Contents

Philips Sonicare HX3806/33 HX3806 Flosser User Manual PDF

1 of 70
1 of 70

Summary of Content for Philips Sonicare HX3806/33 HX3806 Flosser User Manual PDF

Cordless

Power Flosser

3000 Series

2000 Series

HX3806

HX3801

1

12

13

10

3

9

8

7

6

5

4

2

11

17

16

15

14

empty page before TOC

English 6 Franais 21 Trke 37 52

English

6 English

Introduction Welcome to Philips! Congratulations on your new Sonicare Cordless Power Flosser. To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at philips.com/welcome.

Important safety information Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Any serious incident that has occurred in relation to this device should be reported to Philips (www.philips.com/support) and to the competent authority of the member state in which the user and / or patient is established. Note: The accessories and features of different models vary. For example, some models come with a USB wall adapter or are equipped with multiple modes.

Warnings - Use only with Philips WAA1001, WAA2001 or

equivalent approved USB adapter with an output rating of 5Vdc, 2.5W.

- Keep the charger away from water. - This appliance can be used by children and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Children shall not play with the appliance. - Only use original Philips accessories or consumables. - Do not fill the reservoir with hot water. Hot water may

cause burns. - Do not exert excessive pressure on the nozzle tip of

the nozzle. - To avoid physical injury, do not fill the reservoir with

hot water. Do not put foreign objects in the reservoir.

7English

- Stop using a damaged nozzle. Replace the nozzle every 6 months or sooner if signs of wear appear.

- This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country (see 'Warranty and support').

- Do not charge the product outdoors or near heated surfaces.

- The maximum altitude of use is 4420 meters. - Do not clean any part of the product in the

dishwasher. - This product has only been designed for cleaning

teeth and gums. Do not use it for any other purpose. (for e.g. eyes, nose and ears).

- Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.

- If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.

- If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.

- If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.

- This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

- Charge and use the product at a temperature between 5 C and 40 C (41 F and 104 F).

- Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.

- If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.

- Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.

8 English

- Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.

- If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.

Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Intended Use The Philips Sonicare Cordless Power Flosser is an oral irrigator intended to remove plaque and food debris between teeth and on the tooth surface in order to reduce tooth decay and improve and maintain gum health. This product is intended for consumer home use, normally used at least once a day. Use by children (ages 6+) should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare Power Flosser 1 Nozzle 2 Nozzle rotator 3 Nozzle release button 4 Handle (HX381W, HX386B, HX386W) 5 On/off button 6 Intensity indicator 7 Intensity button 8 Mode indicator (Specific models only) 9 Mode button (Specific models only) 10 Battery indicator light 11 USB-C Charging port 12 In-Reservoir Nozzle storage 13 Reservoir 14 Reservoir fill door 15 Nozzle case (Specific models only) 16 Travel pouch (Specific models only) 17 USB-C Charging cable

9English

18 USB wall adapter (100-240 , 50/60 Hz, 3.5W) (Specific models only)

Note: Wall adapter not included. Use only with Philips WAA1001, WAA2001 or equivalent approved USB adapter with an output rating of 5Vdc, 2.5W * Note:The content of the box may vary based on the model purchased. The following symbols may appear on the product or package.

Read Operators Manual.

Consult instructions for use.

Nozzles To see what type of nozzles you have, check the code at the base of the nozzle. Each nozzle type provides different benefits.

Nozzle label F1 F2 F3

Nozzle Name Standard nozzle Comfort nozzle Quad Stream nozzle

10 English

Benefit Standard nozzle with a single stream of water for removing debris and plaque.

Soft rubber nozzle for comfort and ease of positioning for those with sensitive gums.

Soft rubber nozzle that directs water into a cross-shaped stream that gently removes plaque for an effortlessly thorough clean.

Note: The contents of the box may not include all items shown depending on the product configuration purchased.

Modes and intensities Modes (Specific models only)

Depending on your model, your Cordless Power Flosser is equipped with either one or two different modes. If you have a device with two modes, press the mode button to toggle between standard clean mode and deep clean mode to select your desired mode. If you have a device with one mode, it is already in the clean mode. Clean This mode, with pacer, provides constant water pressure for a great clean.

15 sec.

15 sec.

15 sec.

15 sec.

The pacer indicates when you are supposed to move to the next section of your mouth via a short pause in the waterflow every 15 seconds. This Cordless Power Flosser comes with the pacer activated.

To activate or deactivate the pacer With the Cordless Power Flosser off, press and hold the intensity selection button for 3 seconds. - When deactivated, the battery indicator light will

flash amber once - When activated, the battery indicator light will flash

green twice

11English

Deep clean: This mode utilizes Pulse Wave technology, to guide you tooth by tooth, using strong and gentle pulses of water for a thorough clean. With Pulse Wave technology the flow of the water increases and decreases in intensity, providing a brief pause during which you can move the nozzle to the next space between your teeth.

Intensities

3

1

2

Your Cordless Power Flosser comes with three different intensity settings. To change the intensity to the setting you prefer, press the intensity button. Note: It is recommended to start using this Power Flosser on the lowest intensity and increase the intensity over the course of a few weeks.

Getting Started Charging your Cordless Power Flosser

1 Gently pull and rotate the charging port cover on the back of the Cordless Power Flosser to expose the charging port .

2 Plug the USB-C charging cable into the USB-C charging port on the back of the Cordless Power Flosser. Note: Make sure the handle is completely dry before you connect the USB-C cable.

1

2

3 Connect the USB cable into a 5V USB wall adapter. Note: Wall adapter not included in all models. Only use a 5V IPX4 adapter.

12 English

4 The battery indicator flashes while charging (see 'Charging').

Note: It can take up to 8 hours to fully charge the battery, but you can use the Cordless Power Flosser before it is fully charged. Note: Replace the charging port cover on the Cordless Power Flosser when not actively charging.

Filling the Reservoir Fill the reservoir with lukewarm water. There are two easy ways to fill the reservoir. Note: When filling reservoir, do not exceed the max fill line. Note: Remove the charger from the Cordless Power Flosser prior to filling the reservoir and using the device. Option 1: Lift the flip top to the side of the reservoir and fill the reservoir through the quick side fill port.

Option 2:

1 2

1 Twist to detach the reservoir and fill the reservoir through the wide mouth opening.

2 Fill the reservoir.

2 1

3 Twist the reservoir to reattach.

13English

Inserting and removing nozzles Insert your preferred nozzle into the handle. Press the nozzle down until you hear a "click". Note: Ensure the nozzle is fully inserted and flush with the top of the device.

2

1

To remove the nozzle, press the nozzle release button and pull the nozzle from the handle.

Using your Cordless Power Flosser 1 Before turning on the device, point the nozzle tip at

the sink. Press the on/off button on the handle to turn on the Cordless Power Flosser. Allow water to spray into the sink. Turn off the device once water dispenses from the device.

2 Place the nozzle tip in your mouth. Lean over the sink and partially close your lips over the nozzle tip to avoid splashing. Leave enough space to allow water to flow from your mouth into the sink.

3 Press the on/off button on the handle to turn on the Cordless Power Flosser.

4 With the Cordless Power Flosser turned on:

14 English

90

a Position the nozzle tip just above the gum line at a 90 angle.

Note: For the Quad Stream nozzle press gently so that the nozzle tip is in contact with the gum line and the teeth.

b Starting from your back teeth in your upper or lower jaw, slide the nozzle tip along the gum line and pause briefly between each tooth.

c Continue to clean both inside (15 seconds) and outside (15 seconds) of your teeth for a total of 30 seconds in one arch of your mouth.

Note: Remember to clean the insides of your teeth. Note: You can use the Nozzle Rotator to turn and position the nozzle tip to clean the insides of your teeth.

15 sec.

15 sec.

15 sec.

15 sec.

d Repeat in the other arch of your mouth for another 15 seconds on the inside and 15 seconds on the outside until all spaces around and between your teeth have been cleaned for a total of at least one minute.

Note: You can stop the water flow during use by pressing the on/off button on the Cordless Power Flosser. Note: If you choose to refill the reservoir during use, turn the device off while refilling the reservoir and then pick up where you left off until all spaces around and between your teeth have been cleaned for a total of at least one minute.

15English

Cleaning Orthodontic Brackets with the Quad Stream Nozzle 1 To clean around orthodontic brackets, place the

nozzle tip over each bracket.

2 Gently rotate the nozzle tip around the bracket in a small circle before moving to the bracket on the next tooth.

After each use 1 Turn off the Cordless Power Flosser. 2 Detach and Empty the reservoir 3 Remove the nozzle from the handle by pushing the

nozzle release button on the top of the handle 4 Rinse the nozzle under the tap 5 Dry any excess water from the nozzle, the outside of

the handle, and the reservoir 6 Insert the nozzle back into the handle or utilize the in-

reservoir nozzle storage feature (see 'Storage'). Note: To facilitate drying, keep the reservoir side fill port door open or leave the Cordless Power Flosser disassembled between uses.

Charging Battery Status

This Cordless Power Flosser is designed to provide at least 25 flossing sessions, each session lasting 1 minute.

16 English

The battery indicator shows the battery status when you complete the 1 minute flossing session, or when you pause the Power Flosser. When the Power Flosser is charging

Battery status Battery indicator

Full Solid green

Charging Flashing green

Note: The battery indicator will flash until fully charged. When it becomes fully charged while plugged in, the light will turn solid green for 30 seconds and then it will turn off When the Power Flosser is not charging

Battery status Battery indicator

Full Solid green

Medium Flashing green

Low Flashing amber

Empty Flashing amber for 5 seconds and the Power Flosser turns off automatically

Note: When the low battery indicator appears, the Power Flosser is designed to provide at least 3 flossing sessions, each session lasting 1 minute.

Cleaning The Cordless Power Flosser needs to be cleaned once a week. Clean the device and the accessories as follows. Accessories may vary by model. Warning: Do not clean the Cordless Power Flosser while the charging cord and adapter are attached. Unplug the device and close the charging port cover before cleaning.

17English

Reservoir Gently remove the reservoir from the Cordless Power Flosser by twisting. The reservoir can be hand washed with warm water and mild soap or cleaned in the top rack of the dishwasher. Handle When necessary, you can clean the handle by wiping with a soft cloth and mild soap. Nozzles - Regular cleaning: Remove the nozzle from the handle.

Rinse the tip under warm water. - Every few months, or if your nozzle becomes clogged:

Soak the nozzle in a container of 2 parts water and 1 part vinegar for 5 minutes. Rinse the nozzle with warm water.

Internal components, hose and handle Fill the reservoir with warm water and add 1-2 tablespoons of white vinegar. Point the nozzle at the sink and turn on the Cordless Power Flosser to run the solution through the Cordless Power Flosser until the reservoir is empty. Rinse by repeating with a full reservoir of clean warm water. Nozzle Storage Case The storage case can be hand washed in warm water with mild soap or cleaned in the top rack of the dishwasher. Travel pouch Clean the travel pouch by wiping with a soft cloth and a mixture of warm water with mild soap. Wipe the travel pouch with cloth to dry.

Storage If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

In-Reservoir Nozzle Storage Your Cordless Power Flosser is designed such that you can store one nozzle suspended from the bottom of the

18 English

Cordless Power Flosser handle into the reservoir. To use this functionality:

1 2

1 Twist reservoir to detach.

2

1

2 Remove the nozzle by pressing the nozzle eject button on the back of the handle.

3 Insert bottom of nozzle into the bottom of the Power Flosser.

2 1

4 Twist the reservoir to reattach. Note: Be sure to dry the inside of the reservoir and the nozzle prior to using this functionality. Note: To facilitate drying, keep the reservoir side fill port door open or leave the Cordless Power Flosser disassembled between uses. Note: If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Warning: Do not place other items in the reservoir. In particular, do not store the charging cord or wall adapter in the reservoir

19English

Replacement Replace nozzles every 6 months or immediately when damaged. To buy accessories or spare parts, visit philips.com or go to your local Philips Sonicare dealer.

Frequently asked questions Question Answer

Can I use mouthwash or essential oils in my reservoir?

It is not recommended to use essential oils in the reservoir. Mouthwash can be mixed with water and used in the reservoir. After using mouthwash, rinse the device to prevent clogging by partially filling reservoir with warm water and running product with tip pointed into sink until reservoir is empty.

Will other nozzles fit on my Philips Sonicare Power Flosser?

Only Philips Sonicare Power Flosser nozzles will work with this device. Nozzles from other brands and Philips AirFloss nozzles are not compatible with this product.

How often do I need to replace my nozzle?

We advise you to replace your nozzle after 6 months of use. You can find more information about buying replacement parts at philips.com

Warranty and support For product information, support and online user instructions, please visit: www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty restrictions The terms of the international warranty do not cover the following: - Nozzles - Damage caused by use of unauthorized replacement

parts or unauthorized nozzles - Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations

or unauthorized repair

20 English

- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading

Recycling - This symbol means that electrical products and

batteries shall not be disposed of with normal household waste.

- Follow your countrys rules for the separate collection of electrical products and batteries.

Removal of built-in rechargeable battery The built-in rechargeable battery must be removed by a qualified professional when the product is discarded. Instructions for removal of built-in rechargeable batteries can be found on www.philips.com/support.

Franais

21Franais

Introduction Bienvenue chez Philips ! Nous vous flicitons pour lachat du nouveau Power Flosser sans fil Philips Sonicare. Pour profiter pleinement des avantages de lassistance Philips, enregistrez votre produit ladresse philips.com/welcome.

Informations de scurit importantes Nutilisez le produit que pour lusage auquel il est destin. Lisez attentivement ces informations importantes avant dutiliser le produit, les batteries ainsi que les accessoires et conservez-les pour un usage ultrieur. Une mauvaise utilisation peut tre dangereuse ou entraner des blessures graves. Tout incident grave en lien avec ce dispositif doit tre signal Philips (www.philips.com/support) ainsi quaux autorits comptentes de ltat membre dans lequel lutilisateur et/ou le patient est tabli. Remarque : Les accessoires et les fonctionnalits peuvent varier selon les modles. Par exemple, certains modles sont fournis avec un adaptateur mural USB et dautres intgrent plusieurs modes.

Avertissements - Nutilisez le produit quavec ladaptateur USB Philips

WAA1001 ou WAA2001, ou un adaptateur approuv quivalent dune puissance de sortie de 5 Vcc, 2,5 W.

- loignez le chargeur de l'eau. - Cet appareil peut tre utilis par des enfants, des

personnes dont les capacits physiques, sensorielles ou intellectuelles sont rduites ou des personnes manquant d'exprience et de connaissances, condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reu des instructions quant l'utilisation scurise de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas tre effectus par des enfants sans surveillance.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. - Utilisez exclusivement des accessoires ou des

consommables Philips dorigine.

22 Franais

- Ne remplissez pas le rservoir avec de l'eau chaude. L'eau chaude risque de provoquer des brlures.

- N'exercez aucune pression excessive sur la pointe de la canule.

- Pour viter les blessures physiques, ne remplissez pas le rservoir d'eau chaude. Ne mettez pas d'objets trangers dans le rservoir.

- Cessez dutiliser la canule si elle est endommage. Remplacez la canule tous les 6 mois ou plus tt si vous constatez des signes dusure.

- Cet appareil ne contient aucune pice rparable par lutilisateur. Si lappareil est endommag, cessez de lutiliser et contactez le Service Consommateurs de votre pays (voir  Garantie et assistance ).

- Ne chargez pas le produit en extrieur ou proximit de surfaces chauffantes.

- L'altitude d'utilisation maximale est de 4 420 mtres. - Ne nettoyez aucune pice du produit au lave-vaisselle. - Ce produit a t conu uniquement pour le nettoyage

des dents et des gencives. Ne l'utilisez jamais d'autres fins. (par exemple, pour les yeux, le nez ou les oreilles).

- Cessez dutiliser lappareil et consultez votre dentiste/mdecin en cas de saignement excessif aprs utilisation, si le saignement persiste aprs une semaine dutilisation ou si vous ressentez une gne ou une douleur.

- Si vous avez reu des soins bucco-dentaires, notamment au niveau des gencives, au cours des deux derniers mois, consultez votre dentiste avant d'utiliser cet appareil.

- Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif implant, consultez votre mdecin ou le fabricant de votre dispositif avant dutiliser cet appareil.

- Si vous avez des problmes de sant, consultez votre mdecin avant d'utiliser cet appareil.

- Cet appareil de soins est personnel et nest pas destin tre utilis sur plusieurs patients dans les cabinets ou tablissements dentaires.

23Franais

- Chargez et utilisez le produit une temprature comprise entre 5 C et 40 C (41 F et 104 F).

- Tenez le produit et les piles labri du feu et ne les exposez pas directement aux rayons du soleil ou des tempratures leves.

- Si le produit devient anormalement chaud, dgage une odeur, change de couleur ou si la charge prend plus de temps que dhabitude, cessez dutiliser et de charger le produit et contactez Philips.

- Ne placez pas les produits et leurs piles dans un four micro-ondes ou sur une table de cuisson induction.

- Afin dviter que les piles ne surchauffent ou ne dgagent des substances toxiques ou dangereuses, le produit et les piles ne doivent pas tre ouverts, modifis, percs, endommags ou dmonts. Les piles ne doivent pas tre court-circuites ou surcharges et leur polarit ne doit pas tre inverse.

- Si les piles sont endommages ou fuient, vitez tout contact avec les yeux ou la peau. Si cela se produit, laver immdiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un mdecin.

Champs lectromagntiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme toutes les normes et tous les rglements applicables relatifs l'exposition aux champs lectromagntiques.

Usage prvu Le Power Flosser sans fil Philips Sonicare est un appareil dhygine bucco-dentaire destin liminer la plaque dentaire et les rsidus alimentaires logs sur et entre les dents, afin de prvenir les caries et amliorer et entretenir la sant des gencives. Ce produit est destin une utilisation domestique, en gnral au moins une fois par jour. Son utilisation par des enfants (de plus de 6 ans) ncessite la supervision dun adulte.

Votre Philips Sonicare Power Flosser 1 Canule 2 Rotateur de la canule 3 Bouton de dverrouillage de la canule

24 Franais

4 Manche (HX381W, HX386B, HX386W) 5 Bouton marche/arrt 6 Indicateur dintensit 7 Bouton dintensit 8 Indicateur de mode (certains modles uniquement) 9 Bouton de mode (certains modles uniquement) 10 Indicateur de batterie 11 Port de charge USB-C 12 Rangement des canules intgr au rservoir 13 Rservoir 14 Orifice de remplissage du rservoir 15 tui de rangement des canules (certains modles

uniquement) 16 Housse de voyage (certains modles uniquement) 17 Cble de charge USB-C 18 Adaptateur mural USB (100-240  , 50/60 Hz, 3,5 W)

(certains modles uniquement) Remarque : Ladaptateur mural nest pas fourni. Nutilisez le produit quavec ladaptateur USB Philips WAA1001 ou WAA2001, ou un adaptateur approuv quivalent dune puissance de sortie de 5 Vcc, 2,5 W. * Remarque :Le contenu de la bote peut varier selon le modle achet. Les symboles suivants peuvent figurer sur le produit ou lemballage.

Lire le mode demploi.

Consulter le mode demploi.

25Franais

Canules Pour connatre le type de canule que vous possdez, vrifiez le code situ la base de la canule. Chaque type de canule offre des avantages diffrents.

tiquette de la canule

F1 F2 F3

Nom de la canule

Canule Standard Canule Comfort Canule Quad Stream

Avantage Canule standard un seul jet deau pour liminer les rsidus et la plaque dentaire.

Canule en caoutchouc souple plus confortable et plus facile positionner pour les utilisateurs aux gencives sensibles.

Canule en caoutchouc souple jet en forme de croix qui limine dlicatement la plaque dentaire pour un nettoyage facile en profondeur.

Remarque : Selon le produit achet, il est possible que tous les lments indiqus ne soient pas fournis.

Modes et intensits Modes (certains modles uniquement)

Selon le modle, le Power Flosser sans fil est quip dun ou de deux modes diffrents. Si votre appareil comprend deux modes, appuyez sur le bouton mode pour basculer entre le mode Clean et le mode Deep Clean et ainsi slectionner le mode dsir. Si votre appareil comprend un seul mode, il est dj en mode Clean (Nettoyage).

26 Franais

Clean Ce mode, avec minuteur, envoie un jet deau pression constante pour un nettoyage optimal.

15 sec.

15 sec.

15 sec.

15 sec.

Le minuteur indique quand passer une autre zone de la bouche par une brve interruption du dbit deau toutes les 15 secondes. Ce Power Flosser sans fil est livr avec le minuteur activ.

Pour activer ou dsactiver le minuteur Lorsque le Power Flosser sans fil est teint, appuyez sur le bouton de slection dintensit et maintenez-le enfonc pendant 3 secondes. - Lorsque le minuteur est dsactiv, lindicateur de

batterie clignote en orange une fois. - Lorsque le minuteur est activ, lindicateur de batterie

clignote en vert deux fois. Deep Clean : Ce mode utilise la technologie Pulse Wave qui vous guide dent par dent en envoyant des jets deau forte et faible pression pour un nettoyage en profondeur. Avec la technologie Pulse Wave, lintensit du dbit deau augmente et diminue, offrant une brve pause pendant laquelle vous pouvez dplacer la canule sur lespace interdentaire suivant.

Intensits

3

1

2

Votre Power Flosser sans fil intgre trois rglages dintensit diffrents. Pour modifier lintensit en fonction du rglage que vous prfrez, appuyez sur le bouton dintensit. Remarque : Il est recommand de commencer utiliser le Power Flosser sans fil sur la plus faible intensit et daugmenter lintensit au fil des semaines.

27Franais

Premiers pas Chargement de votre Cordless Power Flosser

1 Tirez et tournez dlicatement le couvercle du port de charge situ larrire du Cordless Power Flosser pour faire apparatre le port de charge.

2 Branchez le cble de charge USB-C sur le port de charge USB-C larrire du Cordless Power Flosser. Remarque : Assurez-vous que le manche est compltement sec avant de brancher le cble USB-C.

1

2

3 Branchez le cble USB sur un adaptateur mural USB 5 V. Remarque : Ladaptateur mural nest pas fourni avec tous les modles. Utilisez uniquement un adaptateur IPX4 5 V.

4 Le voyant de la batterie clignote pendant la charge (voir  Charge ).

Remarque : Une charge complte peut prendre jusqu 8 heures, mais vous pouvez utiliser le Cordless Power Flosser avant quil soit compltement charg. Remarque : Replacez le couvercle du port de charge sur le Cordless Power Flosser lorsque ce dernier nest pas en charge.

Remplissage du rservoir Remplissez le rservoir deau tide. Il existe deux moyens simples de remplir le rservoir. Remarque : Lors du remplissage du rservoir, ne dpassez pas la ligne de remplissage maximal. Remarque : Retirez le chargeur du Power Flosser sans fil avant de remplir le rservoir et dutiliser lappareil.

28 Franais

Option 1 : Soulevez le couvercle rabattable sur le ct du rservoir et remplissez le rservoir par lorifice latral de remplissage rapide.

Option 2 :

1 2

1 Tournez le rservoir pour le dtacher et le remplir par la grande ouverture.

2 Remplissez le rservoir.

2 1

3 Tournez le rservoir pour le remettre en place.

Insertion et retrait des canules Insrez votre canule prfre dans le manche. Appuyez sur la canule jusqu ce que vous entendiez un  clic . Remarque : Assurez-vous que la canule est entirement insre et affleure le haut de lappareil.

2

1

Pour retirer la canule, appuyez sur le bouton de dverrouillage et tirez la canule du manche.

29Franais

Utilisation de votre Power Flosser sans fil 1 Avant dallumer lappareil, dirigez lembout de la

canule vers le lavabo. Appuyez sur le bouton marche/arrt du manche pour allumer le Power Flosser sans fil. Laissez leau scouler dans le lavabo. teignez lappareil une fois que toute leau sest coule.

2 Placez lembout de la canule dans votre bouche. Penchez-vous au-dessus du lavabo et fermez lgrement les lvres sur lembout de la canule pour viter les claboussures. Entrouvrez suffisamment la bouche pour que leau puisse scouler dans le lavabo.

3 Appuyez sur le bouton marche/arrt du manche pour allumer le Power Flosser sans fil.

4 Une fois le Power Flosser sans fil allum :

90

a Positionnez lembout de la canule juste au-dessus du sillon gingival un angle de 90.

Remarque : Pour la canule Quad Stream, appuyez doucement de sorte que lembout de la canule soit en contact avec le sillon gingival et les dents.

b En partant des dents du fond de la mchoire suprieure ou infrieure, faites glisser lembout de la canule le long du sillon gingival et faites une courte pause entre chaque dent.

c Continuez nettoyer lintrieur (15 secondes) et lextrieur (15 secondes) de vos dents, soit un total de 30 secondes par arcade dentaire.

Remarque : Noubliez pas de nettoyer lintrieur de vos dents.

30 Franais

Remarque : Vous pouvez faire pivoter la canule pour nettoyer lintrieur de vos dents.

15 sec.

15 sec.

15 sec.

15 sec.

d Rptez lopration pour lautre arcade dentaire pendant 30 secondes (15 secondes lintrieur, 15 secondes lextrieur), jusqu ce que tous les espaces autour et entre vos dents aient t nettoys pendant une dure totale dau moins une minute.

Remarque : Vous pouvez arrter le dbit deau pendant lutilisation en appuyant sur le bouton marche/arrt du Power Flosser sans fil. Remarque : Si vous choisissez de remplir le rservoir pendant lutilisation, teignez lappareil pendant le remplissage, puis reprenez l o vous vous tiez arrt(e), jusqu ce que tous les espaces autour et entre vos dents aient t nettoys pendant une dure totale dau moins une minute.

Nettoyage des bagues orthodontiques avec la canule Quad Stream

1 Pour nettoyer autour des bagues orthodontiques, placez lembout de la canule sur chaque bague.

2 Tournez doucement lembout de la canule autour de la bague en formant un petit cercle avant de passer la bague de la dent suivante.

Aprs chaque utilisation 1 teignez le Power Flosser sans fil. 2 Dtachez et videz le rservoir. 3 Retirez la canule du manche en appuyant sur le

bouton de dverrouillage situ larrire du manche.

31Franais

4 Rincez la canule sous le robinet. 5 Essuyez la canule, le manche et le rservoir. 6 Remettez la canule sur le manche ou placez-la dans le

rangement intgr au rservoir (voir  Rangement ). Remarque : Pour faciliter le schage, gardez lorifice latral de remplissage du rservoir ouvert ou laissez le Power Flosser sans fil dmont entre deux utilisations.

Charge Niveau de la batterie

Le Power Flosser sans fil est conu pour fournir au moins 25 sances dhydropulsion dune minute chacune. Lindicateur de batterie affiche ltat de la batterie aprs chaque sance dhydropulsion dune minute ou lorsque vous mettez le Power Flosser sans fil en pause. Lorsque le Power Flosser sans fil est en charge

Niveau de la batterie Indicateur de batterie

Pleine Vert fixe

En charge Vert clignotant

Remarque : Lindicateur clignote jusqu ce que la batterie soit entirement charge. Lorsque lappareil est branch et la batterie compltement charge, le voyant devient vert fixe pendant 30 secondes, puis steint. Lorsque le Power Flosser sans fil nest pas en charge

Niveau de la batterie Indicateur de batterie

Pleine Vert fixe

Moyenne Vert clignotant

Faible Orange clignotant

32 Franais

Vide Le voyant clignote en orange pendant 5 secondes et le Power Flosser sans fil steint automatiquement.

Remarque : Lorsque lindicateur de batterie faible apparat, le Power Flosser sans fil peut fournir au moins 3 sessions dhydropulsion dune minute chacune.

Nettoyage Le Power Flosser sans fil doit tre nettoy une fois par semaine. Nettoyez lappareil et les accessoires comme suit. Les accessoires peuvent varier selon le modle. Avertissement : Ne nettoyez pas le Power Flosser sans fil avec le cble de charge et ladaptateur branchs. Dbranchez lappareil et fermez le couvercle du port de charge avant le nettoyage. Rservoir Retirez dlicatement le rservoir du Power Flosser sans fil en le tournant. Le rservoir peut tre lav la main leau chaude savonneuse ou dans le panier suprieur du lave-vaisselle. Manche Si ncessaire, vous pouvez nettoyer le manche avec un chiffon et du savon doux. Canules - Nettoyage rgulier : Retirez la canule du manche.

Rincez-la leau chaude. - intervalles de quelques mois, ou si votre canule

sencrasse : Faites tremper la canule dans un rcipient contenant 2 volumes deau et 1 volume de vinaigre pendant 5 minutes. Rincez-la leau chaude.

Composants internes, tuyau et manche Remplissez le rservoir deau chaude et ajoutez 1 2 cuillres soupe de vinaigre blanc. Dirigez la canule vers le lavabo et allumez le Power Flosser sans fil pour faire circuler la solution dans lappareil jusqu ce que le rservoir soit vide. Rincez et recommencez lopration avec un rservoir plein deau chaude propre.

33Franais

tui de rangement des canules Ltui de rangement peut tre lav la main leau chaude savonneuse ou dans le panier suprieur du lave- vaisselle. Housse de voyage Nettoyez la housse de voyage avec un chiffon doux et un mlange deau chaude et de savon doux. Essuyez la pochette de voyage avec un chiffon pour la scher.

Rangement Si vous ne comptez pas utiliser lappareil pendant une priode prolonge, dbranchez-le de la prise lectrique, nettoyez-le et rangez-le dans un endroit frais et sec, labri de la lumire.

Rangement des canules intgr au rservoir Votre Power Flosser sans fil est conu de telle sorte que vous pouvez ranger votre canule, tte en bas, dans le rservoir, la base du manche. Pour utiliser cette fonctionnalit :

1 2

1 Tournez le rservoir pour le dtacher.

2

1

2 Retirez la canule du manche en appuyant sur le bouton de dverrouillage situ larrire du manche.

3 Insrez le bas de la canule dans la base du Power Flosser sans fil.

34 Franais

2 1

4 Tournez le rservoir pour le remettre en place. Remarque : Veillez scher lintrieur du rservoir et la canule avant dutiliser cette fonctionnalit. Remarque : Pour faciliter le schage, gardez lorifice latral de remplissage du rservoir ouvert ou laissez le Power Flosser sans fil dmont entre deux utilisations. Remarque : Si vous ne comptez pas utiliser lappareil pendant une priode prolonge, dbranchez-le de la prise lectrique, nettoyez-le et rangez-le dans un endroit frais et sec, labri de la lumire.

Avertissement : Ne placez pas dautres lments dans le rservoir. En particulier, ny rangez pas le cble de charge ou ladaptateur mural.

Remplacement Remplacez les canules tous les 6 mois ou ds quelles sont endommages. Pour acheter des accessoires ou des pices de rechange, consultez le site Web philips.com ou rendez-vous chez votre revendeur Philips Sonicare local.

Foire aux questions Question Rponse

Puis-je utiliser du bain de bouche ou des huiles essentielles dans mon rservoir ?

L'utilisation d'huiles essentielles dans le rservoir est dconseille. Vous pouvez mlanger le bain de bouche avec de l'eau et l'utiliser dans le rservoir. Aprs l'utilisation de bain de bouche, rincez l'appareil afin d'viter tout risque d'obstruction. Remplissez partiellement le rservoir d'eau chaude et faites fonctionner le produit, pointe de la canule oriente vers le lavabo, jusqu' ce que le rservoir soit vide.

35Franais

Question Rponse

D'autres canules sont-elles compatibles avec mon hydropulseur dentaire Philips Sonicare ?

Seules les canules ddies l'hydropulseur dentaire Philips Sonicare fonctionnent avec cet appareil. Les canules Philips AirFloss ou d'autres marques et ne sont pas compatibles avec ce produit.

quelle frquence dois-je remplacer ma canule ?

Nous vous conseillons de remplacer votre canule aprs 6 mois d'utilisation. Vous trouverez plus d'informations sur l'achat de pices de rechange sur le site Web philips.com.

Garantie et assistance Pour obtenir des informations sur le produit, une assistance ou des instructions d'utilisation en ligne, consultez le site suivant : www.philips.com/support ou lisez le dpliant sur la garantie internationale.

Limites de la garantie La garantie internationale ne couvre pas : - Canules - Les dommages causs par lutilisation de pices de

rechange ou de canules non autorises. - Les dommages causs par une mauvaise utilisation,

un usage abusif, une ngligence, des modifications ou une rparation non autorise.

- Lusure normale, y compris les brchures, les rayures, les abrasions, la dcoloration ou laffadissement des couleurs.

36 Franais

Recyclage - Ce symbole signifie que les produits lectriques et les

piles ne doivent pas tre jetes avec les ordures mnagres.

- Respectez la rglementation de votre pays concernant la collecte slective des produits lectriques et des piles.

Retrait de la batterie rechargeable intgre La batterie rechargeable intgre doit tre retire par un professionnel qualifi lors de la mise au rebut du produit. Les instructions de retrait de la batterie rechargeable intgre sont disponibles ladresse www.philips.fr/support.

Trke

37Trke

Giri Philips'e ho geldiniz! Sonicare Cordless Power Flosser rnn satn aldnz iin teekkr ederiz. Philips'in sunduu destekten tam olarak yararlanmak iin rnnz philips.com/welcome adresinden kaydettirin.

nemli gvenlik bilgileri rn sadece kullanm amacna gre kullann. rn, pillerini ve aksesuarlarn kullanmadan nce bu nemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte bavurmak zere saklayn. Yanl kullanm, tehlikelere veya ciddi yaralanmalara yol aabilir. Bu rnn kullanmyla ilgili olarak karlalan ciddi olumsuz durumlar, Philips'e (www.philips.com/support sayfasndan) ve kullanc ve/veya hastann bulunduu ye devletin yetkili resmi makamlarna bildirilmelidir. Not: Farkl modellerin aksesuarlar ve zelikleri farkllk gsterebilir. rnein, baz modellerde USB duvar adaptr yer alrken bazlarnda birden fazla mod bulunmaktadr.

Uyarlar - Yalnzca Philips WAA1001, WAA2001 veya 5Vdc, 2,5

W k deerlerine sahip e deer bir onayl USB adaptrle kullann.

- arj cihazn sudan uzak tutun. - Bu cihazn ocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel

becerileri gelimemi veya bilgi ve tecrbe asndan eksik kiiler tarafndan kullanm, sadece bu kiilerin nezaretinden sorumlu kiilerin bulunmas veya gvenli kullanm talimatlarnn bu kiilere salamas ve olas tehlikelerin anlatlmas durumunda mmkndr. Temizlik ve kullanc bakm gzetim olmadan ocuklar tarafndan yaplmamaldr.

- ocuklar cihazla oynamamaldr. - Yalnzca Philips tarafndan retilmi aksesuar ve sarf

malzemeleri kullann. - Hazneye scak su doldurmayn. Scak su yanklara

neden olabilir. - Balk ucuna ar basn uygulamayn.

38 Trke

- Fiziksel yaralanmalar nlemek iin hazneyi scak suyla doldurmayn. Hazneye yabanc madde koymayn.

- Balk hasar grmse kullanmay brakn. Bal her 6 ayda bir veya ypranma belirtileri olumusa daha erken deitirin.

- Bu cihaz kullanc tarafndan onarlabilecek hibir para iermemektedir. Cihaz hasar grrse, lkenizdeki Mteri Hizmetleri Merkezi ile iletiim kurun (bkz. 'Garanti ve destek').

- rn d meknda veya scak yzeylerin yaknnda arj etmeyin.

- Maksimum kullanm ykseklii 4.420 metredir. - rnn hibir parasn bulak makinesinde

temizlemeyin. - Bu rn sadece di ve di eti temizlii iin

tasarlanmtr. Baka amalar iin kullanmayn. (r. gz, burun ve kulak).

- Kullanmdan sonra kanama meydana gelirse, bir haftalk kullanmdan sonra kanama devam ederse ya da rahatszlk veya ac hissederseniz rn kullanmay brakp di hekiminize veya doktorunuza bavurun.

- Son 2 ay iinde bir di veya di eti ameliyat geirdiyseniz, bu cihaz kullanmadan nce di hekiminize dann.

- Kalp pili ya da ameliyatla taklan baka bir cihaz kullanyorsanz, az duunu kullanmadan nce doktorunuza ya da reticiye dann.

- Tbbi adan bilgi almak iin bu cihaz kullanmadan nce doktorunuza dann.

- Bu cihaz bir kiisel bakm cihazdr ve di muayenehanelerinde veya hastanelerde birden fazla hasta zerinde kullanlmamaldr.

- Cihaz 5 C ila 40 C (41 F ila 104 F) arasndaki scaklklarda arj edin ve kullann.

- rn ve pilleri ateten uzak tutun, dorudan gne na veya yksek scakla maruz brakmayn.

- rn ar snrsa veya rnden koku gelirse, renk deitirirse ya da arj ilemi her zamankinden daha uzun srerse rn kullanmay brakp Philips ile iletiime gein.

39Trke

- rnleri ve pillerini mikrodalga frna ya da endksiyonlu piiricilerin stne koymayn.

- Pillerin snmasn veya zehirli ya da tehlikeli madde aa karmasn nlemek iin rn veya pili delmeyin, skmeyin, deiiklik yapmayn ve hasar grmemesini salayn. Pillere ksa devre, ar ykleme veya tersine ykleme yapmayn.

- Hasarl veya szdran pillerin cilde ya da gze temas etmemesine dikkat edin. Bu durumda, hi vakit kaybetmeden temas yerini suyla iyice ykayn ve bir doktora bavurun.

Elektromanyetik alanlar (EMF) Bu Philips cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilikin geerli tm standartlara ve dzenlemelere uygundur.

Kullanm Amac Philips Sonicare Cordless Power Flosser, di rmelerini azaltmak ve di eti saln iyiletirip korumak iin di plan ve dilerin arasndaki ve zerindeki gda kalntlarn temizlemek zere tasarlanmtr. Bu rn, tketicilerin gnde en az bir kez evde kullanm iin tasarlanmtr. ocuklar (6 ya ve zeri) tarafndan kullanm yetikin gzetiminde olmaldr.

Philips Sonicare Power Flosser cihaznz 1 Balk 2 Balk dndrc 3 Balk karma dmesi 4 Sap (HX381W, HX386B, HX386W) 5 Ama/kapama dmesi 6 Younluk gstergesi 7 Younluk dmesi 8 Mod gstergesi (Yalnzca belirli modellerde) 9 Mod dmesi (Yalnzca belirli modellerde) 10 Pil gsterge 11 USB-C arj balant noktas 12 Hazne i Balk saklama alan 13 Hazne 14 Hazne doldurma kapa

40 Trke

15 Balk antas (Yalnzca belirli modellerde) 16 Seyahat antas (Yalnzca belirli modellerde) 17 USB-C arj kablosu 18 USB duvar adaptr (100-240 , 50/60 Hz, 3,5 W)

(Yalnzca belirli modellerde) Not: Duvar adaptr dahil deildir. Yalnzca Philips WAA1001, WAA2001 veya 5Vdc, 2,5 W k deerlerine sahip e deer bir onayl USB adaptrle kullann * Not:Kutunun ierii satn alnan modele gre deiiklik gsterebilir. rn veya paket zerinde aadaki simgeler yer alabilir.

Kullanm Klavuzunu okuyun.

Kullanm talimatlarna bakn.

Balklar Sahip olduunuz balklarn trn renmek iin baln alt ksmndaki kodu kontrol edin. Her balk tr farkl avantajlar sunar.

Balk etiketi F1 F2 F3

Balk Ad Standard balk Comfort balk Quad Stream balk

41Trke

lev Kalntlar ve pla temizlemek iin tekli su ak salayan Standard balk.

Hassas di etlerine sahip olanlar iin rahatlk ve konumlandrma kolayl salayan yumuak kauuk balk.

Di plan derinlemesine zahmetsizce temizlemek iin suyu apraz bir aka ynlendiren yumuak kauuk balk.

Not: Satn alnan rn yaplandrmasna bal olarak gsterilen tm paralar kutu ieriinde yer almayabilir.

Modlar ve younluklar Modlar (Sadece belirli modellerde)

Modelinize bal olarak Cordless Power Flosser cihaznz bir veya iki farkl moda sahiptir. ki modlu bir cihaznz varsa istediiniz modu semek iin mod dmesine basarak standart Clean modu ile Deep Clean modu arasnda gei yapn. Tek modlu bir cihaznz varsa cihaznz Clean modunda gelir. Clean Bu zamanlaycl mod, mkemmel bir temizlik iin sabit su basnc salar.

15 sec.

15 sec.

15 sec.

15 sec.

Zamanlayc, aznzn bir sonraki blmne ne zaman gemeniz gerektiini her 15 saniyede bir su aknda ksa bir duraksama ile gsterir. Bu Cordless Power Flosser, zamanlaycs etkin ekilde gelir.

Zamanlaycy etkinletirmek veya devre d brakmak iin Cordless Power Flosser kapalyken younluk seimi dmesine 3 saniye boyunca basl tutun. - Devre d brakldnda pil gstergesi bir kez sar

renkte yanp sner - Etkinletirildiinde pil gstergesi iki kez yeil

renkte yanp sner

42 Trke

Deep Clean: Bu mod, derinlemesine bir temizlik iin gl ve nazik su atlaryla bir diten dierine sizi ynlendirmek amacyla Pulse Wave teknolojisini kullanr. Pulse Wave teknolojisi ile su aknn younluu artp azalarak ksa sreli bir duraksama an salar, bylece bal dileriniz arasnda bir sonraki blme geirmek iin hareket ettirebilirsiniz.

Younluklar

3

1

2

Cordless Power Flosser cihaznz, farkl younluk ayaryla birlikte gelir. Younluu istediiniz ekilde ayarlamak iin younluk dmesine basn. Not: Bu Power Flosser' en dk younlukta kullanmaya balamanz ve younluu birka hafta boyunca zamanla artrmanz nerilir.

Balang Cordless Power Flosser Cihaznz arj Etme

1 arj balant noktasn grmek iin Cordless Power Flosser'n arka ksmndaki arj balant noktas kapan nazike ekip dndrn.

2 USB-C arj kablosunu Cordless Power Flosser'n arkasndaki USB-C arj balant noktasna takn. Not: USB-C kablosunu balamadan nce kolun tamamen kurumu olduundan emin olun.

1

2

3 USB kablosunu bir 5 V USB duvar adaptrne balayn. Not: Duvar adaptr tm modellerde bulunmamaktadr. Yalnzca bir 5 V IPX4 adaptr kullann.

43Trke

4 Pil gstergesi arj srasnda yanp sner (bkz. 'arj etme').

Not: Pilin tamamen arj olmas 8 saat kadar srebilir ancak Cordless Power Flosser' tam olarak arj olmadan da kullanabilirsiniz. Not: Aktif olarak arj olmadnda Cordless Power Flosser'daki arj balant noktas kapan deitirin.

Haznenin Doldurulmas Hazneyi lk suyla doldurun. Hazneyi doldurmann iki kolay yolu vardr. Not: Hazneyi doldururken maksimum dolum izgisini amayn. Not: Hazneyi doldurmadan ve cihaz kullanmadan nce arj cihazn Cordless Power Flosser'dan karn. 1. Seenek: Kapa haznenin st ksmna doru kaldrn ve hzl yandan doldurma balant noktasndan hazneyi doldurun.

2. Seenek:

1 2

1 Hazneyi dndrerek karn ve geni az aklndan hazneyi doldurun.

2 Hazneyi doldurun.

2 1

3 Hazneyi dndrerek yeniden takn.

44 Trke

Balklarn taklmas ve karlmas stediiniz bal sapa takn. Bal "klik" sesi duyana kadar bastrn. Not: Baln tamamen takldndan ve cihazn st ksmyla ayn hizada olduundan emin olun.

2

1

Bal karmak iin balk karma dmesine basn ve bal saptan karn.

Cordless Power Flosser' Kullanma 1 Cihaz amadan nce balk ucunu lavaboya doru

tutun. Cordless Power Flosser' amak iin saptaki ama/kapa dmesine basn. Suyun lavaboya akmasn bekleyin. Su cihazdan atldktan sonra cihaz kapatn.

2 Balk ucunu aznza yerletirin. Lavaboya eilin ve balk ucu aznzdayken sramay engellemek iin aznz hafife kapatn. Aznzdaki suyun lavaboya akmasn salamak iin aznz bir miktar aralk brakn.

3 Cordless Power Flosser' amak iin saptaki ama/kapa dmesine basn.

4 Cordless Power Flosser akken:

45Trke

90

a Baln ucunu, di eti izgisinin hemen zerine 90 ayla yerletirin.

Not: Quad Stream balklarda balk ucunun di eti izgisi ve dilerle temas etmesini salamak iin hafife bastrn.

b st veya alt enenizdeki arka dilerinizden balayarak baln ucunu di eti izgisi boyunca kaydrn ve her bir di arasnda ksa bir sre duraklayn.

c Alt ve st enenin her biri iin dilerin i (15 saniye) ve d (15 saniye) ksmlarn toplam 30 saniye sreyle temizlemeye devam edin.

Not: Dilerinizin i ksmlarn temizlemeyi unutmayn. Not: Dilerinizin i ksmlarn temizlemek amacyla balk ucunu dndrmek ve konumlandrmak iin Balk Dndrc'y kullanabilirsiniz.

15 sec.

15 sec.

15 sec.

15 sec.

d Ayn ilemi hem st hem de alt ene iin i ksmda 15 saniye ve d ksmda 15 saniye sreyle tekrar ederek dilerinizin etrafndaki ve aralarndaki tm alanlar toplamda en az bir dakika sreyle temizleyin.

Not: Cordless Power Flosser'daki ama/kapama dmesine basarak kullanm srasnda su akn durdurabilirsiniz. Not: Kullanm srasnda hazneyi yeniden doldurmak isterseniz hazneyi doldururken cihaz kapatn ve ardndan dilerinizin etrafndaki ve aralarndaki tm alanlar toplamda en az bir dakika sreyle temizleyene kadar kaldnz yerden devam edin.

46 Trke

Quad Stream Balk ile Di Tellerini Temizleme 1 Di tellerinin etrafndaki alanlar temizlemek iin balk

ucunu her bir telin zerine yerletirin.

2 Dier diteki tele gemeden nce balk ucunu, kk dairesel hareketlerle tel zerinde nazike gezdirin.

Her kullanmdan sonra 1 Cordless Power Flosser' kapatn. 2 Haznenin karlmas ve boaltlmas 3 Sapn st ksmndaki balk karma dmesine

basarak bal saptan ayrn 4 Bal musluk altnda durulayn 5 Balk, sapn d ksm ve haznedeki kalan suyu

temizleyin 6 Bal sapa geri takn veya hazne ii balk saklama

zelliini kullann (bkz. 'Depolama'). Not: Kurutmay ilemini kolaylatrmak iin haznenin yan doldurma balant noktas kapan ak tutun veya Cordless Power Flosser' kullanmlar arasnda skl ekilde brakn.

arj etme Pil Durumu

Bu Cordless Power Flosser, her biri 1 dakika sren en az 25 temizleme seans salayacak ekilde tasarlanmtr.

47Trke

Pil gstergesi, 1 dakikalk temizleme seansn tamamladnzda veya Power Flosser' duraklattnzda pil durumunu gsterir. Power Flosser arj olurken

Pil durumu Pil gstergesi

Dolu Sabit yeil

arj oluyor Yanp snen yeil

Not: Tamamen arj olana kadar pil gstergesi yanp snecektir. Prize taklyken tamamen arj olduunda k 30 saniye boyunca sabit yeil renkte yanar ve ardndan kapanr Power Flosser arj olmadnda

Pil durumu Pil gstergesi

Dolu Sabit yeil

Orta Yanp snen yeil

Dk Yanp snen sar

Bo 5 saniye boyunca sar renkte yanp sndkten sonra Power Flosser otomatik olarak kapanr

Not: Power Flosser, dk pil gstergesi grndnde her seans 1 dakika sren en az 3 temizleme seans salayacak ekilde tasarlanmtr.

Temizlik Cordless Power Flosser'n haftada bir kez temizlenmesi gerekir. Cihaz ve aksesuarlar aada aklanan ekilde temizleyin. Aksesuarlar modele gre farkllk gsterebilir. Uyar: arj kablosu ve adaptr taklyken Cordless Power Flosser' temizlemeyin. Temizlemeden nce cihazn fiini ekin ve arj balant noktas kapan kapatn.

48 Trke

Hazne Hazneyi dndrerek Cordless Power Flosser'dan yavaa karn. Hazne, lk su ve sert olmayan bir sabun ile elde ykanabilir veya bulak makinesinin st blmesinde temizlenebilir. Sap Gerektiinde yumuak bir bez ve sert olmayan bir sabunla silerek sap temizleyebilirsiniz. Balklar - Dzenli temizleme: Bal saptan kartn. Ucunu lk

suyun altnda ykayn. - Birka ayda bir veya balnz tkandnda: Bal, 2

lek su ve 1 lek sirke bulunan bir kapta 5 dakika boyunca bekletin. Bal lk suyla durulayn.

ksmdaki paralar, hortum ve sap Hazneyi scak suyla doldurun ve 1-2 yemek ka beyaz sirke ekleyin. Bal lavaboya tutun ve solsyonun Cordless Power Flosser'dan gemesini salamak iin Cordless Power Flosser' hazne boalana kadar altrn. Tm hazneyi temiz scak suyla doldurarak durulama ilemini tekrarlayn. Balk Saklama antas Saklama antas, lk su ve sert olmayan bir sabun ile elde ykanabilir veya bulak makinesinin st blmesinde temizlenebilir. Seyahat antas Seyahat antasn yumuak bir bezle ve sert olmayan bir sabun ile lk su karmyla silerek temizleyin. Seyahat antasn kurulamak iin bezle silin.

Depolama rn uzun bir sre kullanmayacaksanz prizden karn, temizleyin ve dorudan gne grmeyen, serin ve kuru bir yerde saklayn.

Hazne i Balk Saklama Alan Cordless Power Flosser cihaznz, bir bal Cordless Power Flosser sapnn alt ksmnda hazneye asarak saklayabileceiniz ekilde tasarlanmtr. Bu zellii kullanabilmek iin:

49Trke

1 2

1 Hazneyi dndrerek karn.

2

1

2 Sapn arkasndaki balk karma dmesine basarak bal karn.

3 Baln alt ksmn Power Flosser'n alt ksmna takn.

2 1

4 Hazneyi dndrerek yeniden takn. Not: Bu zellii kullanmadan nce haznenin i ksmn ve bal kurulamay unutmayn. Not: Kurutmay ilemini kolaylatrmak iin haznenin yan doldurma balant noktas kapan ak tutun veya Cordless Power Flosser' kullanmlar arasnda skl ekilde brakn. Not: rn uzun bir sre kullanmayacaksanz prizden karn, temizleyin ve dorudan gne grmeyen, serin ve kuru bir yerde saklayn.

Uyar: Hazneye baka nesne koymayn. zellikle arj kablosunu veya duvar adaptrn haznenin iinde saklamayn

Deiim Balklar 6 ayda bir veya hasar grdnde hemen deitirin. Aksesuar veya yedek para satn almak iin

50 Trke

philips.com adresini ziyaret edin ya da yerel Philips Sonicare bayinize gidin.

Ska sorulan sorular Soru Cevap

Haznemde az bakm suyu veya esansiyel ya kullanabilir miyim?

Haznede esansiyel ya kullanlmas nerilmez. Az bakm suyu, suyla kartrlarak haznede kullanlabilir. Az bakm suyunu kullandktan sonra, tkanmasn nlemek iin hazneyi bir miktar scak suyla doldurun ve balk ucunu lavaboya doru tutup hazne boalana kadar altrarak cihaz durulayn.

Dier balklar Philips Sonicare Elektrikli Az Duu cihazm ile uyumlu mu?

Bu cihaz yalnzca Philips Sonicare Elektrikli Az Duu balklar ile alr. Dier markalara ait balklar ve Philips AirFloss balklar bu rn ile uyumlu deildir.

Balm ne sklkta deitirmeliyim? Balnz her 6 aylk kullanmdan sonra deitirmenizi neririz. Yedek para satn alma hakknda daha fazla bilgi iin sitemizi ziyaret edin: philips.com

Garanti ve destek rn bilgileri, destek ve evrimii kullanc talimatlar iin ltfen u adresi ziyaret edin: www.philips.com/support ya da uluslararas garanti brorn okuyun.

Garanti snrlamalar Aadakiler, uluslararas garanti kapsamnda deildir: - Balklar - Onaylanmam yedek para veya balk kullanm

nedeniyle oluan hasarlar. - Yanl kullanm, ama d kullanm, ihmal,

modifikasyon veya yetkisiz kiilerce yaplan onarm kaynakl hasarlar

- entikler, izikler, anma, renk deitirme veya solmay kapsayan normal ypranma

51Trke

Geri dnm - Bu simge, rn ve pillerin normal ev atklaryla birlikte

atlmamas gerektiini belirtir. - lkenizde elektrikli rn ve pillerin ayr olarak

toplanmasna ilikin yrrlkte olan ynetmelikleri izleyin.

Dahili arj edilebilir pili karma rn atldnda, dahili arj edilebilir pilin bir uzman tarafndan karlmas gerekir. Dahili arj edilebilir pillerin karlmasna ilikin talimatlara www.philips.com/support adresinden ulalabilir.

65

-

. -

.

.

.www.philips.com/support

64

. 6

. Philips Sonicare philips.com

.

.

.

Philips Sonicare Power . Flosser

Philips AirFloss .

Philips Sonicare Power Flosser

6 .

philips.com

. www.philips.com/support :

:

- - -

-

63

Cordless Power ( )

Flosser Cordless Power ( )

: . Flosser

1 2

1.

2

1

2 .

3 .Power Flosser

2 1

4. :

.

: Cordless Power ( )

. Flosser

:

.

. :

62

( ) : . Cordless Power Flosser

.

( )

. Cordless Power Flosser .

.

- . : .

- : . 5

.

. 2-1 ( )

) Cordless Power Flosser Cordless Power Flosser (

. .

.

. .

.

61

Power Flosser

. Power Flosser

. :

30

Power Flosser

5 Power

Flosser

: 3 Power Flosser

.

Cordless Power ( )

. Flosser . .

60

:

.

Quad Stream 1 .

2 .

1( )

.Cordless Power Flosser 2 3

4 5 6('' )

. :

Cordless Power ( ) . Flosser

Cordless Power ( ) 25 Flosser

.

59

2 . .

.

3) / .Cordless Power Flosser (

4Cordless ( ) :Power Flosser

90

a. 90

Quad Stream : .

b .

c( 15) ( 15) . 30

. :

: .

15 sec.

15 sec.

15 sec.

15 sec.

d15 15

.

: ( ) /

.Cordless Power Flosser

58

.

:2

1 2

1. 2.

2 1

3.

.

."" . :

2

1

.

Cordless Power Flosser ( )

1 . ) /

.Cordless Power Flosser ( . .

57

1

.

2 USB-C USB-C .

.USB-C :

1

2

3. 5 USB USB . :

.5V IPX4

4 .('' ) 8 :

.

: .

. .

. :

( ) : . Cordless Power Flosser

:1

56

( ) )

Cordless Power Flosser ( . . deep clean standard clean

. Clean

.

15 sec.

15 sec.

15 sec.

15 sec.

. 15

Cordless Power ( ) . Flosser

Cordless ( )

. 3 Power Flosser -

-

:Deep clean Pulse Wave

. Pulse Wave

.

3

1

2

Cordless Power ( ) . Flosser

. Power Flosser :

.

55

.

.

. .

F3 F2 F1

Quad Stream Comfort Standard

.

.

Standard

.

: .

54

Sonicare Cordless ( )

Philips Power Flosser

. .

( 6 ) .

Philips Sonicare Power Flosser 1 2 3 4(HX381W HX386B HX386W) 5/ 6 7 8( ) 9( )

10 11USB-C 12 13 14 15( ) 16( ) 17USB-C 18) ( 3.5 50/60 240-100) USB

( Philips . :

5 USB WAA2001 WAA1001 . 2.5

. : * .

53

- . )

.(' ' -. -. 4420 -. - .

.( ) . - /

.

- .

- .

-. -

. -  5

.(  104  41)  40 -

. -

.Philips

- .

- .

. -

. .

(EMF) Philips

.

52

) !Philips

. Cordless Power Flosser Sonicare ( Philips

.philips.com/welcome

.

.

. (www.philips.com/support ) Philips

/ .

. : USB

.

-USB WAA2001 Philips WAA1001

. 2.5 5 -. -

.

. -. -. Philips -. . -. - .

. - 6 .

.

Empty page before back cover

US

Philips Oral Healthcare, LLC.

22100 Bothell Everett Highway

Bothell, WA 98021 USA

EU

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4

9206 AD Drachten, The Netherlands

www.philips.com/Sonicare

2022 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV.

Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.

300006900021 (2022-03-04)

AD - ..

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Sonicare Philips works, you can view and download the Philips Sonicare HX3806/33 HX3806 Flosser User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Philips Sonicare as well as other Philips manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Philips Sonicare. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Philips Sonicare HX3806/33 HX3806 Flosser User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Philips Sonicare HX3806/33 HX3806 Flosser User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Philips Sonicare HX3806/33 HX3806 Flosser User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Philips Sonicare HX3806/33 HX3806 Flosser User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Philips Sonicare HX3806/33 HX3806 Flosser User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.