Philips HQ200/03 HQ200 Cleaner User Manual PDF
Summary of Content for Philips HQ200/03 HQ200 Cleaner User Manual PDF
Jet Clean Solution HQ200
1 2 3 4
5 6 7 8
Introduction There are two types of washing machines: Jet Clean I (Fig. 1) Jet Clean II (Fig. 2)
Filling instruction Jet Clean I 1 Removethecleaningfluidcontainerfromthewashingmachine.(Fig.3) 2 Removethedosingcapfromthefluidcontainer.(Fig.4) 3 Unscrewthecapfromthebottlewithcleaningfluid,removethe
airtightsealandscrewthecapbackontothebottle. 4 FillthecontainerwithHQ200cleaningfluidandtightlyscrewthe
dosingcapbackontothecontainer. 5 Placethecleaningfluidcontainerbackintothewashingmachine
insuchawaythatthetopandfrontofthecontainerareproperly alignedwiththehousingofthewashingmachine.(Fig.5)
Filling instruction Jet Clean II 1 Simultanuouslypressthereleasebuttonsonbothsidesofthe
cleaningchamber(1)andliftthewashingmachineoffthecleaning chamber(2).(Fig.6)
The cleaning chamber remains behind.
2 Unscrewthedosingcapfromthebottlewithcleaningfluidand removetheairtightseal.
3 FillthecleaningchamberwithHQ200cleaningfluiduptotheMAX indication.(Fig.7)
4 Placethewashingmachinebackontothecleaningchamber.(Fig.8) Make sure the release buttons snap into place.
, - -
ENGLISH
: Jet Clean I (. 1) Jet Clean II (. 2)
- Jet Clean I 1 .(.3) 2 .(.4) 3 ,
.
4 HQ200 .
5 , .(.5)
- Jet Clean II 1
(1) (2).(.6)
.
2 .
3 HQ200 MAX.(.7)
4 . (.8)
.
, - -
vod Existujdvatypyistiek: Jet Clean I (Obr. 1) Jet Clean II (Obr. 2)
Pokyny k plnn istiky Jet Clean I 1 Sejmtendobunaistickapalinuzistiky.(Obr.3) 2 Sejmtedvkovacvkozndobynakapalinu.(Obr.4)
vod Existujdvatypyistiek: Jet Clean I (Obr. 1) Jet Clean II (Obr. 2)
Pokyny k plnn istiky Jet Clean I 1 Sejmtendobunaistickapalinuzistiky.(Obr.3) 2 Sejmtedvkovacvkozndobynakapalinu.(Obr.4) 3 Odroubujtevkozlahvikysistickapalinou,odstrateneprodyn
tsnnanaroubujtevkozptnalahviku. 4 NapltendobuistickapalinouHQ200apevnnaroubujte
dvkovacvkozptnandobu. 5 Vlotendobunaistickapalinuzptdoistikytak,abybylahorna
pednstndobysprvnzarovnnastlesemistiky.(Obr.5)
Pokyny k plnn istiky Jet Clean II 1 Stiskntezroveuvolovactlatkanaoboustranchistickomory
(1)azvednteistikuzistickomory(2).(Obr.6) istic komora zstane, jak je.
2 Odroubujtedvkovacvkozlahvikysistickapalinouaodstrate neprodyntsnn.
3 NaplteistickomoruistickapalinouHQ200apoznakuMAX. (Obr.7)
4 Umstteistikuzptnaistickomoru.(Obr.8) Ujistte se, e uvolovac tlatka zapadla na msto.
, - -
, - -
etIna
: Jet Clean I (. 1) Jet Clean II (. 2)
Jet Clean I 1 .(.3) 2 -.(.4) 3 ,
,. 4 HQ200
-. 5
, .(.5)
Jet Clean II 1
(1) (2).(.6)
.
2 - .
3 HQ200 MAX.(.7)
4 . (.8)
.
, - -
4222 002 47991 2/5
Sissejuhatus Pesemismasinaidonkahtetpi: Mudel Jet Clean I (Jn 1) Mudel Jet Clean II (Jn 2)
Mudeli Jet Clean I titmisjuhend 1 Eemaldagepesemisvedelikukonteinerpesemismasinast.(Jn3) 2 Keerakemdukorkvedelikukonteineriltra.(Jn4) 3 Keerakepesemisvedelikupudelikorkkljestra,eemaldagehukindel
tihendjakeerakekorkpudeliletagasi. 4 TitkekonteinerHQ200pesemisvedelikugajakeerakemdukork
tihedaltkonteineriletagasi. 5 Lkakepesemisvedelikukonteinerpesemismasinasseselliselttagasi,
etkonteinerileminejaesiosalheksidigestipesemismasina korpusesse.(Jn5)
Mudeli Jet Clean II titmisjuhend 1 Vajutagesamaaegseltpuhastuskambrimlemalkljelasuvatele
vabastusnuppudele(1)jatstkepesemismasinpuhastuskambristvlja (2).(Jn6)
Pange puhastuskamber krvale.
2 Keerakepesemisvedelikupudeliltmdukorkrajaeemaldage hukindeltihend.
3 TitkepuhastuskamberHQ200pesuvedelikugakuniMAX-mrgendini. (Jn7)
4 Asetagepesemismasintagasipuhastuskambrile.(Jn8) Veenduge, et vabastusnupud klpsaksid oma kohale.
, - -
eestI
Uvod Postojedvijevrstebazazaienje: Jet Clean I (Sl. 1) Jet Clean II (Sl. 2)
Upute za punjenje - Jet Clean I 1 Izvaditespremnikstekuinomzaienjeizbazezaienje.(Sl.3) 2 Skiniteepzadoziranjesaspremnikastekuinom.(Sl.4) 3 Odvrniteepsbocestekuinomzaienje,skinitehermetiki
zatvorenepivratiteepnabocu. 4 NapunitespremnikHQ200tekuinomzaienjeivrstozavrnite
epzadoziranjenaspremnik. 5 Spremnikstekuinomzaienjevratiteubazuzaienjetakodasu
vrhiprednjidiospremnikaporavnatiskuitembazezaienje. (Sl.5)
Upute za punjenje - Jet Clean II 1 Istovremenopritisnitegumbezaotputanjesobjestranekomoreza
ienje(1)ipodignitebazuzaienjeskomore(2).(Sl.6) Komora za ienje ostaje.
2 Odvrniteepzadoziranjesbocestekuinomzaienjeiskinite hermetikizatvorenep.
3 NapunitekomoruzaienjeHQ200tekuinomzaienjedo oznakeMAX.(Sl.7)
4 Vratitebazuzaienjenakomoruzaienje.(Sl.8) Pazite da gumbi za otputanje sjednu na mjesto.
, - -
HrvatskI
Bevezets Ktfajtatiszttkszlkltezik: Jet Clean I (bra 1) Jet Clean II (bra 2)
a Jet Clean I feltltsi tmutatja 1 Vegyeleatiszttfolyadktartlytatiszttkszlkrl.(bra3) 2 Vegyeleazadagolkupakotatartlyrl.(bra4) 3 Csavarjaleakupakotatiszttfolyadkvegrl,vegyekialgmentes
tmtst,majdcsavarjavisszaakupakotazvegre. 4 TltsefelatartlytaHQ200tiszttfolyadkkal,majdcsavarjavissza
ersenazadagolkupakotatartlyra. 5 Tegyevisszaatiszttfolyadk-tartlytatiszttkszlkbegy,hogya
tartlytetejeselejetkletesenilleszkedjenamoskszlkhzba. (bra5)
a Jet Clean II feltltsi tmutatja 1 Nyomjamegatiszttkamraktoldalntallhatkioldgombokat(1)
egyszerre,majdemeljekiatiszttkszlketatiszttkamrbl(2). (bra6)
A tiszttkamra maradjon egy helyben.
2 Csavarjaleazadagolkupakotatiszttfolyadkvegrl,majdvegye kialgmentestmtst.
3 TltsefelatiszttkamrtaHQ200tiszttfolyadkkal,egszena MAXjelzsig.(bra7)
4 Tegyevisszaatiszttkszlketatiszttkamrra.(bra8) gyeljen, hogy a kioldgombok a helykre pattanjanak.
, - -
Magyar
: Jet Clean I (C 1) Jet Clean II (C 2)
Jet Clean I 1
.(C3) 2
.(C4) 3
,, .
4 HQ200, .
5 ,.(C5)
Jet Clean II 1 (1)
, (2).(C6)
.
2 ,.
3 HQ200MAX .(C7)
4 . (C8)
.
, - -
4222 002 47991 3/5
anga Skalbimomainosyradviejmodeli: Jet Clean I (Pav. 1) Jet Clean II (Pav. 2)
Jet Clean I pildymo instrukcija 1 Iimkitevalymoskysiotalpiskalbimomainos.(Pav.3) 2 Iimkitedozavimogaubteliskysitalpos.(Pav.4) 3 Atsukitegaubtelnuobuteliosuvalymoskysiu,iimkiteoro
nepraleidianisandarinimodetalirvlusukitegaubtel. 4 UpildykitetalpvalymoskysiuHQ200irtvirtaiusukiteatgal
dozavimogaubtelanttalpos. 5 dkitevalymoskysiotalpatgalskalbimomaintokiubdu,kad
talposvirusirpriekisgeraipriglustprieskalbimomainoskorpuso. (Pav.5)
Jet Clean II pildymo instrukcija 1 Vienumetupaspauskiteatlaisvinimomygtukusabiejoseplovimo
kamerospusse(1)irnukelkiteskalbimomainnuoplovimo kameros(2).(Pav.6)
Plovimo kamera lieka galinje pusje.
2 Atsukitedozavimogaubtelnuobuteliukosuvalymoskysiuir iimkiteoronepraleidianisandarinimodetal.
3 UpildykiteplovimokamervalymoskysiuHQ200ikiymosMAX. (Pav.7)
4 Udkiteskalbimomainatgalantplovimokameros.(Pav.8) Patikrinkite, ar atlaisvinimo mygtukai usifiksavo savo vietose.
, - -
LIetUvIkaI
Ievads Irdivuveidutranasierces: Jet Clean I (Zm. 1) Jet Clean II (Zm. 2)
Jet Clean I piepildanas nordes 1 Izemiettranasdumatilpninotranasierces.(Zm.3) 2 Izemietdozanastrauciunoidrumatilpnes.(Zm.4) 3 Atskrvjietpudelesartranasdumuvciu,izemiethermtisku
blviunuzskrvjietvciuatpakauzpudeles. 4 PiepildiettvertniarHQ200tranasidrumuuncieiuzskrvjiet
dozanasvciuatpakauztilpnes. 5 Novietojiettranasdumatilpniatpakauztranasiercestd
veid,laitilpnesaugdaaunapakdaairpilngipiekvusiestranas ierceskorpusam.(Zm.5)
Jet Clean II piepildanas nordes 1 Vienlaicginospiedietatbrvoanaspogasabstranaskameras(1)
pussunatbrvojiettranasiercinotranaskameras(2).(Zm.6) Tranas kamera paliek aizmugur.
2 Atskrvjietdozanasvciunopudelesartranasdumuun noemiethermtiskublvi.
3 PiepildiettranaskameruarHQ200tranasdumuldzMAX atzmei.(Zm.7)
4 Novietojiettranasiercesatpakauztranaskameras.(Zm.8) Prliecinieties, ka atbrvoanas pogu snpis atrodas tam paredzt viet.
, - -
LatvIeU
Wprowadzenie Dostpnesdwatypysystemwmyjcych: Jet Clean I (rys. 1) Jet Clean II (rys. 2)
napenianie systemu Jet Clean I 1 Wyjmijpojemniknapyndoczyszczeniazsystemumyjcego.(rys.3) 2 Zdejmijnasadkdodozowaniazpojemnikanapyndoczyszczenia.
(rys.4)
Wprowadzenie Dostpnesdwatypysystemwmyjcych: Jet Clean I (rys. 1) Jet Clean II (rys. 2)
napenianie systemu Jet Clean I 1 Wyjmijpojemniknapyndoczyszczeniazsystemumyjcego.(rys.3) 2 Zdejmijnasadkdodozowaniazpojemnikanapyndoczyszczenia.
(rys.4) 3 Odkrnakrtkbutelkizpynemdoczyszczenia,zdejmij
uszczelnienieiponowniezakrbutelk. 4 NapenijpojemnikpynemdoczyszczeniaHQ200,umienasadkdo
dozowaniazpowrotemnapojemnikuimocnodokr. 5 Wpojemniknapyndoczyszczeniazpowrotemdosystemu
myjcego,zwracajcuwag,byjegoprzdibokiznajdowaysiw jednejliniizobudowsystemumyjcego.(rys.5)
napenianie systemu Jet Clean II 1 Rwnoczenienacinijprzyciskizwalniajcepoobustronachkomory
czyszczcej(1)izdejmijsystemmyjcyzkomoryczyszczcej(2). (rys.6)
Komora czyszczca zostanie odsonita.
2 Odkrnasadkdodozowaniazbutelkizpynemdoczyszczeniai zdejmijuszczelnienie.
3 NapenijkomorczyszczcpynemHQ200dowskanikaMAX. (rys.7)
4 Umiestacjmyjczpowrotemnakomorzeczyszczcej.(rys.8) Dopilnuj, aby przyciski zwalniajce zatrzasny si.
, - -
, - -
POLskI
Introducere Existdoutipuridemainidesplat: Jet Clean I (fig. 1) Jet Clean II (fig. 2)
Instruciuni de umplere pentru Jet Clean I 1 ndeprtairecipientulpentrudetergentlichiddinmainadesplat.
(fig.3) 2 Scoateicapaculdedozaredinrecipientulpentrudetergent.(fig.4) 3 Deurubaicapaculsticleicudetergentlichid,scoateisigiliuletani
nurubaicapacullalocpesticl. 4 UmpleirecipientulcudetergentlichidHQ200inurubaistrns
capaculdedozarenapoiperecipient. 5 Aezailalocrecipientulpentrudetergentlichidnmainadesplatn
aafelnctparteasuperioariparteafrontalsfiealiniatecorect ncarcasamainiidesplat.(fig.5)
Instruciuni de umplere pentru Jet Clean II 1 Apsaiieliberaisimultanbutoanelededecuplaredinambelepri
alecamereidecurare(1)iridicaimainadesplatdepecamera decurare(2).(fig.6)
Camera de curare rmne pe loc.
2 Deurubaicapaculsticleicudetergentlichidiscoateisigiliuletan. 3 UmpleicameradecurarecudetergentlichidHQ200pnla
gradaiaMAX.(fig.7) 4 Aezaimainadesplatnapoipecameradecurare.(fig.8) Asigurai-v c butoanele de decuplare se fixeaz la loc.
, - -
rOMn
4222 002 47991 4/5
: Jet Clean I (. 1) Jet Clean II (. 2)
Jet Clean I 1 .(.3) 2 -.(.4) 3 ,
. 4 HQ200
-. 5
, .(.5)
Jet Clean II 1
(1),, (2).(.6)
.
2 - .
3 HQ200 MAX.(.7)
4 .(.8) , .
, - -
vod Kdispozciisdvatypyistiacichzariaden: Jet Clean I (Obr. 1) Jet Clean II (Obr. 2)
Pokyny pre plnenie zariadenia Jet Clean I 1 Zozariadeniavybertezsobnksistiacoutekutinou.(Obr.3) 2 Zozsobnkasistiacoutekutinouzlotedvkovacuzver.(Obr.4) 3 Odskrutkujtevrchnkzfaesistiacoutekutinou,odstrte
vzduchotesnuzveranaskrutkujtevrchnkspnafau. 4 ZsobnknaplteistiacoutekutinouHQ200advkovacuzver
pevnenaskrutkujtespnazsobnk. 5 Zsobnksistiacoutekutinouvlotespdoistiacehozariadenia
tak,abybolavrchnaprednaszsobnkasprvnezarovnans puzdromistiacehozariadenia.(Obr.5)
Pokyny pre plnenie zariadenia Jet Clean II 1 Sasnestlateuvoovacietlaidlnaobochstranchistiacej
komory(1)anadvihniteistiacezariadeniezistiacejkomory(2). (Obr.6)
istiaca komora zostane na mieste.
2 Odskrutkujtedvkovacuzverzfaesistiacoutekutinoua odstrtevzduchotesnuzver.
3 istiacukomorunaplteistiacoutekutinouHQ200apoznaku MAX.(Obr.7)
4 istiacezariadenienasatespnaistiacukomoru.(Obr.8) Uistite sa, e uvoovacie tlaidl zapadn na svoje miesto.
, - -
sLOvensky
Uvod Obstajatadvevrstinapravzaienjebrivnihglav: Jet Clean I (Sl. 1) Jet Clean II (Sl. 2)
navodila za polnjenje naprave za ienje Jet Clean I 1 Posodozaistilnotekoinoodstraniteiznapravezaienje.(Sl.3) 2 Odstranitedozirnipokroveksposodezaistilnotekoino.(Sl.4) 3 Odvijtepokroveksteklenicesistilnotekoino,odstranite
neprepustnotesniloinpokrovekprivijtenazajnasteklenico. 4 PosodonapolnitesistilnotekoinoHQ200indozirnipokrovek
trdnoprivijtenazajnaposodo. 5 Posodozaistilnotekoinonamestitenazajvnapravozaienje
tako,dastazgornjiinsprednjidelposodeporavnanazohijem naprave.(Sl.5)
navodila za polnjenje naprave za ienje Jet Clean II 1 Istoasnopritisnitegumbazasprostitevnastranskihdelihistilne
komore(1)innapravozaienjedvignitesistilnekomore(2).(Sl.6) istilna komora ostane zadaj.
2 Odvijtedozirnipokrovekssteklenicesistilnotekoinoin odstraniteneprepustnotesnilo.
3 istilnokomorodooznakeMAXnapolnitesistilnotekoino HQ200.(Sl.7)
4 Napravozaienjenamestitenazajvistilnokomoro.(Sl.8) Gumba za sprostitev se morata zaskoiti na mesto.
, - -
sLOvenInasrPskI
Uvod Postojedvatipamainazapranje: Jet Clean I (Sl. 1) Jet Clean II (Sl. 2)
Uputstvo za punjenje Jet Clean I 1 Izvaditerezervoarzatenostzaienjeizmainezapranje.(Sl.3) 2 Skinitekapicuzadoziranjesarezervoarazatenost.(Sl.4) 3 Skinitezatvarasabocesatenouzaienje,skinitenepropusni
peativratitezatvaranabocu. 4 SipajtetenostzaienjeHQ200urezervoarivrstonavijtekapicu
zadoziranjenarezervoar. 5 Vratiterezervoarzatenostzaienjenamainuzapranjetako
dagornjaiprednjastranarezervoarabudepravilnoporavnatasa kuitemmainezapranje.(Sl.5)
Uputstvo za punjenje Jet Clean II 1 Istovremenopritisniteipustitedugmadsaobestranekomoreza
ienje(1)ipodignitemainuzapranjesakomorezaienje(2). (Sl.6)
Komora za ienje ostaje ispod.
2 Odvijtekapicuzadoziranjezabocesatenouzaienjeiskinite nepropusnipeat.
3 SipajtetenostzaienjeHQ200ukomoruzaienjedooznake MAX.(Sl.7)
4 Vratitemainuzapranjenakomoruzaienje.(Sl.8)
Related manuals for Philips HQ200/03 HQ200 Cleaner User Manual
Manualsnet FAQs
If you want to find out how the HQ200/03 Philips works, you can view and download the Philips HQ200/03 HQ200 Cleaner User Manual on the Manualsnet website.
Yes, we have the User Manual for Philips HQ200/03 as well as other Philips manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.
The User Manual should include all the details that are needed to use a Philips HQ200/03. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.
The best way to navigate the Philips HQ200/03 HQ200 Cleaner User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.
This Philips HQ200/03 HQ200 Cleaner User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.
You can download Philips HQ200/03 HQ200 Cleaner User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.
To be able to print Philips HQ200/03 HQ200 Cleaner User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Philips HQ200/03 HQ200 Cleaner User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.