Philips HD6322/20 HD6320 Grill User Manual PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Philips HD6322/20 HD6320 Grill User Manual PDF

Uporaba pladnja za peenje (samo HD6324) Pladanj za peenje moete koristiti kako biste hranu ispekli u vlastitom soku.

Napomene - Nemojte koristiti metalni, otri ili abrazivni kuhinjski pribor za hranu kako biste

hranu okrenuli ili maknuli s pladnja za peenje jer to moe otetiti sloj koji onemoguuje lijepljenje hrane.

- Pladanj za peenje moe se na rotilj ispravno postaviti jedino tako da njegova najnia strana bude okrenuta prema stranjoj strani aparata.

- Nemojte stavljati poklopac na pladanj za peenje kada zagrijavate aparat. - Pladanj za peenje nemojte stavljati na dvostranu plou za peenje. On u tom

sluaju nee biti stabilan i nee dosei potrebnu temperaturu.

ienje Upozorenja

- Nikada ne uranjajte aparat ili mreni kabel u vodu ili neku drugu tekuinu. - Za ienje aparata nikada nemojte upotrebljavati spuvice za ribanje, abrazivna

sredstva za ienje ili agresivne tekuine poput benzina ili acetona.

Napomene - Prije ienja ili premjetanja aparata obavezno priekajte da se ohladi. - Uklonite suvinu masnou i ostatke s ploe drvenom ili plastinom lopaticom i

gurnite ih u pladanj za masnou. - Svi odvojivi dijelovi mogu se prati u stroju za pranje posua.

Naruivanje dodatnog pribora Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove, posjetite www.shop.philips.com/ service ili se obratite prodavau proizvoda tvrtke Philips. Moete kontaktirati i centar za potroae tvrtke Philips u svojoj dravi (podatke za kontakt pronai ete u meunarodnom jamstvenom listu).

Zatita okolia - Aparat koji se vie ne moe upotrebljavati nemojte odlagati s uobiajenim

otpadom iz kuanstva, nego ga odnesite u predvieno odlagalite na recikliranje. Time ete pridonijeti ouvanju okolia (Sl. 3).

Jamstvo i podrka Ako trebate informacije ili podrku, posjetite www.philips.com/support ili proitajte zasebni meunarodni jamstveni list.

MAGYAR

Bevezets Ksznjk, hogy Philips termket vsrolt! A Philips ltal biztostott teljes kr tmogatshoz regisztrlja termkt a www.philips.com/welcome oldalon.

ltalnos lers (bra 1) 1 Fedlfoganty (csak a HD6324/HD6323/HD6322 tpusnl) 2 Fedl (csak a HD6324/HD6323/HD6322 tpusnl) 3 Grilleztlca (csak a HD6324 tpusnl) 4 Rgztsi pontok 5 Folyadkelvezet mlyeds 6 Megfordthat grillezlap 7 Kbelvezet 8 Hlzati kbel s csatlakozdug 9 Laprgztsi pontok 10 Ftelem 11 A kszlk 12 Zsiradktlca 13 Hmrsklet-szablyoz 14 Jelzfny

Fontos! A kszlk els hasznlata eltt figyelmesen olvassa el a hasznlati tmutatt, s rizze meg ksbbi hasznlatra.

Vigyzat! - Ne mertse a kszlket vagy a hlzati csatlakoz

kbelt vzbe vagy egyb folyadkba. Figyelmeztets

- A kszlk csatlakoztatsa eltt ellenrizze, hogy a rajta feltntetett feszltsg egyezik-e a helyi hlzatval.

- Ha a hlzati kbel meghibsodik, a kockzatok elkerlse rdekben Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserlni.

- A kszlket 8 ven felli gyermekek, illetve cskkent fizikai, rzkelsi vagy szellemi kpessgekkel rendelkez, vagy a kszlk mkdtetsben jratlan szemlyek is hasznlhatjk, amennyiben ezt felgyelet mellett teszik, illetve ismerik a kszlk biztonsgos mkdtetsnek mdjt s az azzal jr veszlyeket.

- A kikapcsolt vagy hl kszlket s a kbelt tartsa tvol a 8 v alatti gyermekektl.

- Tartsa a hlzati kbelt tvol a forr felletektl. - Ne hagyja a mkd kszlket felgyelet nlkl. - Tilos faszenet vagy hasonl gylkony tzelanyagot

hasznlni a kszlkkel. Figyelmeztets!

- Kizrlag fldelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a kszlket.

- Helyezze a kszlket stabil, sk felletre gy, hogy elegend hely legyen krltte.

- Mieltt telt helyezne a megfordthat grillezlapra, mindig melegtse el.

- Az elrhet fellet mkds kzben felforrsodhat (bra 2).

- Ne mozdtsa el s ne szlltsa a kszlket vagy a grilleztlct hasznlat kzben, illetve ha mg nem hltek ki.

- Zsros hsok s kolbsz ksztse sorn legyen vatos a kifrccsen zsiradk miatt.

- A kszlk hlzati csatlakozjnak kihzsa eltt mindig lltsa 0 llsba a hmrsklet-szablyozt.

- Hasznlat utn mindig hzza ki dugt az aljzatbl. - Hasznlat utn mindig tiszttsa meg a kszlket. - Hagyja teljesen lehlni a kszlket, mieltt eltvoltja

a megfordthat grillezlapot, grilleztlct (csak a HD6324 tpusnl), vagy a fedelet (csak a HD6324/ HD6323/HD6322 tpusnl), csak ezutn tiszttsa, illetve tegye el a kszlket.

- Ne rjen a megfordthat grillezlaphoz vagy a grilleztlchoz (csak a HD6324 tpusnl) les vagy karcol trggyal, mert megsrlhet a tapadsmentes fellet.

- A kszlk ltalnos otthoni hasznlatra kszlt. Nem ajnlott zletek, irodk, gazdasgok s egyb munkahelyek szemlyzeti konyhjba, valamint hotelekben, motelekben, panzikban s egyb vendglt-ipari krnyezetekben val hasznlatra sem.

- Ne hasznlja a kszlket kls idztvel, illetve tvvezrlrendszerrel.

- A kszlk nem rendeltets- vagy szakszer hasznlata, illetve nem a hasznlati utastsnak megfelel hasznlata esetn a garancia rvnyt veszti, s a Philips nem vllal felelssget a keletkezett krrt. Elektromgneses mez (EMF)

Ez a Philips kszlk az elektromgneses terekre rvnyes sszes vonatkoz szabvnynak s elrsnak megfelel.

Teendk az els hasznlat eltt Hasznlat eltt tvoltson el minden csomagolanyagot s matrict a kszlkrl, s tiszttsa meg.

A kszlk hasznlata A megfordthat grillezlap hasznlata

Megjegyzsek - Ne hasznljon les, karcol vagy fmbl kszlt konyhai eszkzket az teleknek

a megfordthat grillezlapon val felszeletelsre, megfordtsra, vagy onnan val eltvoltsra, mivel az krosthatja a megfordthat grillezlap tapadsmentes bevonatt.

- Mindig stabil, egyenes felletre helyezze a kszlket. - Gyzdjn meg rla, hogy a folyadkelvezet ell helyezkedik el. A felfel mutat

peremmel rendelkez folyadkelvezetnek biztosan kell lnie a kt, htul tallhat laprgzt ponton.

- Ha szeretn megfordtani a megfordthat grillezlapot, hogy a msik oldaln grillezzen, hagyja lehlni s alaposan tiszttsa meg. Ha a lapot nem tiszttja meg, mieltt a msik oldalt hasznlja, a ftelemre zsiradk vagy teldarabkk ghetnek.

A fedl hasznlata (csak a HD6324/HD6323/HD6322 tpusnl) A fedelet a megfordthat grillezlapon tallhat telre helyezve megrizhet a h, meggtolhat a frcskls s felfoghatk vele a szagok s a fst.

Megjegyzsek - Elmelegts sorn soha ne tegye a fedelet a grillezre. - Ne feledje, hogy az veg fedl felforrsodik hasznlat alatt. Csak a fogantyjnl

fogva emelje fel. - Az telksztsi tblzatban tallhat idk s hmrskletek a fed nlkli

grillezsre vonatkoznak.

A grilleztlca hasznlata (csak a HD6324 tpusnl) A grilleztlca segtsgvel a hozzvalkat a sajt szaftjukban/levkben grillezheti.

Megjegyzsek - Ne hasznljon les, karcol vagy fmbl kszlt konyhai eszkzket az telek

kevershez s a grilleztlcrl val eltvoltshoz, mivel ez krosthatja a tlca tapadsmentes bevonatt.

- A grilleztlct csak gy lehet megfelel mdon a grillre helyezni, hogy a legalacsonyabb oldala a kszlk htuljnl helyezkedjen el.

- A kszlk elmelegtsekor ne tegye a fedelet a grilleztrcra. - Ne helyezze a grilleztlct a megfordthat grillezlapra, mivel gy nem stabil s

nem ri el a megfelel hmrskletet.

Tisztts Figyelmeztets

- Ne mertse a kszlket vagy a hlzati csatlakoz kbelt vzbe vagy egyb folyadkba.

- A kszlk tiszttshoz ne hasznljon drzsszivacsot s srolszert (pl. mosszert, benzint vagy acetont).

Megjegyzsek - Tisztts vagy mozgats eltt mindig hagyja, hogy a kszlk lehljn. - A felesleges zsiradkot s szennyezdst fbl vagy manyagbl kszlt spatulval

tvoltsa el a laprl, s helyezze a zsiradktlcra. - Minden levehet alkatrsz mosogatgpben tisztthat.

Tartozkok rendelse Tartozkok s cserealkatrszek vsrlshoz ltogasson el a www.shop.philips.com/ service weboldalra, vagy Philips mrkakereskedjhez. Az adott orszg Philips vevszolglatval is felveheti a kapcsolatot (az elrhetsgeket a vilgszerte rvnyes garancialevlben tallja).

Krnyezetvdelem - A feleslegess vlt kszlket szelektv hulladkknt kell kezelni. Krjk,

hivatalos jrahasznost gyjthelyen adja le, gy hozzjrul a krnyezet vdelmhez (bra 3).

Garancia s termktmogats Ha informcira vagy tmogatsra van szksge, ltogasson el a www.philips.com/ support weboldalra, vagy olvassa el a klnll, vilgszerte rvnyes garancialevelet.

Philips ! Philips www.philips.com/welcome - .

(C 1) 1 ( HD6324/HD6323/HD6322) 2 ( HD6324/HD6323/HD6322) 3 ( HD6324) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

, , .

-

. !

- , .

- , , Philips , Philips .

- , 8 , - .

- , 8- .

- . - ,

. -

.

- . - ,

. -

. - ,

(C 2). -

.

- , .

- 0 .

- .

- , .

- , ( HD6324) ( HD6324/ HD6323/HD6322) .

- ( HD6324) , .

- . , , . , , , .

- .

- , , , Philips .

() Philips .

, .

- ,

, , .

- , . - .

.

- , , . , . ( HD6324/HD6323/HD6322)

, .

- . - .

. -

. ( HD6324)

.

- ,

, .

- .

- . - .

.

- . - , , ,

.

- . -

. - .

, www.shop.philips.com/service Philips . -, Philips ( ).

- ,

. . (C 3).

, www.philips.com/support .

LATVIEU

Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni ldzam Philips! Lai pilnb izmantotu Philips piedvt atbalsta iespjas, reistrjiet izstrdjumu vietn www.philips.com/welcome.

Visprgs apraksts (Zm. 1) 1 Vks ar rokturi (tikai HD6324/HD6323/HD6322) 2 Vks (tikai HD6324/HD6323/HD6322) 3 Grilanas paplte (tikai HD6324) 4 Fikscijas punkti 5 Noteces rieva 6 Apgrieama grilanas pltne 7 Skava vadam 8 Elektrbas vads un kontaktdaka 9 Pltnes fikscijas punkti 10 Sildanas elements 11 Ierce 12 Tauku paplte 13 Temperatras regulana 14 Indikatora lampia

Svargi! Pirms ierces lietoanas uzmangi izlasiet o lietoanas pamcbu un saglabjiet to, lai vajadzbas gadjum vartu ieskatties taj ar turpmk.

Briesmas - Neiegremdjiet ierci vai elektrbas vadu den vai

jebkur cit idrum. Brdinjums!

- Pirms ierces pievienoanas elektrotklam prbaudiet, vai uz ts nordtais spriegums atbilst elektrotkla spriegumam jsu mj.

- Ja elektrbas vads ir bojts, tas jnomaina Philips pilnvarota tehnisks apkopes centra darbiniekiem vai ldzgi kvalifictm personm, lai izvairtos no briesmm.

- o ierci var izmantot brni vecum no 8 gadiem un personas ar ierobeotm fiziskajm, sensorajm vai gargajm spjm vai bez pieredzes un zinanm, ja tiek nodrointa uzraudzba vai nordjumi par drou ierces lietoanu un pankta izpratne par iespjamo bstambu.

- Kad ierce ir ieslgta vai atdziest, glabjiet ierci un ts elektrbas vadu viet, kurai nevar piekt brni vecum ldz 8 gadiem.

- Neglabjiet elektrbas vadu tuvu karstm virsmm. - Neatstjiet ieslgtu ierci bez uzraudzbas. - aj ierc nedrkst izmantot kokogles vai

degidrumus. Ievrbai

- Pievienojiet ierci tikai iezemtai elektrotkla sienas kontaktrozetei.

- Novietojiet ierci uz ldzenas, stabilas virsmas t, lai ap to btu pietiekami daudz brvas vietas.

- Vienmr iepriek uzsildiet apgrieamo grilanas pltni, pirms uzlikt uz ts dienu.

- Ierces darbbas laik pieejam virsma var kt karsta (Zm. 2).

- Neprvietojiet un neprvadjiet ierci vai grilanas paplti lietoanas laik vai, ja t ir karsta.

- Griljot taukainu gau vai desas, esiet uzmangs un neaujiet sprakt taukiem.

- Vienmr pagrieziet temperatras kontroli uz 0 pirms ierces atvienoanas no elektrotkla.

- Pc lietoanas vienmr atvienojiet ierci no elektrotkla. - Pc lietoanas vienmr iztriet ierci. - aujiet iercei pilnb atdzist, pirms noemt

apgrieamo grilanas pltni, grilanas paplti (tikai HD6324) vai vku (tikai HD6324/HD6323/HD6322), lai notrtu ierci vai novietotu glaban.

- Nekd gadjum nepieskarieties apgrieamajai grilanas pltnei vai grilanas papltei (tikai HD6324) ar asiem vai abrazviem priekmetiem, jo varat sabojt nepiedegoo virsmu.

- ierce ir paredzta viengi lietoanai mjas apstkos. T nav paredzta lietoanai veikalu vai biroju darbinieku virtuvs, saimniecbas ks vai cits darba telps, piemram, viesncs, moteos, pansijs un cits apmeans viets.

- o ierci nav paredzts lietot kop ar rju taimeri vai tlvadbas sistmu.

- Ja ierce tiek izmantota neatbilstoi vai profesionl/ pusprofesionl nolk, vai ar ja t netiek izmantota atbilstoi lietotja rokasgrmat sniegtajm instrukcijm, garantija zaud spku, un Philips neuzemsies atbildbu par iespjamiem bojjumiem. Elektromagntiskais lauks (EML)

Philips ierce atbilst visiem piemrojamiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagntisko lauku iedarbbu.

Pirms pirms lietoanas reizes Pirms ierces izmantoanas skanas noemiet visu iepakojumu un uzlmes un notriet ierci.

Ierces lietoana Apgrieams grilanas pltnes izmantoana

Piezmes - Neizmantojiet metla, asus vai abrazvus virtuves piederumus, lai sagrieztu vai

apgrieztu dienu uz apgrieams grilanas pltnes, vai ar noemtu no ts dienu, jo varat sabojt nepiedegoo prkljumu.

- Vienmr novietojiet ierci uz stabilas, ldzenas virsmas. - Prbaudiet, vai skaloanas noteces rieva ir priekpus. Noteces rievai ar malu

vrstu augup jbt pareizi novietotai divos fikscijas punktos, kas izvietoti aizmugur.

- Ja vlaties apgriezt apgrieamo grilanas pltni, lai griltu uz otras puses, aujiet tai atdzist un rpgi notriet to. Ja pltne pirms grilanas uz otras puses nav notrta, tauki vai diena daias var piedegt pie sildelementa.

Vka izmantoana (tikai HD6324/HD6323/HD6322) Vku var novietot virs diena uz apgrieams grilanas pltnes, lai saglabtu grila izdalto siltumu, novrstu izakstanos, k ar neautu aizplst dmiem un aromtam.

Piezmes - Nekad nelieciet stikla vku uz grila karsanas laik. - emiet vr, ka stikla vks ks karsts lietoanas laik. Lai paceltu, satveriet tikai aiz

roktura. - Laiks un temperatra, kas nordti dienu pagatavoanas tabul, attiecas tikai uz

grilanu bez vka.

Grilanas papltes izmantoana (tikai HD6324) Varat izmantot grilanas paplti, lai griltu produktus to sul.

Piezmes - Neizmantojiet metla, asus vai abrazvus virtuves piederumus, lai apgrieztu dienu

vai to noemtu no grilanas papltes, jo varat sabojt nepiedegoo prkljumu. - Viengais pareizais grilanas papltes novietoanas veids uz grila, ir novietot to ar

zemko pusi ierces aizmugur. - Nelieciet vku uz grilanas papltes ierces uzsildanas laik. - Nenovietojiet grilanas paplti uz apgrieams grilanas pltnes. T nebs stabila

un nesasniegs nepiecieamo temperatru.

Trana Brdinjumi

- Neiegremdjiet ierci vai elektrbas vadu den vai jebkur cit idrum. - Ierces tranai nekd gadjum nelietojiet skrpjus, abrazvus tranas ldzekus

vai agresvus idrumus, piemram, benznu vai acetonu.

Piezmes - Pirms ierces tranas vai prvietoanas vienmr uzgaidiet, ldz t atdziest. - Notriet liekos taukus un prpalikumus no pltnes, izmantojot koka vai plastmasas

lpstiu, un virziet tos uz tauku paplti. - Visas noemamas detaas var mazgt trauku mazgjamaj man.

Piederumu pastana Lai iegdtos piederumus vai rezerves daas, apmekljiet vietni www.shop.philips.com/ service vai vrsieties pie sava Philips izplattja. Varat ar sazinties ar Philips klientu apkalpoanas centru sav valst (kontaktinformciju skatiet pasaules garantijas buklet).

Vide - Pc ierces darbma beigm neizmetiet to kop ar sadzves atkritumiem, bet

nododiet oficil savkanas punkt prstrdei. Td veid paldzsit saudzt vidi (Zm. 3).

Garantija un atbalsts Ja nepiecieama informcija vai atbalsts, ldzu, apmekljiet vietni www.philips.com/ support vai atsevio pasaules garantijas bukletu.

2

1

HD6324

HD6324 HD6323 HD6322

10 11 12

1

4

7 8 9

2

5

3

6

HD6324

30 min.

1

3

6

4

7

2

5

14 1513

2

1

HD6323 HD6322 HD6324

1 2 3

Min.

6-8

8-10

8-10

6-8

5-7

8-10

6-8

9-15

28-30

33-35

5-7

4-6

4-5

10-12

10-12

10-12

28-32

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

4-5

5

5

5

4

5

5

2-3

1-2

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

B

B

B

B

B

A-B

A-B

B

B

A

B

4222.005.0318.4

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome HD6324, HD6323, HD6322, HD6321, HD6320

1

2 3

4222_005_0318_4_DFU Leaflet_A6_48p_v1.indd 1 1/30/14 11:36 AM

ENGLISH

Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1) 1 Lid grip (HD6324/HD6323/HD6322 only) 2 Lid (HD6324/HD6323/HD6322 only) 3 Grilling tray (HD6324 only) 4 Fixation points 5 Drainage groove 6 Reversible grilling plate 7 Cord clip 8 Mains cord and plug 9 Plate fixation points 10 Heating element 11 Appliance 12 Grease tray 13 Temperature control 14 Indication light

Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger - Do not immerse the appliance or the mains cord in

water or any other liquid. Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

- Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years when the appliance is switched on or is cooling down.

- Keep the mains cord away from hot surfaces. - Do not let the appliance operate unattended. - Charcoal or similar combustible fuels must not be

used with this appliance. Caution

- Only connect the appliance to an earthed wall socket. - Put the appliance on a flat, stable surface with

sufficient free space around it. - Always preheat the reversible grilling plate before you

put any food on it. - The accessible surface may become hot when the

appliance is operating (Fig. 2). - Do not move or transport the appliance or the

grilling tray during use or when it is still hot. - Be careful of spattering fat when you grill fatty meat

or sausages. - Always turn the temperature control to 0 before you

unplug the appliance. - Always unplug the appliance after use. - Always clean the appliance after use. - Let the appliance cool down completely before

you remove the reversible grilling plate, grilling tray (HD6324 only) or lid (HD6324/HD6323/HD6322 only) to clean the appliance or to put it away.

- Never touch the reversible grilling plate or the grilling tray (HD6324 only) with sharp or abrasive items, as this damages the non-stick surface.

- This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments.

- This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or remote-control system.

- If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage caused. Electromagnetic field (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Before first use Remove all packaging materials and stickers and clean the appliance before you start using it.

Using the appliance Using the reversible grilling plate

Notes - Do not use metal, sharp or abrasive kitchen utensils to cut or turn food on the

reversible grilling plate or to remove food from the reversible grilling plate, as this may damage the non-stick coating of the reversible grilling plate.

- Always put the appliance on a stable, flat surface. - Make sure the flush drainage groove is at the front. The drainage groove with the

rim pointing upwards has to be seated properly on the two plate fixation points at the back.

- When you want to turn the reversible grilling plate to grill on the other side, let the plate cool down and clean the plate thoroughly. If the plate is not cleaned before you start grilling on the other side, grease or food particles may burn on the heating element.

Using the lid (HD6324/HD6323/HD6322 only) The lid can be placed over the food on the reversible grilling plate to preserve the heat of the grill, to prevent spattering, and to contain smell and smoke.

Notes - Never put the glass lid on the grill during preheating. - Be aware that the glass lid will become hot during use. Only grab it by its knob

to lift it. - The time and temperature of the food preparation table only apply to grilling

without the lid.

Using the grilling tray (HD6324 only) You can use the grilling tray to grill the ingredients in their own juices.

Notes - Do not use metal, sharp or abrasive kitchen utensils to turn food or to remove

food from the grilling tray, as this may damage the non-stick coating of the tray. - The only correct way of placing the grilling tray on the grill is with its lowest side

at the back of the appliance. - Do not put the lid on the grilling tray when you preheat the appliance. - Do not place the grilling tray on top of the reversible grilling plate. It will not be

stable and will not reach the required temperature.

Cleaning Warnings

- Do not immerse the appliance or the mains cord in water or any other liquid. - Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as

petrol or acetone to clean the appliance.

Notes - Always let the appliance cool down before you clean or move it. - Remove excess grease and residue from the plate with a wooden or plastic

spatula and push it into the grease tray. - All detachable parts are dishwasher-safe.

Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details).

Environment - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end

of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 3).

Guarantee and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet.

Philips! Philips , www.philips.com/welcome.

(. 1) 1 ( HD6324/HD6323/HD6322) 2 ( HD6324/HD6323/HD6322) 3 ( HD6324) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

, .

-

.

- , .

- , Philips, Philips .

- 8 , .

- 8 , .

- .

- . -

.

- .

- , .

- , .

- , (. 2).

- .

- , .

- 0, .

- .

- . - ,

, ( HD6324) ( HD6324/HD6323/HD6322), .

- ( HD6324) , .

- . , , , , , , .

- .

- , , , Philips . (EMF)

Philips , .

, .

- , ,

, .

- . - , , ,

, .

- , . , .

( HD6324/HD6323/HD6322) , , .

-

. - , .

. -

.

( HD6324) , .

- , ,

, .

- - .

- , .

- . .

- .

- , , .

- , . -

.

- .

, www.shop.philips.com/ service Philips. Philips ( ).

-

, , . (. 3).

, www.philips.com/ support .

ETINA

vod Blahopejeme vm k nkupu a vtme vs ve spolenosti Philips. Abyste mohli pln vyut podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svj vrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Veobecn popis (Obr. 1) 1 Vko s rukojet (pouze modely HD6324/HD6323/HD6322) 2 Vko (pouze modely HD6324/HD6323/HD6322) 3 Grilovac ndoba (pouze model HD6324) 4 Body upevnn 5 Odkapvac drka 6 Sklopn grilovac deska 7 Svorka kabelu 8 Napjec kabel a zstrka 9 Msta pro upevnn desky 10 Topn tlsko 11 Pstroj 12 Ndobka na tuk 13 zen teploty 14 Kontrolka

Dleit Ped pouitm pstroje si peliv pette tuto uivatelskou pruku a uschovejte ji pro budouc pouit.

Nebezpe - Pstroj a napjec kabel neponoujte do vody i jin

kapaliny. Varovn

- Dve ne pstroj pipojte do st, zkontrolujte, zda napt uveden na pstroji souhlas s naptm v mstn elektrick sti.

- Pokud je pokozen napjec kabel, mus jeho vmnu provst spolenost Philips, autorizovan servis spolenosti Philips nebo obdobn kvalifikovan pracovnci, aby se pedelo monmu nebezpe.

- Dti od 8 let vku a osoby s omezenmi fyzickmi, smyslovmi nebo duevnmi schopnostmi nebo nedostatkem zkuenost a znalost mohou tento pstroj pouvat v ppad, e jsou pod dohledem nebo byly poueny o bezpenm pouvn pstroje a e chpou rizika, kter mohou hrozit.

- Pstroj a napjec kabel uchovvejte mimo dosah dt mladch 8 let, pokud je pstroj zapnut nebo chladne.

- Napjec kabel nenechvejte v blzkosti horkch povrch. - Pstroj nenechvejte v provozu bez dozoru. - Pstroj nen uren k pouvn uhl a podobnch

holavch paliv. Upozornn

- Pstroj pipojujte vhradn do dn uzemnnch zsuvek.

- Pstroj umstte na rovn a stabiln povrch a zajistte, aby kolem nj byl dostaten voln prostor.

- Ne na sklopnou grilovac desku polote jdlo, vdy ji pedehejte.

- Pstupn povrchy mohou bt bhem pouvn pstroje hork (Obr. 2).

- Nepemisujte pstroj a grilovac ndobu bhem provozu nebo pokud jsou stle hork.

- Pi grilovn tunho masa nebo uzenek dvejte pozor na vystikujc tuk.

- Ped odpojenm pstroje z napjen nastavte regultor teploty vdy na 0.

- Po pouit pstroj vdy odpojte z napjen. - Po pouit pstroj vdy vyistte. - Chcete-li pstroj vyistit nebo odloit, ped vyjmutm

sklopn grilovac desky, grilovac ndoby (pouze model HD6324) nebo vka (pouze modely HD6324/ HD6323/HD6322) jej nechte zcela vychladnout.

- Sklopn grilovac desky a grilovac ndoby (pouze model HD6324) se nikdy nedotkejte ostrmi ani abrazivnmi pedmty, protoe by mohlo dojt k pokozen jejich nepilnavho povrchu.

- Tento pstroj je uren pouze pro bn domc pouvn. Nen uren pro pouvn v prostedch, jako jsou kuchyky pro personl obchod, kancel nebo farem, nebo v jinch pracovnch prostedch. Pstroje nen uren ani pro pouvn klienty v hotelech, motelech, zazench poskytujcch nocleh se sndan a jinch ubytovacch zazench.

- Pstroj nen uren k tomu, aby byl ovldn pomoc externho asovae nebo dlkovho ovladae.

- Pokud by byl pouvn nesprvnm zpsobem, pro profesionln i poloprofesionln ely nebo v ppad pouit v rozporu s pokyny v tto uivatelsk pruce, pozbv zruka platnosti a spolenost Philips odmt jakoukoliv zodpovdnost za zpsoben kody. Elektromagnetick pole (EMP)

Tento pstroj Philips odpovd vem platnm normm a pedpism tkajcm se elektromagnetickch pol.

Ped prvnm pouitm Z pstroje odstrate veker obalov materil a nlepky a ped prvnm pouitm pstroj umyjte.

Pouit pstroje Pouit sklopn grilovac desky

Poznmky - Nepouvejte dn kovov, ostr ani abrazivn kuchysk nin k ezn i

oten jdla na sklopn grilovac desce nebo k odebrn jdla ze sklopn grilovac desky, protoe by mohlo dojt k pokozen nepilnavho povrchu grilovac desky.

- Pstroj vdy postavte na stabiln a rovn povrch. - Odkapvac drka mus bt vpedu. Odkapvac drka s okrajem smujcm

nahoru mus bt dn uloena na dvou mstech upevnn desky vzadu. - Pi obracen grilovac desky pro grilovn na druh stran ji nejprve nechte

vychladnout a dn ji vyistte. Nen-li deska ped pouvnm druh strany dn vyitna, psobenm topnho tlesa me dojt ke spalovn tuk a zbytk jdla.

Pouit vka (pouze modely HD6324/HD6323/HD6322) Vko mete poloit na jdlo na sklopn grilovac desce, aby uchovalo teplo grilu, zabrnilo vystikovn a omezilo nik pach a koue.

Poznmky - Nikdy nepokldejte sklenn vko na gril, pokud se prv pedehv. - Upozorujeme, e bhem pouit bude sklenn vko hork. Chcete-li jej

zvednout, uchopte jej za chyty. - Doba a teplota v tabulce ppravy pokrm se vztahuj pouze na grilovn bez vka.

Pouit grilovac ndoby (pouze model HD6324) V grilovac ndob mete potraviny grilovat ve vlastn v.

Poznmky - Nepouvejte dn kovov, ostr ani abrazivn kuchysk nin k oten jdla

v grilovac ndob nebo k odebrn jdla z grilovac ndoby, protoe by mohlo dojt k pokozen nepilnavho povrchu grilovac desky.

- Umstte grilovac ndobu na gril tak, aby byla jej nejni st v zadn sti pstroje. - Nepokldejte vko na grilovac ndobu, kdy pstroj pedehvte. - Nepokldejte grilovac ndobu na vrchn stranu sklopn grilovac desky, nebo

ndoba nebude ve stabiln poloze a nedoshne poadovan teploty.

itn Varovn

- Pstroj a napjec kabel neponoujte do vody i jin kapaliny. - K itn pstroje nikdy nepouvejte kovov nky, abrazivn istic prostedky ani

agresivn istic prostedky, jako je napklad benzn nebo aceton.

Poznmky - Ne pstroj vyistte nebo pesunete, nechte jej vychladnout. - Pomoc devn nebo plastov strky z desky odstrate pebyten tuk a zbytky

potravin a nasmrujte je do ndobky na tuk. - Vechny oddliteln sti lze umstit do myky.

Objednvn psluenstv Chcete-li koupit psluenstv nebo nhradn sousti, navtivte adresu www.shop. philips.com/service nebo se obrate na prodejce vrobk Philips. Tak mete kontaktovat stedisko pe o zkaznky spolenosti Philips ve sv zemi (kontaktn informace naleznete na zrunm listu s celosvtovou platnost).

ivotn prosted - A pstroj doslou, nevyhazujte jej do bnho komunlnho odpadu, ale

odevzdejte jej do sbrny uren pro recyklaci. Pomete tm chrnit ivotn prosted (Obr. 3).

Zruka a podpora Vce informac a podpory naleznete na adrese www.philips.com/support nebo samostatnm zrunm listu s celosvtovou platnost.

EESTI

Sissejuhatus nnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama Philipsit! Philipsi tootetoe paremaks kasutamiseks registreerige oma toode saidil www.philips.com/welcome.

ldine kirjeldus (Jn 1) 1 Kaane kepide (ksnes mudelitel HD6324/HD6323/HD6322) 2 Kaas (ksnes mudelitel HD6324/HD6323/HD6322) 3 Grillimisalus (ksnes mudelil HD6324) 4 Kinnituspunktid 5 ravoolusoon 6 mberpratav grillplaat 7 Juhtmeklamber 8 Toitejuhe ja pistik 9 Plaadi kinnituspunktid 10 Kttekeha 11 Seade 12 Rasvakogumisnu 13 Temperatuuriregulaator 14 Mrgutuli

Thtis Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht - rge kastke seadet vi toitejuhet vette vi muude

vedelike sisse. Hoiatus

- Enne seadme hendamist vooluvrku kontrollige, kas seadmele mrgitud toitepinge vastab kohaliku elektrivrgu pingele.

- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vltimiseks uue vastu vahetama Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus vi samavrset kvalifikatsiooni omav isik.

- Seda seadet vivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning fsilise, meele- vi vaimse hirega isikud vi isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse vi neile on antud juhend seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mistavad sellega seotud ohte.

- Hoidke seade ja toitejuhe vljaspool alla 8-aastaste laste keulatust, kui seade on sisse llitatud vi jahtub.

- Hoidke toitejuhe tulistest pindadest eemal. - rge jtke seadet jrelevalveta tle. - Selles seadmes ei tohi kasutada puustt ega muid

sarnaseid plevaid ktuseid. Ettevaatust

- hendage seade vaid maandatud seinakontakti. - Pange seade seisma tasasele ja kindlale pinnale ning

jtke seadme mber kllaldaselt vaba ruumi. - Enne toidu asetamist plaadile alati eelsoojendage seda. - Seadme ttamisel vib ligipsetav pind

kuumeneda (Jn 2). - rge liigutage ega transportige seadet vi grillimisalust

kasutamise ajal vi siis, kui see on veel kuum. - Olge ettevaatlik, et rasvase liha vi grillvorstide

grillimisel rasv ei pritsiks. - Keerake temperatuuriregulaator enne seadme

vooluvrgust eemaldamist alati asendisse 0. - Vtke seade alati prast kasutamist vooluvrgust vlja. - Puhastage seadet alati prast kasutamist. - Seadme puhastamiseks vi hoiule panemiseks laske

sel enne mberpratava grillimisplaadi, grillimisaluse (ksnes mudelil HD6324) vi kaane (ksnes mudelitel HD6324/HD6323/HD6322) eemaldamist tielikult jahtuda.

- rge kunagi puudutage mberpratavat grillimisplaati vi grillimisalust (ksnes mudelil HD6324) teravate vi abrasiivsete esemetega, sest need vivad kahjustada klgevtmatut pinnakatet.

- Seade on meldud ksnes tavapraseks kodukasutuseks. See pole meldud kasutamiseks kaupluste, kontorite, talumajapidamiste ega muude tkeskkondade ttajate kkides. Samuti pole see meldud klientidele kasutamiseks hotellides, motellides, majades ega teistes majutusasutustes.

- Seade ei ole meldud vlise taimeri vi eraldi kaugjuhtimisssteemi abil kasutamiseks.

- Seadme vrkasutusel, kasutamisel professionaalsel vi poolprofessionaalsel eesmrgil vi kui seadet ei kasutata kasutusjuhendile vastavalt, kaotab garantii kehtivuse, kusjuures Philips ei vta endale vastutust phjustatud kahjustuste eest. Elektromagnetiline vli (EMF)

See Philipsi seade vastab kikidele kokkupuudet elektromagnetiliste vljadega ksitlevatele kohaldatavatele standarditele ja igusnormidele.

Enne esimest kasutamist Eemaldage kik pakkematerjalid ja kleebised ning puhastage seadet enne selle kasutamist.

Seadme kasutamine ,berpratava grillimisplaadi kasutamine

Mrkused - rge kasutage metallist, teravaid vi abrasiivseid kgiriistu toidu likamiseks

vi keeramiseks mberprataval grillimisplaadil vi toidu eemaldamiseks mberpratavalt grillimisplaadilt, kuna need vivad kahjustada mberpratava grillimisplaadi klgevtmatut pinnakatet.

- Pange seade alati kindlale ja tasasele pinnale. - Veenduge, et vedeliku ravoolurenn on eespool. ravoolurenn tuleb paigaldada

korralikult tagaosas kahele plaadi kinnituspunktile, servaga lespoole. - Kui prate mberpratavat grillimisplaati, et grillida teiselt poolt, laske plaadil

jahtuda ja puhastage seda phjalikult. Kui plaati ei ole enne teisel poolel grillimise alustamist puhastatud, vivad rasv vi toiduosakesed kttekehal plema minna.

Kaane kasutamine (ksnes mudelitel HD6324/HD6323/HD6322) Grilli soojuse hoidmiseks, pritsmete vltimiseks ning lhna ja suitsu leviku takistamiseks saab mberprataval grillimisplaadil oleva toidu katta kaanega.

Mrkused - rge kunagi asetage klaaskaant grillimisplaadi peale eelkuumutamise ajal. - Pidage meeles, et kasutamise ajal klaaskaas kuumeneb. Seda tohib tsta ainult nupust. - Toiduvalmistamise tabelis toodud aeg ja temperatuur kehtivad ksnes grillimisel

ilma kaaneta.

Grillimisaluse kasutamine (ksnes mudelil HD6324) Grillimisalust saate kasutada koostisainete omas mahlas grillimiseks.

Mrkused - rge kasutage metallist, teravaid vi abrasiivseid kgiriistu toidu keeramiseks vi

eemaldamiseks grillimisaluselt, sest see vib kahjustada aluse klgevtmatut katet. - Ainus ige viis grillimisaluse grillile panemiseks on nii, et selle kige madalam pool

jb seadme tagakljele. - rge katke seadme eelkuumutamise ajal grillimisalust kaanega. - rge asetage grillimisalust mberpratava grillimisplaadi peale. See ei ole

stabiilne ega saavuta nutud temperatuuri.

Puhastamine Hoiatused

- rge kastke seadet vi toitejuhet vette vi muude vedelike sisse. - rge kunagi kasutage seadme puhastamiseks krimisksnu, abrasiivseid

puhastusvahendeid ega sbivaid vedelikke, nagu bensiin vi atsetoon.

Mrkused - Laske seadmel alati enne puhastamist vi selle liigutamist ra jahtuda. - Eemaldage plaadilt liigne rasv ja toidujgid puust vi plastmassist spaatliga ning

lkake need rasvakogumisnusse. - Kik eemaldatavad osad on nudepesumasinas pestavad.

Tarvikute tellimine Tarvikute vi varuosade ostmiseks klastage veebilehte www.shop.philips.com/ service vi prduge oma Philipsi edasimja poole. Vite samuti hendust vtta oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega (vt kontaktandmeid leilmselt garantiilehelt).

Keskkond - Seadme kasutusaja lppedes rge visake seda minema tavalise olmeprgi hulgas,

vaid viige see ringlussevtuks ametlikku kogumispunkti. Nii toimides aitate hoida loodust (Jn 3).

Garantii ja tugi Kui vajate teavet vi abi, klastage palun Philipsi veebilehte www.philips.com/ support vi lugege lbi leilmne garantiileht.

HRVATSKI

Uvod estitamo na kupnji i dobro doli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podrku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.

Opi opis (Sl. 1) 1 Drka poklopca (samo HD6324/HD6323/HD6322) 2 Poklopac (samo HD6324/HD6323/HD6322) 3 Pladanj za peenje (samo HD6324) 4 Toke za fiksiranje ploe 5 Odvodni lijeb 6 Dvostrana ploa za peenje 7 Kopa za uvrivanje kabela 8 Kabel za napajanje i utika 9 Toke za fiksiranje ploe 10 Grijai element 11 Aparat 12 Pladanj za masnou 13 Kontrola temperature 14 Indikator

Vano Prije uporabe aparata paljivo proitajte ovaj korisniki prirunik i spremite ga za budue potrebe.

Opasnost - Nikada ne uranjajte aparat ili mreni kabel u vodu ili

neku drugu tekuinu. Upozorenje

- Prije ukopavanja aparata provjerite odgovara li mreni napon naveden na aparatu naponu lokalne mree.

- Ako se kabel za napajanje oteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ovlateni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije.

- Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa smanjenim fizikim, senzornim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran nain te razumiju mogue opasnosti.

- Aparat i kabel za napajanje drite izvan dosega djece ispod 8 godina starosti dok je aparat ukljuen ili se hladi.

- Kabel za napajanje drite podalje od vruih povrina. - Ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora. - S ovim aparatom ne smije se koristiti ugljen niti slina

zapaljiva goriva. Oprez

- Aparat prikljuujte samo u uzemljenu zidnu utinicu. - Aparat stavite na ravnu, stabilnu povrinu uz dovoljno

slobodnog prostora oko njega. - Plou za peenje uvijek zagrijte prije no to na nju

stavite hranu. - Dostupne povrine aparata mogu postati vrue

tijekom rada aparata (Sl. 2). - Aparat nemojte pomicati niti prenositi dok se aparat

ili pladanj za peenje koristi ili dok je jo uvijek vru. - Pazite na prskanje ulja tijekom peenja masnog mesa

ili kobasica. - Prije iskopavanja aparata obavezno okrenite

regulator temperature na 0. - Nakon uporabe aparat iskopajte. - Aparat uvijek oistite nakon uporabe. - Ostavite aparat da se potpuno ohladi prije no to

skinete dvostranu plou za peenje, pladanj za peenje (samo HD6324) ili poklopac (samo HD6324/ HD6323/HD6322) kako biste aparat oistili ili spremili.

- Nikada ne dodirujte dvostranu plou za peenje ili pladanj za peenje (HD6324 ) otrim ili abrazivnim predmetima jer to moe otetiti sloj koji onemoguuje lijepljenje hrane.

- Ovaj aparat namijenjen je iskljuivo uobiajenoj uporabi u kuanstvu. Nije namijenjen uporabi u okruenjima poput kuhinja za osoblje u trgovinama, uredima, na farmama ili u drugim radnim okruenjima. Nije namijenjen ni uporabi od strane gostiju u hotelima, motelima, prenoitima ili drugim vrstama smjetaja.

- Ovaj aparat nije namijenjen uporabi u kombinaciji s vanjskim timerom ili sustavom za daljinsko upravljanje.

- Ako se aparat nepravilno koristi, ako se koristi za profesionalne ili poluprofesionalne svrhe ili ako se ne koristi u skladu s uputama u korisnikom priruniku, jamstvo prestaje vrijediti, a tvrtka Philips nee biti odgovorna za nastalu tetu. Elektromagnetsko polje (EMF)

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se tiu izloenosti elektromagnetskim poljima.

Prije prve uporabe Uklonite svu ambalau i naljepnice te oistite aparat prije uporabe.

2

1

HD6324

HD6324 HD6323 HD6322

10 11 12

1

4

7 8 9

2

5

3

6

HD6324

30 min.

1

3

6

4

7

2

5

14 1513

2

1

HD6323 HD6322 HD6324

1 2 3

Min.

6-8

8-10

8-10

6-8

5-7

8-10

6-8

9-15

28-30

33-35

5-7

4-6

4-5

10-12

10-12

10-12

28-32

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

4-5

5

5

5

4

5

5

2-3

1-2

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

A-B

B

B

B

B

B

A-B

A-B

B

B

A

B

Uporaba Uporaba dvostrane ploe za peenje

Napomene - Nemojte koristiti metalni, otri ili abrazivni kuhinjski pribor kako biste hranu

izrezali ili okrenuli na dvostranoj ploi za peenje ni kako biste hranu s nje skinuli jer to moe otetiti sloj koji onemoguuje lijepljenje hrane za dvostranu plou za peenje.

- Aparat uvijek stavljajte na stabilnu, ravnu povrinu. - Provjerite je li odvodni lijeb s prednje strane. Odvodni lijeb s rubom

usmjerenim prema gore mora se ispravno postaviti na dvije toke za fiksiranje ploe na stranjoj strani.

- Ako ste plou za peenje okrenuli kako biste pekli s druge strane, ostavite je da se ohladi i temeljito je oistite. Ako se ploa ne oisti prije koritenja s druge strane, masnoa ili komadii hrane mogu izgorjeti na grijaem elementu.

Uporaba poklopca (samo HD6324/HD6323/HD6322) Poklopac se moe staviti na hranu koja se nalazi na dvostranoj ploi za peenje kako bi se zadrala toplina na ploi za peenje, kako bi se sprijeilo prskanje te kako bi se sprijeilo irenje mirisa i dima.

Napomene - Stakleni poklopac nikada nemojte stavljati na rotilj tijekom zagrijavanja. - Imajte na umu da e se stakleni poklopac zagrijati tijekom uporabe. Podignite ga

za ruku. - Vrijeme i temperatura navedeni u tabli

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the HD6322/20 Philips works, you can view and download the Philips HD6322/20 HD6320 Grill User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Philips HD6322/20 as well as other Philips manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Philips HD6322/20. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Philips HD6322/20 HD6320 Grill User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Philips HD6322/20 HD6320 Grill User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Philips HD6322/20 HD6320 Grill User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Philips HD6322/20 HD6320 Grill User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Philips HD6322/20 HD6320 Grill User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.