Contents

Philips HQ100/01 HQ100 Cleaner User Manual PDF

1 of 8
1 of 8

Summary of Content for Philips HQ100/01 HQ100 Cleaner User Manual PDF

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 30 x 14 15 16

17 18 19 20

21 22 23

HQ100 Philips Shaving Head Cleaner

english

introduction The Philips Shaving Head Cleaner thoroughly cleans the shaving heads of your shaver for a good shaving result. This product used to be called Action Clean.

Preparing the Philips shaving head Cleaner for use The Philips Shaving Head Cleaner can be used to clean shavers with two and three shaving heads.

1 TurnthetopofthePhilipsShavingHeadCleaneranticlockwise(1) andpullitfromthebase(2).(Fig.1)

2 Removethefilterunitfromthebase.(Fig.2) 3 Placetheappropriateshavingunitholderontothefilterunit.The

appropriateshavingunitsforthedifferentshaverseriesareshownin thepicturesbelow. SuitableforSensotecshavers(HQ8000series).(Fig.3) SuitableforQuadrashavers(HQ7000/6000series).(Fig.4) Suitableforallother3-headshavers,excepttypeHQ9.(Fig.5) SuitableforQuadraActionshavers(HQ600series).(Fig.6) Suitableforallother2-headshavers,excepttypeHS190.(Fig.7)

4 Makesurethelugsontheholderfitintotheslotsofthefilterunit. (Fig.8)

5 Emptythecontentsofthebottleofcleaningfluidintothebase. (Fig.9)

Becarefulnottospillcleaningfluidontopolishedsurfaces,suchas bathroomworktops,astheymaybecomeblotchedanddullasaresult.

Using the Philips shaving head Cleaner Clean the shaving unit with the Philips Shaving Head Cleaner once a month.

1 Fittheshavingunitontotheholder.(Fig.10) hQ8000 series only: SlidethespringoftheHQ8000shavingunitintotherecessofthe shavingunitholder.(Fig.11)

Make sure the spring remains properly in place in the recess when you close the shaving unit.

Closetheshavingunitbypushingitcarefullydownontotheholder. (Fig.12)

2 PlacethetopofthePhilipsShavingHeadCleaneronthebase(1)and turnitclockwiseuntilyouhearaclick(2).(Fig.13)

3 Pumpthecleaningfluidthroughtheshavingunitbypushingthetopof thePhilipsShavingHeadCleanerdown30times.(Fig.14)

4 Whenyouarefinished,removethetopfromthebaseandremove theshavingunitfromtheholder.(Fig.15)

Place the shaving unit on a piece of kitchen towel or tissue and allow it to dry.

5 Donotrinsetheshavingunitwithwater.(Fig.16)

Note:The Sensotec (HQ8000 series), Quadra (HQ7000/6000 series) and Quadra Action (HQ600 series) shavers are watertight and can be cleaned under the tap. Becarefulwithhotwater.Alwayscheckifthewaterisnottoohotto preventyourhandsfromgettingburnt. 6 PlacethetopofthePhilipsShavingHeadCleaneronthebase(1)and

turnitclockwiseuntilyouhearaclick(2).(Fig.13) Youcancleantheshavinguniteverymonthwiththesamecleaning fluidforawholeyear. Replacing the filter and the cleaning fluid

OnlyusePhilipsShavingHeadCleaningFluidHQ101,whichincludesa bottleofcleaningfluidandafilter.ThePhilipsShavingHeadCleaningFluid HQ101canbeobtainedfromyourPhilipsdealer. 1 Removethefilterunit.(Fig.17) 2 Removetheoldfilterfromthefilterunit.(Fig.18) 3 Placeanewfilterinthefilterunit.(Fig.19) 4 Pourtheusedcleaningfluidintoabottle(formoreinformationon

disposalofthefluid,seechapterEnvironment).(Fig.20) 5 Placethefilterunitinthebase.(Fig.21)

, , , , ,

,

,

,

6 FillthebaseofthePhilipsShavingHeadCleanerwithnewcleaning fluid.(Fig.22) environment Donotpouroldcleaningfluiddownthesink,butpouritinabottle andhanditinatanofficialcollectionpointforchemicalwaste.By doingthisyouwillhelptopreservetheenvironment.(Fig.23)

,

422200182547 2/8

einfhrung Der Philips Shaving Head Cleaner reinigt die Scherkpfe Ihres Rasierers grndlich und sorgt fr eine gute Rasur. Dieses Gert trug frher die Bezeichnung Action Clean.

Den Philips shaving head Cleaner fr den gebrauch vorbereiten

Der Philips Shaving Head Cleaner eignet sich zur Reinigung von Rasierern mit zwei oder drei Scherkpfen.

1 DrehenSiedieKappedesGertsgegendenUhrzeigersinn(1)von derBasisab(2).(Abb.1)

2 NehmenSiedieFiltereinheitausderBasis.(Abb.2) 3 SetzenSiedenHalterfrdiebetreffendeSchereinheitaufdie

Filtereinheit.DiepassendenSchereinheitenfrdieverschiedenen RasiererseriensindindenuntenstehendenAbbildungendargestellt. FrSensotec(SerieHQ8000).(Abb.3) FrQuadra(SerieHQ7000/6000).(Abb.4) FralleanderenRasierermitdreiScherkpfen(auerTypHQ9). (Abb.5) FrQuadraAction(SerieHQ600).(Abb.6) FralleanderenRasierermitzweiScherkpfen(auerTypHS190). (Abb.7)

4 AchtenSiedarauf,dassdieVorsprngeaufdemHalterindieSchlitze derFiltereinheiteingreifen.(Abb.8)

5 FllenSiedenInhaltderFlaschemitReinigungsflssigkeitindieBasis desGerts.(Abb.9)

AchtenSiedarauf,dasskeineSpritzerderReinigungsflssigkeitauf polierteFlchengeraten,wiesieinBadezimmernzufindensind.Es knntenFleckenundmatteStellenentstehen.

Den Philips shaving head Cleaner verwenden Reinigen Sie die Schereinheit einmal monatlich mit dem Philips Shaving Head Cleaner.

1 SetzenSiedieSchereinheitaufdenHalter.(Abb.10) nur serie hQ8000: SetzenSiedieFederderSchereinheitindieAussparungimHalter. (Abb.11)

Achten Sie darauf, dass die Feder in der Aussparung bleibt, wenn Sie die Schereinheit schlieen.

SchlieenSiedieSchereinheit,indemSiesievorsichtigaufdenHalter drcken.(Abb.12)

2 SetzenSiedieKappedesPhilipsShavingHeadCleanersaufdie Gertebasis(1)unddrehenSiesieimUhrzeigersinnfest,bissie hrbareinrastet(2).(Abb.13)

3 PumpenSiedieReinigungsflssigkeitdurchdieSchereinheit,indemSie 30MalaufdieKappedesGertsdrcken.(Abb.14)

4 NehmenSieanschlieenddieKappevonderBasisunddie SchereinheitvomHalterab.(Abb.15)

Lassen Sie die Schereinheit auf einem Stck Haushaltspapier oder einem Papiertaschentuch trocknen.

5 SplenSiedieSchereinheitnichtunterflieendemWasserab. (Abb.16)

Hinweis:Die Rasierer der Serien Sensotec HQ8000, Quadra HQ7000/6000 und Quadra Action HQ600 sind wasserdicht und knnen unter flieendem Wasser gereinigt werden. GehenSievorsichtigmitheiemWasserum.AchtenSiedarauf,dassdas WassernichtzuheiistundSiesichnichtdieHndeverbrhen. 6 SetzenSiedieKappedesPhilipsShavingHeadCleanersaufdie

Gertebasis(1)unddrehenSiesieimUhrzeigersinnfest,bissie hrbareinrastet(2).(Abb.13) SieknnendieSchereinheitmitderselbenReinigungsflssigkeitein Jahrlangeinmalmonatlichreinigen. Filter und Reinigungsflssigkeit austauschen

VerwendenSieausschlielichPhilipsReinigungsflssigkeitfrScherkpfe HQ101,dieeineFlascheReinigungsflssigkeitundeinenFilterumfasst.Sie erhaltendieReinigungsflssigkeitfrScherkpfeHQ101beiIhremPhilips Hndler.

, , ,

, ,

,

,

,

DeUtsCh 1 NehmenSiedieFiltereinheitausdemGert.(Abb.17) 2 NehmenSiedenaltenFilterausderFiltereinheit.(Abb.18) 3 SetzenSieeinenneuenFilterindieFiltereinheit.(Abb.19) 4 GieenSiedieverbrauchteReinigungsflssigkeitineineFlasche

(weitereInformationenzurEntsorgungderFlssigkeitfindenSieim AbschnittUmweltschutz).(Abb.20)

5 SetzenSiedieFiltereinheitwiederindieBasis.(Abb.21) 6 FllenSiedieBasisdesPhilipsShavingHeadCleanersmitderneuen

Reinigungsflssigkeit.(Abb.22) Umweltschutz GieenSiediealteReinigungsflssigkeitnichtindenAusguss. FllenSiesieineineandereFlascheum,undgebenSiesiebeieiner offiziellenSammelstellefrSondermllab.Sietragendadurchaktiv zumUmweltschutzbei.(Abb.23)

,

422200182547 3/8

introduccin El limpiador de cabezales de afeitado Philips limpia a fondo los cabezales de la afeitadora para conseguir un excelente resultado en el afeitado. Este producto se llamaba anteriormente Action Clean.

Preparacin del limpiador de cabezales de afeitado Philips para su uso

El limpiador de cabezales de afeitado Philips se puede usar para limpiar afeitadoras de dos o tres cabezales.

1 GirelapartesuperiordellimpiadordecabezalesdeafeitadoPhilips ensentidocontrarioaldelasagujasdelreloj(1)ysquelodelabase (2).(fig.1)

2 Quitelaunidaddelfiltrodelabase.(fig.2) 3 Coloqueelsoportedelaunidaddeafeitadoapropiadoenlaunidad

delfiltro.Lossoportesapropiadosparalasdiferentesseriesde afeitadorassemuestranenlassiguientesimgenes. ApropiadoparaafeitadorasSensotec(serieHQ8000).(fig.3) ApropiadoparaafeitadorasQuadra(seriesHQ7000/6000).(fig.4) Apropiadoparaelrestodeafeitadorasde3cabezales,exceptopara elmodeloHQ9.(fig.5) ApropiadoparaafeitadorasQuadraAction(serieHQ600).(fig.6) Apropiadoparaelrestodeafeitadorasde2cabezales,exceptopara elmodeloHS190.(fig.7)

4 Asegresedequelossalientesdelsoporteencajenenlasranurasde launidaddelfiltro.(fig.8)

5 Viertatodoellquidolimpiadordelabotellaenlabase.(fig.9) Tengacuidadodenoderramarlquidolimpiadorsobresuperficiespulidas, comolaencimeradelbao,yaquepodranquedarmanchasoperder brillo.

Uso del limpiador de cabezales de afeitado Philips Limpie la unidad de afeitado con el limpiador de cabezales de afeitado Philips una vez al mes.

1 Coloquelaunidaddeafeitadoenelsoporte.(fig.10) slo para la serie hQ8000: DesliceelresortedelaunidaddeafeitadoHQ8000dentrodel orificiodelsoporte.(fig.11)

Asegrese de que el resorte est en la posicin correcta en el orificio cuando cierre la unidad de afeitado.

Cierrelaunidaddeafeitadopresionndolaconcuidadoenelsoporte. (fig.12)

2 Coloquelapartesuperiordellimpiadordecabezalesdeafeitado Philipsenlabase(1)ygrelaenelsentidodelasagujasdelrelojhasta queoigaunclic(2).(fig.13)

3 Bombeeellquidolimpiadoratravsdelaunidaddeafeitado presionando30veceslapartesuperiordellimpiadordecabezalesde afeitadoPhilips.(fig.14)

4 Cuandohayaterminado,quitelapartesuperiordelabaseysaquela unidaddeafeitadodelsoporte.(fig.15)

Coloque la unidad de afeitado sobre una servilleta de papel y deje que se seque.

5 Noaclarelaunidaddeafeitadoconagua.(fig.16)

Nota:Las afeitadoras Sensotec (serie HQ8000), Quadra (series HQ7000/6000) y Quadra Action (serie HQ600) son hermticas y pueden lavarse con agua. Tengacuidadoconelaguacaliente.Compruebesiemprequeelaguano estdemasiadocalienteparanoquemarselasmanos. 6 Coloquelapartesuperiordellimpiadordecabezalesdeafeitado

Philipsenlabase(1)ygrelaenelsentidodelasagujasdelrelojhasta queoigaunclic(2).(fig.13) Puedelimpiarlaunidaddeafeitadotodoslosmesesduranteunao conelmismolquidolimpiador. sustitucin del filtro y del lquido limpiador

UtilicesloellquidolimpiadorparacabezalesdeafeitadoPhilipsHQ101, queincluyeunabotelladelquidolimpiadoryunfiltro.Puedeconseguir ellquidolimpiadorparacabezalesdeafeitadoPhilipsHQ101ensu distribuidorPhilips.

, , ,

, ,

,

,

,

esPaol 1 Saquelaunidaddelfiltro.(fig.17) 2 Saqueelfiltrousadodelaunidaddelfiltro.(fig.18) 3 Coloqueunfiltronuevoenlaunidaddelfiltro.(fig.19) 4 Vaceellquidolimpiadorusadoenunabotella(paraobtenerms

informacinsobrecmodeshacersedellquido,consulteelcaptulo Medioambiente).(fig.20)

5 Coloquelaunidaddelfiltroenlabase.(fig.21) 6 LlenelabasedellimpiadordecabezalesdeafeitadoPhilipscon

lquidolimpiadornuevo.(fig.22) Medio ambiente Notireellquidolimpiadorusadoporelfregadero.Echeloenuna botellayllveloaunpuntoderecogidaoficialderesiduosqumicos. Deestamaneraayudaraconservarelmedioambiente.(fig.23)

,

422200182547 4/8

introduction Pour un rsultat de rasage optimal, le kit de nettoyage Philips Shaving Head Cleaner nettoie en profondeur les ttes de rasage. Ce produit tait prcdemment appel Action Clean.

Prparation du kit de nettoyage Philips shaving head Cleaner

Le kit de nettoyage Philips Shaving Head Cleaner permet de nettoyer les ttes des rasoirs deux ou trois ttes.

1 Tournezlapartiesuprieuredukitdenettoyagedanslesensinverse desaiguillesdunemontre(1)etretirez-ladesonsocle(2).(fig.1)

2 Retirezlensemblefiltredusocle.(fig.2) 3 Placezlesupportdelunitderasageappropriesurlensemble

filtre.Lesimagesci-dessousreprsententlesunitsderasage correspondantauxdiffrentsmodlesderasoirs. ConvientpourlesrasoirsSensotec(srieHQ8000).(fig.3) ConvientpourlesrasoirsQuadra(srieHQ7000/6000).(fig.4) Convientpourtouslesautresmodlesderasoirstroisttes, lexceptiondesttesderasoirHQ9.(fig.5) ConvientpourlesrasoirsQuadraAction(srieHQ600).(fig.6) Convientpourtouslesautresmodlesderasoirsdeuxttes, lexceptiondurasoirHS190.(fig.7)

4 Assurez-vousqueleslanguettesdusupportsenclenchent correctementdanslesemplacementsdelensemblefiltre.(fig.8)

5 Videzlecontenuduflacondeliquidedenettoyagedanslabase. (fig.9)

Veilleznepasrenverserdeliquidedenettoyagesurdessurfacespolies, tellesquelesplansdetoilettedevotresalledebains,carleliquiderisque deleurdonnerunaspectterneetmarbr.

Utilisation du kit de nettoyage Philips shaving head Cleaner Nettoyez, une fois par mois, lunit de rasage laide du kit de nettoyage Philips Shaving Head Cleaner.

1 Placezlunitderasagesurlesupport.(fig.10) Uniquement pour les modles srie hQ8000 : FaitesglisserleressortdelunitderasageHQ8000dansle renfoncementdusupportdelunitderasage.(fig.11)

Assurez-vous que le ressort reste correctement en place dans le renfoncement lorsque vous refermez lunit de rasage.

Fermezlunitderasageenappuyantdoucementsurlesupport. (fig.12)

2 Placezlapartiesuprieuredukitdenettoyage PhilipsShavingHeadCleanersursonsocle(1)etfaites-latourner danslesensdesaiguillesdunemontrejusqucequevousentendiez unclic(2).(fig.13)

3 Appuyezunetrentainedefoissurlapartiesuprieuredukitde nettoyagePhilipsShavingHeadCleanerpourpomperleliquidede nettoyagedanslunitderasage.(fig.14)

4 Dsquevousaveztermin,retirezlapartiesuprieuredesonsocle etlunitderasagedesonsupport.(fig.15)

Placez lunit de rasage sur une serviette afin de la scher.

5 Nerincezpaslunitderasageleau.(fig.16)

Remarques :Les rasoirs Sensotec (srie HQ8000), Quadra (srie HQ7000/6000) et Quadra Action (srie HQ600) sont tanches et peuvent donc tre nettoys leau. Veillezcequeleaunesoitpastropchaudepournepasvousbrler. 6 Placezlapartiesuprieuredukitdenettoyage

PhilipsShavingHeadCleanersursonsocle(1)etfaites-latourner danslesensdesaiguillesdunemontrejusqucequevousentendiez unclic(2).(fig.13) Lenettoyagemensueldelunitderasagepeutseffectueravecle mmeliquidependantunan. Remplacement du filtre et du liquide de nettoyage

UtilisezuniquementduliquidedenettoyagePhilipsShavingHeadCleaner HQ101.Celui-cicontientunflacondeliquidedenettoyageainsiquun filtre.ContactezvotrerevendeurPhilipspourvousprocurerleliquidede nettoyagePhilipsShavingHeadCleanerHQ101.

, , ,

, ,

,

,

,

FRanais 1 Retirezlensemblefiltre.(fig.17) 2 Retirezlefiltreusagdelensemblefiltre.(fig.18) 3 Placezunnouveaufiltredanslensemblefiltre.(fig.19) 4 Versezleliquidedenettoyagedansunflacon.Pourplus

dinformationssurlamiseaurebutduliquidedenettoyage,reportez- vousauchapitreEnvironnement).(fig.20)

5 Placezlensemblefiltresurlesocle.(fig.21) 6 RemplissezlesocledukitPhilipsShavingHeadCleanerdeliquide

neuf.(fig.22) environnement Neversezpasleliquidedenettoyagedanslvier,maisremplissezun flaconetdposez-leunendroitdestinlacollectedesdchets chimiques.Vouscontribuerezainsilaprotectiondelenvironnement. (fig.23)

,

422200182547 5/8

introduzione Philips Shaving Head Cleaner pulisce a fondo le testine di rasatura del vostro rasoio migliorandone le prestazioni. In precedenza questo prodotto era denominato Action Clean.

Come preparare Philips shaving head Cleaner per luso Philips Shaving Head Cleaner pu essere utilizzato per pulire i rasoi a due e tre testine di rasatura.

1 RuotatelapartesuperiorediPhilipsShavingHeadCleanerinsenso antiorario(1)eestraetelodallabase(2).(fig.1)

2 Toglieteilgruppodelfiltrodallabase.(fig.2) 3 Inseriteilsupportodellunitdirasaturaadattosulgruppodelfiltro.

Leunitdirasaturaadatteallediverseseriediprodottisonoindicate nelleimmaginiinbasso. AdattoperirasoiSensotec(serieHQ8000).(fig.3) AdattoperirasoiQuadra(serieHQ7000/6000).(fig.4) Adattopertuttiglialtrirasoia3testine-esclusoilmodelloHQ9. (fig.5) AdattoperirasoiQuadraAction(serieHQ600).(fig.6) Adattopertuttiglialtrirasoia2testine-esclusoilmodelloHS190. (fig.7)

4 Fateinmodochelealettedelsupportosiinseriscanonellefessure delgruppodelfiltro.(fig.8)

5 Versateilcontenutodellabottigliadiliquidodetergentenellabase. (fig.9)

Fateattenzioneanonversareilliquidodetergentesusuperficilaccate comeipianideilavelliinbagno,perevitaredimacchiarlierovinarli.

Utilizzo di Philips shaving head Cleaner Pulire lunit di rasatura con Philips Shaving Head Cleaner una volta al mese.

1 Inseritelunitdirasaturasulsupporto.(fig.10) solo serie hQ8000: InseritelamolladellunitdirasaturaHQ8000nellarientranzadel supporto.(fig.11)

Controllate che la molla rimanga al suo posto quando chiudete lunit di rasatura.

Chiudetelunitdirasaturapremendoladelicatamentesulsupporto. (fig.12)

2 RimettetelapartesuperiorediPhilipsShavingHeadCleanersulla base(1)eruotatelainsensoorariofinofarlascattareinposizione(2). (fig.13)

3 Pompateilfluidodetergenteattraversolunitdirasaturapremendo per30voltelapartesuperiorediPhilipsShavingHeadCleaner.(fig. 14)

4 Dopoaverterminatoloperazione,toglietelapartesuperioredalla baseelunitdirasaturadalsupporto.(fig.15)

Mettete lunit di rasatura su un tovagliolo o uno straccio e lasciatela asciugare.

5 Nonrisciacquatelunitdirasaturasottolacqua.(fig.16)

Nota:I rasoi Sensotec (serie HQ8000), Quadra (HQ7000/ 6000) e Quadra Action (HQ600) sono impermeabili e possono essere puliti sotto lacqua corrente. Fateattenzioneallacquabollente.Controllatesemprechelacquanonsia troppocalda,perevitarediscottarvilemani. 6 RimettetelapartesuperiorediPhilipsShavingHeadCleanersulla

base(1)eruotatelainsensoorariofinofarlascattareinposizione(2). (fig.13) Potetepulirelunitdirasaturaognimeseusandolostessoliquido detergenteperunannointero. Come sostituire il filtro e il fluido detergente.

UsateesclusivamenteilprodottoPhilipsShavingHeadCleaningFluid HQ101:includeunabottigliadiliquidodetergenteeunfiltro.Ilprodotto HQ101disponibilepressoilvostrorivenditorePhilips. 1 Toglieteilgruppodelfiltro.(fig.17) 2 Toglieteilvecchiofiltrodalgruppo.(fig.18)

, , ,

, ,

,

,

,

italiano 3 Inseriteunnuovofiltronelgruppo.(fig.19) 4 Versatoilliquidodetergenteinunabottiglia(perulteriori

informazionisullosmaltimentodelliquido,consultateilcapitolo Tuteladellambiente).(fig.20)

5 Inseriteilgruppodelfiltronellabase.(fig.21) 6 RiempitelabasediPhilipsShavingHeadCleanercondelnuovo

liquidodetergente.(fig.22) tutela dellambiente Percontribuireallatuteladellambiente,nongettateilliquido detergenteusatonellavandino:versateloinunabottiglia econsegnatelaauncentrodiraccoltaufficialeperirifiutichimici. (fig.23)

,

422200182547 6/8

inleiding De Philips Shaving Head Cleaner maakt de scheerhoofden van uw scheerapparaat grondig schoon, voor een goed scheerresultaat. Dit product werd voorheen Action Clean genoemd.

De Philips shaving head Cleaner klaarmaken voor gebruik De Philips Shaving Head Cleaner kan worden gebruikt voor het schoonmaken van scheerapparaten met twee en drie scheerhoofden.

1 DraaidekapvandePhilipsShavingHeadCleanerlinksom(1)entrek dezevandevoet(2).(fig.1)

2 Verwijderdefilterunitvandevoet.(fig.2) 3 Plaatsdejuistescheerunithouderopdefilterunit.Descheerunitsdie

bijdeverschillendescheerapparatenhoren,wordenweergegevenin onderstaandeafbeeldingen. GeschiktvoorSensotec-scheerapparaten(HQ8000-serie).(fig.3) GeschiktvoorQuadra-scheerapparaten(HQ7000/6000-serie).(fig.4) Geschiktvooralleoverigescheerapparatenmetdriescheerhoofden, behalvetypeHQ9.(fig.5) GeschiktvoorQuadraAction-scheerapparaten(HQ600-serie).(fig.6) Geschiktvooralleoverigescheerapparatenmettweescheerhoofden, behalvetypeHS190.(fig.7)

4 Controleerofdenokjesopdehouderindegleuvenvandefilterunit passen.(fig.8)

5 Gietdeinhoudvandeflesmetreinigingsvloeistofindevoet.(fig.9) Zorgervoordatugeenreinigingsvloeistofmorstopglanzende oppervlakken,zoalshetwastafelbladindebadkamer.Ditkanertoeleiden dathetoppervlakdofwordtofdatervlekkenopkomen.

De Philips shaving head Cleaner gebruiken Maak de scheerunit n keer per maand schoon met de Philips Shaving Head Cleaner.

1 Brengdescheerunitaanopdehouder.(fig.10) alleen de hQ8000-serie: SchuifdeveervandeHQ8000-scheerunitindeuitsparingvande scheerunithouder.(fig.11)

Zorg ervoor dat de veer goed op zijn plaats blijft zitten in de uitsparing wanneer u de scheerunit sluit.

Sluitdescheerunitdoordezevoorzichtignaarbenedenteduwenop dehouder.(fig.12)

2 PlaatsdekapvandePhilipsShavingHeadCleaneropdevoet(1)en draaidezerechtsomtotdatueenklikhoort(2).(fig.13)

3 Pompdereinigingsvloeistofdoordescheerunitdoordekapvande PhilipsShavingHeadCleaner30keernaarbenedentedrukken.(fig. 14)

4 Alsuklaarbent,verwijdertudekapvandevoetenverwijdertude scheerunitvandehouder.(fig.15)

Plaats de scheerunit op een stuk keukenpapier of tissue om deze te laten drogen.

5 Spoeldescheerunitnietafmetwater.(fig.16)

Opmerking:Scheerapparaten van de typen Sensotec (HQ8000-serie), Quadra (HQ7000/6000-serie) en Quadra Action (HQ600-serie) zijn waterdicht en kunnen worden afgespoeld onder de kraan. Weesvoorzichtigmetheetwater.Controleeraltijdofhetwaterniette heetisomtevoorkomendatuuwhandenverbrandt. 6 PlaatsdekapvandePhilipsShavingHeadCleaneropdevoet(1)en

draaidezerechtsomtotdatueenklikhoort(2).(fig.13) Ukuntgedurendeeenheeljaardescheerunitmaandelijksmet dezelfdereinigingsvloeistofschoonmaken. het filter en de reinigingsvloeistof vervangen

GebruikalleenPhilipsShavingHeadCleaningFluidHQ101.Dezeset bevateenflesmetreinigingsvloeistofeneenfilterenisverkrijgbaarbij uwPhilips-dealer. 1 Verwijderdefilterunit.(fig.17) 2 Verwijderhetoudefilteruitdefilterunit.(fig.18) 3 Plaatseennieuwfilterindefilterunit.(fig.19)

, , ,

, ,

,

,

,

neDeRlanDs 4 Gietdegebruiktereinigingsvloeistofineenfles(ziehoofdstukMilieu

voormeerinformatieoverhetafdankenvandevloeistof).(fig.20) 5 Plaatsdefilterunitindevoet.(fig.21) 6 VuldevoetvandePhilipsShavingHeadCleanermetnieuwe

reinigingsvloeistof.(fig.22) Milieu Gietoudereinigingsvloeistofnietdoordegootsteen,maargietde vloeistofineenflesenleverdezeinbijeenofficieelaangewezen inzamelpuntvoorchemischafval.Opdiemanierlevertueenbijdrage aaneenschonereleefomgeving.(fig.23)

,

422200182547 7/8

introduo O Philips Shaving Head Cleaner limpa em profundidade as cabeas de corte da sua mquina de barbear para manter a eficcia do barbear. Este Aparelho chamava-se Action Clean.

Preparar o Philips shaving head Cleaner para ser utilizado O Philips Shaving Head Cleaner pode ser utilizado para limpar mquinas de barbear com duas e trs cabeas de corte.

1 GireapartedecimadoPhilipsShavingHeadCleanernosentido contrrioaodosponteirosdorelgio(1)eretire-odabase(2).(fig. 1)

2 Retireaunidadedofiltrodabase.(fig.2) 3 Coloqueosuportedebarbearadequadonaunidadedofiltro.As

unidadesdecorteadequadasparaasdiferentessriesdemquinasde barbearestoapresentadasnasimagensabaixo. AdequadaparamquinasdebarbearSensotec(srieHQ8000).(fig.3) AdequadaparamquinasdebarbearQuadra(srieHQ7000/6000). (fig.4) Adequadoparatodasasoutrasmquinasdebarbeardetrscabeas decorte,exceptoparaotipoHQ9.(fig.5) AdequadoparamquinasdebarbearQuadraAction(srieHQ600). (fig.6) Adequadoparatodasasoutrasmquinasdebarbeardeduascabeas decorte,exceptoparaotipoHS190.(fig.7)

4 Certifique-sedequeassalinciasdosuporteencaixamnasranhuras daunidadedofiltro.(fig.8)

5 Esvazieocontedodagarrafadolquidodelimpezaparaabase.(fig. 9)

Tenhacuidadoparanoderramarlquidodelimpezaemsuperfcies polidas,comomveisdecasadebanho,vistoquepodemficarmanchadas esembrilho.

Utilizar o Philips shaving head Cleaner Limpe a unidade de corte com o Philips Shaving Head Cleaner uma vez por ms.

1 Encaixeaunidadedecortenosuporte.(fig.10) apenas para a srie hQ8000: Faadeslizaramoladaunidadedecortedamquinadebarbear HQ8000paraoencaixedosuportedaunidadedecorte.(fig.11)

Ao fechar a unidade de corte, certifique-se de que a mola permanece devidamente colocada no encaixe.

Fecheaunidadedecorteempurrando-acuidadosamenteparao suporte.(fig.12)

2 ColoqueapartedecimadoPhilipsShavingHeadCleanernabase(1) egire-anosentidodosponteirosdorelgioatouvirumclique(2). (fig.13)

3 Insiraolquidodelimpezanaunidadedecorte,premindoapartede cimadoPhilipsShavingHeadCleaner30vezes.(fig.14)

4 Quandoterminar,retireapartedecimadabaseeretireaunidadede cortedosuporte.(fig.15)

Coloque a unidade de corte numa toalha ou num pedao de tecido e deixe secar.

5 Noenxageaunidadedecortecomgua.(fig.16)

Nota:As mquinas de barbear Sensotec (srie HQ8000), Quadra (srie HQ7000/6000) e Quadra Action (srie HQ600) so prova de gua e podem ser limpas com gua da torneira. Tenhacuidadocomaguaquente.Verifiquesempreseaguanoest demasiadoquenteparaevitarqueimarasmos. 6 ColoqueapartedecimadoPhilipsShavingHeadCleanernabase(1)

egire-anosentidodosponteirosdorelgioatouvirumclique(2). (fig.13) Podelimparaunidadedecortetodososmesescomomesmo lquidodelimpezaduranteumanointeiro. substituir o filtro e o lquido de limpeza

UtilizeapenasoPhilipsShavingHeadCleaningFluidHQ101,queinclui umfrascodelquidodelimpezaeumfiltro.PodeadquiriroPhilips ShavingHeadCleaningFluidHQ101noseurepresentantePhilips.

, ,

,

,

,

,

,

,

PoRtUgUs 1 Retireaunidadedofiltro.(fig.17) 2 Retireofiltroantigodaunidadedofiltro.(fig.18) 3 Coloqueumnovofiltronaunidadedofiltro.(fig.19) 4 Coloqueolquidodelimpezau

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the HQ100 Philips works, you can view and download the Philips HQ100/01 HQ100 Cleaner User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Philips HQ100 as well as other Philips manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Philips HQ100. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Philips HQ100/01 HQ100 Cleaner User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Philips HQ100/01 HQ100 Cleaner User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Philips HQ100/01 HQ100 Cleaner User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Philips HQ100/01 HQ100 Cleaner User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Philips HQ100/01 HQ100 Cleaner User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.