Philips GC028/70 GC028 Fabric Shaver User Manual PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Philips GC028/70 GC028 Fabric Shaver User Manual PDF

Fabric Shaver

GC028 GC029

Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome

User manual

ON OFF

OFF

16 17

1

GC029 1 hours

GC028 8 hours

32

4 65

0.2 mm 1 mm 2 mm

7 98

13 15

18

14

10 1211

ON

Specifications are subject to change without notice 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 4239 000 96141

Advertencia - El adaptador contiene un transformador. No corte el adaptador para

sustituirlo por otra clavija, ya que podra provocar situaciones de peligro. - La afeitadora no se puede utilizar enchufada directamente a la red. - Este aparato puede ser usado por nios a partir de 8 aos y por personas

con su capacidad fsica, psquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso.

- Vigile a los nios para asegurarse de que no jueguen con el aparato. - Los nios no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento del

producto sin supervisin. - Mantenga el aparato fuera del alcance de los nios.

Precaucin - Utilice, cargue y guarde el aparato a una temperatura entre 10 C y 35 C. - Coloque el aparato sobre una superficie horizontal, plana y estable. - Apague el aparato mientras se carga. - Desenchufe el adaptador cuando el aparato est totalmente cargado. - El aparato se ha diseado solo para prendas. - Utilice nicamente el adaptador que se suministra. - No utilice la afeitadora ni el adaptador si tienen algn desperfecto; de lo

contrario podran producir lesiones. - Limpie el aparato con un pao hmedo y un limpiador lquido no abrasivo.

Campos electromagnticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estndares y las normativas aplicables sobre exposicin a campos electromagnticos.

Uso del aparato - Asegrese de extender la prenda sobre una superficie plana. No presione el

aparato con demasiada fuerza sobre la prenda. No utilice el aparato sobre bordados, cremalleras, botones e hilos sueltos. Limpieza y mantenimiento

Para una mayor seguridad, las cuchillas dejan de girar automticamente al quitar el protector de cuchillas y el recipiente.

Medio ambiente - Al desechar el aparato, no lo tire junto con la basura normal del hogar.

Llvelo a un punto de recogida oficial para reciclarlo. De esta manera, ayudar a conservar el medio ambiente (fig. 17)

- La batera recargable integrada contiene sustancias que podran contaminar el medio ambiente. Retire siempre la batera antes de desechar o entregar la afeitadora en un punto de recogida oficial. Deposite la batera en un punto de recogida oficial para bateras. Si no puede extraer la batera, tambin puede llevar el aparato a un centro de servicio Philips. El personal del mismo extraer la batera y se deshar de ella de forma que no perjudique el medio ambiente (fig. 18) Cmo extraer la batera recargable

Quite los tornillos, abra la carcasa, extraiga la placa el circuito impreso y corte las pestaas de metal para desmontar la batera. Antes de retirar la batera, es necesario desenchufar el aparato.

Garanta y asistencia Si necesita asistencia o informacin, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garanta mundial independiente. Nota: Al estar sujetos a desgaste, los cabezales de afeitado (cuchillas y protectores) no estn cubiertos por las condiciones de la garanta internacional.

Solucin de problemas

Problema Posible causa Solucin El aparato no quita las pelusas.

Las pelusas se han acumulado en el interior del aparato.

Limpie el aparato (fig 11 - 15).

La cuchilla no gira.

El recipiente de las pelusas no se ha colocado correctamente en el producto. La tapa de la cuchilla no se ha insertado correctamente.

Asegrese de que el recipiente de las pelusas se ha insertado correctamente en el producto. Asegrese de que la tapa de la cuchilla se ha insertado correctamente.

PORTUGUS

Introduo Parabns pela sua compra e seja bem-vindo Philips! Para usufruir de todas as vantagens da assistncia oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.philips.com/welcome.

Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

Perigo - Mantenha o aparelho seco. Nunca imerja o aparelho em gua.

- Certifique-se de que o adaptador no molhado. (Fig. 1) - No abra nem retire a proteco da lmina ou o recipiente durante a utilizao. - No utilize o aparelho se este apresentar danos visveis nem se a lmina ou a

proteco da lmina estiver partida. - No deixe que objectos pontiagudos entrem em contacto com as lminas

durante a utilizao. - No ligue e utilize o aparelho enquanto carrega ou efectua a limpeza e

manuteno deste. - Mantenha os seus dedos e a sua mo afastados das lminas durante a

limpeza e a manuteno. Aviso

- O adaptador contm um transformador. No corte o transformador para o substituir por outra ficha, pois isto representa uma situao de perigo.

- O tira-borbotos no pode ser utilizado ligado directamente corrente elctrica. - Este aparelho pode ser utilizado por crianas com idade igual ou superior

a 8 anos e por pessoas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experincia e conhecimento, caso tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instrues relativas utilizao segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos.

- As crianas devem ser supervisionadas para garantir que no brincam com o aparelho.

- A limpeza e a manuteno do utilizador no podem ser efectuadas por crianas sem superviso.

- Mantenha o aparelho fora do alcance das crianas. Ateno

- Utilize, carregue e guarde o aparelho a uma temperatura entre 10 C e 35 C. - Coloque o aparelho sobre uma superfcie horizontal, plana e estvel. - Desligue o aparelho durante o carregamento. - Desligue o adaptador da tomada quando o aparelho estiver completamente

carregado. - O aparelho destina-se apenas a peas de roupa. - Utilize apenas o adaptador fornecido. - No utilize o tira-borbotos ou o adaptador se este estiver danificado, pois

isto pode provocar ferimentos. - Limpe o aparelho com um pano hmido e um agente de limpeza lquido no

abrasivo. Campos electromagnticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicveis relativos exposio a campos electromagnticos.

Utilizar o aparelho - Assegure-se de que alisa a pea de roupa sobre uma superfcie plana. No

pressione demasiado o aparelho sobre a pea de roupa. No utilize o aparelho em bordados, fechos de correr, botes e fios soltos. Limpeza e manuteno

Para uma segurana extra, as lminas param de rodar automaticamente quando retira a proteco da lmina e o recipiente.

Meio ambiente - No coloque o aparelho nos resduos domsticos normais no final da sua

vida til, entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao faz-lo, ajuda a preservar o ambiente (Fig. 17)

- A bateria integrada contm substncias que podero poluir o ambiente. Retire sempre a bateria antes de eliminar ou entregar o tira-borbotos num ponto de recolha oficial. Elimine a bateria num ponto de recolha oficial para baterias. Se tiver problemas na remoo da bateria, pode tambm levar o aparelho a um centro de assistncia Philips. Os tcnicos deste centro podero remover a bateria por si e elimin-la de forma segura para o ambiente (Fig. 18) Retirar a bateria recarregvel

Desaperte os parafusos, abra a caixa, retire a placa de circuito impresso e corte as patilhas de metal para desencaixar a bateria. O aparelho tem de estar desligado da corrente elctrica quando remover a bateria.

Garantia e assistncia Se precisar de informaes ou assistncia, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia mundial em separado. Nota: as cabeas de corte (lminas e proteces de corte) no esto abrangidas pelos termos da garantia internacional, uma vez que esto sujeitas a desgaste.

Resoluo de problemas

Problema Possvel causa Soluo O aparelho no remove borbotos.

H borbotos acumulados dentro do aparelho.

Limpe o aparelho. (Fig 11-15)

A lmina no est a rodar.

O recipiente para borbotos no est encaixado correctamente no produto. A tampa da lmina no est colocada firmemente.

Verifique e assegure-se de que o recipiente para borbotos est encaixado correctamente no produto. Verifique e assegure-se de que a tampa da lmina est colocada firmemente.

NEDERLANDS

Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning.

Belangrijk! Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen.

Gevaar - Houd het apparaat droog. Dompel het apparaat nooit in water. - Zorg ervoor dat de adapter niet nat wordt. (Afb. 1) - Open de mesbeschermer en het opvangbakje niet en verwijder deze

niet tijdens gebruik. - Gebruik het apparaat niet als het zichtbaar beschadigd is of als de mesunit of

mesbeschermer kapot is. - Zorg ervoor dat er tijdens het gebruik geen scherpe voorwerpen in contact

komen met de mesjes. - Tijdens opladen, schoonmaken en onderhoud mag u het apparaat niet

inschakelen of gebruiken. - Houd uw vingers en handen uit de buurt van de messen tijdens het

schoonmaken en onderhoud. Waarschuwing

- De adapter bevat een transformator. Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker, omdat dit een gevaarlijke situatie oplevert.

- U kunt de ontpiller niet gebruiken als deze rechtstreeks op netspanning is aangesloten.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen.

- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

- Reiniging en onderhoud dienen niet zonder toezicht door kinderen te worden uitgevoerd.

- Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Let op

- Laad het apparaat op en gebruik en bewaar het bij een temperatuur tussen 10 C en 35 C.

- Plaats het apparaat op een horizontale, vlakke en stabiele ondergrond. - Schakel het apparaat uit wanneer het wordt opgeladen. - Koppel de adapter los wanneer het apparaat volledig is opgeladen. - Het apparaat is alleen bedoeld voor kledingstukken. - Gebruik uitsluitend de bijgeleverde adapter. - Gebruik de ontpiller of de adapter niet als deze beschadigd zijn, omdat

dit verwondingen kan veroorzaken. - Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een niet-schurend

vloeibaar schoonmaakmiddel. Elektromagnetische velden (EMV)

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.

Het apparaat gebruiken - Zorg ervoor dat het kledingstuk glad op een vlakke ondergrond ligt. Druk

het apparaat niet te hard op het kledingstuk. Gebruik het apparaat niet op borduurwerk, ritsen, knopen en losse draden. Reiniging en onderhoud

Voor extra veiligheid stoppen de messen automatisch met draaien wanneer u de meskap en het reservoir verwijdert.

Milieu - Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur niet weg met het

normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (afb. 17)

- De ingebouwde, oplaadbare batterij bevat stoffen die slecht kunnen zijn voor het milieu. Verwijder altijd de batterij voordat u de ontpiller weggooit of inlevert bij een officieel inzamelpunt. Lever de accu in op een officieel inzamelpunt voor batterijen. Als het niet lukt om de accu eruit te halen, dan kunt u het apparaat naar een Philips-servicecentrum brengen. Medewerkers van dit centrum verwijderen dan de accu voor u en zorgen ervoor dat deze op milieuvriendelijke wijze worden verwerkt. (Afb. 18) De accu verwijderen

Draai de schroeven los, open de behuizing, verwijder de printplaat en knip de metalen lipjes door om de accu los te maken. Het apparaat moet zijn losgekoppeld van netstroom wanneer u de accu verwijdert.

Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar www.philips.com/support of lees het worldwide guarantee-vouwblad. Opmerking: de scheerhoofden (mesjes en scheerkapjes) vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie omdat deze onderhevig zijn aan slijtage.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat verwijdert de pluisjes niet.

Pluisjes hebben zich opgehoopt in het apparaat.

Maak het apparaat schoon. (Afb. 11-15)

De mesjes draaien niet.

Het opvangbakje is niet goed in het product geplaatst. Het scheerkapje is niet goed vastgedraaid.

Zorg ervoor dat het opvangbakje goed in het product is geplaatst. Zorg ervoor dat het scheerkapje goed is vastgedraaid.

ENGLISH

Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger - Keep the appliance dry. Never immerse the appliance in water. - Make sure the adapter does not get wet. (Fig. 1) - Do not open and remove the blade guard and container during use. - Do not use the appliance if it shows visible damage or if the blade unit or

blade guard is broken. - Do not let pointed objects come into contact with the blades during use. - Do not switch on and use the appliance when charging or when performing

cleaning and maintenance. - Keep your fingers and hand away from the blades during cleaning and

maintenance. Warning

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- The shaver cannot be used directly from the mains. - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Keep the appliance out of the reach of children. Caution

- Use, charge and store the appliance at a temperature between 10C and 35C.

- Place the appliance on a horizontal, even and stable surface. - Switch off the appliance when it is charging. - Unplug the adapter when the appliance is fully charged. - The appliance is intended for garments only. - Only use the adapter supplied. - Do not use the shaver or adapter if it is damaged, as this may cause injury. - Clean the appliance with a damp cloth and non-abrasive liquid cleaning agent.

Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Using the appliance - Make sure you smooth out the garment on a flat surface. Do not press

the appliance onto the garment too hard. Do not use the appliance on embroideries, zips, buttons and loose threads. Cleaning and maintenance

For extra safety, the blades stop rotating automatically when you remove the blade guard and container.

Environment - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the

end of their life, but hand them in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 17)

- The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard or hand in the shaver at an official collection point. Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way (Fig. 18) Removing the rechargeable battery

Undo the screws, open the casing, take out the printed-circuit board and cut the metal tabs to detach the battery. The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.

Guarantee and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet. Note: The shaving heads (cutters and shaving guards) are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear.

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution The appliance does not remove pills.

Pills have been accumulated inside the appliance.

Clean the appliance. (fig 11-15)

The cutter is not turning.

The pill container is not pushed properly into the product. The cutter cap is not tightened properly.

Check and ensure the pill container is pushed properly into the product. Check and ensure the cutter cap is tightened properly.

DEUTSCH

Einfhrung Herzlichen Glckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollstndig nutzen zu knnen, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome.

Wichtig! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie fr eine sptere Verwendung auf.

Achtung! - Halten Sie das Gert trocken. Tauchen Sie das Gert niemals in Wasser! - Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass wird. (Abb. 1) - ffnen Sie den Messerschutz und den Behlter nicht whrend des

Gebrauchs, und entfernen Sie sie nicht. - Verwenden Sie das Gert nicht, wenn es sichtbare Schden aufweist oder

wenn die Messereinheit oder der Messerschutz defekt ist. - Sorgen Sie dafr, dass keine spitzen Gegenstnde whrend des Gebrauchs

mit den Klingen in Kontakt kommen. - Schalten Sie das Gert nicht ein, und verwenden Sie es nicht, wenn es gerade

aufldt oder wenn es einen Reinigungs- und Wartungsvorgang durchfhrt. - Halten Sie Ihre Finger und Hnde whrend der Reinigung und Wartung von

den Klingen fern. Warnung

- Der Adapter enthlt einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies den Benutzer gefhrden kann.

- Der Rasierer kann nicht direkt am Netz betrieben werden. - Dieses Gert kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder psychischen Fhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Gerts erhalten und die Gefahren verstanden haben.

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gert spielen. - Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht

durchgefhrt werden. - Halten Sie das Gert auerhalb der Reichweite von Kindern.

Vorsicht - Benutzen, laden und verwahren Sie das Gert bei Temperaturen zwischen

10 C und 35 C. - Stellen Sie das Gert auf eine waagerechte, ebene und stabile Unterlage. - Schalten Sie das Gert aus, wenn es aufgeladen wird. - Ziehen Sie den Adapter heraus, wenn das Gert vollstndig aufgeladen ist. - Das Gert ist nur fr Kleidung vorgesehen. - Verwenden Sie ausschlielich den mitgelieferten Adapter. - Um Verletzungen zu vermeiden, benutzen Sie den Rasierer oder Adapter

nicht, wenn er beschdigt oder defekt ist. - Wischen Sie das Gert mit einem feuchten Tuch und etwas Splmittel ab.

Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gert erfllt smtliche Normen und Regelungen bezglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern.

Verwenden des Gerts - Breiten Sie die Kleidung auf einer ebenen Oberflche aus. Drcken Sie das

Gert nicht zu fest auf die Kleidung. Verwenden Sie das Gert nicht auf Stickereien, Reisverschlssen, Knpfen und losen Fden. Reinigung und Wartung

Fr zustzliche Sicherheit kommen die Klingen automatisch zum Stillstand, wenn Sie den Messerschutz und Behlter entfernen.

Umwelt - Werfen Sie das Gert am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen

Hausmll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 17)

- Der integrierte Akku enthlt Substanzen, die umweltgefhrdend sein knnen. Entfernen Sie unbedingt den Akku, bevor Sie den Rasierer entsorgen oder bei einer offiziellen Sammelstelle abgeben. Entsorgen Sie den Akku bei einer offiziellen Sammelstelle fr Akkus. Wenn Sie Probleme beim Entfernen des Akkus haben, bringen Sie das Gert zu einem Philips Service-Center. Dort werden die Akkus fachgerecht entfernt und umweltgerecht entsorgt (Abb. 18)

Den Akku entfernen Entfernen Sie die Schrauben, ffnen Sie das Gehuse, nehmen Sie die Platine heraus, und schneiden Sie die Metalllaschen durch, um den Akku zu entfernen. Das Gert muss von der Stromversorgung getrennt sein, wenn Sie den Akku entfernen.

Garantie und Support Fr Untersttzung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift. Hinweis: Die Scherkpfe (Schermesser und Scherkrbe) unterliegen nicht den Bedingungen der internationalen Garantie, da sie einem normalen Verschlei ausgesetzt sind.

Fehlerbehebung

Problem Mgliche Ursache Lsung Das Gert entfernt keine Kntchen.

Es haben sich Kntchen im Inneren des Gerts angesammelt.

Reinigen Sie das Gert (Abb. 11 bis 15).

Das Schermesser dreht sich nicht.

Der Fusselbehlter ist nicht ordnungsgem in das Gert eingesetzt. Die Kappe des Schermessers ist nicht richtig festgezogen.

berprfen Sie den Fusselbehlter, und stellen Sie sicher, dass er ordnungsgem in das Gert eingesetzt ist. berprfen Sie die Kappe, und stellen Sie sicher, dass Sie richtig festgezogen ist.

FRANAIS

Introduction Flicitations pour votre achat et bienvenue dans lunivers Philips ! Pour profiter pleinement de lassistance offerte par Philips, enregistrez votre produit ladresse www.philips.com/welcome.

Important Lisez attentivement ce mode demploi avant dutiliser lappareil et conservez-le pour un usage ultrieur.

Danger - Nexposez pas lappareil lhumidit. Ne plongez jamais lappareil dans leau. - Veillez ce que ladaptateur ne soit pas en contact avec de leau. (Fig. 1) - Nouvrez pas et nenlevez pas la protection de scurit et le rceptacle en

cours dutilisation. - Nutilisez pas lappareil sil est endommag ou si lensemble lames ou la

protection de scurit est cass(e). - Ne laissez pas dobjets pointus entrer en contact avec les lames en cours

dutilisation. - Nallumez pas lappareil et ne lutilisez pas lors de la charge, du nettoyage ou

de lentretien. - Gardez vos doigts et votre main distance des lames pendant le nettoyage

et lentretien. Avertissement

- Ladaptateur contient un transformateur. Nessayez pas de remplacer la fiche de ladaptateur afin dviter tout accident.

- Le rasoir ne peut en aucun cas tre utilis directement sur secteur. - Cet appareil peut tre utilis par des enfants gs de 8 ans ou plus, des

personnes dont les capacits physiques, sensorielles ou intellectuelles sont rduites ou des personnes manquant dexprience et de connaissances, condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou quils aient reu des instructions quant lutilisation scurise de lappareil et quils aient pris connaissance des dangers encourus.

- Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec lappareil. - Le nettoyage et lentretien ne doivent pas tre raliss par des enfants sans

surveillance. - Tenez lappareil hors de porte des enfants.

Attention - Utilisez, chargez et conservez lappareil une temprature comprise entre

10 C et 35 C. - Posez lappareil sur une surface horizontale, plane et stable. - teignez lappareil avant de le mettre en charge. - Dbranchez ladaptateur une fois que lappareil est compltement charg. - Lappareil est destin aux vtements uniquement. - Utilisez exclusivement ladaptateur fourni. - Afin dviter tout accident, nutilisez pas le rasoir ou ladaptateur sil est

endommag. - Nettoyez lappareil avec un chiffon humide et un dtergent liquide non

abrasif. Champs lectromagntiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme toutes les normes et tous les rglements applicables relatifs lexposition aux champs lectromagntiques.

Utilisation de lappareil - Veillez dfroisser le vtement sur une surface plane. Nappuyez pas trop

lappareil sur le vtement. Nutilisez pas lappareil sur des broderies, des fermetures glissire, des boutons et des fils dtachs. Nettoyage et entretien

Pour une scurit optimale, les lames cessent de pivoter automatiquement lorsque vous retirez la protection de scurit et le rceptacle.

Environnement - Lorsquil ne fonctionnera plus, ne jetez pas lappareil avec les ordures

mnagres, mais dposez-le un endroit assign cet effet, o il pourra tre recycl. Vous contribuerez ainsi la protection de lenvironnement (Fig. 17)

- La batterie rechargeable intgre contient des substances polluantes pour lenvironnement. Retirez toujours la batterie avant de mettre le rasoir au rebut ou de le dposer un endroit rserv cet effet. Dposez la batterie usage un endroit assign cet effet. Si vous ne parvenez pas retirer la batterie, vous pouvez apporter lappareil dans un Centre Service Agr Philips qui prendra toute lopration en charge pour prserver lenvironnement (fig. 18) Retrait de la batterie rechargeable

Dvissez les vis, ouvrez le botier, retirez le circuit imprim et coupez les languettes mtalliques pour retirer la batterie. Lappareil doit tre dbranch de lalimentation secteur lors du retrait de la batterie.

Garantie et assistance Si vous avez besoin dune assistance ou dinformations supplmentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dpliant spar sur la garantie internationale. Remarque : tant susceptibles de suser, les ttes de rasoir (lames et grilles) ne sont pas couvertes par la garantie internationale.

Dpannage

Problme Cause possible Solution L'appareil n'limine pas les bouloches.

Des bouloches se sont accumules l'intrieur de l'appareil.

Nettoyez l'appareil.(fig. 11-15)

La lame ne tourne pas.

Le rceptacle bouloches n'est pas insr correctement dans le produit. Le capot de la lame n'est pas serr correctement.

Assurez-vous que le rceptacle bouloches est insr correctement dans le produit. Assurez-vous que le capot de la lame est serr correctement.

ITALIANO

Introduzione Congratulazioni per lacquisto e benvenuto da Philips! Per usufruire appieno del supporto offerto da Philips, necessario registrare il prodotto sul sito www.philips.com/welcome.

Importante Prima di utilizzare lapparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo - Tenete lapparecchio lontano dallacqua. Non immergete mai lapparecchio

nellacqua. - Evitate assolutamente il contatto delladattatore con lacqua. (Fig. 1) - Non aprire e rimuovere il coprilame e il contenitore durante luso. - Non usate lapparecchio se mostra danni visibili, se il gruppo lame o il

coprilame risultano rotti. - Non consentire che oggetti appuntiti vengano a contatto con le lame durante

luso. - Non accendete n utilizzate lapparecchio durante le operazioni di ricarica, di

pulizia o di manutenzione. - Mantenete le dita e le mani lontano dalle lame durante la pulizia e la

manutenzione. Avviso

- Ladattatore contiene un trasformatore. Non tagliate ladattatore per sostituirlo con unaltra spina onde evitare situazioni pericolose.

- Non possibile utilizzare il rasoio quando questo collegato alla presa di corrente.

- Questapparecchio pu essere usato da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone con capacit mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare lapparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con lapparecchio.

- Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

- Tenete lapparecchio fuori dalla portata dei bambini.

Attenzione - Utilizzare, ricaricare e riporre lapparecchio in un ambiente con temperatura

compresa tra 10 C e 35 C. - Appoggiate lapparecchio su una superficie solida e stabile. - Spegnete lapparecchio quando in carica. - Scollegare ladattatore quando lapparecchio completamente carico. - Lapparecchio progettato solo per capi di vestiario. - Utilizzate esclusivamente ladattatore in dotazione. - Per evitare il rischio di lesioni, non utilizzare lapparecchio o ladattatore nel

caso in cui siano danneggiati. - Pulire lapparecchio con un panno umido e con un detergente (liquido) non

abrasivo. Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips conforme a tutti gli standard e alle norme relativi allesposizione ai campi elettromagnetici.

Modalit duso dellapparecchio - Assicurarsi di distendere il tessuto su una superficie piana. Non premere

lapparecchio sul tessuto con eccessiva forza. Non utilizzare lapparecchio su parti in rilievo, zip, bottoni e lacci. Pulizia e manutenzione

Per una maggiore sicurezza, le lame smettono di girare automaticamente quando si rimuove il paralame e il contenitore.

Tutela dellambiente - Non smaltire lapparecchio tra i rifiuti domestici; consegnarlo a un centro di

raccolta autorizzato. In questo modo possibile tutelare lambiente (Fig. 17) - La batteria integrata ricaricabile contiene sostanze che possono inquinare

lambiente. Rimuovere sempre la batteria prima di smaltire o consegnare lapparecchio presso un centro di raccolta ufficiale. Smaltire la batteria presso un centro di raccolta ufficiale atto a svolgere questo compito. Se non possibile estrarre la batteria consegnare lapparecchio ad un centro assistenza Philips. Lo staff provveder a rimuovere la batteria e a smaltirla correttamente (Fig. 18). Rimozione della batteria ricaricabile

Svitate le viti, aprite il rivestimento, estraete la scheda a circuiti stampati e tagliate le linguette in metallo per staccare la batteria. Quando si rimuove la batteria, lapparecchio deve essere scollegato dallalimentazione di rete.

Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web allindirizzo www.philips.com/support oppure leggete lopuscolo della garanzia internazionale. Nota: le testine (lame e coprilame) non sono coperte dalla garanzia internazionale perch sono componenti soggetti a usura.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchio non rimuove i pelucchi.

I pelucchi si sono accumulati all'interno dell'apparecchio.

Pulire l'apparecchio (Fig. 11-15).

Le lame non girano. Il contenitore dei pelucchi non stato inserito correttamente. Il coprilame non stretto correttamente.

Verificare che il contenitore dei pelucchi sia inserito correttamente. Verificare che il coprilame sia stretto correttamente.

ESPAOL

Introduccin Enhorabuena por su adquisicin y bienvenido a Philips Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome.

Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consrvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

Peligro - Mantenga el aparato seco. No sumerja nunca el aparato en agua. - Asegrese de que el adaptador no se moje. (Fig. 1) - No abra ni quite el protector de cuchillas ni el recipiente durante el uso. - No utilice el aparato si muestra daos visibles o

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the GC028/70 Philips works, you can view and download the Philips GC028/70 GC028 Fabric Shaver User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Philips GC028/70 as well as other Philips manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Philips GC028/70. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Philips GC028/70 GC028 Fabric Shaver User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Philips GC028/70 GC028 Fabric Shaver User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Philips GC028/70 GC028 Fabric Shaver User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Philips GC028/70 GC028 Fabric Shaver User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Philips GC028/70 GC028 Fabric Shaver User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.