Philips GC026/80 GC026 Fabric Shaver Information Manual V2 PDF

Philips GC026/80 GC026 Fabric Shaver Information Manual V2 PDF
Pages 4
Year 2021
Language(s)
Azerbaijani az
Bulgarian bg
Czech cs
English en
Estonian et
Croatian hr
Hungarian hu
Kirghiz; Kyrgyz ky
Lithuanian lt
Macedonian mk
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Slovak sk
Slovenian sl
Tajik tg
Turkmen tk
Turkish tr
Ukrainian uk
Uzbek uz
Georgian ka
Kazakh kk
Latvian lv
Polish pl
Albanian sq
Greek el
Armenian hy
1 of 4
1 of 4

Summary of Content for Philips GC026/80 GC026 Fabric Shaver Information Manual V2 PDF

MAGYAR

Bevezets Ksznjk, hogy Philips termket vsrolt, s dvzljk a Philips vilgban! A Philips ltal biztostott tmogats teljes kr ignybevtelhez regisztrlja a termket a www.philips.com/welcome oldalon.

Fontos A kszlk els hasznlata eltt figyelmesen olvassa el a hasznlati tmutatt, s rizze meg ksbbi hasznlatra.

Veszly - 2 db AA elemet hasznljon. - A nem jratlthet elemeket ne tltse. - Az jratlthet elemeket tlts eltt el kell tvoltani a kszlkbl. - A klnfle tpus, illetve az j s hasznlt elemeket/akkumultorokat

nem szabad keverni. - Az elemeket/akkumultorokat polaritsuknak megfelelen kell a

hmrbe helyezni. - Tvoltsa el a lemerlt elemeket/akkumultorokat a kszlkbl, s

biztonsgos mdon dobja ki ket. - Ha a kszlket hosszabb ideig trolja anlkl, hogy hasznln, tvoltsa

el az elemeket/akkumultorokat. - A tpfeszltsg csatlakozkat ne zrja rvidre. - Tartsa szrazon a kszlket. - A kszlket 8 ven felli gyermekek, illetve cskkent fizikai,

rzkelsi vagy szellemi kpessgekkel rendelkez, vagy a kszlk mkdtetsben jratlan szemlyek is hasznlhatjk, amennyiben ezt felgyelet mellett teszik, illetve ismerik a kszlk biztonsgos mkdtetsnek mdjt s az azzal jr veszlyeket.

- Vigyzzon, hogy gyermekek ne jtsszanak a kszlkkel. - Gyermekek felgyelet nlkl nem tisztthatjk a kszlket, s nem

vgezhetnek felhasznli karbantartst rajta. - Tartsa a kszlket biztonsgos tvolsgban gyermekektl. - Soha ne mertse a kszlket vzbe. - Ne engedje, hogy gyermekek jtsszanak a kszlkkel. - Hasznlat kzben ne nyissa ki vagy tvoltsa el a pengevdt. - Ne hasznlja a kszlket, ha azon srlsek lthatk, illetve ha a penge

vagy a pengevd eltrt. - Hasznlat kzben ne hagyja, hogy a pengk hegyes trgyakkal

rintkezzenek. - A tisztts s karbantarts kzben ne kapcsolja be a kszlket. - A tisztts s karbantarts kzben ne rjen a pengkhez.

Vigyzat - A kszlk kizrlag ruhzathoz hasznlhat.

Elektromgneses mezk (EMF)

Ez a Philips kszlk az elektromgneses mezkre rvnyes sszes vonatkoz szabvnynak s elrsnak megfelel.

A kszlk hasznlata Tertse ki a ruht egy lapos felleten. Ne nyomja tl ersen a ruhra a kszlket. Hmzsken, cipzron, gombokon s laza szlakon ne hasznlja a kszlket.

Az elemek behelyezse s eltvoltsa Az elemek behelyezshez s eltvoltshoz nyissa fel a fedelet a kszlk htoldaln. Ellenrizze, hogy az elemek megfelel polaritssal vannak-e behelyezve.

Tisztts s karbantarts Mindig kapcsolja ki a kszlket, s tvoltsa el az elemeket, mieltt megkezden a kszlk tiszttst.

jrahasznosts - Ez a szimblum azt jelenti, hogy a termk nem kezelhet norml

hztartsi hulladkknt (2012/19/EU). ( 12. bra) - Ez a szimblum azt jelenti, hogy a termkben tallhat egyszer

hasznlatos elemek nem kezelhetk norml hztartsi hulladkknt (2006/66/EK). ( 13. bra)

- Kvesse az orszgban rvnyes, az elektromos s elektronikus kszlkek s elemek/akkumultorok hulladkkezelsre vonatkoz jogszablyokat. A megfelel hulladkkezels segtsget nyjt a krnyezettel s az emberi egszsggel kapcsolatos negatv kvetkezmnyek megelzsben.

Az egyszer hasznlatos elemek eltvoltsa A lemerlt egyszer hasznlatos elemeket mindig tvoltsa el a kszlkbl. Az elemek leselejtezsekor tegye meg a szksges biztonsgi vintzkedseket.

Garancia s termktmogats Ha informcira vagy tmogatsra van szksge, ltogasson el a www. philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a klnll, vilgszerte rvnyes garancialevelet.

Megjegyzs: A garancia a penge kopsra nem vonatkozik.

EESTI

Tutvustus nnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste tielikuks kasutamiseks registreerige oma toode veebisaidil www. philips.com/welcome.

Thtis! Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht - Kasutage kahte AA-akut. - Mittelaetavaid patareisid ei tohi laadida. - Laetavad akud tuleb enne laadimist tootest eemaldada. - Ei tohiks kasutada korraga eri tpi patareisid vi uusi ja vanu patareisid. - Akud peab sisestama ige polaarsusega. - Thjaks saanud patareid tuleb seadmest eemaldada ja ohutult

krvaldada. - Kui seade tuleb hoiule panna vi seda ei kasutata pikka aega, tuleb akud

eemaldada. - Toiteallika klemme ei tohi lhistada. - Hoidke seadet kuivana. - Seda seadet vivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning fsiliste

puuete ja vaimuhiretega isikud vi isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse vi neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mistavad sellega seotud ohte.

- Lapsi tuleks jlgida, et nad ei mngiks seadmega. - Lapsed ei tohi seadet ilma jrelevalveta puhastada ega hooldada. - Hoidke seade laste keulatusest eemal. - rge kunagi kastke seadet vette. - Lapsed ei tohi seadmega mngida. - rge avage ega eemaldage terakaitset seadme kasutamise ajal. - rge kasutage seadet, kui see on nhtavaid kahjustusi vi kui liketera

vi terakaitse on katki. - Kasutamise ajal vltige teravate esemete kokkupuudet liketeradega. - rge llitage seadet puhastamise ega hooldamise ajal sisse. - Hoidke puhastamise ja hooldamise ajal srmed ja ked liketeradest

eemal. Ettevaatust

- Seade on meldud ainult rivaste puhul kasutamiseks. Elektromagnetvljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kikidele kokkupuudet elektromagnetiliste vljade- ga ksitlevatele kohaldatavatele standarditele ja igusnormidele.

Seadme kasutamine Veenduge, et rivaese oleks hetasasel pinnal sirgelt. rge rakendage seadme rivaesemele surumiseks liigset judu. rge kasutage seadet tikanditel, lukkudel, npidel ega lahtistel niitidel.

Akude sisestamine ja eemaldamine Akude sisestamiseks ja eemaldamiseks avage seadme tagakljel olev kate. Veenduge, et patareide poolused oleks sisestatud nii, nagu ette nhtud.

Puhastamine ja korrashoid Llitage seade alati vlja ja eemaldage akud enne, kui seadet puhastate.

Ringlussevtt - See smbol thendab, et seda toodet ei tohi visata tavaliste

olmejtmete hulka (2012/19/EL). (Joonis 12) - See smbol thendab, et toode sisaldab hekordseid patareisid, mida

ei tohi visata tavaliste kodumajapidamisjtmete hulka (2006/66/E). (Joonis 13)

- Jrgige oma riigi eeskirju seoses elektriliste ja elektrooniliste toodete ning patareide eraldi kogumise kohta. igel viisil kasutusest krvaldamine aitab ra hoida vimalikke kahjulikke tagajrgi keskkonnale ja inimese tervisele.

hekordsete patareide eemaldamine Thjad hekordsed patareid tuleb alati tootest eemaldada. Patareide krvaldamisel tuleb alati rakendada vajalikke ohutusabinusid.

Garantii ja tugi Kui vajate teavet vi abi, klastage veebilehte www.philips.com/support vi lugege lbi leilmne garantiileht.

Mrkus: garantii ei laiene liketerade kulumisele.

LATVIEU

Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni ldzam Philips! Lai pilnb izmantotu Philips piedvt atbalsta iespjas, reistrjiet produktu vietn www.philips.com/ welcome.

Svargi! Pirms ierces lietoanas uzmangi izlasiet o lietoanas pamcbu un saglabjiet to, lai vajadzbas gadjum vartu ieskatties taj ar turpmk.

Briesmas - Izmantojiet 2 x AA baterijas. - Neldjamas baterijas nav paredztas ldanai.

- Akumulatoru baterijas jizem no ierces pirms uzldanas. - Nedrkst vienlaikus izmantot dadu tipu baterijas vai jaunas un lietotas

baterijas. - Baterijm jbt ievietotm ar pareizu polaritti. - Izlietots baterijas jizem no ierces un no tm jatbrvojas videi dro

veid. - Ja ierce tiks ilgku laiku glabta vai netiks izmantota, baterijas ir jizem. - Strvas prveidotjs nedrkst radt ssavienojumu. - Glabjiet ierci sausu. - o ierci var izmantot brni vecum no 8 gadiem un personas ar

ierobeotm fiziskajm, sensorajm vai gargajm spjm vai bez pieredzes un zinanm, ja tiek nodrointa uzraudzba vai nordjumi par drou ierces lietoanu un pankta izpratne par iespjamo bstambu.

- Jnodroina, lai ar ierci nevartu rotaties mazi brni. - Ierces tranu un apkopi nedrkst veikt brni bez pieauguo uzraudzbas. - Glabjiet ierci brniem nepieejam viet. - Nekd gadjum neiegremdjiet ierci den. - Brni nedrkst rotaties ar ierci. - Neatveriet un noemiet asmeu aizsargu lietoanas laik. - Nelietojiet ierci, ja tai ir redzami bojjumi vai asmeu bloks vai asmeu

aizsargs ir bojts. - Lietoanas laik neaujiet asmeiem saskarties ar smailiem priekmetiem. - Neiesldziet ierci, veicot tranu un apkopi. - Tranas un apkopes laik turiet pirkstus un rokas atstatus no asmeiem.

Ievrbai - ierce ir paredzta tikai aprbiem.

Elektromagntiskie lauki (EML)

Philips ierce atbilst visiem piemrojamiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagntisko lauku iedarbbu.

Ierces lietoana Noteikti izldziniet aprbu uz ldzenas virsmas. Nespiediet ierci uz aprba prk spcgi. Nelietojiet ierci izuvumiem, rvjsldzjiem, pogm un vajiem pavedieniem.

Ievietoanas un bateriju izemana Lai ievietotu un izemtu baterijas, atveriet prsegu ierces aizmugur. Prbaudiet, vai baterijas ir ievietotas atbilstoi nordtajai pareizajai polarittei.

Trana un kopana Vienmr izsldziet ierci un izemiet baterijas pirms ierces tranas.

Otrreizj prstrde - is simbols nozm, ka produktu nedrkst izmest kop ar parastiem

sadzves atkritumiem (2012/19/ES). (22. 12.) - is simbols nozm, ka is produkts satur vienreizlietojamas baterijas,

kuras nedrkst izmest kop ar sadzves atkritumiem (2006/66/EK). (22. 13.)

- Ievrojiet sav valst spk esoos noteikumus par elektrisko un elektronisko produktu, k ar bateriju atseviu savkanu. Pareiza utilizcija paldz novrst negatvu ietekmi uz vidi un cilvku veselbu.

Vienreizlietojamo bateriju izemana Vienmr izemiet tuks vienreizlietojams baterijas no ierces. Atbrvojoties no baterijm, veiciet visus vajadzgos piesardzbas paskumus.

Garantija un atbalsts Ja nepiecieama informcija vai atbalsts, ldzu, apmekljiet vietni www. philips.com/support vai izlasiet atsevio pasaules garantijas bukletu.

Piezme. Garantija neattiecas uz asmeu bloka nolietojumu un nodilumu.

LIETUVIKAI

vadas Sveikiname sigijus Philips gamin ir sveiki atvyk! Nordami pasinaudoti Philips siloma pagalba, uregistruokite gamin adresu www.philips.com/ welcome.

Svarbu Prie praddami naudoti prietais atidiai perskaitykite naudotojo vadov ir saugokite j, nes jo gali prireikti ateityje.

Pavojus - Naudokite 2 AA baterijas. - Nebandykite krauti nekraunam baterij. - kraunamas baterijas iimkite i prietaiso prie jas kraudami. - Nedert maiyti skirtingo tipo ir nauj bei jau panaudot baterij. - statydami maitinimo elementus nesupainiokite teigiamo ir neigiamo

poli. - Isikrovusias baterijas iimkite i prietaiso ir saugiai imeskite. - Jei prietais ilgai laikysite padt ar nenaudosite, baterijas iimkite. - Nesukelkite maitinimo gnybt trumpojo jungimo. - Prietais laikykite sausoje vietoje. - prietais gali naudoti 8 met ir vyresni vaikai bei asmenys, kuri fiziniai,

jutimo ir protiniai gebjimai yra silpnesni, arba neturintieji patirties ir ini su slyga, kad jie bus imokyti saugiai naudotis prietaisu ir priirimi siekiant utikrinti, jog jie saugiai naudot prietais, ir supaindinti su susijusiais pavojais.

- Priirkite vaikus, kad jie neaist su prietaisu. - Valyti ir taisyti prietaiso vaikai be suaugusij prieiros negali. - Neleiskite vaikams naudotis prietaisu. - Niekada nemerkite prietaiso vanden. - Vaikai negali aisti su iuo prietaisu. - Naudodami neatidarykite ir neiimkite peiliuk apsaugos. - Nenaudokite prietaiso, jei matote akivaizdius paeidimus arba jei

peiliuk blokas ar peiliuk apsauga sulusi. - Neleiskite, kad naudojant smails daiktai liestsi su peiliukais. - Nejunkite prietaiso valydami ar atlikdami prieir. - Valydami ir atlikdami prieir patraukite pirtus ir rank nuo peiliuk.

Atsargiai - Prietaisas skirtas tik drabuiams.

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas dl elektro- magnetini lauk poveikio.

Prietaiso naudojimas sitikinkite, kad drabuis lygiai padtas ant plokio paviriaus. Per stipriai nespauskite prietaiso prie drabuio. Nenaudokite prietaiso ten, kur isiuvinta, yra utrauktuk, sag ir palaid sil.

Baterij djimas ir imimas Nordami dti ir iimti baterijas, atidarykite kitoje prietaiso pusje esant dangtel. sitikinkite, kad baterijos dtos laikantis nurodyto polikumo.

Valymas ir prieira Visada ijunkite prietais ir iimkite baterijas prie valydami prietais.

Perdirbimas - is simbolis reikia, kad gaminio negalima imesti kartu su prastomis

buitinmis atliekomis (2012/19/ES). ( 12 pav.) - is simbolis reikia, kad gaminyje yra vienkartinio naudojimo baterij,

kuri negalima imesti kartu su prastomis buitinmis atliekomis (2006/66/EB). ( 13 pav.)

- Laikykits js alyje galiojani taisykli, kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos gamini bei baterij surinkimas. Tinkamai imetus galima nuo neigiamo poveikio apsaugoti aplink ir moni sveikat.

Panaudot baterij imimas Visada iimkite nebenaudojamas vienkartines baterijas i gaminio. Imkits vis reikiam atsargumo priemoni imesdami baterijas.

Garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/ support arba perskaitykite atskir visame pasaulyje galiojanios garantijos lankstinuk.

Pastaba: garantija netaikoma peiliuk bloko nusidvjimui.

SLOVENSKY

vod Blahoelme vm ku kpe a vtame vs medzi zkaznkmi spolonosti Philips! Ak chcete naplno vyui podporu ponkan spolonosou Philips, zaregistrujte svoj produkt na webovej strnke www.philips.com/welcome.

Dleit! Pred pouitm zariadenia si pozorne pretajte tento nvod na pouitie a odlote si ho pre prpad potreby v budcnosti.

Nebezpeenstvo - Pouvajte 2 x batrie AA. - Nedobjajte batrie, ktor na to nie s uren. - Pred nabjanm muste zo zariadenia vybra nabjaten batrie. - Nepouvajte naraz star a nov batrie alebo batrie rznych typov. - Pri vkladan batri dbajte na sprvnu polaritu. - Vybit batrie muste vybra zo zariadenia a bezpene zlikvidova. - Ak chcete zariadenie odloi alebo dlh as nepouva, batrie je nutn

vybra. - Neskratujte koncovky napjania. - Zariadenie udriavajte v suchu. - Toto zariadenie mu pouva deti od 8 rokov a osoby, ktor maj

obmedzen telesn, zmyslov alebo mentlne schopnosti alebo nemaj dostatok sksenost a znalost, pokia s pod dozorom alebo im bolo vysvetlen bezpen pouvanie tohto zariadenia a za predpokladu, e rozumej prslunm rizikm.

- Deti musia by pod dozorom, aby sa nehrali so zariadenm. - Deti bez dozoru nesm isti ani vykonva drbu tohto zariadenia. - Zariadenie odkladajte mimo dosahu det. - Zariadenie nikdy neponrajte do vody. - Deti sa nesm hra s tmto zariadenm. - Poas pouvania neotvrajte ani neodoberajte ochrann kryt epel. - Zariadenie nepouvajte, ak na om s viditen znmky pokodenia

alebo ak je pokoden nadstavec s epeami alebo ochrann kryt epel. - Poas pouvania zabrte kontaktu picatch predmetov s epeami. - Pri vykonvan istenia a drby zariadenie nezapnajte.

- Pri vykonvan istenia a drby majte prsty a ruku v bezpenej vzdialenosti od epel. Vstraha

- Toto zariadenie je uren len na pravu obleenia. Elektromagnetick polia (EMF)

Tento spotrebi znaky Philips vyhovuje vetkm prslunm normm a smer- niciam tkajcim sa vystavenia elektromagnetickm poliam.

Pouvanie zariadenia Obleenie vyrovnvajte na rovnom povrchu. Zariadenie nepritlajte na obleenie prli silno. Zariadenie nepouvajte na vivky, zipsy, gombky ani von nitky.

Vloenie a vyberanie batri Pri vloen a vyberan batri otvorte kryt v zadnej asti zariadenia. Uistite sa, e s vloen batrie so sprvnou polaritou poda znzornenia.

istenie a drba Pred istenm zariadenia ho vdy vypnite a vyberte batrie.

Recyklcia - Tento symbol znamen, e tento vrobok sa nesmie likvidova s benm

komunlnym odpadom (smernica 2012/19/E). (Obr. 12) - Tento symbol znamen, e tento vrobok obsahuje jednorazov batrie,

ktor sa nesm likvidova spolu s benm komunlnym odpadom (2006/66/ES). (Obr. 13)

- Postupujte poda predpisov platnch vo vaej krajine pre separovan zber elektrickch a elektronickch vrobkov a batri. Sprvna likvidcia pomha zabrni negatvnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie.

Vyberanie jednorazovch batri Vybit jednorazov batrie vdy vyberte z vrobku. Pri likvidcii batri vykonajte vetky potrebn bezpenostn opatrenia.

Zruka a podpora Ak potrebujete informcie alebo podporu, navtvte webov strnku www. philips.com/support alebo si pretajte informcie v priloenom celosvetovo platnom zrunom liste.

Poznmka: zruka sa nevzahuje na opotrebovanie nadstavca s epeami.

- .

- .

- . -

. -

, . - . - . - 8

, , , , .

- , . -

. - . - . - . - . - ,

. -

. - . -

.

- . ()

Philips , .

. . , , .

, . .

, .

- ,

(2012/19/EU). (. 12) - , ,

(2006/66/EC). (. 13)

- . .

. .

, - www.philips.com/support .

: .

POLSKI

Wstp Gratulujemy zakupu i witamy w gronie uytkownikw produktw Philips! Aby uzyska peny dostp do obsugi wiadczonej przez firm Philips, zarejestruj produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Wane Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia zapoznaj si dokadnie z jego instrukcj obsugi. Instrukcj warto te zachowa na przyszo.

Niebezpieczestwo - Naley korzysta z dwch baterii AA. - Nie prbuj adowa baterii, ktre nie s akumulatorami i nie s do tego

przeznaczone. - Akumulatory mona tylko adowa po wyjciu ich z urzdzenia. - Nie naley miesza rnych typw baterii ani nowych i uywanych

baterii. - Baterie powinny by wkadane zgodnie ze wskazan biegunowoci. - Zuyte baterie naley wyj z urzdzenia i bezpiecznie usun. - Jeli urzdzenie ma by nieuywane przez duszy czas, baterie naley

wyj. - Naley unika zwierania kocwek baterii. - Urzdzenie przechowuj w suchym miejscu. - Niniejsze urzdzenie moe by uytkowane przez dzieci w wieku co

najmniej 8 lat i przez osoby o obnionych moliwociach fizycznych, umysowych i osoby o braku dowiadczenia i znajomoci urzdzenia, jeeli zapewniony zostanie nadzr lub instrukta odnonie do uytkowania urzdzenia w bezpieczny sposb, tak aby zwizane z tym zagroenia byy zrozumiae.

- Dzieci nie powinny bawi si urzdzeniem. - Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywa czyszczenia i konserwacji

urzdzenia. - Przechowuj urzdzenie w miejscu niedostpnym dla dzieci. - Nigdy nie zanurzaj urzdzenia w wodzie. - Podczas korzystania z urzdzenia nie naley otwiera lub usuwa osony

ostrza. - Nie naley korzysta z urzdzenia, jeli jest ono uszkodzone lub jeli

uszkodzona jest cz tnca albo osona ostrza. - Podczas korzystania z urzdzenia nie naley dopuszcza do kontaktu

zaostrzonych przedmiotw z ostrzami. - Nie naley wcza urzdzenia podczas jego czyszczenia lub konserwacji. - Podczas czyszczenia lub konserwacji urzdzenia nie naley dotyka

ostrzy. Uwaga

- To urzdzenie jest przeznaczone wycznie do stosowania z ubraniami. Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urzdzenie firmy Philips spenia wszystkie normy i jest zgodne z wszyst- kimi przepisami dotyczcymi naraenia na dziaanie pl elektromagnetyc- znych.

Zasady uywania urzdzenia Ubranie naley wygadza na paskiej powierzchni. Nie naley zbyt mocno przyciska urzdzenia do ubrania. Naley unika kontaktu urzdzenia z haftami, zamkami, guzikami i lunymi nimi.

Wkadanie i wyjmowanie baterii Aby woy lub wyj baterie, naley otwrz pokrywk z tyu urzdzenia. Upewnij si, e baterie zostay woone zgodnie z oznaczeniami biegunw.

Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem urzdzenia naley je wyczy i wyj baterie.

Ochrona rodowiska - Symbol przekrelonego kontenera na odpady, oznacza, e produkt

podlega selektywnej zbirce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy 2012/19/UE. (Rys. 12)

- Symbol przekrelonego kontenera na odpady, oznacza, e produkt zawiera baterie lub akumulatory, ktre podlegaj selektywnej zbirce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy 2006/66/WE. (Rys. 13)

- Takie oznakowanie informuje, e produkt oraz baterie i akumulatory po okresie uytkowania, nie mog by wyrzucone wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego.

- Uytkownik ma obowizek odda zuyty produkt oraz baterie i/lub akumulatory do podmiotu prowadzcego zbieranie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, tworzcego system zbierania takich odpadw - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbirki lub jednostki gminnej. Zuyty sprzt oraz baterie i akumulatory mog mie szkodliwy wpyw na rodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjaln zawarto niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czci skadowych.

- Wskazwki dotyczce usuwania akumulatorw i/lub baterii (w zalenoci od wyposaenia sprztu), znajduj si w instrukcji obsugi.

- Gospodarstwo domowe spenia wan rol w przyczynianiu si do ponownego uycia i odzysku surowcw wtrnych, w tym recyklingu, zuytego sprztu. Na tym etapie ksztatuje si postawy, ktre wpywaj na zachowanie wsplnego dobra jakim jest czyste rodowisko naturalne.

Wyjmowanie baterii Zawsze naley wyjmowa zuyte baterie z urzdzenia. Naley przestrzega wszystkich niezbdnych rodkw bezpieczestwa podczas wyjmowania i utylizacji baterii.

Gwarancja i pomoc techniczna Jeli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwied stron www.philips.com/support lub zapoznaj si z oddzieln ulotk gwarancyjn.

Uwaga: gwarancja nie obejmuje standardowego zuycia czci tncej.

2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V. All rights reserved. 4239.000.8968.6 (27/10/2021)

EN User manual BG

CS Pruka pro uivatele

HR Korisniki prirunik

KK

RO Manual de utilizare

RU

SL Uporabniki prironik

UK

PL Instrukcja obsugi

HU Felhasznli kziknyv

ET Kasutusjuhend

LV Lietotja rokasgrmata

LT Vartotojo vadovas

SK Prruka uvatea SR Korisniki prirunik

EL

TR Kullanm klavuzu

MK

SQ Manuali i prdoruesit

AZ Tlimat kitabas

HY

KA

Y

G

TK Ulanyjy gollanmasy

UZ Foydalanuvchi qollanmasi

1/2

GC026

ENGLISH

Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger - Use 2 x AA batteries. - Non-rechargeable batteries are not to be recharged. - Rechargeable batteries are to be removed from the appliance before

charging it. - Different types of batteries or new and used batteries are not to be

mixed. - Batteries are to be inserted with the correct polarity. - Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely

disposed of. - If the appliance is to be stored or unused for a long period, the batteries

should be removed. - The supply terminals are not to be short-circuited. - Keep the appliance dry. - This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Keep the appliance out of the reach of children. - Never immerse the appliance in water. - Children shall not play with the appliance. - Do not open and remove the blade guard during use. - Do not use the appliance if it shows visible damage or if the blade unit or

blade guard is broken. - Do not let pointed objects come into contact with the blades during use. - Do not switch on the appliance when performing cleaning and

maintenance. - Keep your fingers and hand away from the blades during cleaning and

maintenance. Caution

- The appliance is intended for garments only. Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Using the appliance Make sure you smooth out the garment on a flat surface. Do not press the appliance onto the garment too hard. Do not use the appliance on embroideries, zips, buttons and loose threads.

Inserting and removing the batteries For inserting and removing the batteries, open the cover at the back of the appliance. Ensure that batteries are inserted with the correct polarity indicated.

Cleaning and maintenance Always switch off the appliance and remove the batteries before you clean the appliance.

Recycling - This symbol means that this product shall not be disposed of with normal

household waste (2012/19/EU). (Fig. 12) - This symbol means that this product contains disposable batteries which

shall not be disposed of with normal household waste (2006/66/EC). (Fig. 13)

- Follow your countrys rules for the separate collection of electrical and electronic products and batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Removing disposable batteries Always remove empty disposable batteries from the product. Take any necessary safety precautions when you dispose of batteries.

Guarantee and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet.

Note: The guarantee does not cover wear and tear of the blade unit.

Philips! Philips , www.philips.com/welcome.

, .

- 2 . - . - ,

. -

. - , . -

. -

, . - . - . - 8

, .

- , . -

. - . - . - . -

. - ,

. -

. - , . -

.

- . (EMF)

Philips , .

. . , , .

. , .

, .

- ,

(2012/19/). (. 12) - ,

, (2006/66/). (. 13)

- . .

. , .

, www.philips. com/support .

: .

ETINA

vod Gratulujeme vm k zakoupen vrobku a vtme vs ve svt Philips. Abyste mohli pln vyut podpory, kterou spolenost Philips poskytuje, zaregistrujte svj vrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Dleit Ped pouitm pstroje si peliv pette tuto uivatelskou pruku a uschovejte ji pro budouc pouit.

Nebezpe - Pouijte 2 x baterie AA. - Baterie bez monosti nabjen se nesm nabjet. - Dobjec baterie mus bt ped nabjenm vyjmuty z pstroje. - Nekombinujte rzn typy bateri ani nov a star baterie. - Pi vkldn bateri je teba dodrovat sprvnou polaritu. - Vybit baterie ze spotebie odstrate a bezpen je zlikvidujte. - Chcete-li spotebi del dobu skladovat a nepouvat, baterie je teba

vyjmout. - Nesm dojt ke zkratu napjecch svorek. - Pstroj udrujte v suchu. - Dti od 8 let vku a osoby s omezenmi fyzickmi, smyslovmi nebo

duevnmi schopnostmi nebo nedostatkem zkuenost a znalost mohou tento pstroj pouvat v ppad, e jsou pod dohledem nebo byly poueny o bezpenm pouvn pstroje a chpou rizika, kter mohou hrozit.

- Dohldnte na to, aby si s pstrojem nehrly dti. - itn a uivatelskou drbu nesm provdt dti bez dozoru. - Pstroj neponechvejte v dosahu dt. - Nikdy neponoujte pstroj do vody. - Dti si s pstrojem nesm hrt. - Bhem pouvn neotevrejte ani nesundvejte kryt no. - Pstroj nepouvejte, pokud vykazuje viditeln znmky pokozen nebo

pokud jsou noov jednotka i kryt no rozbit. - Bhem pouvn zabrate kontaktu no s ostrmi pedmty. - Pi itn a drb pstroj nezapnejte. - Bhem itn a drby udrujte sv prsty a ruce v bezpen vzdlenosti

od no. Upozornn

- Pstroj je uren pouze na odvy. Elektromagnetick pole (EMP)

Tento pstroj Philips odpovd vem platnm normm a pedpism tkajcm se elektromagnetickch pol.

Pouit pstroje Odv vyhlate na rovn ploe. Netlate pstrojem na odv pli siln. Nepouvejte pstroj na vivky, zipy, knoflky a voln nit.

Vkldn a vyjmn bateri Chcete-li vloit nebo vyjmout baterie, otevete kryt na zadn stran pstroje. Ujistte se, e jsou baterie vloeny se sprvnou polaritou dle oznaen.

itn a drba Ped itnm pstroje vdy nejprve pstroj vypnte a vyjmte baterie.

Recyklace - Tento symbol znamen, e vrobek nelze likvidovat s bnm

komunlnm odpadem (2012/19/EU). (obr.  12) - Tento symbol znamen, e vrobek obsahuje baterie, kter nelze

likvidovat s bnm komunlnm odpadem (2006/66/ES). (obr. 13) - ite se pravidly va zem pro sbr elektrickch a elektronickch

vrobk a bateri. Sprvnou likvidac pomete pedejt negativnm dopadm na ivotn prosted a lidsk zdrav.

Likvidace bateri Vybit baterie z vrobku vdy vyjmte. Pi likvidaci bateri dbejte na nezbytn bezpenostn opaten.

Zruka a podpora Vce informac a podpory naleznete na adrese www.philips.com/support nebo samostatnm zrunm listu s celosvtovou platnost.

Poznmka: Zruka nezahrnuje opoteben noov jednotky.

HRVATSKI

Uvod estitamo na kupnji i dobro doli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podrku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na web-stranici www.philips.com/welcome.

Vano Prije uporabe aparata paljivo proitajte ovaj korisniki prirunik i spremite ga za budue potrebe.

Opasnost - Upotrijebite 2 AA baterije. - Nepunjive baterije ne smiju se puniti. - Punjive baterije trebaju se izvaditi iz aparata prije punjenja. - Ne smiju se kombinirati razliite vrste baterija ili nove i koritene baterije. - Baterije se moraju umetnuti u skladu s odgovarajuim polaritetima. - Prazne baterije trebaju se izvaditi iz aparata i sigurno odloiti u otpad. - Ako aparat planirate spremiti i ako ga due vrijeme neete koristiti,

baterije treba izvaditi. - Na terminalima za dovod napajanja ne smije se izazivati kratki spoj. - Odravajte aparat suhim. - Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa

smanjenim fizikim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran nain te razumiju mogue opasnosti.

- Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom. - Ako nisu pod nadzorom, djeca ne smiju istiti aparat niti ga odravati. - Aparat drite izvan dohvata djece. - Aparat nikada ne uranjajte u vodu. - Djeca se ne smiju igrati aparatom. - Tijekom uporabe nemojte otvarati i vaditi titnik rezaa. - Nemojte koristiti aparat ako ima vidljiva oteenja te ako je jedinica ili

titnik rezaa slomljen. - Pazite da tijekom uporabe predmeti s otrim vrhom ne dou u dodir s

rezaima. - Nemojte ukljuivati aparat tijekom ienja i odravanja. - Tijekom ienja i odravanja prste i ruke drite dalje od rezaa.

Oprez - Aparat je namijenjen iskljuivo za odjeu.

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisi- ma koji se tiu izloenosti elektromagnetskim poljima.

Uporaba Odjevni predmet izgladite na ravnoj povrini. Aparat nemojte prejako pritiskati na odjevni predmet. Aparat nemojte koristiti na izvezenim detaljima, patentnim zatvaraima, gumbima i nitima.

Umetanje i vaenje baterija Kako biste umetnuli i izvadili baterije, otvorite poklopac na stranjoj strani aparata. Provjerite jesu li baterije umetnute sukladno naznaenom simbolu polariteta.

ienje i odravanje Prije ienja aparata obavezno ga iskljuite i izvadite baterije iz njega.

Recikliranje - Ovaj simbol naznauje da se proizvod ne smije odlagati s uobiajenim

otpadom iz kuanstva (2012/19/EU). (sl. 12) - Ovaj simbol naznauje da proizvod sadri jednokratne baterije koje se ne

smiju odlagati s uobiajenim otpadom iz kuanstva (2006/66/EC). (sl. 13) - Potujte propise svoje drave o zasebnom prikupljanju elektrinih/

elektronikih proizvoda i baterija. Ispravno odlaganje pridonosi sprjeavanju negativnih posljedica po okoli i ljudsko zdravlje.

Vaenje baterija za jednokratnu uporabu Prazne jednokratne baterije obavezno izvadite iz proizvoda. Prilikom odlaganja baterija poduzmite sve potrebne mjere opreza.

Jamstvo i podrka Ako trebate informacije ili podrku, posjetite www.philips.com/support ili proitajte zasebni meunarodni jamstveni list.

Napomena: Jamstvo ne pokriva habanje i troenje jedinice s rezaima.

Philips ! Philips www.philips.com/welcome - .

, , .

- AA 2 . - . -

. -

. - . - ,

. -

, . - .

- . - 8

, .

- , . -

. - - . - . - , . -

, . - . - , . - ,

.

- . ()

Philips .

. . Do not use the appliance on embroideries, zips, buttons and loose threads.

, . .

, , .

-

(2012/19/EU). ( 12-.) -

(2006/66/EC). ( 13-.)

- . .

, . , .

, www.philips.com/support .

: .

GC026 : .., 4 , 9206, , : , , 123022, ., -, 13 , 5 , VII -, 31 , +7 495 961-1111 3W , 3V , : +0C - +35C : 20% - 95% : 85 - 109kPa

ROMN

Introducere Felicitri pentru achiziie i bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistena oferit de Philips, nregistrai-v produsul la www.philips.com/welcome.

Important Citii cu atenie acest manual de utilizare nainte de utilizarea aparatului i pstrai-l pentru consultare ulterioar.

Pericol - Folosete 2 baterii AA. - Bateriile nerencrcabile nu trebuie rencrcate. - Bateriile rencrcabile trebuie scoase din aparat nainte de ncrcare. - Nu trebuie combinate tipuri diferite de baterii sau baterii noi cu unele

uzate. - Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corect. - Bateriile descrcate trebuie scoase din aparat i eliminate n siguran. - Dac aparatul va fi depozitat sau nu va fi utilizat o perioad ndelungat,

trebuie scoase bateriile. - Bornele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate. - Pstreaz aparatul uscat. - Acest aparat poate fi utilizat de ctre persoane care au capaciti fizice,

senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de experien i cunotine i copii cu vrsta minim de 8 ani dac au fost supravegheai sau instruii cu privire la utilizarea n condiii de siguran a aparatului i neleg pericolele implicate.

- Copiii trebuie supravegheai pentru a nu se juca cu aparatul. - Curarea i ntreinerea de ctre utilizator nu trebuie realizate de ctre

copii nesupravegheai. - Nu lsa aparatul la ndemna copiilor. - Nu introducei niciodat aparatul n ap. - Copii nu trebuie s se joace cu aparatul. - Nu deschidei i nu scoatei protecia lamei n timpul utilizrii. - Nu utilizai aparatul dac acesta prezint deteriorri vizibile sau dac

blocul tietor sau protecia lamei este rupt(). - Nu lsai obiectele ascuite s intre n contact cu lamele n timpul

utilizrii. - Nu pornii aparatul cnd se efectueaz curarea i ntreinerea. - inei-v degetele i minile la distan fa de lame n timpul currii i

ntreinerii. Precauie

- Acest aparat este destinat exclusiv articolelor de mbrcminte. Cmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respect toate standardele i reglementrile aplicabile privind expunerea la cmpuri electromagnetice.

Utilizarea aparatului Asigurai-v c ntindei articolul de mbrcminte pe o suprafa plan. Nu apsai aparatul pe articolul vestimentar prea tare. Nu utilizai aparatul pe broderii, fermoare, nasturi i fire deirate.

Introducerea i scoaterea bateriilor Pentru a introduce i a scoate bateriile, deschide capacul din partea din spate a aparatului. Asigur-te c bateriile sunt introduse cu polaritatea corect, dup cum este indicat.

Curare i ntreinere Oprii ntotdeauna aparatul i scoatei bateriile nainte de a cura aparatul.

Reciclarea - Acest simbol nseamn c produsul nu poate fi eliminat mpreun cu

gunoiul menajer obinuit (2012/19/UE). (Fig. 12) - Acest simbol nseamn c produsul conine baterii de unic folosin care

nu trebuie eliminate mpreun cu gunoiul menajer obinuit (2006/66/ CE). (Fig. 13)

- Urmeaz regulile din ara ta pentru colectarea separat a produselor electrice i electronice i a bateriilor. Eliminarea corect contribuie la prevenirea consecinelor negative asupra mediului i asupra sntii umane.

Eliminarea bateriilor de unic folosin Scoate ntotdeauna din produs bateriile de unic folosin consumate. Ia toate msurile de siguran necesare atunci cnd arunci bateriile.

Garanie i asisten Dac avei nevoie de informaii sau de asisten, v rugm s vizitai www.philips.com/support sau s citii broura de garanie internaional separat.

Not: Garania nu acoper uzura blocului tietor.

Philips! , Philips, - www.philips.com/welcome.

.

! - 2 AA. - . - . -

. - .

- .

- .

- . - . - 8

, .

- .

- .

- . - . - . -

. - ,

. -

. - . -

. !

- . ()

Philips .

. . , , .

, . .

.

- ,

(2012/19/). (. 12) - , ,

, (2006/66/). (. 13)

- , , . .

.   .

- www. philips.com/support .

.

GC026 : .., 4 , 9206, , : , , 123022, . , . , . 13, 5 , VII, 31, +7 495 961-1111 3 , 3 , : +0C - +35C : 20% - 95% : 85 - 109kPa

SLOVENINA

Uvod estitamo vam za nakup in dobrodoli pri Philipsu! e elite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.

Pomembno Pred uporabo aparata natanno preberite ta uporabniki prironik in ga shranite za poznejo uporabo.

Nevarnost - Uporabite 2 bateriji AA. - Baterij, ki niso namenjene ponovnemu polnjenju, ne smete polniti. - Akumulatorske baterije pred polnjenjem odstranite iz aparata. - Istoasno ne uporabljajte baterij razlinih vrst ali novih in rabljenih

baterij. - Baterije namestite v pravilni smeri. - Prazne baterije odstranite iz aparata in jih varno zavrzite. - Odstranite baterije iz aparata, e ga nameravate shraniti za dlje asa in

ga med tem ne nameravate uporabljati. - Med prikljukoma ne sme priti do kratkega stika. - Aparata ne moite. - Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z

zmanjanimi fizinimi ali psihinimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkunjami in znanjem, e so prejele navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne nevarnosti.

- Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom. - Otroci aparata ne smejo istiti in vzdrevati brez nadzora. - Aparat hranite izven dosega otrok. - Aparata ne potapljajte v vodo. - Otroci naj se ne igrajo z aparatom. - Med uporabo ne odpirajte ali odstranjujte zaite rezila. - Aparata ne uporabljajte, e opazite znake pokodovanja oziroma e je

rezilna enota ali zaita rezila zlomljena. - Koniasti predmeti med uporabo ne smejo priti v stik z rezili. - Med ienjem in vzdrevanjem ne vklapljajte aparata. - Med ienjem in vzdrevanjem se s prsti in rokami ne pribliujte rezilom.

Previdno - Aparat je namenjen samo za uporabo na oblailih.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Uporaba aparata Oblailo zgladite na ravni povrini. Aparata na oblailo ne pritiskajte premono. Ne uporabljajte ga na vezeninah, zadrgah, gumbih in sproenih nitih.

Vstavljanje in odstranjevanje baterij Za vstavljanje in odstranjevanje baterij odprite pokrovek na hrbtni strani aparata. Bateriji vstavite v pravilni smeri, kot je prikazano.

ienje in vzdrevanje Aparat pred ienjem vedno izklopite in odstranite baterije.

Recikliranje - Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z obiajnimi

gospodinjskimi odpadki (2012/19/EU). (sl. 12) - Ta simbol pomeni, da izdelek vsebuje baterije za enkratno uporabo, ki jih

ne smete odlagati skupaj z obiajnimi gospodinjskimi odpadki (2006/66/ ES). (sl. 13)

- Upotevajte dravne predpise za loeno zbiranje elektrinih in elektronskih izdelkov ter baterij. S pravilnim odlaganjem pripomorete k prepreevanju negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi.

Odstranjevanje baterij za enkratno uporabo Vedno odstranite prazne baterije za enkratno uporabo iz izdelka. Pri odlaganju baterij poskrbite za vse potrebne varnostne ukrepe.

Garancija in podpora e potrebujete informacije ali podporo, obiite www.philips.com/support ali preberite loeni mednarodni garancijski list.

Opomba: Garancija ne pokriva obrabljenosti rezilne enote.

Philips! , Philips, - www.philips.com/welcome.

, .

- 2 AA. - .

SRPSKI

Uvod estitamo na kupovini i dobro doli u Philips! Da biste najbolje iskoristili podrku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.

Vano Pre upotrebe aparata paljivo proitajte ovo uputstvo i sauvajte ga za budue potrebe.

Opasnost - Koristite 2 AA baterije. - Baterije za jednokratnu upotrebu ne mogu da se pune. - Punjive baterije bi trebalo da izvadite iz aparata pre punjenja. - Ne bi trebalo meati razliite tipove baterija niti nove i koriene baterije. - Prilikom umetanja baterija treba paziti na njihov polaritet. - Potroene baterije trebalo bi ukloniti iz aparata i bezbedno odloiti. - Ako planirate da odloite aparat ili da ga ne koristite due vreme, trebalo

bi da uklonite baterije. - Ne sme se izazvati kratki spoj dovodnih terminala. - Vodite rauna da aparat bude suv. - Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa

smanjenim fizikim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju mogue opasnosti.

- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom. - Deca ne bi trebalo da iste aparat niti da ga odravaju bez nadzora. - Aparat uvajte van domaaja dece. - Aparat nikada ne uranjajte u vodu. - Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom. - Nemojte da otvarate niti da uklanjate zatitu za seivo tokom upotrebe. - Nemojte da koristite aparat ako su na njemu vidljiva oteenja, odnosno

ako je polomljena jedinica sa seivima ili zatita za seivo. - Nemojte da dozvolite da picasti predmeti dou u dodir sa seivom

tokom upotrebe. - Nemojte da ukljuujete aparat tokom ienja i odravanja. - Prste i ruku drite dalje od seiva tokom ienja i odravanja.

Opomena - Aparat je namenjen iskljuivo za odevne predmete.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ovaj Philips aparat usklaen je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima.

Upotreba aparata Poravnajte odevni predmet na ravnoj povrini. Nemojte prejako da pritiskate aparat na odevni predmet. Nemojte da koristite aparat na vezovima, patent zatvaraima, dugmadi i slobodnim vlaknima.

Umetanje i uklanjanje baterija Da biste umetnuli ili uklonili baterije, otvorite poklopac sa zadnje strane aparata. Proverite da li su baterije umetnute u skladu sa odgovarajuim polaritetom.

ienje i odravanje Uvek iskljuite aparat i uklonite baterije pre ienja aparata.

Recikliranje - Ovaj simbol ukazuje na to da ovaj proizvod ne sme da se odlae sa

obinim kunim otpadom (2012/19/EU). (sl. 12) - Ovaj simbol ukazuje na to da ovaj proizvod sadri baterije za

jednokratnu upotrebu koje ne smete da odlaete sa obinim kunim otpadom (2006/66/EZ). (sl. 13)

- Pratite propise svoje zemlje za zasebno prikupljanje otpadnih elektrinih i elektronskih proizvoda i baterija. Pravilno odlaganje doprinosi spreavanju negativnih posledica po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi.

Uklanjanje jednokratnih baterija Uvek uklonite ispranjene baterije za jednokratnu upotrebu iz proizvoda. Preduzmite sve neophodne mere predostronosti prilikom odlaganja baterija.

Garancija i podrka Ako vam trebaju informacije ili podrka, posetite www.philips.com/ support ili proitajte odvojeni meunarodni garantni list.

Napomena: Garancija ne pokriva habanje jedinice sa seivima.

Philips! Philips, www.philips.com/welcome.

! .

- 2 AA. - . -

. -

. - . -

. -

, . - . - . - 8 

, , .

- .

- .

- . - . - . -

. -

. -

. - . -

.

- . (EMF)

Philips .

. . , , .

, . , .

, .

-

(2012/19/). (. 12)

- (2006/66/). (. 13)

- . .

. .

, www.philips.com/support .

: .

TRKE

Giri rn satn aldnz iin teekkr ederiz; Philipse ho geldiniz! Philips tarafndan sunulan destekten tam olarak yararlanabilmek iin www.philips.com/welcome adresinde rn kaydnz yaptrn.

nemli Cihaz kullanmadan nce bu kullanm klavuzunu okuyun ve gelecekte de bavurmak zere saklayn.

Tehlike - 2 adet AA pil kullann. - arj edilemeyen piller, arj edilmemelidir. - arj edilebilir piller, cihaz arj etmeden nce cihazdan karlmaldr. - Farkl trde piller ya da yeni ve eski piller bir arada kullanlmamaldr. - Piller taklrken kutuplarna dikkat edilmelidir. - Bitmi piller cihazdan karlmal ve gvenli bir ekilde atlmaldr. - Cihaz depolanacaksa veya uzun sre kullanlmayacaksa piller

karlmaldr. - G terminallerine ksa devre yaptrlmamaldr. - Cihaz kuru tutun. - Bu cihazn 8 yan zerindeki ocuklar ve fiziksel, duygusal ya da zihinsel

becerileri gelimemi veya bilgi ve tecrbe asndan eksik kiiler tarafndan kullanm sadece bu kiilerin nezaretinden sorumlu kiilerin bulunmas veya cihazn gvenli kullanm talimatlarnn bu kiilere salanmas ve olas tehlikelerin anlatlmas durumunda mmkndr.

- Kk ocuklarn cihazla oynamalar engellenmelidir. - Temizleme ve kullanc bakm, denetim altnda olmayan ocuklar

tarafndan yaplmamaldr. - Cihaz ocuklardan uzak tutun. - Asla cihaz suya batrmayn. - ocuklar cihazla oynamamaldr. - Kullanm srasnda bak muhafazasn amayn ve karmayn. - Gzle grlr bir hasar varsa veya bak nitesi ya da bak muhafazas

krlmsa cihaz kullanmayn. - Kullanm srasnda baklarn sivri nesnelere temas etmesini nleyin. - Temizlik ve bakm srasnda cihaz altrmayn. - Temizlik ve bakm srasnda parmaklarnz ve elinizi baklardan uzak

tutun. Dikkat

- Cihaz sadece giysiler iin tasarlanmtr. Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilikin geerli tm standartlara ve dzenlemelere uygundur.

Cihazn kullanm Giysiyi dz bir yzey zerinde dzelttiinizden emin olun. Cihaz, giysinin zerine ok sert bastrmayn. Cihaz sslemeler, fermuarlar, dmeler ve gevek iplikler zerinde kullanmayn.

Pillerin taklmas ve karlmas Pilleri takmak ve karmak iin cihazn arkasndaki kapa an. Pillerin kutuplarnn gsterildii ekilde doru olarak yerletirildiinden emin olun.

Temizlik ve bakm Cihaz temizlemeden nce mutlaka kapatn ve pillerini karn.

Geri dnm - Bu simge, rnn normal evsel atklarla birlikte atlmamas gerektii

anlamna gelir (2012/19/EU). (ek. 12) - Bu simge, rnn normal evsel atklarla birlikte atlmamas gereken tek

kullanmlk piller ierdii anlamna gelir (2006/66/EC). (ek. 13) - Elektrikli ve elektronik rnlerin ve pillerin ayr olarak toplanmas ile ilgili

lkenizin kurallarna uyun. Eski rnlerin doru ekilde atlmas, evre ve insan sal zerindeki olumsuz etkileri nlemeye yardmc olur.

Tek kullanmlk pillerin karlmas Tek kullanmlk bo pilleri mutlaka rnden karn. Pilleri atarken gerekli gvenlik nlemlerini aln.

Garanti ve destek Bilgi veya destee ihtiya duymanz durumunda ltfen www.philips.com/ support adresini ziyaret edin veya ayr olarak sunulan, dnya apnda garanti kitapn okuyun.

Not: Garanti, bak nitesinin anmasn ve ypranmasn kapsamaz.

Philips! Philips, www.philips.com/welcome.

.

- 2 x AA . - . -

. -

. -

. -

. -

, .

- . - . - 8

, , .

- . -

. - . - . - . -

. - ,

.

- .

- . -

.

- . (EMF)

Philips .

. . , , .

, . .

.

-

(2012/19/EU). (. 12) -

(2006/66/EC). (. 13)

- . .

. .

, www.philips.com/support .

: .

SHQIP

Hyrje Urime pr blerjen dhe mir se vini pran Philips! Pr t prfituar plotsisht nga mbshtetja q ofron Philips, regjistrojeni produktin n faqen www.philips.com/welcome.

E rndsishme Lexojeni me kujdes kt manual prdorimi prpara se ta vini n pun pajisjen, si dhe ruajeni pr referenc n t ardhmen.

Rrezik - Prdorni 2 bateri AA. - Baterit e pakarikueshme nuk duhen karikuar. - Baterit e karikueshme duhen hequr nga pajisja prpara se t karikohen. - Nuk duhen kombinuar lloje t ndryshme baterish apo t reja e t vjetra

bashk. - Baterit duhen vendosur me polaritetin e sakt. - Baterit e shkarkuara duhen hequr nga pajisja dhe t hidhen n mnyr

t sigurt. - Baterit duhen hequr nse pajisja do t ruhet apo nuk do t prdoret pr

periudha t gjata. - Kontaktet e rryms nuk duhen lidhur n qark t shkurtr. - Mbajeni t that pajisjen. - Kjo pajisje mund t prdoret nga fmij t moshs 8 vje e lart dhe

persona me aftsi t reduktuara fizike, shqisore apo mendore, apo q kan munges prvoje dhe njohurish vetm nse u kushtohet mbikqyrja e duhur apo u jepen udhzime n lidhje me prdorimin e sigurt t pajisjes, si dhe nse kuptojn rreziqet e prfshira.

- Fmijt duhen mbikqyrur pr t'u siguruar q t mos luajn me pajisjen. - Pastrimi dhe mirmbajtja nga prdoruesi nuk duhen kryer nga fmijt pa

qen t mbikqyrur. - Mbajeni pajisjen larg vendeve ku mund t arrihet nga fmijt. - Mos e zhysni kurr pajisjen n uj. - Fmijt nuk duhet t luajn me pajisjen. - Mos e hapni e hiqni mbrojtsen e brisqeve gjat prdorimit. - Mos e prdorni pajisjen nse paraqet dmtime t dukshme apo nse

njsia apo mbrojtsja e brisqeve sht e thyer. - Mos lini sende me maj q t bien n kontakt me brisqet gjat

prdorimit. - Mos e ndizni pajisjen gjat pastrimit dhe mirmbajtjes. - Mbajini gishtat dhe dorn larg brisqeve gjat pastrimit dhe mirmbajtjes.

Kujdes - Pajisja synohet vetm pr rroba.

Fushat elektromagnetike (EMF)

Pajisja Philips sht n prputhje me t gjitha standardet dhe rregulloret n fuqi pr ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Prdorimi i pajisjes Sigurohuni q t'i shpalosni e shtroni rrobat n nj siprfaqe t rrafsht. Mos e shtypni pajisjen me shum forc mbi rroba. Mos e prdorni pajisjen n rroba me qndisje, zinxhir, kopsa dhe fije t dala.

Vendosja dhe heqja e baterive Pr vendosjen dhe heqjen e baterive, hapni kapakun nga mbrapa pajisjes. Sigurohuni q baterit t vendosen me polaritetin e sakt sipas prcaktimit.

Pastrimi dhe mirmbajtja Fikeni gjithnj pajisjen dhe hiqjani baterit prpara se ta pastroni.

Riciklimi - Ky simbol do t thot q produkti nuk duhet t hidhet me mbeturinat

normale t shtpis (2012/19/BE). (Fig. 12) - Ky simbol do t thot se produkti prmban bateri t njprdorimshe q

nuk duhen hedhur me mbeturinat normale shtpiake (2006/66/KE). (Fig. 13)

- Ndiqni rregullat shtetrore pr hedhjen e veuar t produkteve elektrike dhe elektronike dhe t baterive. Hedhja e duhur ndihmon n parandalimin e pasojave negative ndaj mjedisit dhe shndetit t njeriut.

Heqja e baterive njprdorimshe Hiqini gjithnj nga produkti baterit e shkarkuara njprdorimshe. Merrni masat e nevojshme paraprake kur hidhni baterit.

Garancia dhe mbshtetja Nse ju duhet informacion apo mbshtetje teknike, vizitoni www.philips.com/support ose lexoni fletpalosjen e posame t garancis botrore.

Shnim: Garancia nuk mbulon prdorimin dhe konsumin e njsis s brisqeve.

AZRBAYCAN

Giri Philips-dn al-veri etdiyiniz n sizi tbrik edirik v "Philips- xo glmisiniz" deyirik! Philips-in tklif etdiyi dstkdn tam kild yararlanmaq n mhsulunuzu www.philips.com/welcome shifsind qeydiyyatdan keirin.

Vacib Cihazdan istifad etmzdn vvl bu tlimat kitabasn diqqtl oxuyun v onu glckd istinad etmk n saxlayn.

Thlk - 2 x AA batareyasndan istifad edin. - Tkrar doldurula bilmyn batareyalar tkrar doldurulmamaldr. - Cihaz batareya il doldurulmazdan vvl tkrar doldurula biln

batareyalar xarlmaldr. - Frqli nv batareyalar, yaxud yeni v istifad edilmi batareyalar

qardrlmamaldr. - Batareyalar doru qtblr daxil edilmlidir. - Bitmi batareyalar cihazdan xarlmal v thlksiz kild atlmaldr. - Avadanlq uzun mddt saxlanlacaq v ya istifad edilmycks,

batareyalar xarmaq lazmdr. - Tchizat terminallarnda qsaqapanma olmamaldr. - Avadanl quru saxlayn. - Ya 8-dn yuxar olan uaqlar v fiziki, hissi v ya qli qabiliyytlri zif

olan, yaxud cihazn istifadsi il bal tcrb v biliyi olmayan insanlar bu cihazdan yalnz o zaman istifad ed bilr ki, onlara cihazn thlksiz istifadsin dair tlimat verilib v ya thlksiz istifadni tmin etmk n nzart altnda olacaqlar, yaxud laqdar thlklr bard mlumatlandrlblar.

- Cihazla oynamadqlarndan min olmaq n uaqlara nzart edilmlidir.

- Uaqlar nzart olmadan tmizlik v ya istifadi baxmn hyata keirmmlidir.

- Cihaz uaqlarn li atmayan yerd saxlayn. - Cihaz he vaxt suya batrmayn. - Uaqlar cihazla oynamamaldr. - stifad edrkn lgc qoruyucusunu amayn v xarmayn. - Cihazda grnn zdlr varsa, yaxud lgc qurusu v ya lgc

qoruyucusu qrlbsa, istifad etmyin. - stifad zaman itiuclu cisimlrin lgcl tmas etmsin icaz vermyin. - Tmizlm v tmir ilri apararkn cihaz i salmayn. - Tmizlm v tmir zaman barmaqlarnz v llrinizi lgclrdn uzaq

tutun. Diqqt

- Cihaz yalnz geyimlr n istifad edilmlidir. Elektromaqnit sahlr (EMS)

Bu Philips cihaz elektromaqnit sahlr tsir il laqdar btn mvafiq standartlara v qaydalara uyundur.

Cihazdan istifad Geyimi dz sthd tldiyiniz min olun. Cihaz paltarn zrin ox sxmayn. Cihaz tikmlrd, zncirbndlrd, dymlrd v bo iplrd istifad etmyin.

Batareyalarn yerldirilmsi v xarlmas Batareyalar daxil etmk v xarmaq n cihazn arxasndak qapa an. Batareyalarn gstriln doru polarity yerldirildiyin min olun.

Tmizlik v baxm Cihaz tmizlmzdn vvl hmi cihaz sndrn v batareyalar xarn.

Tkrar emal - Bu simvol bu mhsulun normal mit tullantlar il birlikd atlmamal

olduunu bildirir (2012/19/A). (k. 12) - Bu simvol bu mhsulun normal mit tullantlar il birlikd atlmamal

olan birdflik batareyalar ehtiva etdiyini bildirir (2006/66/AK). (k. 13) - Elektrik v elektron mhsullar v batareyalarn ayrca toplanmas il bal

lknizin qaydalarna ml edin. Dzgn atlma traf mhit v insan salaml n mnfi nticlrin qarsn almaa kmk edir.

Birdflik batareyalarn xarlmas Hr zaman cihazdan bo birdflik batareyalar xarn. Batareyalar atarkn btn zruri ehtiyat tdbirlrin riayt edin.

Zmant v dstk Mlumat v ya dsty ehtiyacnz varsa, www.philips.com/support shifsin daxil olun v ya ayrca qlobal zmant kitabasn oxuyun.

Qeyd: lgc qurusunun korlanmas v ya khnlmsi zmant daxil deyil.

2/2

Philips Philips- www.philips.com/welcome

- 2 x AA - -

-

- -

- ,

- - - 8

, , , , ` ,

- , -

- - - -

- , ,

- ,

-

-

- (EMF)

Philips

,

,

- ,

(2012/19/) (. 12) - ,

, (2006/66/) (. 13)

-

, www.philips.com/support

.

GC026 : .., 4 , 9206, , : , , 123022, . , ., . 13, 5- , VII, 31, +7 495 961-1111 - , +0C - +35C 20% - 95% 85 - 109kPa

Philips ! Philips- : www.philips.com/welcome.

.

- AA 2 . - . -

. -

. - . -

. -

. - . - . -

8 , , , , .

- , .

- - .

- . - . - . - . - ,

. .

- .

- , - .

- - .

- .

4239.001.1625.4

(EMF)

Philips- , .

. . , -, .

. , .

- .

- ,

(2012/19/EU). (. 12)

- , (2006/66/EC). (. 13)

- , . .

. .

www.philips.com/support .

: .

Philips' ! Philips www.philips.com/welcome .

.

- 2 x AA . - . -

. -

. - . - ,

. -

, . - . - . - ,

8 , - .

- .

- .

- . - - . - ,

. -

.

- .

- . -

.

- . ()

Philips .

, . . , , .

, . .

, .

-

(2012/19/EU). (. 12)

- (2006/66/EC). (. 13)

- . - .

, . .

, www.philips.com/support .

: .

  GC026 : .., , , 9206, 4 : - , , 123022 ., ., 13-, 5-, VII , 31-, +7 495 961-1111 , : +0C - +35C : 20% - 95% : 85 - 109kPa

Philips ! , Philips , www.philips.com/welcome.

.

- 2 x - . - . -

. -

. - . -

. -

, . - . - . - 8

, , .

- , .

- .

- . - . - . - . -

, . - , . -

. -

.

- . (EMF)

Philips .

, . . , , .

. , .

.

- ,

(2012/19/EU). (. 12) - ,

, (2006/66/EC). (. 13)

- . .

. .

, www.philips.com/support .

: .

TRKMENE

Giri Satyn almagyyz bilen gutlaarys we Philips dnsine ho geldiiz! Philips tarapyndan hdrleniln goldawdan doly pedalanmak in nmiizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige aldyry.

Mhm Enjamy ulanmazdan ozal u ulanyjy gollanmasyny ns bilen oka we ony geljekde gollanmak in sakla.

Howp - 2 x AA batarei ulany. - Zarad berip bolmaan batarelere zarad bermeli dl. - Zarad berip bolan batarelere zarad bermezden ozal olary enjamdan

ykarmaly. - Drli grnli batareleri a-da tze we kne batareleri bilelikde

ulanmaly dl. - Batareleri polusyny dogry dakmaly. - ken batareleri enjamdan ykarmaly we howpsuz grnde zibile

zymaly. - Enjam uzak wagtlap ammarda saklanyljak bolsa a-da ulanylmajak bolsa,

batarelerini ykarmaly. - Elektrik terminallarynda gysga utgama etmeli dl. - Enjamy gury sakla. - Enjamy 8 ayny dolduran we has uly aly agalar, ele hem enjamy

howpsuz grnde ulanmak bouna gzkdirijiler berlen a-da howpsuz ulanmak bouna gzegilik astyndaky we degili howplar zlerine mlim edilen agdaynda fiziki, dugurlyk a-da zehin ukyplary pes a-da tejribesi we bilimi bolmadyk ahslar hem ulanyp biler.

- agalary bu enjamy onamaandygyny anyklamak in olar gzegilik astynda saklanmalydyr.

- agalar gzegilik astynda dl wagty enjamda arassaylyk we ulanyjy tarapyndan geirilmge degili abatlay ilerini geirmeli dl.

- Enjamy agalary eli etmejek erde sakla. - Enjamy hi haan suwa mdrm. - agalar enjam bilen onamaly dl. - Ulanylan wagty pyagy goragyny ayrma. - Gze grnp duran zeper bar bolsa a-da pyak toplumy a-da pyagy

goragy dwlen bolsa, enjamy ulanma. - Ulanylan wagty ujy iti nrseleri pyaklara galtamagyna ol berm. - Arassaylyk we abatlay ilerini geirrkiz enjamy iletm. - Arassaylyk we abatlay ilerini geirn wagtyyz barmaklaryyzy hem-

de elleriizi pyaklardan uzakda sakla. Seresap bolu

- Enjam die egin-eiklerde ulanylmak in nietlenilar. Elektromagnit medanalar (EMF)

u Philips enjamy elektromagnit medanalara sezewar bolmak bouna hli degili standartlara we dzgnnamalara gabat gelr.

Enjamy ulanmak Geimleriizi tekiz stde tekizlemegi adyyzdan ykarma. Enjamy egin- eikleri stne aa gaty basma. Enjamy nagylarda, syrmalarda, iliklerde we gowak tikinlerde ulanma.

Batareleri dakmak we ayrmak Batareleri dakmak we ayrmak in enjamy arka rtgini ary. Batareleri grkezilen polarlykda dogry dakylandygyna gz etiri.

Arassalamak we abatlamak Enjamy arassalamazdan ozal hemie enjamy ri we batareleri ary.

Zibile zymak - Bu nyan enjamy adaty hojalygy zibilleri bilen bilelikde zibile zymak

bolmaandygyny aladar (2012/19/EU) (ekil 12) - Bu nyan u enjamy bir gezeklik batareleri znde saklaandygyny

we ony adaty hojalygy zibilleri bilen bilelikde zibile zymak bolmaandygyny aladar (2006/66/EC). (ekil 13)

- Elektrikli we elektronika nmlerini hem-de batareleri aratyn ygnamak bouna z urduyzy dzgnlerini berja edi. Dogry grnde zibile zymaklyk daky gurawa we adamy saglygyna aramaz tsir etirn netijeleri ni almaga ardam berr.

Bir gezeklik batareleri ayrmak Bir gezeklik batareler boan bolsa, olary hemie nmden ary. Batareleri zibile zyanyyzda degili howpsuzlyk relerini gr.

Kepillik we goldaw Maglumat a-da goldaw gerek bolsa, www.philips.com/support salgysyna giri a-da btin dn hukuk gji bolan kepillik hatyny oka.

Bellik: Pyak toplumyny knelmegi we iilmegi kepilligi gine girmer.

OZBEK

Kirish Xaridingiz muborak bolsin va Philipsga xush kelibsiz! Philips taklif qiladigan qollab-quvvatlash xizmatidan foydalanish uchun jihozingizni www.philips.com/welcome saytida royxatdan otkazing.

Muhim Jihozdan foydalanishdan oldin foydalanuvchi qollanmasini diqqat bilan oqib chiqing va keyinchalik malumot uchun saqlab qoying.

Xavf - 2 ta AA batareyadan foydalaning. - Quvvatlanmaydigan batareyalarni qayta quvvatlab bolmaydi. - Qayta quvvatlanadigan batareyalar quvvatlashdan oldin jihozdan olib

qoyilishi kerak. - Turli batareyalar yoki yangi va ishlatilgan batareyalar aralashtirilmasligi

kerak. - Batareyalar togri qutbda qoyilishi kerak. - Quvvatsizlangan batareyalar jihozdan olib tashlanishi va xavfsiz tashlab

yuborilishi kerak. - Agar jihoz uzoq vaqt saqlansa yoki ishlatilmagan bolsa, batareyalar olib

tashlanishi kerak. - Taminot terminallari qisqa tutashtirilmasligi kerak. - Jihozni quruq saqlang. - Bu jihozdan xavfsiz foydalanish boyicha korsatma berilgan yoki xavfsiz

foydalanish uchun kuzatuv ostida bolsa va unga bogliq xatarlardan xabardor bolsa, 8 yosh va undan katta yoshdagilar va jismoniy, sezgi yoki ruhiy qobiliyati cheklangan yoki tajribasiz va tushunchaga ega bolmagan odamlar ham foydalanishi mumkin.

- Bolalar jihoz bilan oynamasligi uchun kuzatuv ostida bolishi kerak. - Tozalash va foydalanuvchi otkazadigan texnik xizmatlar bolalar

tomonidan nazoratsiz amalga oshirilishi mumkin emas. - Jihozni bolalar ololmaydigan joyda saqlang. - Qurilmani aslo suvga botirmang. - Bolalar jihoz bilan oynashiga yol qoymang. - Ishlatish vaqtida pichoq tosigini ochib olmang.

- Agar jihoz korinuvchan shikastlanishni korsatsa, pichoq bloki yoki pichoq tosigi siniq bolsa, jihozdan foydalanmang.

- Ishlatish vaqtida uchli obyektlar pichoqlarga tegmasligiga imkon bermang.

- Tozalash va texnik xizmat davomida jihozni ochirib qoymang. - Tozalash va texnik xizmat davomida barmoqlaringiz va qolingizni

pichoqlardan oling. Diqqat

- Jihoz faqat kiyimlarda ishlatishga moljallangan. Elektromagnit maydonlar (EMF)

Bu Philips jihozi elektromagnit maydonlarning tasiri boyicha barcha amalda- gi standart va meyorlarga javob beradi.

Jihozdan foydalanish Kiyimni tekis yuzada tekislashga harakat qiling. Jihozni kiyimga juda qattiq bosmang. Jihozni kashtalar, molniyalar, tugmalar va bosh choklar ustida ishlatmang.

Batareyani qoyish va olib tashlash Batareyani qoyish va olib tashlash uchun jihozning orqasidagi qopqoqni ochmang. Batareyalar togri qutb korsatilgan holatda qoyilishini tekshiring.

Tozalash va texnik xizmat korsatish Jihozni tozalashdan oldin har doim jihozni ochiring va batareyalarni olib tashlang.

Qayta ishlash - Bu belgi mahsulotning odatiy maishiy chiqindilar bilan tashlanmasligi

zarurligini bildiradi (2012/19/EU). ( 12-rasm) - Bu belgi jihoz odatiy uy xojaligi chiqindilari bilan tashlab

yuborilmaydigan bir martalik batareyalarni oz ichiga oladi (2006/66/EC). ( 13-rasm)

- Mamlakatingizning elektr va elektron qurilmalarni alohida toplashga oid qoidalariga amal qiling. Togri utilizatsiya qilish atrof-muhit va insonlar salomatligiga salbiy oqibatlarning oldini olishda yordam beradi.

Bir martalik batareyalarni olib tashlash Har doim jihozdan bosh bir martalik batareyalarni olib tashlang. Batareyalarni tashlab yuborishda har qanday zaruriy xavfsizlik ehtiyot choralarini koring.

Kafolat va qollab-quvvatlash xizmati Agar sizga malumot yoki qollab-quvvatlash xizmati kerak bolsa, www.philips.com/support veb-saytiga kiring yoki alohida global kafolat risolasini oqib chiqing.

Eslatma: Kafolat pichoq blokining yeyilishi va yirtilishini qoplab be

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the GC026 Philips works, you can view and download the Philips GC026/80 GC026 Fabric Shaver Information Manual V2 on the Manualsnet website.

Yes, we have the Information Manual for Philips GC026 as well as other Philips manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Information Manual should include all the details that are needed to use a Philips GC026. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Philips GC026/80 GC026 Fabric Shaver Information Manual V2 is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Philips GC026/80 GC026 Fabric Shaver Information Manual V2 consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Philips GC026/80 GC026 Fabric Shaver Information Manual V2 free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Philips GC026/80 GC026 Fabric Shaver Information Manual V2, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Philips GC026/80 GC026 Fabric Shaver Information Manual V2 as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.