Philips Comfort HD6110/10 HD6110 Fryer User Manual PDF

HD6110 Comfort

2

3

1 2 3 4

1

2

5 6 7

1

8

10 11 12 13

14 15

4

ENGLISH 6

21

H D

61 10

HdG

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference.

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

Only connect the appliance to an earthed wall socket. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by

Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or

repair. Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise your guarantee will become invalid.

Clean the separate parts of the fryer thoroughly before using the appliance for the first time (see chapter 'Cleaning'). Make sure all parts are completely dry before you fill the fryer with oil or liquid fat.

Never immerse the housing, which contains electrical components and the heating element, in water nor rinse it under the tap.

Always unplug the appliance after use. Do not move the fryer until it has cooled down sufficiently.

Do not switch the appliance on before you have filled it with oil or fat. Make sure the fryer is always filled to a level between the two indication marks on the inside of the inner bowl.

During frying, hot steam is released through the filter. Keep your hands and face at a safe distance from the steam. You should also be careful of the hot steam when you open the lid.

Keep the appliance out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance is standing.

This appliance is intended for household use only. If the appliance is used improperly or for (semi-)professional purposes or if it is used in a way that is not in accordance with the instructions for use, the guarantee will become invalid and Philips will not accept liability for any damage caused.

Fry food golden-yellow instead of dark or brown and remove burnt remnants! Do not fry starchy foods, especially potato and cereal products, at a temperature above 175cC (to minimise the production of acrylamide).

Safety cut-out

This appliance is equipped with a safety cut-out that switches the appliance off if it overheats. This may happen if there is not enough oil or fat in the fryer or if blocks of solid fat are being melted in the fryer, which will prevent the heating element from being able to give off its heat.

If the fryer doesn't work anymore, let the oil or fat cool down and turn to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips.

Preparing for use

1 Put the appliance on a horizontal, even and stable surface out of the reach of children. If you want to place the fryer on top of the cooker, make sure the rings of the cooker have been turned off and are cold.

2 Fold out the handle of the basket (fig. 1).

3 Open the lid by lightly pressing the release button. The lid will open automatically (fig. 2).

4 Remove the basket from the fryer.

5 Fill the dry fryer with oil, liquid fat or melted solid fat up to the top indication mark on the inside of the inner bowl (see section 'Oil and fat' for instructions on how to use solid fat)(fig. 3).

ENGLISH6

Oil and fat

Never mix different types of oil or fat!

We advise you to use frying oil or liquid frying fat, preferably vegetable oil or fat that is rich in unsaturated fats (e.g. linoleic acid).

It is possible to use solid frying fat, but in that case extra precautions are necessary to prevent the fat from spattering and the heating element from overheating or becoming damaged.

1 If you want to use new blocks of fat, melt them slowly over a low heat in a normal pan.

2 Pour the melted fat carefully into the fryer.

3 Store the fryer with the resolidified fat still in it at room temperature.

4 If the fat gets very cold, it may start spattering when melted. Punch some holes into the resolidified fat with a fork to prevent this.

Be careful not to damage the inner bowl with the fork.

Using the appliance

Frying

Be careful: hot steam will escape from the filter in the lid during frying.

1 Take the entire cord from the cord storage compartment and put the plug in the wall socket (fig. 4).

Make sure the mains cord does not come into contact with hot parts of the appliance.

2 Set the temperature control to the required temperature (150-190cC) (fig. 5). - For information about which temperature to select, check the package of the food to be fried

or the tables at the end of these instructions for use. - The oil or fat will be heated to the selected temperature in 10 to 15 minutes. - While the fryer is heating up, the temperature light goes out and on a number of times. When

it stays out for some time, the oil or fat has reached the preset temperature. - After a batch has been fried, the temperature light also goes on. Wait until it stays out for some

time before frying the next batch. B You can leave the basket in the fryer while the oil or fat is heating up.

3 Fold out the handle of the basket (fig. 1).

4 Open the lid by lightly pressing the release button (fig. 2).

5 Remove the basket from the fryer and put the food to be fried in the basket. B For the best frying results, we advise you not to exceed the maximum quantities mentioned below.

ENGLISH 7

Solid fat

1575 g

1750 g

Oil/liquid fat

1.8 l

2.0 l

Min.

Max.

Frozen French fries

800 g

450 g

Home-made French fries

1000 g

600 g

Max. quantity

Recommended quantity for best result

6 Carefully put the basket in the fryer (fig. 6). Make sure the basket has been inserted properly.

7 Close the lid.

8 HD6113 only - Set the required frying time (see section 'Timer' in this chapter). You can also use the fryer without setting the timer.

9 Move the release slide of the basket handle towards you and carefully fold the handle against the fryer (fig. 7).

B For a good end result, stick to the preparation time indicated on the package of the food to be fried or the preparation time mentioned in the tables at the end of these instructions for use.

B For a uniform golden frying result, lift the basket out of the oil or fat a few times during frying and gently shake the contents.

Timer (HD6113 only)

The timer indicates the end of the frying time, but does NOT switch the fryer off.

1 Press the timer button to set the frying time in minutes (fig. 8). The set time will become visible on the display.

2 Keep the button pressed to put the minutes forward quickly. Release the button once the required frying time has been reached.

- The maximum time that can be set is 99 minutes. - A few seconds after you have set the frying time, the timer will start counting down. - While the timer is counting down, the remaining frying time blinks on the display. The last

minute is displayed in seconds.

3 If the preset time is not correct, you can erase it by pressing the timer button for 2 seconds at the moment the timer starts counting down (i.e. when the time starts to blink). Keep the button pressed until '00' appears on the display. You can now set the correct frying time.

4 When the preset time has elapsed you will hear an audible signal. After 20 seconds the audible signal will be repeated. You can stop the audible signal by pressing the timer button.

After frying

1 Fold out the handle of the basket.

2 Open the lid (fig. 9). Beware of the hot steam and possible spattering of the oil.

3 Carefully remove the basket from the fryer. To remove excess oil or fat, shake the basket over the fryer or put the basket in the draining position by hooking it onto the rim of the inner bowl. Put the fried food in a bowl or colander containing grease-absorbing paper, e.g. kitchen paper.

4 Unplug the appliance after use.

Do not move the fryer until the oil or fat has cooled down sufficiently, which takes approximately 60 minutes. B If you do not use the fryer regularly, we advise you to remove the oil or liquid fat and to store it in

well-closed containers, preferably in the refrigerator or in a cool place. Fill the containers by pouring the oil or fat through a fine sieve to remove food particles. Remove the frying basket before emptying the inner bowl.

ENGLISH8

B If the fryer contains solid fat, let the fat solidify in the fryer and store the fryer with the fat still in it (see chapter 'Preparing for use', section 'Oil and fat').

Cleaning

Wait until the oil or fat has cooled down sufficiently.

Do not use any abrasive (liquid) cleaning agents or materials (e.g. scouring pads) to clean the appliance.

1 Remove the lid. The pour-out system will become visible (fig. 10).

2 Remove the basket from the fryer and pour out the oil or fat (fig. 11).

3 Clean the housing with a moist cloth (with some washing-up liquid) and/or kitchen paper.

Never immerse the housing in water.

4 Clean the inner bowl with hot water and some washing-up liquid.

5 Clean the lid and the basket in hot water with some washing-up liquid or in the dishwasher.

6 Rinse the parts with fresh water afterwards and dry them thoroughly.

Cleaning the permanent anti-grease filter

This appliance is equipped with a permanent filter. To guarantee optimal functioning, the metal filter should be cleaned regularly.

Clean the lid of the fryer in hot water with some washing-up liquid or in the dishwasher every time you have used the appliance.

For thorough cleaning:

1 Undo the screws on the inside of the lid (fig. 12).

2 Remove the filter by pulling it off the inside of the lid. This may require some force! Let the filter dry thoroughly before you put it back into the lid and before you start using the appliance again (fig. 13).

3 Put the filter back into the lid and redo the screws on the inside of the lid.

Changing oil or fat

Because oil and fat lose their favourable properties rather quickly, you should change the oil or fat regularly. To do so, follow the instructions below.

If you mainly use the fryer to prepare French fries and if you sieve the oil or fat after each use, you can re-use the oil or fat 10 to 12 times before it needs to be changed. If you use the fryer to prepare food that is rich in proteins (such as meat or fish), you should change the oil or fat more often.

Never use the same oil or fat longer than 6 months and always follow the instructions on the package.

Never add fresh oil or fat to used oil or fat. Never mix different types of oil or fat. Always change the oil or fat if it starts foaming when it is heated, if it has a strong smell or

taste or if it turns dark and/or syrupy.

ENGLISH 9

Disposing of used oil or fat

Pour used oil or liquid fat back into its original (resealable) plastic bottle. You can dispose of used fat by letting it solidify in the fryer (without the basket in it) and subsequently scooping it out of the fryer by means of a spatula and wrapping it in a newspaper. If applicable, you can put the bottle or newspaper in the bin for non-compostable waste (not in the compostable waste bin) or dispose of it in accordance with the regulations in your country.

Storage

1 Put all parts back into/onto the fryer and close the lid.

2 Wind up the cord, put it in the cord storage compartment and insert the plug into the plug fixing facility (fig. 14).

3 Lift the fryer by its handles.

Frying tips

For an overview of preparation times and temperature settings, see the tables at the end of these instructions for use.

Home-made French fries

You will make the tastiest and crispiest French fries in the following way:

1 Use firm potatoes and cut them into sticks. Rinse the sticks with cold water. This will prevent them from sticking to each other during frying. B Dry the sticks thoroughly.

2 Fry the French fries twice: the first time for 4-6 minutes at a temperature of 160cC, the second time for 5-8 minutes at a temperature of 175cC.

3 Put the home-made French fries in a bowl and shake them. Let the fries cool down before frying them for the second time.

Frozen food

Frozen fries have already been precooked, so you will only have to fry them once in accordance with the instructions on the package.

Food from the freezer (-16 to -18cC) will cause the oil or fat to cool down considerably when it is immersed in it. Because the food does not sear right away, it may also absorb too much oil or fat.

Take the following measures to prevent this: - Preferably allow frozen food to defrost at room temperature before frying, unless stated

otherwise on the package of the food to be fried. - Carefully shake off as much ice and water as possible and dab the food to be fried until it is

properly dry. - Do not fry very large quantities at one time (consult the relevant table in these instructions for

use). - Select the frying temperature mentioned in the relevant table at the end of these instructions

for use or on the package of the food to be fried. If there are no instructions, select a temperature of 190cC.

- Lower the food into the oil or fat very gently, since frozen food may cause the hot oil or fat to start bubbling violently.

ENGLISH10

Getting rid of unwanted flavours

Certain types of food, particularly fish, can give the oil or fat an unpleasant flavour. To neutralise the taste of the oil or fat:

1 Heat the oil or fat to a temperature of 160cC.

2 Put two thin slices of bread or a few sprigs of parsley in the oil.

3 Wait until no more bubbles appear and then scoop the bread or the parsley out of the fryer with a spatula.

The oil or fat will now have a neutral taste again.

Environment

Remove the battery of the timer (HD6113 only) before you discard the appliance.

1 Use a small flat-blade screwdriver to remove the timer panel (fig. 15).

2 Remove the battery. Do not throw the battery away with the normal household waste, but hand it in at an official collection point.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Troubleshooting

ENGLISH 11

Solution

Check on the package of the food or in the tables in these instructions for use whether the temperature and/or preparation time you have selected is/are correct. Set the temperature control to the correct temperature.

Never fry more food at one time than the quantity mentioned in the relevant table in these instructions for use.

The fuse of temperature control may have blown, causing the safety cut-out to switch the appliance off. Turn to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips to have the fuse replaced.

Remove the lid and clean the lid and filter in hot water with some washing-up liquid or in the dishwasher.

Change the oil or fat. Regularly sieve the oil or fat to keep it fresh longer.

Use frying oil or liquid frying fat of good quality. Never mix different types of oil or fat.

Possible cause

The selected temperature is too low and/or the food has not been fried long enough.

There is too much food in the basket.

The oil or fat does not get hot enough.

The permanent anti-grease filter is saturated.

The oil or fat is no longer clean.

The type of oil or fat used is not suitable for deep-frying food.

Problem

The fried food does not have a golden brown colour and/or is not crispy.

The fryer gives off a strong unpleasant smell.

Preparation times and temperature settings

The tables below indicate how much of a particular type of food you can prepare at one time and which temperature and preparation time you should select.

If the instructions on the package of the food to be fried differ from those in the tables, always follow the instructions on the package.

*) Also see 'Frying tips' for the preparation of home-made French fries.

Solution

Check whether the lid has been closed properly.

Remove the lid and clean the lid and filter in hot water with some washing-up liquid or in the dishwasher.

Make sure the oil or fat in the fryer does not exceed the maximum level.

Dry the food thoroughly before you start frying it and fry the food in accordance with these instructions for use.

Do not fry more food at one time than the quantity mentioned in the relevant table in these instructions for use.

Dry the food thoroughly before frying it.

Never mix different types of oil or fat and use oil or liquid fat that contains an antifoam agent.

Clean the inner bowl as described in these instructions for use.

Possible cause

The lid has not been closed properly.

The permanent anti-grease filter is saturated.

There is too much oil or fat in the fryer.

The food contains too much moisture.

There is too much food in the frying basket.

The food contains too much moisture.

The type of oil or fat used is unsuitable for deep-frying food.

The inner bowl has not been cleaned properly.

Problem

Steam escapes from other places than the filter.

During frying, the oil or fat spills over the edge of the fryer.

The oil or fat foams strongly during frying.

ENGLISH12

ENGLISH 13

Frying time (minutes)

2-3

4-6 (go to 175cC in this table for instructions about the 2nd cycle)

5-7

12-15

2-3

3-4

3-4

4-5

6-7

5-6

3-4

3-4

3-4

3-4

4-5

3-4

Max. quantity

1000 g

1000 g

Recommended quantity for best result

8-10 pieces

600 g

450 g

3-5 pieces

8-10 pieces

600 g

600 g

4-5 pieces

2-3 pieces

5-6 pieces

8-10 pieces

8-10 pieces

8-10 pieces

600 g

4-5 pieces

2 pieces

Type of food

Mushrooms

Home-made French fries*) 1st frying cycle

Fresh fish

Chicken (drumsticks)

Vegetable fritters (e.g. cauliflower)

Home-made French fries*) 2nd frying cycle

Crisps (very thin potato slices)

Potato croquettes

Chinese spring rolls

Vietnamese spring rolls

Mini snacks

Squid rings in batter

Prawns

Aubergine (slices)

Meat/fish croquettes

Wiener schnitzel

Temperature

150cC

160cC

170cC

175cC

180cC

190cC

FRESH OR DEFROSTED FOOD

Frying time (minutes)

15-20

5-6/7-8

6-7

10-12

8-10

4-5

4-5

4-5

6-7

Max. quantity

800 g

Recommended quantity for best result

3-5 pieces

450 g

4-5 pieces

2-3 pieces

5-6 pieces

8-10 pieces

8-10 pieces

8-10 pieces

4-5 pieces

Type of food

Chicken (drumsticks)

Frozen French fries

Potato croquettes

Chinese spring rolls

Vietnamese spring rolls

Mini snacks

Squid rings in batter

Prawns

Meat/fish croquettes

Temperature

170cC

175cC

180cC

190cC

FROZEN FOOD

G cCGC

IQGG

je LQO 170C

je LQO 175C

je LQO 180C

je LQO 190C

cCG fC

(PaCG) LOC

e e WH

WdG Fa

dG QG Fd

edG QG Fd

N Lh

IHdH QG M

HhQ

chc S/

aC H j dG dGC FdG

b 5-3

450

b 5-4

b 3-2

b 6-5

b 10-8

b 10-8

b 10-8

b 5-4

idG dG

GZ 800

(FbO) dG bh

15-20

6-5/8-7

6-7

10-12

8-10

4-5

4-5

4-5

6-7

e hCG LRW cCeC C

IQGG

je LQO 150C

je LQO 160C

je LQO 170C

je LQO 175C

je LQO 180C

je LQO 190C

cCG fC

a

hCG (@ de e WHC b IQhO

RW S

(PaCG) LOC

(IgdG) GhG

IQhO (@ de e WH fK b

IU FGT) ee WH (GL

WdG Fa

dG QG Fd

edG QG Fd

N Lh

IHdH QG M

HhQ

(FGT) PH

chc S/

dG Fa

aC H j dG dGC FdG

b 10-8

600

450

b 5-3

b 10-8

600

600

b 5-4

b 3-2

b 6-5

b 10-8

b 10-8

b 10-8

600

b 5-4

b

idG dG

GZ 1000

GZ 1000

(FbO) dG bh

2-3

LQO 175 VG) 6-4 hG Gg fG ,je

(fdG dG IQhO M

5-7

12-15

2-3

3-4

3-4

4-5

6-7

5-6

3-4

3-4

3-4

3-4

4-5

3-4

HdG14

HdG 15

d G bhCGC

.QNG j dG G dG bhh IQGG LQOh MGh BG g dG cCG c ie G J fOCG hGG GB C C

Y Y ILGG GOTQG JG ehO ,hGG GOTQG Y b OGG cCG Z Y Y IOLG GOTQG fc GPGC .cCG ZC

.dG G WdG d &dG F" Ia G jG fG (@

G

d d d G cCGC .ee d hCG/h gPC

jb FGQ IG QJ .jc

iNCG ceCG e QH jC C .dG Z

jdG jj dG Y AKCGC .jdG aM e gdG hCGC

IZQ fj gdG hCG jdG GC .dG AKCG IcC

G dG

j hCG/h GL e IQG IQGG LQOC .ac I cCG bC

.dG cCG e Ic c gC

.c j gdG hCG jdG j C

dG d fG FGdG dG UCG dC .

.f gdG hCG jdG j C

Fe d G gdG hCG jdG U GC .cCG dC

.MH AdG ZG j

dG d fG FGdG dG UCG dC .

.IG gdG hCG jdG e Ic c gC

.HWdG e dG Y cCG C

.dG cCG e Ic c gC

.HWdG e dG Y cCG C

Fe Z G gdG hCG jdG U GC .cCG dC

.MH NGdG AYdG ZG j

G

hGG NGO hCG b OGG cCG Z Y e cCJC C C dG bdG hCG/h IQGG LQO fc e GPG g SG GOTQGC

LQH dG e VG .U QNH b dG d .dG IQGG LQO G IQGG

hG IQcG dG Y jJ MGh BG cCe c J B C .SG GOTQG NGO SG

LQH dG QGG dG J b j CG G eC ch SG .dG Y RG bj eCG Ua L IQGGC

.QGG dG GS a e gDe eN ce CG hCG aD C C

FS Hh NS A dGh AdG ZGh AdG YfG .dG dZ hCG HdGC

FH fH gdG hCG jdG H eb .gdG hCG jdG SGC C .WCG I LRWC

GHG L .dG S hCG dG jR e IL Yf eSGC .dG hCG jdG e UCGC C

.MH ZG b AdG c GPG e cCJC

FS Hh NS A dGh AdG ZGh AdG YfG .dG dZ hCG HdGC

.idG dG iJ IG gdG hCG jdG c CG cCJC C C

M cCG bGh dG H AdG b GL cCG LC C .SG GOTQG

hG IQcG dG Y jJ MGh BG cCe c J B C .SG GOTQG NGO SG

.J CG b GL cCG LC C

eSGh gdG hCG jdG e Yf H GHG L C .IZd fe Y Y j FS gO hCG jR YfC

.SG GOTQG dG TG e M NGdG AYdG f

G cCGC

.Y Z Y dG M IMGh Ie b j Gd ,e W b G WdG

IY edG hCG IY SOdG IQGM LQO) G cCGC CCCh .a dNOG Y dG hCG jdG OhH J S (C C .dG hCG jdG e dG jG fa ,ITe YH HJ cCGC C

:dP d GG g JG -.dP Z cCG e Z Y SG GOTQG J GPG G ,b b de IQGM LQH G cCG jhJ jC C -.GL b OGG cCG H ebh G AG hCG dG UH jRCGC C C -.(SG GOTQG c jf VG GH UG hG Y WG) MGh BG Ic c J B -OGG cCG Z Y IOLG hCG g SG GOTQG jf SG hG IQcG dG IQGM LQO NGC C

190 IQGM LQO NG ,IQce GOTQG g J GPG .bC.je LQO -IH gdG hCG jdG jJh KH J G cCG C ,IG NGO gdG hCG jdG NGO Hh jQJ cCG fCGC C C C C C

.IG QN G

jdG FGhdG e dG

:gdG hCG jdG Ge jd .jc FGQ gdG hCG jdG J CG dG NCHh cCG HC C C C C

1 160 IQGM LQO Y gdG hCG jdG SCC.je LQO

2.jdG NGO fhdG H hCG f N jT VC

3.ae SGH IG e fhdG hCG G jRG K YdG J CG G fGC C

.e Ge Y gdG hCG jdG j SC

dG

RGW a) bDG e jQdG YfGDHD6113.RG e dG b (

1SQ) bDG e G AG d e U ZGH e eSGD(15.

2.SQ J ce G H eb H G jf eJ .jQdG YfG

eGh dG

a cH UG ffG GY IQjR ALdG ,e jd fc hCG ee jC MG GPGC Cwww.philips.comc JG hCGC ALdG ,H AdG e ce LGj GPG .(dG dG If he JdG bQ S) H AdG e a

.dG jdG h dG GhOCd a cd HdG eG c JG hCG a ch LGeC C

cG M dO

HdG16

HdG 17

gdG hCG jdG JC

.fOCG fhG GOTQG JG ,dH d .e H dG hCG jdG J Y j Gd ,YH FN Gj dGh jdG CC C C

hCG jdG GSG IOYG ,SG c H dG hCG jdG H J c GPGh G WdG d IOY IG eJ c GPGC C dc) JhdH dG cCG d IG eJ c GPG .d LH j CG b Ie Y KG hCG Ge d dGC C C

.cCG Ge OY dG hCG jdG J Y j ,(dGhC C

.dG Y Y GOTQG JG ehOh QT 6 e cC JGP gdG hCG jdG eJ C C .ee gO hCG ee jR a GjL gO hCG GjL jR J C C .gdG hCG jdG e GfCG H eJ C C .cGO d G GPG hCG b Ge hCG jb FGQ jd fc GPG hCG ,J Y IZQ jH CGH GPG ehO gdG hCG jdG H ebC C C C C

G gdG hCG jdG e dGC

dG e dG .(N IOY Hb) SdG UCG LLR G FdG dG hCG G jdG H ebC C GPGh .U SGH d K ae SGH IG e dGRG K eh (IG NGO dG OLh hH) IG GeL L N e

.H fGb M jdG S dG hCG LLdG Vh ,dP aJC

jdG

1.AdG ZCGh IG G dG L YCGC C

2SQ) d G dG G jH ebh dG jJ Y NGO Vh FHdG dG H eb(14.

3.e SGH IG aQG

dG Ff

.g SG GOTQG jf IOLG hGG G fG ,IQGG LQOh d G bhCG Y eT If Y dC

G IG G WdG

:jdG H eb gcCGh e WH WCG Y SC C

1.OQdG AH WdG HUCG TG .HUCG G H ebh Sb WH eSGC C .dG Y AKCG H bdG j S dPC

C.GL WdG HUCG LC

2 160 IQGM LQH FbO 6-4 I Ie hCG :Je WdG bGCC 175 IQGM LQH FbO 8-5 I Ie Kh ,jeC .je

3.fdG Id b b OJ G WdG YO .LH ebh AYh de IG G WdG V

3.IG e QH dG YfG AYdG aH Uh N e FdG jJ Vh dG V hCG jdG a dG LQ ,gdG hCG jdG e IFGdG dG dGRC C

.e G Qc jd Qh Y j AYh G cCG V .NGdGC

4.GSG H AHdG Y RG aG

.jJ YS GM j dG eG ,GL gdG hCG jdG Oj CG G IG jH eJ C C

C Vh j .ZG q YhCG jJ h FdG gdG hCG jdG dGRH f ,fH IG eJ c GPGq C C .OQH e hCG LdGC

Cd" Ia G fG) NGH gdG e IG jH eb h IG j YO ,eL gO Y IG fc GPG .(&gdG h jd" AL ,&eGSd

dG

.gdG hCG jdG Oj CG G fGC C

.RG d Tc FS J OGe CG eJ C

1SQ) Fe dG f j S .AdG YfG(10.

2SQ) gdG hCG jdG SGh jdG e dG YfGC(11 .

3.UG G Qh hCG/h (dG FS H e) e Tb b SGH LQG AG fC

.GHG AG NGO jd LQG AG J

4.dG FS Hh AaGO A NGdG AYdG f

5.dG dZ NGO hCG HdG FS Hh NS A dGh AdG H ebC

6.GL H ebh dP H f A dG TG

d fG FGdG dG J

.fH FGdG G dG J j FdG aCG Y G d .FGO H Ohe RG GC

.RG H eJ Ie c dG dZ NGO hCG HdG FS Hh NS A jdG AZ fC

:edGh dG d

1SQ) AdG NGO IOLG ZGdG a(12 .

2bh AdG NGO G JOYG b c j dG YO !G H j CG dP .AdG NGO e S N e dG YfGC SQ) GO RG SG(13 .

3.AdG NGO IOLG ZGdG H ebh AdG NGO fe G GO dG YCGC

HdG18

HdG 19

5.dG b OGG cCG Vh IG e dG YfGC C.fOCG IQcG dG qJ H f ,dG Ff aCC q C

6SQ) QH IG dG V(6 . .dG dH dG NOG fCH cCJC C

7.AdG ZCGC

8 RGW aHD6113.(&bD" Ia G fG) d G bdG VG -D .bdG RL GSG hO jCG IG GSG feHC

9SQ) IG H QH G WG h gH dG e j e jH eb(7 .

CG bhCG hL G hCG b OGG cCG Z Y Y dG QG dG bhCH edG ,Ie Ff Y dC C C C .GOTQG g jf IOLG hGG IQcG d

C.H jG jH eb h dG Y N Ge H gdG hCG jdG e dG aQG ,dG gP h IqMe b dC q

RGW a) bDGDHD6113(

.dG Y IG jH j dh ,dG bh AfG G edG bDG TDjD D

1SQ) FbdH dG bh QN bdG RL e Y dH eb(8 . .VdG TT Y VGh QG bdG j S

2.dG d HG FbdG OY G UdG Y G jH eb .FbdG OY jd We G HCGC -.bO J h J g j dG bCG bdG GC -.RdG dH edG bDG CGj ,dG bh j e GK H HD C -.GdH INCG bdG J .TdG Y edH G bdG j ,RdG dH edG bDG j HC D

3a CGj dG bdG fK I bDG e Y dG N e ,U Z e G bdG c GPGC D < IQTG J CG G We G HCG .(edH bDG CGj eY CG) dG Y bDGC C D C C D'00'BG .VdG IT Y

.d dG bdG V

4G dG jG .G dG QhU Qj S fK 20 H .e U J S e G bdG H Y .bDG e Y dG N eD

dG Y H

1.dG Se WG

2SQ) AdG aG(9 . .jdG jJ MG h NdG QdG QMG

idG dG

FdG aC H j dG dGC

G IG G WdG

GZ 1000

600

e e WH

GZ 800

450

gdG h jdG

!gdG hCG jdG e GfCG GHG L C C

.e dG dH dG JdG dG hCG JdG jdG SG jh FdG dG S hCG dG jR SH fC C

IQG dG IGOCG cG hCG gdG jJ d VG QG NJ j dG g d h ,eG dG gO GSG G eC C .J hCG aVGC

1.jOY Ie FOg Qf Y AH jhH eb ,IjL S e SG OQCG GPGC

2.IG QH qhG gdG SGq

3.de IQGM LQO GP aZ NGH dG e IG jH eb

4d cT SGH G gdG K hH eb .fHhP Y KdGh jdH CGj CG G e ,GOQH gdG UCG GPGC C C .dP

.cdG SGH NGdG AYdG JG d QG NJ

RG GSG

dG

.dG Y N AdG OLG dG e GQM fNO QS :QMG

1SQ) FG Hb G V h FHdG dG jJ IQe e eH dG N(4. .Rd NdG AGLCG FHdG dG ej CH cCJC C C

2 (190-150) HG LQdG G IQGG LQO VGCSQ).(5 -jf IOLG hGG hCG b OGG cCG Z Y G fG ,gQNG j IQGM LQO jCG Y eG e jdC C C

.GOTQG g -.bO Y N ICG IY N IQG IQGG G gdG hCG jdG J jC C -IQGG LQO H b jdG j bdG d Aj eY .Ge H FdG TDG Ajh Aj S jdG J AKCGD C

.e V dG -cCe eRQ b UGe b AdG Aj CG G fG .jG FdG TDG Aj S ,cCG e eRQ b Y HC C D C

.IjL

C.gdG hCG jdG J Y AKCG jdG dG J C C

3SQ) dG Se WG(1 .

4SQ) jdG e Y H dG N e AdG aG(2 .

HdG20

21HdG

GL e

.G d Lc H MGh RG GSG b GL Sd GOTQG g CGbGC

.RG UJ b G FHdG QdG Fj RG Y dG QG FHdG QdG CH cCJC C .VqQDe FM Hb G a RG UhCGq D C bGe d dP h gDe UTCG hCG a e gDe eN ce hCG a e NBH dGSG j ,FHdG dG J GPGD C C D C B

.IN dG fdG J S Gh H J h .J hCG d a e gDe eN ce G RG YCG ehOC D C

.Z L CH cCJ .(&d" Ia G fG) Ie hC RG SG b GL J jd G AGLCG H ebC C C C

.jdG G FdG dG hCG jdG aVG b e L b dGC .AH J h QGG dGh FHc UY Y j dG AG NGO LQG RG AZ J .c M G OJ CG G jdG c .SG H AHdG Y RG aG ehOC dG TDG edG H e J gdG hCG jdG e c J e cCJ .dG hCG jdH J b IG H eJ D C C C

.NGdG AYdG NGO Y QdG e jM J CG jG j .QdG Y jjh Lh HCG .dG N e NS QH Qj S ,dG Y AKCGC C C

.AdG a .RG LGj M NBG S hCG dhW M a j FHdG dG YJ .WCG he Y GH RG YOB C C jH eGSG GPG hCG aGMG T hCG aGMG VGZC RG Gg GSG ASG GPG .a G Sd RG Gg UC C C

.j b J C dhDe jCG a J dh Z dG j ,SG GOTQ dC D C NCHh jf cCe J !bhG cCG jH jRGh cGO H dh AGU gP fd d cCG bGC C C C

je LQO 175 e YCG IQGM LQO Y fQdG eh WdGCC.(ejcCG IOe QX d)C

eCG UaC

hCG jR g j GPG j CG dP .d IFGdG fdG dM dG Y RG bj dG eCd UH Ohe RG GgC C C .fdG jhJ e QGG dG j dG eCG IG hJ gO b g fc GPG hCG IG c gOC C

.a e gDe eN ce hCG a ch G RG H eb K b Oj gdG hCG jdG YO ,GHG J jdG fc GPGD C C

GSd dG

1.WCG he Y GHh HKh e aCG S Y RG VC C .IOQHh e fd IQOdG dG M J CH cCJ dG a jdG VH ZQ GPGC C

2SQ) dG Se WG(1.

3SQ) JeJhCG AdG j S .jdG e Y H dG N e AdG aGC(2 .

4.jdG e dG fG

5Ia G fG) NGdG AYdG NGO jdG IQTG jd hG G gdG hCG FdG gdG hCG jdH aG jdG CeGC C C SQ) (G gdG SG c M GOTQG Y d &gdGh jd"(3 .

FbO

bCGC

FS gO/jR

d 1.8

d 2

eL gO

GZ 1575

GZ 1750