Philips Avent SCF260/34 Bottle Warmer User Manual PDF

1 of 31
1 of 31

Summary of Content for Philips Avent SCF260/34 Bottle Warmer User Manual PDF

GB

FR

DE

NL

IT

ES

PT

NO

SE

DK

FI

IL

KR

GR

(B)

/ 30ml / 1oz

150ml / 5.5oz

/ / 150ml / 5.5oz

b

a

d

e

c

(A)

(v)

(iii)

(vii) (viii)

(iv)

(vi)

(i) (ii)

milk from frozen, food from room temperature, food from chilled, and food from frozen. (See Display Guide if needed.)

N.B. Warming food jars or tins from frozen is NOT recommended. However, you can warm frozen food in VIA Cups within the warmer. N.B. Please ensure that the correct options are selected, as milk and food should not be heated for too long.

5. Select the amount of milk or food in the bottle or container by repeatedly pressing the Volume Selection/Start Button until the desired volume is illuminated (iv). If the desired amount is not shown on the display, please select the amount nearest to it.

N.B. For volumes in grams, select the same amount in ml (e.g. for 85g select 85ml). N.B. The maximum volume that may be selected when warming food from frozen is 230ml/8oz.

6. Start the warming cycle (v): Once the desired settings are illuminated, hold down the Volume Selection/Start Button until the warmer beeps. The volume display will now flash ascending and descending lights up to the selected amount. The warming cycle is in progress Do not open the lid.

7. Completion of warming cycle (vi): When the cycle is complete, the warmer will beep intermittently for 30 seconds and all the volume display lights will continuously flash for 3 minutes. You can remove the contents as soon as the warmer begins beeping. After 3 minutes, the warmer will beep 5 times and will turn off automatically.

N.B. Philips AVENT recommends removing and using the contents immediately when the warming cycle is complete, even before the warmer automatically turns off.

8. Open the lid carefully to avoid any residual steam. Be careful when opening the lid as steam can escape and cause injury. Use a cloth when removing the container, as it may be hot (vii). Use the lifter to raise small bottles, VIA Cups, small food jars or tins. Pull the lifter just above the circular rim. Rest the lifter on the rim where it naturally sits.

N.B. Do not remove the lifter from the warmer. 9. Before feeding your baby: Always check feed temperature before feeding (a) Milk shake the bottle or milk storage container and check the temperature of the milk

by sprinkling a few drops on the back of your hand. (b) Food stir the food thoroughly and test it yourself with a spoon to ensure it is not too hot.

If food is not warm enough, consult the Troubleshooting Guide. N.B. Please ensure the lid of the container is tightly secured prior to shaking. 10. Unplug at the mains, and empty any residual water (viii). Ensure that the plug does not come

into contact with water. If warming an additional bottle or container, continue from step 1. Otherwise, clean the inside and outside of the warmer with a damp cloth (viii). To remove the lifter for cleaning purposes ONLY, lift vertically up until it naturally resists. Push the handle away from you and rotate 90 or until it can naturally be removed, then lift out.

N.B. For microbiological and hygienic reasons, once heated, milk and food should not be reheated again, and should be discarded if not used immediately. Please consult your health professional/breastfeeding adviser for further guidance about safety recommendations on feeding.

N.B. If at any time the warmer is switched on and not running a cycle, it will automatically turn off after 3 minutes if no selections have been made.

Instructions for Use 1. Ensure that the warmer is placed on a firm level surface. Open the lid using the front catch, and fill

the warmer with the appropriate amount of water (i) See page 2 to determine water amount. Place the fully assembled bottle (including dome cap to prevent overheating) or storage container with lid in the warmer. For food jars and tins, please refer to manufacturers instructions.

N.B. When warming a 330ml/11oz bottle, the lid flap will lift to accommodate the larger size. This will cause a small amount of steam to rise from the warmer.

Close the lid ensuring that the front catch clicks shut. 2. Plug in the warmer and switch on at the mains. 3. Switch on the warmer by holding the Power/Mode Selection Button for 3 seconds (ii). The

warmer will beep, and the milk, room temperature and ml/oz symbols will illuminate. It is now ready for use. If the lid has not been closed correctly, the symbols will flash. When the unit is switched on, it automatically defaults to the milk/room temperature mode. If this is the mode you need, go to step 5. If not, proceed to step 4.

4. Choose milk or food, and select the starting temperature (iii) by pressing the Power/Mode Selection Button repeatedly until the desired symbols are illuminated.

Please note that there are 6 possible options: milk from room temperature, milk from chilled,

Thank you for choosing Philips AVENT The Philips AVENT Digital Bottle and Baby Food Warmer is the only warmer with advanced Technology, designed to smartly and accurately adjust warming time based on contents and amount. Whether warming milk or baby food that is frozen, chilled or at room temperature, the Digital Bottle and Baby Food Warmer heats quickly, safely and evenly with no hot spots. The versatile design holds all AVENT Bottles, VIA Cups, and baby food jars or tins. Please take 5 minutes to read through the ENTIRE INSTRUCTION LEAFLET including the warnings before using your Digital Bottle and Baby Food Warmer for the first time. PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS for future reference. Instructions are also available at www.philips.com/AVENT.

GB

Milk Mode (in ANY container)

Baby Food Mode (in ANY container)

Freezer Temperature Mode (Select when warming from frozen)

Fridge Temperature Mode (Select when warming from chilled)

Room Temperature Mode (Select when warming from room temperature)

Power/Mode Selection Button Hold button for 3 seconds to switch the warmer on/off. Press repeatedly to select milk or baby food and starting temperature.

Volume Selection/Start Button Press repeatedly to select the volume of milk or food. Once desired selections are made, hold button for 3 seconds to start warming cycle.

Volume Display Displays the selected amount of liquid or food in both ml and oz

310 285 255 230 200 170 140 115 85 55 30

m l

fl .o

z

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

N.B. Whilst pressing the Power/Mode Selection or Volume Selection/Start Button, please hold the warmer base to prevent the warmer from slipping.

Interactive Electronic Display Guide

Contents (A): a. Lid b. Lid Flap Lifts to accommodate

larger bottles (330ml/11oz)

c. Warmer Base d. Lifter e. Interactive Electronic Display

Approximate Warming Times Milk 115ml/4oz from room temperature 2 mins

Milk 115ml/4oz from chilled 3 mins

Milk 255ml/9oz from room temperature 3 mins

Milk 255ml/9oz from chilled 4.5 mins

Food 230ml/8oz from room temperature 5 mins

Food 230ml/8oz from chilled 7 mins

WARNING! The Digital Bottle and Baby Food Warmer is fitted with a non-rewirable moulded plug. The mains supply lead of the appliance CANNOT be replaced. If the lead is damaged, the appliance should be discarded. The supplied lead must not be used on any other appliance and no other cord should be used with the Digital Bottle and Baby Food Warmer. This product is manufactured to comply with the Radio Interference Requirements and the EEC Directive 89/336/EEC. Failure to follow instructions may cause scalding or damage to product. Always ensure water has been added before switching on the warmer. Always ensure that you are using the correct volume of water before beginning the warming cycle. The warmer should be

emptied of residual water before each subsequent use. Heating food jars or tins from frozen within this warmer is NOT RECOMMENDED. To avoid possible scalding, do not place hands over the lid flap or open the lid flap during the warming cycle. When warming a 330ml/11oz bottle, the lid flap will lift to accommodate the larger size. This will cause a small amount of

steam to rise from the warmer. To avoid possible scalding, take care when opening the lid after a completed cycle as there may be some residual steam. When in use, the warmer contains hot water. Be careful to avoid spilling any water on yourself when removing

contents from the warmer. Use the lifter to remove small bottles, VIA Cups, and small baby food jars or tins. Always use a cloth when removing bottles, cups, jars and tins from the warmer. Always check feed temperature before feeding. For microbiological and hygienic reasons, once heated, milk and food should not be reheated again. Never immerse the warmer or power cord in water. This appliance is intended for use by responsible persons, keep out of the reach of small children and the infirm. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience or knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance. Failure to follow de-scaling instructions may cause irreparable damage. There are no serviceable parts inside the Digital Warmer. Do not attempt to open, service or repair the warmer yourself.

Philips AVENT guarantees that should the Digital Bottle and Baby Food Warmer become faulty during twelve months from the date of purchase, it will be replaced free of charge during this time. Please return it to the retailer where it was purchased. Please keep your receipt as proof of purchase, together with a note of when and where purchased. For the guarantee to be valid, please note: The Digital Bottle and Baby Food Warmer must be used according to the instructions in this leaflet and

connected to a suitable electricity supply. The claim must not be a result of accident, misuse, dirt, neglect or fair wear and tear. This guarantee does not affect your statutory rights.

Troubleshooting Guide

Food is not warm enough

The temperature of warmed food depends on the consistency of the food. Philips AVENT recommends that, ideally, pureed food only should be heated with this warmer. If you find that thicker food is not warm enough at the end of the warming cycle, fill the warmer with an additional 30ml/1oz of water. On step 4 and 5, choose the food from room temperature mode and programme the warmer at the 30ml/1oz option. Before feeding your baby, stir the food. Always check food temperature before feeding.

Milk is not warm enough

If you find that milk is not warm enough at the end of a warming cycle, fill the warmer with an additional 30ml/1oz of water. On step 4 and 5, choose the milk from room temperature mode and programme the warmer at the 30ml/1oz option. Before feeding your baby, shake the bottle or storage container gently and check the temperature of the milk by sprinkling a few drops on the back of your hand.

Display will not illuminate / Warmer will not turn on

Check that the lid is closed correctly. Check that the mains lead is plugged into the mains and the power outlet is switched on. Then hold the Power/Mode Selection Button for 3 seconds.

Symbols on the display are flashing

If the milk, room temperature and ml/oz symbols are flashing, then the lid has not been closed correctly. If all volume symbols are flashing, and the warmer beeps intermittently for 30 seconds then the cycle is

complete. Follow Step 8 onwards to remove the bottle or container from the warmer. If all mode and starting temperature symbols are flashing, then the unit requires de-scaling. See section

Care of your Digital Bottle and Baby Food Warmer on page 6. To acknowledge the de-scale warning, press and hold the Power/Mode Selection or Volume Selection/Start Button for 3 seconds. If you do not wish to de-scale, please be aware that this may cause irreparable damage.

The warmer is beeping

If ml/oz symbols flash, and the warmer beeps twice, insufficient water has been placed in the warmer. Unplug the warmer, discard the milk or food and empty any remaining water. Be careful as the warmer is hot. Follow instructions from Step 1 onwards.

If all volume symbols are flashing, and the warmer beeps intermittently for 30 seconds then the cycle is complete. Follow Step 8 onwards to remove the bottle or container from the warmer.

To stop the warming cycle Press the Power/Mode Selection Button and the warmer will beep and return to default settings.

To start the warming cycle

Once the correct mode, starting temperature and volume have been selected, press and hold the Volume Selection/Start Button until the warmer beeps.

If the lid is opened during warming cycle

If the lid is opened at any time during the warming cycle, the lights on the display panel will flash and the warmer will stop and return to default settings. In order to reset the warmer after the lid has been opened, empty out any residual water, then follow instructions for use from step 1 onwards. Since this could occur at any stage of the warming cycle, milk or food should be discarded for safety reasons.

Difficulty setting the appropriate amount of frozen food

The maximum volume that may be selected when warming food from frozen is 230ml/8oz.

Care of your Digital Bottle and Baby Food Warmer Always unplug the warmer and allow it to cool before cleaning. Wipe the inside and outside of the warmer with a damp cloth. DO NOT USE AN ABRASIVE CLEANER. Using cool pre-boiled or filtered water in your warmer may reduce limescale build-up. When the warmer needs de-scaling, the mode and starting temperature symbols will flash on the electronic display. To ensure maximum effectiveness, you should de-scale your warmer every time it is required. To acknowledge the de-scale warning, press and hold the Power/Mode Selection or Volume Selection/Start Button for 3 seconds. If you do not wish to de-scale, please be aware that the unit will not remind you to de-scale on your next use, but will instead begin re-counting cycles until the next de-scaling is needed. IMPORTANT! DE-SCALING Under no circumstances should anything other than citric acid or vinegar be used as it may cause irreparable damage. Avoid contact with eyes as this may cause irritation. Keep out of the reach of children. EITHER: Mix one sachet of citric acid* (10g) with 200ml/7oz of water. Pour solution into the empty warmer. DO NOT place a bottle, jar or cup into the warmer when de-scaling. Close the lid of the warmer and programme the warmer to run with 310ml/11oz of milk from frozen. After the warming cycle has ended, leave the solution to cool for 30 minutes before emptying the warmer and rinsing with tap water. Wipe the inside and outside of the warmer with a damp cloth only. OR: Pour 100ml/3.5oz of vinegar mixed with 200ml/7oz of cold water into the warmer. Allow liquid to stand in the unit until any limescale has dissolved. DO NOT place a bottle, jar or cup into the warmer when de-scaling. DO NOT start the warming cycle. Empty the unit and rinse thoroughly. Wipe the inside and outside of the warmer with a damp cloth only. *Citric acid is available from most chemists and through Philips AVENT Customer Service.

Guarantee

Milch/Muttermilch gekhlt, Milch/Muttermilch gefroren, Breinahrung raumtemperiert, Breinahrung gekhlt, Breinahrung gefroren. (Siehe Anleitung zum interaktiven, elektronischen Display auf Seite 12.)

Bemerkungen: Das Erwrmen von gefrorenen Glschen wird NICHT empfohlen.

Bitte stellen Sie sicher, dass die richtigen Optionen gewhlt werden, da Milch und andere Nahrung nicht zu lange erwrmt werden sollten.

5. Whlen Sie die Menge Milch oder Breinahrung in der Flasche oder dem Behlter, indem Sie die Mengen-/ Start-Taste wiederholt drcken bis die gewnschte Menge aufleuchtet (iv). Sollte die exakt bentigte Mengenangabe nicht auf dem Display abgebildet sein, whlen Sie bitte die nchstliegende Menge.

Bemerkungen: Fr Mengen in Gramm whlen Sie bitte dieselbe Menge in Milliliter (z.B. fr 85g whlen Sie 85ml).

Die maximal whlbare Menge beim Erwrmen von gefrorener Breinahrung ist 230ml/8oz. 6. Beginnen des Wrmevorganges (v): Wenn die gewnschten Symbole aufleuchten, halten Sie die Mengen-/

Start-Taste gedrckt bis das Gert piept. Das Mengen-Display blinkt nun bis zur gewnschten Menge an- und abschwellend. Der Wrmevorgang hat begonnen den Deckel nun nicht ffnen.

7. Beenden des Wrmevorganges (vi): Wenn der Wrmevorgang abgeschlossen ist, piept das Gert fr 30 Sekunden periodisch und das gesamte Mengen-Display blinkt fr 3 Minuten kontinuierlich. Sie knnen den Inhalt aus dem Gert nehmen, sobald es anfngt zu piepen. Nach 3 Minuten piept das Gert fnfmal und schaltet sich dann automatisch aus.

Bemerkung: Philips AVENT empfiehlt, den Inhalt nach Abschluss des Wrmevorganges sofort zu entnehmen und zu verwenden, noch bevor das Gert sich automatisch ausschaltet.

8. ffnen Sie den Deckel vorsichtig, um eventuell verbleibenden Wasserdampf entweichen zu lassen, da dieser zu Verbrennungen fhren knnte. Benutzen Sie ein Tuch zur Entnahme des Behlters, da dieser hei sein kann (vii). Benutzen Sie die Hebevorrichtung, um kleine Flaschen, VIA Becher und Glschen anzuheben. Ziehen Sie den Einsatz am Hebel so weit nach oben bis er am oberen Rand des Gertes einrastet.

Bemerkung: Entfernen Sie die Hebevorrichtung nicht aus dem Gert. 9. Bevor Sie Ihr Baby fttern: Testen Sie immer die Temperatur der Nahrung. (a) Milch schtteln Sie die Flasche oder den Behlter und prfen Sie die Temperatur der Milch, indem

Sie ein Paar Tropfen auf Ihren Handrcken geben. (b) Breinahrung rhren Sie die Nahrung grndlich um und probieren Sie sie zunchst selbst mit einem

Lffel, so dass Sie sich sicher sein knnen, dass sie nicht zu hei fr Ihr Baby ist. Sollte die Mahlzeit nicht warm genug sein, lesen Sie bitte die Rubrik Mgliche Probleme und Lsungsvorschlge.

Bemerkung: Bitte stellen Sie vor dem Schtteln sicher, dass der Deckel des Behlters sicher verschlossen ist. 10. Ziehen Sie den Stecker und entfernen Sie eventuelles Restwasser (viii). Stellen Sie hierbei sicher, dass der

Stecker nicht nass wird. Sollten Sie eine weitere Flasche oder einen weiteren Behlter erwrmen wollen, verfahren Sie wie ab Punkt 1. Ansonsten wischen Sie das Gert innen und auen mit einem feuchten Tuch ab (viii). Um die Hebevorrichtung aus dem Gert zu nehmen (nur zum Reinigen notwendig), ziehen Sie den Einsatz am Hebel so weit senkrecht nach oben bis Sie einen Widerstand spren. Drcken Sie nun den Hebel von sich weg und drehen Sie ihn um 90 oder bis er leicht herausgehoben werden kann.

Bemerkung: Aus mikrobiologischen und Grnden der Hygiene sollte einmal erwrmte Milch und Nahrung, die nicht sofort verfttert wurde, niemals erneut aufgewrmt, sondern entsorgt werden. Bitte kontaktieren Sie Ihre Hebamme/Stillberaterin oder Ihren Arzt fr weitere Sicherheitshinweise zur Suglingsernhrung.

Bemerkung: Wenn das Gert eingeschaltet, jedoch nicht in Gebrauch ist, schaltet es sich nach 3 Minuten automatisch selbst aus, wenn keine Tasten bettigt wurden.

Inhalt (A): a. Deckel b. Klappe im Deckel (kann fr den

Gebrauch des Gertes mit greren 330ml Flaschen hochgeklappt werden)

c. Flaschenwrmer d. Hebevorrichtung e. Interaktives, elektronisches Display

Ungefhre Wrmezeiten Milch 115ml/4oz raumtemperiert 2 min

Milch 115ml/4oz gekhlt 3 min

Milch 255ml/9oz raumtemperiert 3 min

Milch 255ml/9oz gekhlt 4,5 min

Breinahrung 230ml/8oz raumtemperiert 5 min

Breinahrung 230ml/8oz gekhlt 7 min

Gebrauchsanweisung 1. Stellen Sie das Gert auf eine feste, ebene Oberflche. ffnen Sie den Deckel mit dem vorderen Verschluss

und fllen Sie die bentigte Menge Wasser in das Gert (i) bitte beachten Sie hierzu Seite 2. Stellen Sie die komplett zusammengesetzte Flasche (inklusive Verschlusskappe um berhitzen zu verhindern) oder den Behlter mit Deckel in das Gert. Fr Glschen halten Sie sich bitte an die Angaben des jeweiligen Herstellers.

Bemerkung: Beim Erwrmen von 330ml Flaschen ffnet sich die Klappe im Deckel des Gertes, damit auch die grere Flasche hineinpasst. Hierdurch wird etwas Dampf aus dem Gert entweichen.

Schlieen Sie den Deckel und stellen Sie dabei sicher, dass der vordere Verschluss einrastet. 2. Stecken Sie den Stecker des Gertes in die Steckdose. 3. Schalten Sie das Gert ein, indem Sie die Power-/Modus-Taste fr 3 Sekunden gedrckt halten (ii). Ein

akustisches Signal ertnt und die Symbole Milch, Raumtemperatur und ml/oz leuchten auf. Das Gert ist nun zum Gebrauch bereit. Sollte der Deckel nicht korrekt geschlossen worden sein, blinken diese Symbole. Wenn das Gert eingeschaltet wird, whlt es automatisch den Milch/Raumtemperatur Modus. Sollten Sie diesen Modus bentigen, gehen Sie zu Punkt 5. Sollten Sie einen anderen Modus bentigen, lesen Sie bitte unter Punkt 4 weiter.

4. Whlen Sie zwischen Milch/Muttermilch und Breinahrung und whlen Sie die Ausgangstemperatur, indem Sie die Power-/Modus-Taste wiederholt drcken bis die gewnschten Symbole aufleuchten (iii).

Bitte beachten Sie, dass es sechs verschiedene Optionen gibt: Milch/Muttermilch raumtemperiert,

Vielen Dank, dass Sie ein Philips AVENT Produkt gewhlt haben.

Der Philips AVENT Flaschen- und Babykostwrmer ist der einzige Wrmer mit zukunftsweisender Technologie. Er wurde entwickelt, um den Wrmevorgang, basierend auf Inhalt und Menge, automatisch zu kalkulieren. Ob gefrorene, gekhlte oder raumtemperierte Milch/Muttermilch oder Breinahrung der Flaschen- und Babykostwrmer erwrmt diese schnell, sicher und gleichmig, ohne heie Stellen. Das vielseitige Design ist geeignet fr alle AVENT Flaschen, VIA Becher und Glschen. Bitte nehmen Sie sich 5 Minuten Zeit um diese Gebrauchsanweisung vollstndig durchzulesen, bevor Sie Ihren Flaschen- und Babykostwrmer zum ersten Mal verwenden und heben Sie sie fr spteren Gebrauch auf. Sie finden die Bedienungsanleitung auch auf unserer Webseite: www.philips.com/AVENT.

DE

Modus fr Milch/Muttermilch (in beliebigem Behlter)

Modus fr Breinahrung (in beliebigem Behlter)

Modus fr Gefrierschranktemperatur (zum Erwrmen von gefrorenem Inhalt)

Modus fr Khlschranktemperatur (zum Erwrmen von gekhltem Inhalt)

Modus fr Raumtemperatur (zum Erwrmen von raumtemperiertem Inhalt)

Power-/Modus-Taste Halten Sie die Taste fr 3 Sekunden gedrckt um das Gert ein- oder auszuschalten. Drcken Sie die Taste wiederholt um den entsprechenden Modus fr Milch/Muttermilch oder Breinahrung und Ausgangstemperatur zu whlen.

Mengen-/Start-Taste Drcken Sie die Taste wiederholt um die Menge der Milch oder Nahrung zu whlen. Wenn Sie die gewnschten Einstellungen gewhlt haben, halten Sie die Taste fr 3 Sekunden gedrckt um den Wrmevorgang zu beginnen.

Mengen-Display Gibt die gewhlte Menge der Flssigkeit oder Nahrung in sowohl Milliliter (ml) als auch Unzen (oz) an.

310 285 255 230 200 170 140 115 85 55 30

m l

fl .o

z

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Bemerkung: Bitte halten Sie das Unterteil des Gertes whrend der Bettigung der Tasten fest, um ein Verrutschen des Gertes zu vermeiden.

Anleitung zum interaktiven, elektronischen Display

10 11

WARNUNG! Der Flaschen- und Babykostwrmer ist mit einer geschlossenen Kabel-Stecker-Einheit versehen, die nicht manipuliert werden darf. Das Netzkabel des Gerts darf nicht ausgetauscht werden sollte es defekt sein, muss das Gert entsorgt werden. Benutzen Sie den Flaschen- und Babykostwrmer ausschlielich mit dem mitgelieferten Kabel und verwenden Sie dieses nicht fr andere Gerte. Dieses Produkt entspricht den Standards fr elektromagnetische Kompatibilitt und den EEC-Richlinien 89/336/EEC. Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verbrennungen oder Schden am Produkt fhren. Vergewissern Sie sich jedes Mal, dass Wasser eingefllt wurde, bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen. Vergewissern Sie sich jedes Mal, dass Sie die korrekte Menge Wasser in das Gert fllen, bevor Sie den Wrmevorgang beginnen.

Vor jedem weiteren Gebrauch sollte eventuell verbleibendes Restwasser aus dem Gert entfernt werden. Das Erwrmen von gefrorenen Babykostglschen in diesem Gert wird NICHT EMPFOHLEN. Um eventuelle Verbrennungen zu vermeiden, halten Sie Ihre Hnde nicht ber die Klappe im Deckel und ffnen Sie die Klappe nicht

whrend des Wrmevorganges. Beim Erwrmen von 330ml Flaschen ffnet sich die Klappe im Deckel des Gertes, damit auch die grere Flasche hineinpasst.

Hierdurch wird etwas Dampf aus dem Gert entweichen. Um eventuelle Verbrennungen zu vermeiden, ffnen Sie den Deckel nach einem Wrmevorgang vorsichtig, um eventuell verbleibenden

Wasserdampf entweichen zu lassen. Whrend des Wrmevorganges enthlt das Gert heies Wasser. Bitte seien Sie beim Herausnehmen des Inhaltes vorsichtig, um

eventuelle Verbrennungen durch Verschtten des heien Wassers zu vermeiden. Benutzen Sie die Hebevorrichtung, um kleine Flaschen, VIA Becher und Glschen anzuheben und aus dem Gert zu nehmen. Benutzen Sie immer ein Tuch zur Entnahme von Flaschen, Bechern und Glschen aus dem Gert. Testen Sie vor jedem Fttern die Temperatur der Nahrung. Aus mikrobiologischen und Grnden der Hygiene sollte einmal erwrmte Milch und Nahrung niemals erneut aufgewrmt werden. Das Gert oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen. Dieses Gert darf nur von mndigen Personen verwendet werden. Von Kindern und behinderten Personen fernhalten. Dieses Gert sollte nicht von Kindern oder Personen mit krperlich oder geistig reduzierten Fhigkeiten oder von Personen, denen

es an Kenntnis oder Erfahrung mangelt, verwendet werden, es sei denn, diese Person bedient das Gert unter Aufsicht einer fr sie verantwortlichen Person oder hat die Bedienung des Gertes von einer fr sie verantwortlichen Person erklrt bekommen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gert spielen. Das Gert muss gem den Anweisungen entkalkt werden, um irreparable Schden zu vermeiden. Der Flaschen- und Babykostwrmer enthlt keine Teile, die gewartet werden mssen. Bitte ffnen, warten oder reparierenSie das Gert

niemals selbst. Auf den Flaschen- und Babykostwrmer gewhrt Philips AVENT eine Garantie von 12 Monaten (vom Kaufdatum gerechnet). Sollte das Gert in dieser Zeit einen Defekt aufweisen, so wird es kostenlos durch ein Neues ersetzt. Bringen Sie das defekte Gert bitte zu Ihrem Hndler zurck, bei dem Sie es gekauft haben. Verwahren Sie den Kassenbon als Kaufquittung oder den Garantieschein mit Kaufdatum und Stempel des Hndlers fr den Fall einer Reklamation sicher auf. Damit die Garantie ihre Gltigkeit behlt, beachten Sie bitte Folgendes: Der Flaschen- und Babykostwrmer muss gem dieser Bedienungsanleitung verwendet und an ein geeignetes

Elektrizittsnetz angeschlossen werden. Unfall, falsche Anwendung, Schmutz, Vernachlssigung, Abnutzung oder Verschlei fallen nicht unter die

Garantiegewhrleistung und gelten somit nicht als Reklamationsgrnde. Weitergehende gesetzliche Ansprche bleiben unberhrt.

Mgliche Probleme und Lsungsvorschlge

Breinahrung ist nicht warm genug

Die Temperatur der erwrmten Breinahrung hngt von ihrer Konsistenz ab. Philips AVENT empfiehlt, idealerweise nur prierte Nahrung in diesem Gert zu erwrmen. Sollte dickflssigere Nahrung nach Abschluss des Wrmevorganges nicht warm genug sein, geben Sie 30ml mehr Wasser in den Wrmer. Bei Punkten 4 und 5 whlen Sie dann die Einstellung 30ml raumtemperierte Breinahrung. Vor dem Fttern die Nahrung immer grndlich umrhren. Testen Sie vor jedem Fttern die Temperatur der Nahrung.

Milch ist nicht warm genug

Sollte Milch nach Abschluss des Wrmevorganges nicht warm genug sein, geben Sie 30ml mehr Wasser in den Wrmer. Bei Punkten 4 und 5 whlen Sie dann die Einstellung 30ml raumtemperierte Milch. Schtteln Sie die Flasche oder den Behlter vorsichtig, bevor Sie Ihr Baby fttern und prfen Sie die Temperatur der Milch, indem Sie ein Paar Tropfen auf Ihren Handrcken geben.

Das Display leuchtet nicht auf/ Das Gert lsst sich nicht einschalten

Prfen Sie, dass der Deckel korrekt geschlossen wurde. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt. Halten Sie nun die Power-/Modus-Taste fr 3 Sekunden gedrckt.

Die Symbole auf dem Display blinken

Wenn die Symbole fr Milch, Raumptemperatur und ml blinken, wurde der Deckel nicht korrekt geschlossen.

Wenn das gesamte Mengen-Display blinkt und der Wrmer fr 30 Sekunden periodisch piept, ist der Wrmevorgang abgeschlossen. Folgen Sie nun der Gebrauchsanweisung ab Punkt 8 um die Flasche oder den Behlter aus dem Gert zu nehmen.

Wenn alle Modus- und Ausgangstemperatur-Symbole auf dem Display blinken, muss der Wrmer entkalkt werden. Bitte lessen Sie hierzu die Rubrik Pflege Ihres Flaschen- und Babykostwrmers auf Seite 10. Um zu besttigen, dass Sie die Erinnerung zum Entkalken gesehen haben, halten Sie entweder die Power-/Modus-Taste oder die Mengen-/Start-Taste fr 3 Sekunden gedrckt. Sollten Sie das Gert zu dem Zeitpunkt nicht entkalken wollen, beachten Sie bitte, dass dies irreparable Schden verursachen knnte.

Das Gert piept

Wenn das Mengen-Display blinkt und der Wrmer zweimal piept, wurde zu wenig Wasser in das Gert gefllt. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schtten Sie die Milch bzw. die Breinahrung weg und leeren Sie eventuell verbleibendes Restwasser aus dem Gert. Seien Sie hierbei vorsichtig, da der Wrmer hei ist. Folgen Sie nun der Gebrauchsanweisung ab Punkt 1.

Wenn das gesamte Mengen-Display blinkt und der Wrmer fr 30 Sekunden periodisch piept, ist der Wrmevorgang abgeschlossen. Folgen Sie nun der Gebrauchsanweisung ab Punkt 8 um die Flasche oder den Behlter aus dem Gert zu nehmen.

Unterbrechen des Wrmevorganges

Drcken Sie die Power-/Modus-Taste das Gert piept und kehrt automatisch zur Werkseinstellung (Milch/Raumtemperatur Modus) zurck.

Beginnen des Wrmevorganges

Sobald Sie den korrekten Modus, Ausgangstemperatur und Menge gewhlt haben und die gewnschten Symbole aufleuchten, halten Sie die Mengen-/Start-Taste gedrckt bis das Gert piept.

ffnen des Deckels whrend des Wrmevorganges

Sollte der Deckel whrend des Wrmevorganges geffnet werden, blinken die Symbole auf dem Display und das Gert stoppt den Vorgang und kehrt automatisch zur Werkseinstellung (Milch/ Raumtemperatur Modus) zurck. Um den Wrmer danach erneut zu programmieren, leeren Sie eventuell verbleibendes Restwasser aus dem Gert und folgen Sie der Gebrauchsanweisung ab Punkt 1. Da dies zu einem beliebigen Zeitpunkt whrend des Wrmevorganges vorkommen kann, sollte die betroffene Portion Milch oder Breinahrung aus Sicherheitsgrnden weggeschttet werden.

Schwierigkeiten bei der Wahl der korrekten Menge gefrorener Breinahrung

Die maximal whlbare Menge beim Erwrmen von gefrorener Breinahrung ist 230ml/8oz.

Pflege Ihres Flaschen- und Babykostwrmers Wischen Sie das Gert innen und auen mit einem feuchten Tuch ab. KEINE SCHEUERMITTEL VERWENDEN. Die Verwendung von kaltem, zuvor abgekochtem oder gefiltertem Wasser kann die Bildung von Kalk reduzieren. Wenn der Wrmer entkalkt werden muss, blinken alle Modus- und Ausgangstemperatur-Symbole auf dem Display. Entkalken Sie das Gert jedes Mal, wenn es ntig ist, damit es weiterhin effektiv funktioniert. Um zu besttigen, dass Sie die Erinnerung zum Entkalken gesehen haben, halten Sie entweder die Power-/ Modus-Taste oder die Mengen-/Start-Taste fr 3 Sekunden gedrckt. Sollten Sie das Gert zu dem Zeitpunkt nicht entkalken wollen, beachten Sie bitte, dass das Gert Sie nun nicht erneut daran erinnert, sondern erst, wenn ausreichend Wrmevorgnge stattgefunden haben, um das nchste Entkalken ntig zu machen. WICHTIG! ENTKALKEN Zum Entkalken sollte grundstzlich nur Zitronensure oder Essig verwendet werden, da der Gebrauch anderer Mittel irreparable Schden verursachen knnte. Vermeiden Sie Kontakt mit den Augen, da sie dadurch gereizt werden knnen. Auerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Mglichkeit 1: Mischen Sie ein Pckchen Zitronensure* (10g) mit 200ml Wasser und geben Sie diese Mischung in den leeren Wrmer. Whrend des Entkalkens KEINE Flasche, Becher oder Glschen in das Gert stellen. Schlieen Sie den Deckel des Gertes und whlen Sie die Einstellung 310ml gefrorene Milch. Lassen Sie die Mischung nach Beendigung des Wrmevorganges 30 Minuten ruhen, bevor Sie das Gert entleeren und mit Leitungswasser ausschwenken. Wischen Sie es nun innen und auen grndlich mit einem feuchten Tuch ab. Mglichkeit 2: Fllen Sie eine Mischung aus 100ml Essig und 200ml kaltem Wasser in den Wrmer und lassen Sie sie so lange einwirken bis sich alle Kalkablagerungen gelst haben. Whrend des Entkalkens KEINE Flasche, Becher oder Glschen in das Gert stellen. KEINEN Wrmevorgang beginnen. Entleeren Sie das Gert und schwenken Sie es mit Leitungswasser aus. Wischen Sie es nun innen und auen grndlich mit einem feuchten Tuch ab. * Zitronensure ist in den meisten Apotheken erhltlich.

Garantie

1 1

du conglateur. (Voir Guide de laffichage page 8 si ncessaire). N.B. Il nest PAS recommand de rchauffer des petits pots en verre ou conserves congels.

N.B. Assurez-vous bien que vos programmes sont correctement slectionns puisquil ne faut pas faire chauffer trop longtemps du lait ou des aliments.

5. Choisissez la quantit de lait ou daliments dans le biberon ou dans le rcipient, en appuyant plusieurs fois sur le bouton Quantit/Dpart jusqu ce que le symbole de la quantit requise soit allum (iv). Si la quantit que vous mettez nest pas sur le tableau, slectionnez celle qui sen approche le plus.

N.B. Pour les quantits en grammes, slectionnez la mme quantit en ml (par ex. pour 85g, choisissez 85ml). N.B. La quantit maximum pour les aliments congels est de 230ml/g.

6. Commencez le cycle de rchauffe (v) : Une fois les symboles dsirs allums, appuyez sur le bouton Quantit/Dpart jusqu laudition du signal sonore. Laffichage Quantit clignotera alors de haut en bas sur le petit biberon, partir de la quantit slectionne. Le cycle de rchauffe est en route Ne soulevez pas le couvercle.

7. Fin du cycle de rchauffe (vi) : Quand le cycle sest achev, lappareil mettra un signal sonore intermittent pendant 30 secondes et tous les symboles de laffichage clignoteront pendant 3 minutes. Vous pouvez retirer le contenu ds que le signal sonore retentit. Au bout de 3 minutes, le signal sonore retentit 5 fois et lappareil steint automatiquement.

N.B. Philips AVENT recommande de retirer et dutiliser le contenu ds la fin du cycle, mme avant larrt automatique de lappareil.

8. Soulevez le couvercle prcautionneusement de manire viter les rsidus de vapeur. Faites attention en le soulevant car de la vapeur peut schapper et blesser. Utilisez un torchon pour retirer le rcipient car il peut tre chaud (vii). Utilisez le panier pour enlever petits biberons, pots VIA, petits pots en verre ou botes de conserve. Soulevez le panier juste au-dessus du bord et reposez-le l o il sadapte normalement.

N.B. Ne retirez pas le panier de lappareil. 9. Avant de nourrir votre bb : Vrifiez toujours la temprature de la nourriture avant de la

donner Lait Secouez le biberon ou le rcipient et vrifiez la temprature du lait en versant quelques gouttes sur le dos de la main.

Aliments Remuez avec une cuillre et gotez vous-mme pour vous assurer quils ne sont pas trop chauds. Si les aliments ne sont pas assez chauds, consultez la section En cas de problmes.

N.B. Veuillez vous assurer que le couvercle du rcipient est bien viss avant de secouer. 10. Dbranchez de la prise de courant et videz leau qui reste (viii). Assurez-vous que la prise nentre

pas en contact avec de leau. Si vous rchauffez un autre biberon ou rcipient, continuez partir de ltape 1. Sinon, nettoyez lintrieur et lextrieur de lappareil avec un chiffon humide (viii). Pour retirer le panier afin de le nettoyer UNIQUEMENT, tirez verticalement jusqu ce que vous sentiez une rsistance, repoussez la poigne loin de vous et faites tourner 90 ou bien jusqu ce quil vienne naturellement, puis sortez-le.

NB. Pour des raisons de microbiologie et dhygine, une fois rchauffs, lait et aliments ne devraient plus ltre nouveau et devraient tre jets si non utiliss immdiatement. Veuillez consulter une consultante en lactation ou autres professionnels de sant pour plus de renseignements sur les consignes de scurit relatives lallaitement.

Si, un moment ou un autre, lappareil est branch sans droulement de cycle, il steindra automatiquement au bout de 3 minutes sil na pas t programm.

FR

Mode demploi 1. Assurez-vous que lappareil est plac sur une surface plane et stable. Soulevez le couvercle par sa

prise sur le devant et remplissez la cuve de la quantit deau approprie (i) Voir le tableau page 2 pour dterminer la mesure deau. Placez le biberon compltement assembl (avec son capuchon pour prvenir une surchauffe), ou un rcipient de conservation avec son couvercle, dans lappareil. Pour les pots en verre ou les botes de conserve, rfrez-vous aux instructions du fabricant.

NB. Quand vous rchauffez des biberons de 330ml, le rabat du couvercle se soulve pour accommoder cette taille de biberon. Ceci provoquera un filet de vapeur schappant de lappareil.

Fermez le couvercle en vous assurant quil met un dclic. 2. Branchez lappareil une prise de courant. 3. Mettez lappareil en marche en appuyant sur le bouton de slection Puissance/Programme pendant

3 secondes (ii). Lappareil mettra un signal sonore et les symboles Lait, Temprature ambiante et ml sillumineront. Lappareil est alors prt lemploi. Si le couvercle nest pas bien ferm, les symboles clignoteront. Quand lappareil est branch, il se met automatiquement au programme Lait/Temprature ambiante. Sil sagit du programme dont vous avez besoin, passez ltape 5. Sinon, passez ltape 4.

4. Choisissez Lait ou Aliments et slectionnez la temprature de dpart en appuyant plusieurs fois sur le bouton Puissance/Programmes jusqu ce que les symboles dsirs soient allums (iii). Veuillez noter quil y a 6 options : lait temprature ambiante, lait sortant du rfrigrateur, lait sortant du conglateur, aliments temprature ambiante, aliments sortant du rfrigrateur, et aliments sortant

Merci davoir choisi Philips AVENT Le chauffe-biberon/chauffe-repas Philips AVENT est le seul possder une technologie avance qui ajuste intelligemment et prcisment le temps de rchauffe en se basant sur le contenu et la quantit. Quil rchauffe du lait ou de la nourriture sortant du conglateur, du rfrigrateur ou encore temprature ambiante, le chauffe-biberon/chauffe-repas fonctionne vite, en toute scurit et uniformment, cest--dire sans points chauds. Son design polyvalent lui permet daccommoder tous les biberons AVENT, les pots VIA et les petits pots en verre ou botes de conserve. Veuillez bien prendre le temps de lire attentivement le MODE DEMPLOI COMPLET, y compris les avertissements, avant votre premire utilisation du chauffe-biberon/chauffe-repas. MERCI DE GARDER CE MODE DEMPLOI pour pouvoir vous y rfrer ultrieurement. Ce mode demploi est galement disponible sur notre site www.philip.com/AVENT.

NB. Pendant que vous appuyez sur le bouton de slection Puissance/Programme ou Quantit/Dpart, veuillez tenir la base de lappareil pour lempcher de glisser.

Programme Lait (QUELQUE SOIT le rcipient)

Programme Aliments (QUELQUE SOIT le rcipient)

Programme Temprature sortant du conglateur ( choisir pour un produit congel)

Programme Temprature sortant du rfrigrateur ( choisir pour un produit rfrigr)

Programme Temprature ambiante ( choisir pour un produit temprature ambiante)

Bouton de slection Puissance/ Programme Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour allumer ou teindre lappareil. Appuyez plusieurs fois pour choisir Lait ou Aliments et Temprature de dpart.

Bouton de slection Quantit/Dpart Appuyez plusieurs fois pour choisir la quantit de lait ou daliments. Une fois les choix enregistrs, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour commencer le cycle de rchauffement.

Affichage de la quantit Montre la quantit de liquide ou daliments choisie en ml ou en onces.

310 285 255 230 200 170 140 115 85 55 30

m l

fl .o

z

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Guide de laffichage lectronique interactif

Contenu (A) : a. Couvercle b. Rabat de couvercle : se soulve pour

accommoder les plus grands biberons (330ml)

Dures approximatives de rchauffe 115ml de lait temprature ambiante 2 mins

115ml de lait sortant du rfrigrateur 3 mins

255ml de lait temprature ambiante 3 mins

255ml de lait sortant du rfrigrateur 4.5 mins

230ml daliments temprature ambiante 5 mins

230ml daliments sortant du rfrigrateur 7 mins

c. Base du chauffe-biberon d. Panier e. Affichage lectronique interactif

1 1

ATTENTION ! Le chauffe-biberon/chauffe-repas est dot dune fiche moule. La fiche de raccord une prise de terre NE se remplace PAS. Si la fiche est abme, lappareil ne peut plus servir. Le cordon lectrique fourni avec votre chauffe-biberon ne sutilise sur aucun autre appareil et aucun autre cordon lectrique ne sutilise avec le chauffe-biberon/chauffe-repas. Cet appareil est fabriqu conformment aux rgulations dinterfrences lectromagntiques et aux directives europennes 89/336/EEC. Tout manquement au respect des instructions de ce mode demploi peut rsulter en brlure ou endommagement du produit. Vrifiez toujours que lappareil contient de leau avant de le brancher. Assurez-vous toujours que vous utilisez la bonne quantit deau avant de commencer le cycle de rchauffe. Lappareil devrait tre vid

de tout rsidu deau avant chaque nouvelle utilisation. Il NEST PAS RECOMMAND de faire rchauffer des petits pots ou conserves qui sortent du conglateur dans cet appareil. Pour viter de vous brler, ne placez pas les mains sur le rabat de couvercle et ne le soulevez pas pendant le droulement du cycle. Quand vous rchauffez un biberon de 330ml, le rabat du couvercle se soulve pour accommoder cette taille. Ceci provoquera un filet

de vapeur schappant de lappareil. Pour viter de vous brler, faites attention en soulevant le couvercle la fin du cycle car il peut rester de la vapeur lintrieur. Quand il est en marche, cet appareil contient de leau chaude, attention de ne pas en renverser sur vous quand vous sortez

le contenu de leau. Utilisez le panier pour retirer petits biberons, pots VIA et petits pots en verre ou botes de conserve. Utilisez toujours un torchon quand vous sortez des biberons, pots ou conserves de lappareil. Vrifiez toujours la temprature de la nourriture avant de la donner. Pour des raisons de microbiologie et dhygine, une fois rchauffs, lait et aliments ne devraient pas ltre nouveau. Ne plongez jamais lappareil ni son cordon lectrique dans leau. Cet appareil est destin lusage de personnes responsables. Gardez hors de la porte de petits enfants ou dinfirmes. Cet appareil nest pas destin lusage de personnes (y compris denfants) dficiences physiques, sensorielles ou mentales,

ou manquant de savoir ou dexprience, moins quelles naient reu dune personne responsable de leur scurit une formation ou une surveillance sur lutilisation de lappareil.

Les enfants doivent tre surveills pour garantir quils ne jouent pas avec cet appareil. Si les instructions de dtartrage ne sont pas suivies la lettre, des dgts irrparables peuvent sensuivre. Il ny a pas de pices remplaables lintrieur du chauffe-biberon/chauffe-repas. Nessayez pas de louvrir, de rviser ou de

rparerlappareil vous-mme.

Si jamais cet appareil savrait dfectueux dans les 12 mois qui suivent son achat, Philips AVENT sengage le remplacer gratuitement. Rapportez-le votre dtaillant avec votre ticket de caisse dment dat. Pour que votre garantie soit valide, veuillez noter que : Les conditions dutilisation et dentretien indiques sur ce mode demploi doivent avoir t respectes et

lappareil doit avoir t connect une alimentation lectrique adquate. La demande ne doit pas faire suite un accident, une utilisation errone, une ngligence ou un abus. Cette garantie naffecte pas vos droits statutaires.

En cas de problme

La nourriture nest pas assez chaude

La temprature des aliments rchauffs dpend de leur consistance. Philips AVENT recommande de ne rchauffer idalement que des pures dans cet appareil. Si vous trouvez que des aliments plus pais ne sont pas assez chauds la fin du cycle de rchauffe, rajoutez 30ml deau dans la cuve. Aux tapes 4 et 5, choisissez la temprature pour aliments temprature ambiante et mettez sur 30ml. Avant de nourrir votre bb, remuez les aliments. Vrifiez toujours la temprature de la nourriture avant de la donner.

Le lait nest pas assez chaud

Si vous trouvez que le lait nest pas assez chaud la fin du cycle de rchauffe, rajoutez 30ml deau dans la cuve. Aux tapes 4 et 5, choisissez Lait Temprature ambiante et Option 30ml. Avant de nourrir votre bb, secouez le biberon ou le rcipient et vrifiez la temprature du lait en en versant quelques gouttes sur le dos de votre main.

Laffichage ne sallume pas / Lappareil ne sallume pas

Vrifiez que le couvercle est correctement ferm. Vrifiez que la fiche est bien enfonce dans la prise. Puis, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton de slection Puissance/Programme.

Les symboles daffichage clignotent

Si les symboles Lait, Temprature ambiante et ml clignotent, cest que le couvercle nest pas bien ferm. Si tous les symboles Quantit clignotent, et que le signal sonore rsonne par intermittence pendant 30

secondes, cest la fin du cycle. Suivez les instructions partir de ltape 8 pour sortir le biberon ou le rcipient de lappareil.

Si tous les programmes et les symboles de Temprature de Dpart clignotent, alors lappareil a besoin dtre dtartr. Voir la section Entretien de votre chauffe-biberon/chauffe-repas page 14. Pour rpondre au signal de dtartrage, appuyez sur le bouton de slection Puissance/Programme ou Quantit/Dpart pendant 3 secondes. Si vous ne souhaitez pas dtartrer, notez que des dgts irrparables peuvent sensuivre.

Le signal sonore retentit

Si les ml clignotent et que le signal retentit 2 fois, il manque de leau dans la cuve. Dbranchez, jetez le lait ou les aliments et videz leau qui reste. Attention, lappareil sera chaud. Suivez les instructions partir de ltape 1.

Si tous les symboles Quantit clignotent, et que le signal sonore retentit par intermittence pendant 30 secondes, cest la fin du cycle. Suivez les instructions partir de ltape 8 pour sortir le biberon ou le rcipient de lappareil.

Pour arrter le cycle

Appuyez sur le bouton Puissance/Programme, le signal sonore retentira et lappareil se remettra au point de dpart.

Pour mettre le cycle en route

Une fois que vous avez choisi votre Programme, Temprature de dpart et Quantit, appuyez sur le bouton Quantit/Dpart jusqu audition du signal sonore.

Si le couvercle est soulev pendant le droulement du cycle

Si le couvercle est soulev un moment ou un autre pendant le droulement du cycle, les symboles de laffichage clignoteront, lappareil sarrtera et reviendra au point de dpart. Pour le reprogrammer aprs louverture du couvercle, videz leau qui reste, et suivez les instructions partir de ltape 1. Comme ceci peut se produire tout moment du cycle de rchauffe, lait ou aliments devraient tre jets pour des raisons de scurit.

Difficult programmer la Quantit correcte pour des aliments congels

La quantit maximum qui peut tre choisie quand vous rchauffez des aliments sortant du conglateur est 230ml.

Entretien de votre chauffe-biberon/chauffe-repas Dbranchez toujours lappareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Essuyez lintrieur et lextrieur de lappareil avec un chiffon mouill. NUTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS. Utilisez de leau pralablement bouillie ou filtre dans votre appareil pour prvenir laccumulation de dpts de calcaire. Quand lappareil a besoin dtre dtartr, les symboles Programmes et Temprature de dpart clignoteront sur laffichage lectronique. Pour assurer une efficacit maximum, vous devriez dtartrer votre appareil chaque fois que cest ncessaire. Pour rpondre au signal davertissement de dtartrage, appuyez sur le bouton de slection Puissance/Programmes ou Quantit/Dpart pendant 3 secondes. Si vous ne dsirez pas dtartrer, veuillez noter que lappareil ne vous rappellera pas de le faire votre prochaine utilisation, mais reprendra simplement le compte des cycles jusqu ce que le prochain dtartrage soit d. IMPORTANT ! DTARTRAGE En aucune circonstance nemployez autre chose que de lacide citrique ou du vinaigre pour dtartrer, sous peine de dgts irrparables. Irritant, vitez tout contact avec les yeux. Gardez hors de porte des enfants. SOIT : Mlangez un sachet dacide citrique (10g) avec 200ml deau. Versez le mlange dans lappareil vide. NE placez PAS de biberon, pot ou tasse dans lappareil quand vous le dtartrez. Rabaissez le couvercle et programmez lappareil comme sil sagissait de rchauffer 310ml de lait sortant du conglateur. la fin du cycle, laissez refroidir la solution pendant 30 minutes avant de vider leau et de rincer leau du robinet. Essuyez lintrieur et lextrieur de lappareil avec un chiffon humide uniquement. SOIT : Diluez 100ml de vinaigre dans 200ml deau froide et versez dans lappareil. Laissez reposer jusqu dissolution complte du calcaire. NE placez PAS de biberon, tasse ou pot dans lappareil quand vous le dtartrez. NE mettez PAS de cycle de rchauffe en route. Videz et rincez soigneusement. Essuyez lintrieur et lextrieur de lappareil avec un chiffon humide uniquement. *Lacide citrique est disponible dans la plupart des pharmacies et auprs de notre service consommateurs Philips AVENT.

Garantie

1 1

Modalit Latte (in QUALUNQUE contenitore)

Modalit Pappa (in QUALUNQUE contenitore)

Modalit Temperatura Congelatore (da selezionare quando si riscaldano latte o pappa congelati)

Modalit Temperatura Frigorifero (da selezionare quando si riscaldano latte o pappe fredde)

Modalit Temperatura Ambiente (da selezionare quando si riscaldano latte o pappe a temperatura ambiente)

Guida al Display a pagina 20 se necessario). N.B. Si raccomanda di NON scaldare vasetti o scatolette di omogeneizzati e pappe congelati nello

Scaldabiberon. Tuttavia possibile scaldare omogeneizzati e pappe congelati nei Vasetti VIA. N.B. Assicurarsi di aver selezionato le opzioni giuste: il latte e le pappe non devono essere scaldati troppo a lungo.

5. Selezionare la quantit di latte o pappa, nel biberon o nel contenitore, premendo ripetutamente il Tasto Selezione/Start della Quantit fino a quando si accende la quantit desiderata (iv). Se la quantit desiderata non disponibile sul display, selezionare la quantit pi vicina alle proprie esigenze.

N.B. Per le quantit in grammi, selezionare la stessa quantit in ml (esempio: per 85gr selezionare 85ml). N.B. La quantit massima che pu essere selezionata quando si scalda la pappa congelata 230ml.

6. Iniziare il ciclo di riscaldamento (v): una volta che si illuminano le impostazioni desiderate tenere premuto il Tasto di Selezione/Start della Quantit fino a quando lunit emette un bip. Sul display appariranno barre luminose ascendenti e discendenti fino ad ottenere la quantit selezionata. Il ciclo di riscaldamento in atto non aprire il coperchio.

7. Completamento del ciclo di riscaldamento (vi): quando il ciclo completato, lunit emetter un segnale (bip) a intermittenza per 30 secondi, e tutte le luci sul display della quantit lampeggeranno continuamente per 3 minuti. E possibile rimuovere il contenuto non appena lunit comincia ad emettere il bip. Dopo 3 minuti, lo scaldabiberon emetter un bip per 5 volte e si spegner automaticamente.

N.B. Philips AVENT raccomanda di rimuovere ed utilizzare subito il contenuto quando il ciclo terminato, anche prima che lo scaldabiberon si spenga automaticamente.

8. Aprire il coperchio con attenzione, per evitare fuoriuscite residue di vapore. Fare attenzione quando si solleva il coperchio, il vapore pu bruciare. Utilizzare un panno per togliere il contenitore dallunit: potrebbe scottare (vii). Usare la linguetta per sollevare e rimuovere i biberon pi piccoli, i Vasetti VIA, o piccoli vasetti e contenitori. Tirare la linguetta appena sopra il bordo circolare. Appoggiare poi nuovamente la linguetta sul bordo, nella sua posizione abituale.

N.B. Non togliere la linguetta dallunit. 9. Controllare sempre la temperatura di latte e pappa, prima di darli al bimbo (a) Latte agitare il biberon o il contenitore e controllare la temperatura del latte versando alcune

gocce sul dorso della mano. (b) Pappa mescolare la pappa accuratamente e assaggiarla con un cucchiaino per assicurarsi che non sia

troppo calda. Se la pappa non stata scaldata abbastanza, fare riferimento alla Guida ai Rimedi Pratici. N.B. Assicurarsi che il coperchio del vasetto sia chiuso bene, prima di agitarlo. 10. Staccare la spina dalla presa, e togliere lacqua avanzata nello scaldabiberon (viii). Assicurarsi che

la spina non venga a contatto con lacqua. Se si desidera scaldare un altro biberon o contenitore, ricominciare dal punto 1. Altrimenti, pulire lesterno e linterno dellunit con un panno umido (viii). Se si desidera rimuovere la linguetta SOLO per pulirla, sollevare verticalmente senza sforzarla (fino a che non fa resistenza). Allontanare il manico e ruotare di 90, o fino a che si rimuove con facilit, quindi sollevare e togliere.

N.B. Per motivi igienici e microbiologici, il latte e le pappe non devono essere riscaldati una seconda volta se, sono stati gi scaldati, e devono essere gettati via se non vengono utilizzati immediatamente. Consultare il medico o un consulente per lallattamento per ricevere assistenza e informazioni pi dettagliate sulle norme di sicurezza relative allallattamento e allalimentazione.

N.B. Se si accende lo scaldabiberon senza effettuare un ciclo, questo si spegner automaticamente dopo 3 minuti, se non viene selezionata alcuna modalit.

Istruzioni per luso 1. Assicurarsi che lo scaldabiberon sia sistemato su una superficie piana e stabile. Aprire il coperchio

utilizzando limpugnatura sul davanti e riempire lo scaldabiberon con la giusta quantit di acqua (i) vedi la tabella a pagina 2 per decidere la quantit di acqua. Sistemare il biberon perfettamente assemblato (compreso il bicchierino per evitare surriscaldamenti), o un qualunque altro contenitore con il coperchio, nello scaldabiberon. Per i vasetti e le scatolette, fare riferimento alle istruzioni dellazienda produttrice.

N.B. Quando si scalda un biberon pi grande (330ml), la piccola calotta del coperchio si alza per permettere di sistemare meglio il biberon. Ci pu causare una piccola fuoriuscita di vapore dallo scaldabiberon.

Chiudere il coperchio, assicurandosi che lapertura sul davanti sia chiusa ermeticamente. 2. Collegare il cavo allo scaldabiberon e attaccare la spina alla presa. 3. Accendere lo scaldabiberon tenendo premuto il Tasto di Selezione Power/Modalit per 3 secondi (ii).

Lunit emetter un bip, e i simboli del latte, della temperatura ambiente e dei ml/oz si illumineranno. Adesso lo scaldabiberon pronto per luso. Se il coperchio non stato chiuso correttamente, i simboli lampeggiano. Quando lunit viene accesa, si imposta automaticamente sulla modalit latte/temperatura ambiente. Se questa la modalit desiderata, andare al punto 5. Altrimenti, procedere con il punto 4.

4. Scegliere latte o pappa, e selezionare la temperatura di partenza premendo ripetutamente il Tasto di Selezione Power/Modalit fino a che i simboli richiesti si illuminano (iii). Esistono 6 opzioni possibili: latte a temperatura ambiente, latte a temperatura frigorifero, latte a temperatura congelatore, pappa a temperatura ambiente, pappa a temperatura frigorifero, pappa a temperatura congelatore (Vedi la

Grazie per avere scelto Philips AVENT Lo Scaldabiberon/Scaldapappe Digitale di Philips AVENT lunico apparecchio, nel suo genere, che utilizza una Tecnologia avanzata, ed stato ideato per regolare il tempo di riscaldamento in modo rapido e accurato, in base al contenuto e alla quantit. Puoi scaldare latte o pappe congelati, freschi o a temperatura ambiente, certa che lo Scaldabiberon/Scaldapappe riscalda velocemente, in tutta sicurezza e in modo uniforme, senza far scottare il bimbo. Il design multifunzionale pu contenere tutti i Biberon AVENT, i Vasetti VIA, nonch altri contenitori e flaconi. Dedicare qiualche minuto per leggere attentamente TUTTE LE ISTRUZIONI prima di utilizzare per la prima volta lo Scaldabiberon/Scaldapappe Digitale, e CONSERVARLE come riferimento. Puoi trovare le istruzioni anche sul sito www.philips.com/AVENT.

IT

Tasto di Selezione Power/Modalit Per accendere o spegnere lo scaldabiberon, tenere premuto il tasto per 3 secondi.

Tasto Selezione/Start Quantit Premere ripetutamente per selezionare la quantit di latte o di pappa. Una volta selezionata lopzione desiderata, tenere premuto il tasto per 3 secondi per iniziare il ciclo di riscaldamento.

Display quantit mostra la quantit selezionata di liquidi o alimenti in ml e oz.

310 285 255 230 200 170 140 115 85 55 30

m l

fl .o

z

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

N.B. Mentre si preme il tasto per la selezione Power/Modalit o per la Selezione/Start della Quantit, tenere ben ferma lunit dello scaldabiberon per evitare che scivoli.

Guida al Display Elettronico Interattivo

Contenuto (A): a. Coperchio b. Coperchio a calotta apribile per

sistemare i biberon pi grandi (330ml)

c. Unit Scaldabiberon d. Linguetta e. Display Elettronico Interattivo

Tempi Approssimativi per il Riscaldamento Latte 115ml a temperatura ambiente 2 mins

Latte 115ml a temperatura frigorifero 3 mins

Latte 255ml a temperatura ambiente 3 mins

Latte 255ml a temperatura frigorifero 4.5 mins

Pappa 230ml a temperatura ambiente 5 mins

Pappa 230ml a temperatura frigorifero 7 mins

1 1

ATTENZIONE! Lo Scaldabiberon/Scaldapappe Digitale provvisto di spina pressofusa non modificabile. Il cavo di alimentazione dellapparecchio NON PU essere sostituito; quindi se il cavo danneggiato, gettare via lapparecchio. Non utilizzare mai il cavo in dotazione con altri apparecchi, e non utilizzare nessun altro tipo di cavo con lo Scaldabiberon/Scaldapappe Digitale. Questo prodotto fabbricato in conformit con i requisiti essenziali relativi alle interferenze radio e con la Direttiva CEE 89/336. Il mancato rispetto delle istruzioni pu causare bruciature o danni al prodotto. Prima di accendere lo scaldabiberon, verificare di avere aggiunto lacqua. Verificare sempre di aver messo la giusta quantit di acqua prima di cominciare il ciclo di riscaldamento. Rimuovere sempre lacqua

avanzata dallo scaldabiberon prima delluso successivo. Si SCONSIGLIA di scaldare vasetti o scatolette di omogeneizzati e pappe congelate nello scaldabiberon. Per evitare bruciature, non toccare la calotta del coperchio, e non sollevarla durante il ciclo di riscaldamento. Quando si scalda un biberon da 330ml, la calotta si solleva per permettere di sistemare meglio il biberon pi grande. Questo pu

causare una piccola fuoriuscita di vapore dallo scaldabiberon. Per evitare possibili bruciature, fare attenzione quando si solleva il coperchio quando il ciclo di riscaldamento terminato: potrebbe

esservi una fuoriuscita di vapore residuo. Per evitare possibili bruciature, fare attenzione sollevando il coperchio quando il ciclo di riscaldamento terminato: potrebbe esservi

una fuoriuscita di vapore residuo. Utilizzare la linguetta per sollevare e rimuovere biberon piccoli, Vasetti VIA, o piccoli contenitori e scatolette. Usare sempre un panno per rimuovere i biberon, i vasetti e i contenitori dallo scaldabiberon. Controllare sempre la temperatura del latte o della pappa prima di darli al bimbo Per motivi igienici e microbiologici, il latte e le pappe non devono essere riscaldati una seconda volta, dopo che sono stati scaldati. Non immergere mai lo scaldabiberon o il cavo della corrente in acqua. Questo apparecchio deve essere utilizzato da persone responsabili e autonome, perci si raccomanda di tenerlo lontano

dalla portata di bambini e persone inferme. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) con capacit fisiche, sensoriali o mentali ridotte,

o da persone che non abbiano sufficiente esperienza o conoscenze, a meno che non vengano istruite o assistite da una persona responsabile della loro sicurezza per quanto concerne luso di tale apparecchio.

Controllare sempre i bambini, per evitare che giochino con lapparecchio. Per evitare danni irreparabili, seguire attentamente le istruzioni per la decalcificazione dello scaldabiberon. Lo Scaldabiberon/Scaldapappe Digitale non contiene parti riparabili in casa. Non cercare di aprire o riparare da s lo scaldabiberon.

Philips AVENT garantisce la sostituzione gratuita dello Scaldabiberon/Scaldapappe Digitale, in caso di difetto di fabbricazione durante i primi 12 mesi dalla data dacquisto. Riconsegnare il prodotto presso il negozio dove stato effettuato lacquisto. Conservare lo scontrino come prova dacquisto, assieme ad un foglio che ne attesti la data e il luogo. Affinch la garanzia sia valida, necessario che: Lo Scaldabiberon/Scaldapappe Digitale deve essere usato seguendo le istruzioni contenute in questo libretto, e

deve essere connesso a una presa elettrica idonea. Il danno non sia stato causato da incidente, scarsa pulizia, trascuratezza o usura. La presente Garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione nazionale in vigore.

Guida ai Rimedi Pratici

La pappa non abbastanza calda

La temperatura della pappa scaldata dipende dalla consistenza della pappa stessa. Philips AVENT consiglia di scaldare le pappe e i passati soltanto con questo scaldabiberon/scaldapappe. Se le pappe pi dense non risultano abbastanza calde alla fine del ciclo di riscaldamento, aggiungere 30ml di acqua in pi nello scaldabiberon. Al punto 4 e 5, scegliere la modalit pappe a temperatura ambiente e programmare lo scaldabiberon secondo lopzione 30ml. Prima di dare la pappa al bimbo, mescolare ripetutamente, e controllare sempre la temperatura.

Il latte non abbastanza caldo

Se il latte non risulta abbastanza caldo alla fine del ciclo di riscaldamento, aggiungere 30ml di acqua in pi nello scaldabiberon. Al punto 4 e 5, scegliere la modalit latte a temperatura ambiente e programmare lo scaldabiberon secondo lopzione 30ml. Agitare delicatamente il biberon o il contenitore e controllare la temperatura del latte, versando alcune gocce sul dorso della mano.

Il display non si illumina/ Lo Scaldabiberon non si accende

Controllare che il coperchio sia chiuso bene. Controllare che il cavo sia attaccato alla presa e che luscita power sia accesa. Quindi tenere premuto il Tasto Selezione Power/Modalit per 3 secondi.

I simboli sul display lampeggiano

Se i simboli del latte, della temperatura ambiente e dei ml/oz lampeggiano, significa che il coperchio non stato chiuso correttamente.

Se i simboli delle quantit lampeggiano, e lo scaldabiberon emette un bip a intermittenza per 30 secondi, significa che il ciclo terminato. Seguire le istruzioni dal punto 8 in poi per rimuovere il biberon o il contenitore dallo scaldabiberon.

Se tutti i simboli delle modalit e delle temperature di partenza lampeggiano, necessario rimuovere il calcare dallapparecchio. Vedere la sezione Manutenzione dello Scaldabiberon/Scaldapappe Digitale a pagina 18. Per verificare la necessit di eseguire la decalcificazione, tenere premuto il Tasto di Selezione Power/Modalit, o quello di Start/Selezione Quantit per 3 secondi. Se non si desidera rimuovere il calcare, tenere presente che questo potrebbe causare danni irreparabili.

Lo scadabiberon emette un bip

Se i simboli ml/oz lampeggiano, e lo scaldabiberon emette due bip, significa che non stata versata acqua a sufficienza nello scaldabiberon. Staccare la spina dalla corrente, gettare via il latte o la pappa, e togliere tutta lacqua avanzata. Fare attenzione perch lo scaldabiberon molto caldo. Seguire le istruzioni dal Punto 1 in poi.

Se tutti i simboli delle quantit lampeggiano, e lo scaldabiberon emette un bip a intermittenza per 30 secondi, significa che il ciclo terminato. Seguire le istruzioni dal Punto 8 in poi per rimuovere il biberon o il contenitore dallunit.

Per fermare il ciclo di riscaldamento

Premere il Tasto di Selezione Power/Modalit: lo scaldabiberon emette un bip e ritorna alle impostazioni predefinite.

Per iniziare il ciclo di riscaldamento

Una volta selezionate la modalit, la temperatura e la quantit giuste, tenere premuto il Tasto di Selezione/ Start della Quantit fino a che lo scaldabiberon emette un bip.

Se il coperchio viene sollevato durante il ciclo di riscaldamento

Se il coperchio viene sollevato in qualunque momento durante il ciclo di riscaldamento, le luci del display lampeggeranno e lo scaldabiberon si fermer e torner alle impostazioni predefinite. Per reimpostare le modalit dello scaldabiberon dopo aver sollevato il coperchio, togliere tutta lacqua avanzata, quindi seguire le istruzioni dal punto 1 in poi. Dato che questo potrebbe verificarsi in qualunque fase del ciclo di riscaldamento, per motivi di sicurezza, gettare via il latte o la pappa.

Difficolt a impostare la quantit giusta di pappa congelata

Quando si riscaldano pappe congelate, la quantit massima possibile da selezionare : 230ml.

Manutenzione del vostro Scaldabiberon/Scaldapappe Digitale Staccare la spina dalla corrente e lasciare raffreddare lo scaldabiberon prima di pulirlo. Pulire lesterno e linterno dellunit con un panno inumidito. NON UTILIZZARE PRODOTTI ABRASIVI. Pu essere utile versare acqua precedentemente bollita o filtrata nello scaldabiberon, in modo da ridurre la formazione di calcare. Quando necessario rimuovere il calcare dallo scaldabiberon, i simboli della modalit e della temperatura di partenza lampeggiano sul display elettronico. Per assicurare la massima efficacia, consigliabile rimuovere il calcare dallo scaldabiberon quando occorre. Per verificare la necessit di eseguire la decalcificazione, tenere premuto il Tasto di selezione Power/Modalit, o quello di Selezione/Start Quantit per 3 secondi. Se non si desidera rimuovere il calcare, tenere presente che la volta successiva lunit non segnaler pi la necessit di eseguire la decalcificazione, ma ricomincer a contare i cicli fino a quando non lo segnaler di nuovo. IMPORTANTE! PER LA RIMOZIONE DEL CALCARE Al fine di evitare danni irreparabili, usare soltanto acido citrico o aceto. Evitare il contatto con gli occhi per evitare irritazioni. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Diluire una bustina di acido citrico* (10 gr.) in 200ml di acqua. Versare nello scaldabiberon vuoto. NON mettere nessun biberon, vasetto o contenitore nellunit durante la decalcificazione. Chiudere il coperchio dello scaldabiberon e programmare la modalit latte 310ml a temperatura congelatore. Quando il ciclo terminato attendere per 30 minuti prima di svuotare e sciacquare lo scaldabiberon con acqua corrente. Asciugare linterno e lesterno dellunit solo con un panno inumidito. OPPURE: Diluire 100ml di aceto in 200ml di acqua fredda e versare nello scaldabiberon. Lasciare agire fino a quando scompare ogni traccia di calcare. NON mettere nessun biberon, vasetto o contenitore nellunit durante la decalcificazione. NON cominciare il ciclo di riscaldamento. Svuotare e sciacquare lo scaldabiberon accuratamente. Asciugare linterno e lesterno dellunit solo con un panno inumidito. * Lacido citrico in vendita in quasi tutte le farmacie, o pu essere acquistato tramite il Customer Service di Philips AVENT.

Garanzia

0 1

Nota: NO se recomienda calentar alimentos congelados dentro de frascos o latas. Nota: Por favor, compruebe que ha seleccionado las opciones apropiadas, ya que la leche y los alimentos no se deben calentar durante demasiado tiempo.

5. Seleccione la cantidad de leche o alimento que hay en el bibern o recipiente presionando repetidamente el Botn de Inicio/Seleccin de Cantidad, hasta que se ilumine el volumen deseado (iv). Si la cantidad deseada no aparece en el panel, por favor, seleccione la cantidad ms cercana a sta.

Nota: En caso de cantidades en gramos, seleccione una cantidad equivalente en mililitros (por ejemplo, para 85g seleccione 85ml). Nota: El volumen mximo que se puede seleccionar cuando se calientan alimentos congelados es de 230ml/8oz.

6. Inicie el ciclo de calentado (v): Una vez se hayan iluminado los ajustes deseados, mantenga pulsado el Botn de Inicio/Seleccin de Cantidad hasta que el calentador emita un pitido. En el indicador de Cantidad parpadearn unas luces que ascendern o descendern hasta la cantidad seleccionada. El ciclo de calentamiento est en proceso, no abra la tapa.

7. Finalizacin del ciclo de calentamiento (vi): Cuando se haya completado el ciclo, el calentador emitir un pitido intermitente durante 30 segundos y todos los pilotos indicadores del panel parpadearn continuamente durante 3 minutos. Puede usted sacar el contenido desde el momento en que el calentador comienza a pitar. A los 3 minutos el calentador emitir 5 pitidos y se apagar automticamente.

Nota: Philips AVENT recomienda sacar y utilizar inmediatamente el contenido, en cuanto termine el ciclo de calentamiento, incluso antes de que se apague automticamente el calentador.

8. Abra la tapa cuidadosamente, evitando cualquier resto de vapor que pueda quedar. Tenga cuidado al abrir la tapa ya que el vapor liberado puede provocar lesiones. Utilice un trapo para agarrar el recipiente, ya que podra estar caliente (vii). Utilice el elevador para levantar biberones de menor tamao, Vasos VIA y pequeos frascos. Tire del elevador justo sobre el borde circular. Coloque el elevador sobre el borde, en su lugar habitual.

Nota: No saque el elevador del calentador. 9. Antes de dar de comer al beb, compruebe siempre la temperatura antes de dar: (a) Leche: agite el bibern o recipiente con leche y compruebe la temperatura de la leche echando

varias gotas en el dorso de su mano. (b) Alimento: remueva la comida minuciosamente y prubela con una cuchara para asegurarse de que

no est demasiado caliente. Si la comida no se ha calentado lo suficiente, consulte la Gua de Solucin de Problemas.

Nota: Por favor asegrese que la tapa del tarrito est bien cerrada antes de agitarlo. 10. Desenchufe de la corriente de red y vace el agua restante (viii). Asegrese de que el enchufe no entra

en contacto con el agua. Si va a calentar otro bibern o recipiente, contine desde el paso 1. En caso contrario, limpie el interior y el exterior del calentador con un pao hmedo (viii). Para extraer el elevador a efectos de limpieza NICAMENTE, levntelo verticalmente hasta sentir una resistencia natural. Aleje el asa hacia atrs y grela 90 o hasta que lo pueda extraer sin esfuerzo, y extrigalo hacia arriba.

Nota: Por razones microbiolgicas y de higiene, una vez haya calentado leche o alimentos, no deber volver a calentarlos y deber tirarlos si no se consumen inmediatamente. Por favor, consulte a su profesional sanitario o asesor de lactancia si desea recomendaciones de seguridad adicionales acerca de la alimentacin infantil.

Nota: Si en cualquier momento el calentador se encuentra encendido sin haber un ciclo en funcionamiento, se apagar automticamente a los 3 minutos si no se han seleccionado las opciones.

Tiempos Aproximados de Calentamiento Leche 115 ml/4 oz a temperatura ambiente 2 mins

Leche 115ml/4oz fra 3 mins

Leche 255ml/9oz a temperatura ambiente 3 mins

Leche 255ml/9oz fra 4.5 mins

Alimento 230ml/8oz a temperatura ambiente 5 mins

Alimento 230ml/8oz fro 7 mins

Instrucciones de Uso 1. Compruebe que el calentador se encuentre sobre una superficie firme y uniforme. Abra la tapa

utilizando el cierre frontal y llene el calentador con la cantidad de agua adecuada (i). Consulte el cuadro de la pgina 2 para determinar la cantidad de agua necesaria. Coloque el bibern completamente montado (incluso con la tapa selladora para evitar el sobrecalentamiento) o el tarrito conservero la tapa en el calentador. En el caso de frascos y latas, por favor consulte las instrucciones del fabricante.

Nota: Cuando se calienten biberones de 330 ml/11 oz, la solapa de la tapa se deber levantar para acomodar este mayor tamao. Esto liberar una pequea cantidad de vapor del calentador.

Cierre la tapa, comprobando que el cierre frontal queda fijado (se oir un clic). 2. Enchufe el calentador y conecte la corriente de red. 3. Conecte el calentador pulsando el Botn de Encendido/Seleccin de Modo durante 3 segundos (ii).

El calentador emitir un pitido y se iluminarn los smbolos de la leche, la temperatura ambiente y ml/oz. Ahora ya est listo para el uso. Si la tapa no est debidamente cerrada, los smbolos parpadearn. Cuando se enciende la unidad, sta automticamente escoge la opcin leche/temperatura ambiente por defecto. Si esta es la opcin que desea, contine en el paso 5. En caso contrario, contine en el paso 4.

4. Escoja leche o alimento y seleccione la temperatura de inicio pulsando el Botn de Encendido/Seleccin de Modo repetidamente hasta que se iluminen los smbolos apropiados (iii). Rogamos observe que existen 6 opciones distintas: leche a temperatura ambiente, leche fra, leche congelada, alimento a temperatura ambiente, alimento fro y alimento congelado. (Vase la Gua del Panel de la pgina 24 en caso necesario).

Gracias por elegir Philips AVENT El Calienta Bibern y Comida digital Philips AVENT es el nico que posee la avanzada tecnologa diseado para ajustar de manera exacta e inteligentemente el tiempo de calentado en funcin del contenido y la cantidad. Independientemente de si calienta leche o alimentos congelados, fros o del tiempo, el Calienta Bibern y Comida digital calienta rpido, seguro y uniformemente, sin riesgos de quemaduras. Su verstil diseo permite acoplar todos los Biberones AVENT, Vasos VIA y tarritos de comida infantil.

Por favor, tmese 5 minutos para leer EL MANUAL DE INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD, incluyendo las advertencias, antes de utilizar el Calienta Bibern y Comida digital por primera vez. POR FAVOR, CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES para consultas posteriores. Las instrucciones se encuentran tambin disponibles en www.philips.com/AVENT.

ES

Modo Leche (en CUALQUIER recipiente)

Modo Papilla (en CUALQUIER recipiente)

Modo Temperatura de Congelador (Seleccionar cuando se calienten alimentos congelados)

Modo Temperatura de Frigorfico (Seleccionar cuando se calienten alimentos fros)

Modo Temperatura Ambiente (Seleccionar cuando se calienten alimentos del tiempo)

Botn de Encendido/Seleccin del Modo: Mantenga el botn pulsado durante 3 segundos para encender o apagar el calentador. Pulse repetidamente para seleccionar el tipo de alimento y la temperatura de inicio.

Botn de Inicio/Seleccin de Cantidad: Pulse repetidamente para seleccionar la cantidad de leche o alimento. Una vez hechas las selecciones adecuadas, pulse el botn durante 3 segundos para iniciar el ciclo de calentamiento.

Visualizador de Cantidad: Muestra la cantidad seleccionada de lquido o alimento tanto en ml como en oz.

310 285 255 230 200 170 140 115 85 55 30

m l

fl .o

z

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Nota: Mientras pulsa el Botn de Encendido/Seleccin del Modo o de Inicio/Seleccin de Cantidad, se recomienda sujetar la base del calentador para evitar que ste se deslice.

Gua del Panel Electrnico Interactivo

Contenido (A): a. Tapa b. Solapa de la tapa: se eleva para acomodar

biberones de mayor tamao (330 ml/11 oz)

c. Base del Calentador d. Elevador e. Panel Electrnico Interactivo

Philips AVENT garantiza que en caso de aparecer algn fallo en el Calienta Bibern y Comida digital en los doce meses siguientes a su adquisicin, ste ser sustituido por otro sin cargo alguno. Por favor, devulvalo a la tienda donde lo compr. Conserve su ticket como comprobante de compra, junto con una nota que indique la fecha y el lugar de compra. Para que la garanta conserve su validez, tenga en cuenta que: El Calienta Bibern y Comida digital deber utilizarse de acuerdo con las instrucciones que figuran en el

presente folleto y conectarse a una fuente de electricidad adecuada. El origen de la reclamacin no deber ser un accidente, un uso inadecuado, la suciedad, una negligencia o el

deterioro y desgaste habitual. La presente garanta no afecta sus derechos estatutarios.

Gua de Solucin de Problemas

La comida no est lo suficientemente caliente

La temperatura del alimento calentado depende de la consistencia del mismo. Philips AVENT recomienda que, idealmente, se calienten en este calentador alimentos pasados (purs). Si observa que los alimentos ms densos no estn lo suficientemente calientes al final del ciclo de calentamiento, llene el calentador con 30ml/1oz ms de agua. En los pasos 4 y 5, seleccione el alimento en el modo temperatura ambiente y programe el calentador en la opcin 30ml/1oz. Antes de dar de comer al beb, remueva la comida. Siempre compruebe la temperatura de los alimentos antes de dar de comer al beb.

La leche no est lo suficientemente caliente.

Si observa que la leche no est lo suficientemente caliente al final de un ciclo de calentamiento, llene el calentador con 30ml/1oz ms de agua. En los pasos 4 y 5, seleccione leche en el modo temperatura ambiente y programe el calentador en la opcin 30ml/1oz. Antes de dar de comer al beb, agite con cuidado el bibern o recipiente con leche y compruebe la temperatura de la leche echando varias gotas en el dorso de su mano.

El Panel no se ilumina / El Calentador no se enciende

Compruebe que la tapa est cerrada correctamente. Compruebe la conexin de red y si la toma recibe corriente. Luego mantenga pulsado el Botn de Encendido/Seleccin del Modo durante 3 segundos.

Los smbolos del panel parpadean

Si los smbolos de la leche, de la temperatura ambiente y de ml/oz parpadean, es que la tapa no est correctamente cerrada.

Si todos los smbolos de cantidad parpadean y el calentador emite pitidos intermitentemente durante 30 segundos, es que el ciclo ha finalizado. Siga los pasos del 8 en adelante para extraer el bibern o recipiente del calentador.

Si todos los smbolos de modo y temperatura de inicio parpadean, es que la unidad precisa ser descalcificada. Consulte la seccin Cuidado de su calienta digital en la pgina 22. Para confirmar el aviso de de scalcificacin, pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el Botn de Encendido/Seleccin del Modo o el Botn de Inicio/Seleccin de Cantidad. Si no desea usted descalcificarlo, tenga en cuenta que podran producirse daos irreparables.

El calentador est emitiendo pitidos

Si los smbolos de ml/oz parpadean y el calentador emite dos pitidos, quiere decir que el agua vertida en el calentador resulta insuficiente. Desenchufe el calentador, tire la leche o el alimento y vace el agua restante. Tenga cuidado, ya que el calentador estar caliente. Siga las instrucciones desde el Paso 1 en adelante.

Si todos los smbolos de volumen parpadean y el calentador emite pitidos intermitentemente durante 30 segundos, quiere decir que el ciclo ha finalizado. Siga las instrucciones desde el Paso 8 en adelante para extraer el bibern o recipiente del calentador.

Para detener el ciclo de calentamiento

Pulse el Botn de Encendido/Seleccin del Modo y el calentador emitir un pitido y volver a los ajustes por defecto.

Para iniciar el ciclo de calentamiento

Una vez seleccionados el modo, la temperatura inicial y el volumen, pulse y mantenga pulsado el Botn de Inicio/Seleccin de Cantidad hasta que el calentador emita un pitido.

La tapa se abre durante el ciclo de calentamiento

Si se abre la tapa en cualquier momento durante el ciclo de calentamiento, las luces del panel indicador parpadearn y el calentador se detendr y volver a los ajustes predeterminados. Para volver a ajustar el calentador despus de haber abierto la tapa, vace cualquier resto de agua y luego siga las instrucciones de uso desde el paso 1 en adelante. Como esto podra ocurrir en cualquier momento durante el ciclo de calentamiento, deber tirar la leche o comida por motives de seguridad.

Dificultades ajustando la cantidad adecuada de alimento congelado

El volumen mximo que se puede seleccionar cuando se estn calentando alimentos congelados es de 230ml/8oz.

Garanta

PRECAUCIN! El Calienta Bibern y Comida digital est dotado de un enchufe moldeado no desmontable. El enchufe de conexin a la red NO puede ser reemplazado. Si este enchufe sufre daos, deber deshacerse del aparato completo. El enchufe suministrado con la unidad no deber utilizarse con ningn otro electrodomstico ni tampoco se deber utilizar un cable distinto con el Calienta Bibern y Comida digital. Este producto est fabricado en conformidad con los Requisitos relativos a las interferencias de radio y la Directiva de la CEE 89/336/CEE. La no observacin de estas instrucciones podran provocar quemaduras o daos al producto. Compruebe siempre que se ha introducido agua antes de encender el calentador. Compruebe siempre que se est utilizando el volumen de agua adecuado antes de iniciar el ciclo de calentamiento. Se deber vaciar

el agua sobrante que pueda haber en el calentador antes de volverlo a utilizar. NO SE RECOMIENDA calentar frascos congeladas en este calentador. Para evitar quemaduras, no ponga las manos sobre la solapa de la tapa ni abra sta durante el ciclo de calentamiento. Cuando se calienten biberones de 330ml/ 11oz, deber levantar la solapa de la tapa para acomodar este mayor tamao. Esto liberar

una pequea cantidad de vapor del calentador. Para evitar quemaduras, tenga cuidado al abrir la tapa al final de un ciclo, ya que podra haber vapor residual. Durante el funcionamiento, el calentador contiene agua caliente. Tenga cuidado de no salpicarse al extraer el contenido del calentador. Utilice el elevador para sacar los biberones pequeos, los Vasos VIA y los frascos y latas de menor tamao. Utilice siempre un trapo para sacar los biberones, vasos, frascos y latas del calentador. Compruebe siempre la temperatura de los alimentos antes de drselos al beb. Por razones microbiolgicas y de higiene, una vez haya calentado leche o alimentos, no deber volver a calentarlos. Nunca sumerja el calentador ni el enchufe en agua. Este electrodomstico deber ser utilizado por personas responsables; mantngase fuera del alcance de los nios y enfermos. Este electrodomstico no est destinado para ser utilizado por personas (incluso nios) con capacidades fsicas, sensoriales o

mentales mermadas ni con falta de experiencia o conocimientos, a menos que reciban la supervisin o instruccin adecuadas por parte de una persona responsable de su seguridad.

Los nios debern estar vigilados para comprobar que no juegan con el aparato. La no observacin de las instrucciones de descalcificacin puede provocar daos irreparables. El Calienta digital no posee en su interior partes que se puedan reparar. No intente abrir, componer ni reparar el Calienta digital por

su cuenta.

Cuidados de su Calienta digital Bibern y Comida Desenchufe siempre el calentador y permita que se enfre antes de limpiarlo. Limpie el interior y el exterior del calentador con un pao hmedo. NO UTILICE UN LIMPIADOR ABRASIVO. El empleo de agua filtrada o previamente hervida en el calentador puede reducir la acumulacin de cal. Cuando sea necesario eliminar la cal del calentador, parpadearn los smbolos de modo y temperatura de inicio del panel electrnico. Para garantizar una mxima efectividad, deber eliminar la cal del calentador siempre que sea necesario. Para confirmar el aviso de descalcificacin, pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el Botn de Encendido/Seleccin del Modo o el Botn de Inicio/Seleccin de Cantidad. Si no desea usted descalcificarlo, tenga en cuenta que la unidad no le recordar descalcificarlo durante el siguiente uso, sino que comenzar de nuevo a contar ciclos hasta llegar al siguiente aviso de descalcificacin. IMPORTANTE! DESCALCIFICACIN En ningn caso deber utilizarse un producto distinto al cido ctrico o vinagre ya que podra provocar daos irreparables. Evite el contacto con los ojos, ya que podran provocar irritacin. Mantngase lejos del alcance de los nios. BIEN: Mezcle una bolsita de cido ctrico* (10g) con 200ml/7oz de agua. Vierta la solucin directamente dentro del calentador vaco. NO coloque biberones, frascos ni vasos en el calentador mientras realiza la descalcificacin. Cierre la tapa del calentador y progrmelo para que funcione con 310ml/11oz de leche congelada. Una vez haya terminado el ciclo de calentamiento, deje que la solucin se enfre durante 30 minutos antes de vaciar el calentador y enjuagarlo con agua del grifo. Limpie el interior y el exterior solamente con un pao hmedo. O BIEN: Vierta 100ml/3,5oz de vinagre mezclado con 200ml/7oz de agua fra en el calentador. Permita que el lquido acte hasta que se haya disuelto toda la cal. NO coloque biberones, frascos ni vasos en el calentador mientras realiza la descalcificacin. NO ponga en marcha el ciclo de calentamiento. Vace la unidad y enjuguela minuciosamente. Limpie el interior y el exterior solamente con un pao hmedo. * El cido ctrico se puede encontrar en casi todas las farmacias y a travs del Servicio de Atencin al Cliente de Philips AVENT.

NOTA: NO recomendvel aquecer boies ou latas congelados. NOTA: Por favor certifique-se que seleccionou as opes correctas, o leite e comida no devem ser aquecidos durante muito tempo.

5. Seleccione a quantidade de leite ou comida do bibero ou frasco, pressionando repetidamente o Boto de Inicio/Quantidade Seleccionada at que a quantidade desejada se ilumina (iv). Se a quantidade desejada no aparecer no display, por favor seleccione a mais parecida.

NOTA: Para quantidades em gramas, seleccione a mesma quantidade em ml (ex. para 85gr seleccione 85ml). NOTA: A quantidade mxima que pode ser seleccionada para ser aquecida se estiver congelada de 230ml.

6. Comece o ciclo de aquecimento (v): Assim que a seleco pretendida estiver iluminada, pressione o Boto de Inicio/Quantidade Seleccionada at que o aquecedor apite. O display que indica a quantidade ir agora piscar umas luzes no sentido ascendente e descendente at quantidade desejada. O ciclo de aquecimento est agora em funcionamento No abra a tampa.

7. Fim do ciclo de aquecimento (vi): Quando o ciclo tiver acabado, o aquecedor apita intermitentemente durante 30 segundos e todas as luzes do display de quantidade acendem durante 3 minutos. Pode retirar o contedo o mais cedo possvel logo que o aquecedor comece a apitar. Aps 3 minutos, o aquecedor apita 5 vezes e desliga-se automaticamente.

NOTA: A Philips AVENT recomenda retirar e utilizar o contedo imediatamente depois do ciclo estar completo, mesmo antes do aquecedor desligar automaticamente.

8. Abra a tampa com cuidado para evitar algum resduo de vapor. Tenha cuidado ao abrir a tampa, o vapor pode escapar e provocar ferimentos. Utilize um pano quando retirar o frasco, pois pode estar quente (vii). Utilize o elevador para retirar biberes pequenos, Copos VIA, pequenos boies e latas. Ice o elevador at extremidade circular. Deixe o elevador na extremidade onde normalmente fica.

NOTA: No retire o elevador do aquecedor. 9. Antes de alimentar o seu beb: Verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de os

dar criana (a) Leite agite o bibero ou o frasco de conservao de leite e verifique a temperatura do leite colocando algumas gotas nas costas da sua mo. (b) Comida mexa bem a comida e prove para assegurar que no est muito quente. Se a comida no estiver suficientemente aquecida consulte a Seco de Resoluo de Problemas

NOTA: Por favor verifique se a tampa do frasco est bem fechada antes de agitar. 10. Desligue toda a alimentao elctrica e retire alguma gua que tenha ficado no fundo (viii).

Assegure-se de que a tomada no entra em contacto com a gua. Se aquecer mais um bibero ou frasco, siga desde o passo 1. De outra forma, limpe o interior e exterior do aquecedor com um pano hmido (viii). S retire o elevador para limpar, levante na vertical at onde for permitido. Retire a pega e rode 90 ou at onde puder ser retirada, depois retire.

NOTA: Por razes higinicas e microbiolgicas, uma vez aquecido, o leite e a comida no devem ser aquecidos novamente, devem deitar-se fora se no forem utilizados de seguida. Por favor consulte o seu mdico ou profissional de alimentao para outras recomendaes sobre segurana na alimentao.

NOTA: Se alguma vez o aquecedor estiver ligado e o ciclo no funcionar, ir desligar-se automaticamente aps 3 minutos se nada for seleccionado.

Tempos Aproximados de Aquecimento Leite 115ml temperatura ambiente 2 mins

Leite 115ml frio 3 mins

Leite 255ml temperatura ambiente 3 mins

Leite 255ml frio 4.5 mins

Comida 230ml temperatura ambiente 5 mins

Comida 230ml fria 7 mins

Instrues de utilizao 1. Certifique-se de que o aquecedor est colocado numa superfcie firme. Abra a tampa pela pega da

frente e encha o aquecedor com a quantidade necessria de gua (i) Consulte a tabela na pgina 2 para determinar a quantidade de gua. Coloque no aquecedor o bibero cheio e montado (incluindo a tampa para evitar o sobreaquecimento) ou o frasco de armazenamento com a tampa. Para boies ou latas, por favor consulte as instrues do fabricante.

NOTA: Quando aquecer um bibero de 330ml, a tampa com aba levanta para poder acomodar os tamanhos maiores. Nesta situao vai sair um pouco de vapor do aquecedor.

Feche a tampa certificando-se que a pega frontal faz um clique. 2. Ligue o aquecedor corrente elctrica. 3. Ponha o aquecedor a funcionar pressionando o Boto de Seleco de Programa/Potncia durante 3

segundos (ii). O aquecedor ir apitar e os smbolos do leite, temperatura ambiente e ml/oz ficaro iluminados. Agora est pronto para utilizar. Se a tampa no foi fechada correctamente, os smbolos iro piscar. Quando o aparelho estiver ligado, est por defeito no programa leite/temperatura ambiente. Se for este o programa que pretende, siga para o ponto 5. Seno siga ao ponto 4.

4. Escolha leite ou comida e seleccione a temperatura inicial pressionando repetidamente o Boto de Seleco de Programa/Potncia at que os smbolos desejados estejam iluminados (iii). Por favor tome nota que existem 6 opes possveis: leite temperatura ambiente, leite frio, leite congelado, comida temperatura ambiente, comida fria e comida congelada. (Consulte a tabela do display na pgina 28, se necessitar.)

Obrigado por escolher Philips AVENT O Aquecedor Digital de Biberes e Comida Philips AVENT o nico aquecedor com a Tecnologia avanada desenhado para com facilidade e preciso ajustar o tempo de aquecimento baseado no contedo e quantidade. Quer o leite ou a comida a aquecer esteja congelado, frio ou temperatura ambiente, o Aquecedor Digital de Biberes e Comida aquece com rapidez, segurana e uniformemente sem zonas quentes. O design verstil tem capacidade para todos os Biberes AVENT, Copos VIA e boies ou latas de comida para beb.

Por favor disponha de 5 minutos para ler TODO O FOLHETO DE INSTRUES incluindo os avisos antes de utilizar pela primeira vez o Aquecedor Digital de Biberes e Comida. POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUES para futuras consultas. As instrues esto tambm disponveis em www.philips.com/AVENT.

PT

Programa para Leite (em QUALQUER recipiente)

Programa para Comida (em QUALQUER recipiente)

Programa de Temperatura Congelado (Seleccione quando avisa gelado)

Programa de Temperatura Frigorfico (Seleccione quando avisa frio)

Programa de Temperatura Ambiente (Seleccione quando avisa temperatura ambiente)

Boto de Seleco de Programa de Potncia Pressione o boto durante 3 segundos para ligar/desligar o aquecedor. Pressione repetidamente para seleccionar leite ou comida e temperatura inicial.

Seleco de Quantidade/Boto de Inicio Pressione repetidamente para seleccionar a quantidade de leite ou comida. Depois de concludas as seleces, pressione o boto durante 3 segundos para iniciar o ciclo de aquecimento.

Display de Quantidade Aparece a quantidade seleccionada de lquido ou comida em ml ou oz.

310 285 255 230 200 170 140 115 85 55 30

m l

fl .o

z

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

NOTA: Quando pressionar o boto da Seleco de Programa/Potncia ou a Seleco de Quantidade/Inicio, por favor segure na base do aquecedor para prevenir que no entorne.

Display Electrnico Interactivo

Contedo (A): a. Tampa b. Tampa com aba Levanta para

acomodar biberes maiores (330ml)

c. Base do aquecedor d. Elevador e. Display Electrnico Interactivo

A Philips AVENT garante que se o Aquecedor Digital de Biberes e Comida se avariar nos doze meses desde a data da compra, ser substitudo nesse perodo sem encargos. Por favor devolva-o no ponto de venda onde o comprou. Por favor guarde a factura como prova de compra, junto com uma nota de onde e quando foi comprado. Para a garantia ser vlida, tome em ateno: O Aquecedor Digital de Biberes e Comida deve ser utilizado de acordo com as instrues deste folheto e

ligado corrente elctrica apropriada. A reclamao no pode ser resultado de um acidente, m utilizao, sujidade, desleixo ou desgaste provocado

pela normal utilizao. Esta garantia no afecta os seus direitos.

Guia de Resoluo de Problemas

A comida no est suficientemente quente

A temperatura da comida aquecida depende da consistncia dos alimentos. A Philips AVENT recomenda, que a comida em pur s deve ser aquecida com este aquecedor. Se notar que a comida mais espessa no est suficientemente aquecida no fim do ciclo de aquecimento, encha o aquecedor com mais 30ml de gua. Nos passos 4 e 5, escolha o programa de temperatura ambiente e programe o aquecedor na opo 30ml. Antes de dar criana mexe a comida. Verifique sempre a temperatura da comida antes de dar criana.

O leite no est suficientemente quente

Se achar que o leite no est suficientemente quente no fim do ciclo de aquecimento, encha o aquecedor com mais 30ml de gua. Nos passos 4 e 5, escolha o programa de temperatura ambiente e programe o aquecedor na opo 30ml. Antes de dar criana, agite suavemente o bibero ou o frasco de conservao e verifique a temperatura do leite deitando algumas gotas nas costas da sua mo.

O display no se ilumina / O aquecedor no liga

Verifique se a tampa est fechada correctamente. Verifique se est ligado corrente elctrica e no aparelho. Depois pressione no Boto de Seleco de Programa/Potncia durante 3 segundos.

Os smbolos no display esto a piscar

Se os smbolos do leite, temperatura ambiente e ml esto a piscar, ento a tampa no foi fechada correctamente.

Se todos os smbolos de quantidade esto a piscar e o aquecedor apita intermitentemente durante 30 segundos, ento o ciclo foi completado. Siga o passo 8 em diante para retirar o bibero ou frasco do aquecedor.

Se todos os smbolos dos programas e temperaturas de incio esto a piscar, ento o aparelho necessita de descalcificao. Consulte a seco Manuteno do seu aquecedor digital na pgina 26. Para reconhecer o aviso de descalcificao, pressione durante 3 segundos o boto Seleco de Programa/Potncia ou Seleco de Quantidade/Inicio. Se no quiser descalcificar, lembre-se de que pode causar danos irreparveis no aparelho.

O aquecedor est a apitar

Se os smbolos ml piscam e o aquecedor apita duas vezes, deve ter sido colocada gua insuficiente no aquecedor. Desligue o aquecedor, retire o leite ou a comida, tire a gua que restou. Tenha em ateno que o aquecedor est quente. Siga as instrues do passo 1 em diante.

Se todos os smbolos de quantidade esto a piscar e o aquecedor apita intermitentemente durante 30 segundos, ento o ciclo foi completado. Siga o passo 8 em diante para retirar o bibero ou frasco do aquecedor.

Para parar o ciclo de aquecimento

Pressione o Boto de Potncia/Seleco de Programa e o aquecedor ir apitar e retornar.

Para comear o ciclo de aquecimento

Depois de seleccionados os programas correctos de temperatura e quantidade, pressione o Boto de Inicio/Seleco de Quantidade at que o aquecedor apite.

Se a tampa for aberta durante o ciclo de aquecimento

Se a tampa for aberta em qualquer altura durante o ciclo de aquecimento, as luzes do display iro piscar e o aquecedor pra e retorna. Assim para que se faa um reset ao aquecedor depois da tampa ter sido aberta, retire alguma gua residual, depois siga as instrues de utilizao a partir do passo 1 em diante. Desde que isto acontea durante o ciclo de aquecimento, o leite e a comida devem deitar-se fora por razes de segurana.

Dificuldade de seleccionar a quantidade certa de comida congelada

A quantidade mxima que se pode aquecer de comida congelada de 230ml.

Garantia

AVISO! O Aquecedor Digital de Biberes e Comida est equipado com uma ficha no substituvel. O cabo elctrico do aparelho NO pode ser substitudo. Se o cabo se danificar o aparelho no deve ser utilizado. O cabo elctrico fornecido no deve ser utilizado para outra aplicao e nenhum outro cabo deve ser utilizado com o Aquecedor Digital de Biberes e Comida. Este aparelho foi fabricado para cumprir com os Requerimentos de Interferncia de Rdio da Directiva Comunitria 89/336/EEC. Se no seguir estas instrues pode provocar queimaduras ou danificar o aparelho. Assegure-se sempre de que adicionou gua antes de ligar o aquecedor. Assegure-se sempre de que est a utilizar a quantidade correcta de gua antes de comear o ciclo de aquecimento. O aquecedor deve ser esvaziado de alguma gua que tenha antes de qualquer utilizao. Aquecer boies e latas provenientes do congelador com este aquecedor NO RECOMENDADO. Para evitar queimaduras, no coloque as mos em cima da tampa com aba ou a abra durante o ciclo de aquecimento. Quando aquecer um bibero de 330ml, a tampa com aba fica levantada para acomodar tamanhos maiores. Isto vai causar

alguma sada de vapor do aquecedor. Para evitar queimaduras, tenha cuidado quando abrir a tampa depois do ciclo ter sido completado, pois pode haver resduos

de vapor. Quando em utilizao, o aquecedor contm gua quente. Tenha cuidado com os salpicos de gua quente quando retirar os

produtos do aquecedor. Utilize o elevador para retirar biberes pequenos, Copos VIA e pequenos boies ou latas. Utilize sempre um pano para quando retirar biberes, copos, boies e latas do aquecedor. Verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de dar criana. Por razes higinicas e microbiolgicas, uma vez aquecidos, o leite ou a comida no devem ser aquecidos novamente. Nunca mergulhe em gua o aquecedor ou o cabo elctrico. Este produto deve ser utilizado por pessoas responsveis, mantenha-o afastado de crianas e outros. Este produto no deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) com reduzida capacidade fsica, sensorial ou mental, ou

sem experincia ou conhecimento, a no ser que tenham tido formao em relao utilizao do produto por uma pessoa responsvel pela sua segurana.

Devem-se vigiar as crianas para evitar que brinquem com o aparelho. Se no seguir as instrues de descalcificao pode causar danos irreparveis. Dentro do Aquecedor Digital no existem peas de manuteno. No abra, repare ou arranje por si mesmo o aquecedor digital.

Manuteno do seu Aquecedor Digital de Biberes e Comida Desligue sempre o aquecedor e deixe arrefecer antes de limpar. Limpe o interior e exterior do aquecedor com um pano hmido. NO UTILIZE UM PRODUTO DE LIMPEZA ABRASIVO. Utilizar gua fria pr fervida ou filtrada no seu aquecedor evita a formao de calcrio. Quando o aquecedor necessitar de descalcificao os smbolos do programa e da temperatura de incio iro piscar no display electrnico. Para assegurar uma melhor eficcia deve descalcificar o seu aquecedor de cada vez que for necessrio. Para acusar a recepo do aviso de descalcificao, pressione o boto de Ligar/Programa de Seleco ou Seleco de Quantidade/Inicio durante 3 segundos. Se no pretender descalcificar, lembre-se de que o aparelho no vai avisar da necessidade de descalcificao no incio da prxima vez que utilizar o aquecedor, vai sim comear novamente a contagem de ciclos at prxima descalcificao necessria. DESCALCIFICAO/IMPORTANTE Em nenhuma circunstncia deve utilizar produtos alm de cido ctrico ou vinagre para a descalcificao, pode causar danos irreparveis. Evite o contacto com os olhos pode causar irritao. Mantenha afastado das crianas. PODE: Misture uma saqueta de cido* ctrico (10g) com 200ml de gua. Coloque a soluo no aquecedor vazio. NO coloque um bibero, frasco ou lata no aquecedor quando estiver a descalcificar. Feche a tampa do aquecedor e programe para 310ml de leite congelado. Depois do ciclo de aquecimento ter terminado, deixe arrefecer durante 30 minutos antes de esvaziar o aquecedor e colocar gua. Limpe o interior e exterior do aquecedor s com um pano hmido. OU: Coloque 100ml de vinagre misturado com 200ml de gua fria no aquecedor. Deixe o lquido no aparelho at todo o calcrio ser dissolvido. NO coloque um bibero, frasco ou lata no aquecedor quando estiver a descalcificar. NO inicie o ciclo de aquecimento. Escorra toda a gua que est no aparelho. Limpe o interior e exterior do aquecedor s com um pano hmido. * O cido ctrico est disponvel nas farmcia/drogarias ou no Servio ao Cliente da Philips AVENT.

kamertemperatuur, voeding uit de koelkast en bevroren voeding. (Zie Displaywijzer op pagina 16.) N.B. Het wordt afgeraden om bevroren potjes en blikjes babyvoeding te verwarmen. N.B. Zorg ervoor dat de juiste standen zijn geselecteerd, omdat melk en voeding niet te lang

verwarmd moeten worden. 5. Selecteer de hoeveelheid melk of voeding in de fles of het potje door herhaaldelijk op de Inhoud

Selectie/Start knop te drukken totdat de display de juiste hoeveelheid aangeeft (iv). Als de gewenste hoeveelheid niet wordt aangegeven, kies dan de hoeveelheid die deze het meest benadert.

N.B. Voor hoeveelheden in gram, kiest u dezelfde hoeveelheid in ml (bijv. 85g is 85ml). N.B. De maximale hoeveelheid die gekozen kan worden voor het verwarmen van bevroren

voeding is 230ml. 6. Start de verwarmingcyclus (v): Wanneer de gewenste standen zijn opgelicht, druk dan de Inhoud

Selectie/Start knop in totdat de verwarmer een pieptoon laat horen. De lampjes op de inhoud display knipperen nu op- en aflopend tot de geselecteerde hoeveelheid. De verwarmingcyclus is nu aan de gang Deksel niet openen.

7. Beindiging van de verwarmingscyclus (vi): Wanneer de cyclus afgerond is, laat de verwarmer met tussenpozen een pieptoon horen en de lampjes op de inhoud display zullen voor 3 minuten knipperen. U kunt de inhoud uit de verwarmer nemen zo gauw als u het geluidssignaal hoort. Na drie minuten geeft de verwarmer 5 maal een geluidsignaal waarna hij automatisch uit gaat.

N.B. Philips AVENT adviseert om verwarmde melk of voeding direct na de verwarmingcyclus uit de verwarmer te nemen, zelfs voordat de verwarmer automatisch afslaat.

8. Open voorzichtig het deksel om eventueel stoom te vermijden. Open het deksel voorzichtig, omdat de ontsnappende stoom verbranding kan veroorzaken. Neem de bewaarfles met een doek uit de verwarmer, omdat deze erg heet kan zijn (vii). Gebruik de lift voor het uitnemen van kleinere flessen, VIA Bekers en kleine voedingspotjes of blikjes. Haal de lift omhoog tot net boven de cirkelvormige rand. Laat de lift op de rand rusten waar hij natuurlijk op steunt.

N.B. Haal de lift niet uit de verwarmer. 9. Voordat u uw baby voedt: Controleer altijd de voedingstemperatuur vr het voeden (a) Melk schud de zuig- of bewaarfles en controleer de temperatuur van de melk door een paar

druppels op de achterkant van uw hand te sprenkelen. (b) Voeding roer de voeding goed door en test de temperatuur eerst zelf met een lepeltje om

er zeker van te zijn dat het niet te heet is. Wanneer de voeding niet warm genoeg is, raadpleeg dan de Probleemwijzer.

N.B. Zorg ervoor dat het deksel van de bewaarfles of beker goed is bevestigd vr het schudden. 10. Haal de stekker uit het stopcontact en giet eventueel overgebleven water weg (viii). Zorg

ervoor dat de stekker niet met water in contact komt. Als u nog een fles of potje wilt verwarmen, herhaal dan vanaf stap 1. Anders de binnen- en buitenkant van de verwarmer schoonmaken met een vochtige doek (viii). Haal de lift ALLEEN uit de verwarmer om schoon te maken door deze recht omhoog te tillen totdat u weerstand voelt. Duw nu de hendel van u weg en draai 90% of totdat de lift gemakkelijk verwijderd kan worden en neem deze uit de verwarmer.

N.B. Om microbiologische en hyginische redenen moet melk of voeding nooit voor een tweede keer verwarmd worden. Gooi overgebleven voeding direct weg. Neem voor advies over voeding contact op met uw consultatiebureau of lactatiedeskundige.

N.B. Wanneer de verwarmer aan staat en niet aan het verwarmen is, zal hij zich, wanneer er geen selectie is gemaakt automatisch na 3 minuten uitschakelen.

Instructies voor Gebruik 1. Zorg ervoor dat de verwarmer op een stevige vlakke ondergrond wordt geplaatst voor gebruik.

Open het deksel met de sluiting en vul de verwarmer met de juiste hoeveelheid water (i) zie tabel op pagina 2 voor benodigde hoeveelheden water. Plaats de fles (volledig in elkaar gezet inclusief afsluitdop om oververhitten te voorkomen) of bewaarfles of beker in de verwarmer.

Raadpleeg de instructies van de fabrikant voor het verwarmen van potjes en blikjes babyvoeding. N.B. Voor het verwarmen van een 330ml fles, kan het deksel klepje omhoog komen zodat de fles

in de verwarmer past. Hierdoor ontsnapt een kleine hoeveelheid stoom. Doe het deksel dicht en zorg ervoor dat de sluiting dicht klikt. 2. Steek de stekker in het stopcontact. 3. Zet de verwarmer aan door de Schakelaar/Keuze knop 3 seconden ingedrukt te houden (ii).

De verwarmer laat een pieptoon horen en de melk, kamertemperatuur en ml/oz symbolen zullen oplichten. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Wanneer het deksel niet goed is gesloten, zullen de symbolen knipperen. Zodra het apparaat is ingeschakeld, zal deze automatisch op de melk/ kamertemperatuur stand staan. Wanneer u deze stand wilt gebruiken, ga dan naar stap 5. Zo niet, ga dan naar stap 4.

4. Selecteer melk of voeding en kies de starttemperatuur door herhaaldelijk op de Schakelaar/Keuze knop te drukken totdat de display de gewenste symbolen aangeeft (iii). Er zijn 6 verschillende opties: melk op kamertemperatuur, melk uit de koelkast, bevroren melk, voeding op

Hartelijk dank voor uw keuze van Philips AVENT De Philips AVENT digitale fles- en babyvoedingverwarmer is de enige verwarmer met een hoogstaande technologie. De opwarmtijd is gebaseerd op inhoud en hoeveelheid, zodat de voeding snel en nauwkeurig opgewarmd wordt. De digitale fles- en babyvoedingverwarmer verwarmt snel, veilig en gelijkmatig of de melk nu bevroren, gekoeld of op kamertemperatuur is. Het veelzijdige ontwerp maakt het mogelijk om alle AVENT Zuigflessen, VIA Bekers en potjes of blikjes babyvoeding te verwarmen. Neem de tijd om de gebruiksinstructies en waarschuwingen helemaal door te nemen voordat u de digitale Fles en Babyvoedingverwarmer in gebruik neemt. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. Deze instructies zijn ook beschikbaar op www.philips.com/AVENT.

NL

Melk stand (voor IEDERE fles)

Babyvoeding stand (voor IEDER bewaarpotje)

Vriezer temperatuur stand (Voor het verwarmen van bevroren melk of voeding)

Koelkast temperatuur stand (Voor het verwarmen van gekoelde melk of voeding)

Kamer temperatuur stand (Voor het verwarmen van melk of voeding op kamertemperatuur)

Schakelaar/Keuze knop Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de verwarmer aan of uit te zetten. Door de knop meerdere malen in te drukken selecteert u de melk/babyvoeding stand en starttemperatuur.

Inhoud Selectie/Start Knop Door de knop meerdere malen in te drukken selecteert u de hoeveelheid melk of voeding. Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de verwarmingscyclus te beginnen.

Inhoud Display Geeft de geselecteerde hoeveelheid drank of voeding aan in zowel ml als oz

310 285 255 230 200 170 140 115 85 55 30

m l

fl .o

z

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

N.B. Wanneer u de Schakelaar/Keuze knop of Inhoud Selectie/Start knop indrukt, houd dan de verwarmer vast om verschuiven van het apparaat te voorkomen.

Interactieve Elektronische Display Wijzer

Inhoud (A): a. Deksel b. Deksel klepje Komt omhoog

voor grotere flessen (330ml)

c. Verwarmer d. Lift e. Interactieve Elektronische Display

Algemene Verwarmingstijden Melk 115ml op kamertemperatuur 2 mins

Melk 115ml uit de koelkast 3 mins

Melk 255ml op kamertemperatuur 3 mins

Melk 255ml uit de koelkast 4.5 mins

Voeding 230ml op kamertemperatuur 5 mins

Voeding 230ml uit de koelkast 7 mins

0 1

WAARSCHUWING! De digitale fles- en babyvoedingverwarmer is voorzien van een aangegoten stekker. Het elektrisch snoer KAN NIET worden vervangen. Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer is beschadigd. Gebruik het meegeleverde elektrisch snoer niet voor andere apparaten en gebruik geen ander snoer voor de digitale fles- en babyvoedingverwarmer. Dit product voldoet aan de Radio Interference vereisten en is conform met de EEC richtlijn 89/336/EEC. Wanneer de instructies niet gevolgd worden, kan dit tot verbranding of onherstelbare schade aan het product leiden. Zet de verwarmer nooit aan zonder water. Voeg altijd de juiste hoeveelheid water toe voordat u een cyclus opstart. Giet resterend water weg vr ieder volgend gebruik. Het wordt afgeraden om bevroren potjes of blikjes babyvoeding in deze verwarmer op te warmen. Plaats uw handen nooit over het deksel klepje en open het deksel nooit tijdens het verwarmen om verbranding te voorkomen. Het deksel schuift automatisch uit om een 330ml fles te verwarmen. Hierdoor kan een kleine hoeveelheid stoom uit de

sterilisator ontsnappen. Open het deksel voorzichtig na het verwarmen, omdat eventueel ontsnappend stoom verbranding kan veroorzaken. Tijdens gebruik bevat de verwarmer heet water. Wees voorzichtig dat u geen water over uzelf morst wanneer u de inhoud

uit de verwarmer verwijdert. Gebruik de lift om kleine flessen, VIA Bekers en kleine voedingspotjes of blikjes te verwijderen. Gebruik een doek om flessen, Bekers, voedingspotjes of blikjes uit de verwarmer te verwijderen. Controleer altijd de voedingstemperatuur vr het voeden. Om microbiologische en hyginische redenen moet melk of voeding nooit voor een tweede keer verwarmd worden. Dompel de verwarmer of het elektrisch snoer nooit onder in water. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door verantwoordelijke personen. Buiten bereik van kinderen houden. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke of mentale

capaciteiten, of zonder ervaring of kennis, tenzij zij instructies voor gebruik van het apparaat hebben ontvangen en onder supervisie staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Wanneer de instructies voor het onkalken niet gevolgd worden, kan dit tot onherstelbare schade leiden. De digitale fles- en babyvoedingverwarmer heeft geen onderdelen die vervangen kunnen worden. Probeer de

verwarmer niet.

Onderhoud van uw digitale fles- en babyvoedingverwarmer Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voor het schoonmaken. Maak de binnen- en buitenkant van de verwarmer schoon met een vochtige doek. GEEN SCHUURMIDDELEN GEBRUIKEN. Om kalkvorming te voorkomen kan voorgekookt of gefilterd water gebruikt worden. Wanneer de verwarmer ontkalkt moet worden, zullen de stand- en starttemperatuur symbolen knipperen op de elektronische display. Ontkalk de verwarmer wanneer het wordt aangegeven, om er zeker van te zijn dat hij optimaal blijft werken. Om de ontkalkingwaarschuwing uit te zetten, houdt u de Schakelaar/Keuze knop of Inhoud Selectie/Start knop voor 3 seconden ingedrukt. Als u besluit nu niet te ontkalken, waarschuwt het apparaat niet bij het volgende gebruik. Hij begint opnieuw met het tellen van cyclussen voordat de verwarmer weer een ontkalkingwaarschuwing geeft. BELANGRIJK! ONTKALKEN Gebruik voor het ontkalken alleen citroenzuur of azijn, anders kan het apparaat onherstelbaar beschadigd worden. Vermijd contact met de ogen omdat dit irritatie kan veroorzaken. Buiten bereik van kinderen houden. NAAR KEUZE: Meng n zakje citroenzuur (10g) met 200ml water. Giet dit in de lege verwarmer. Plaats GEEN fles, beker of potje in de verwarmer terwijl u deze ontkalkt. Sluit het deksel en programmeer de verwarmer op de 310ml bevroren melk cyclus. Laat, nadat de cyclus is beindigd, nog 30 minuten inwerken. Giet het apparaat leeg en spoel het uit met kraanwater. Veeg de binnen- en buitenkant van de verwarmer af met een vochtige doek. OF Giet 100ml keuken- of schoonmaakazijn gemengd met 200ml water in de verwarmer. Laat dit net zolang inwerken totdat alle kalkaanslag is opgelost. Plaats GEEN fles, beker of potje in de verwarmer terwijl u deze ontkalkt. Start GEEN verwarmingcyclus. Giet het apparaat leeg en spoel het grondig uit. Veeg de binnen- en buitenkant van de verwarmer af met een vochtige doek. *Citroenzuur is verkrijgbaar bij de meeste drogisterijen.

Wanneer de digitale fles- en babyvoedingverwarmer defect raakt binnen 12 maanden na de aankoopdatum garandeert Philips AVENT dat hij gedurende deze periode gratis vervangen wordt. Breng hem terug naar de winkel waar u hem gekocht heeft. Bewaar uw aankoopbon als bewijs van aankoop en maak een aantekening waar en waarneer u hem heeft gekocht. De garantie is alleen geldig als: De digitale fles- en babyvoedingverwarmer gebruikt is volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing en

aangesloten is op een geschikte elektriciteitsvoorziening. Het defect niet het gevolg is van een ongeluk, verkeerd gebruik, vuil, onachtzaamheid of normale slijtage. Deze garantie is niet van invloed op de wettelijke garantie bepalingen.

Probleemwijzer

Voeding is niet warm genoeg

De temperatuur van verwarmde voeding hangt af van de dikte van de voeding. Philips AVENT raadt aan dat bij voorkeur gepureerd voedsel wordt verwarmd in deze verwarmer. Wanneer u vindt dat dikkere voeding niet warm genoeg is aan het eind van de verwarmingcyclus, voeg dan een extra 30ml water toe aan de verwarmer. Kies bij stap 4 en 5 voeding op kamertemperatuur en programmeer de verwarmer op de 30ml/1oz stand. Roer de voeding goed door voordat u dit aan uw baby geeft. Controleer altijd de voedingstemperatuur vr het voeden.

Melk is niet warm genoeg

Wanneer u vindt dat melk niet warm genoeg is aan het eind van de verwarmingcyclus, voeg dan een extra 30ml water toe aan de verwarmer. Kies Bij stap 4 en 5 melk op kamertemperatuur en programmeer de verwarmer op de 30ml/1oz stand. Schud de zuig- of bewaarfles en controleer de temperatuur van de melk vr het voeden door een paar druppels op de achterkant van uw hand te sprenkelen.

Display licht niet op / Verwarmer gaat niet aan

Controleer of het deksel goed dichtzit. Controleer of de stekker in het stopcontact is gestoken. Houd de Schakelaar/Keuze knop 3 seconden ingedrukt.

Symbolen op de display knipperen

Als de melk, kamertemperatuur en ml/oz symbolen knipperen zit het deksel niet goed dicht. Als alle inhoud symbolen knipperen en de verwarmer laat met tussenpozen gedurende 30

seconden een pieptoon horen, is de cyclus afgerond. Volg de instructies vanaf stap 8 voor het uitnemen van de fles of het potje.

Als alle standen en starttemperatuur symbolen knipperen dient het apparaat ontkalkt te worden. Zie Onderhoud van uw digitale Fles en Babyvoedingverwarmer op pagina 30. Om de ontkalkingwaarschuwing uit te zetten, houdt u de Schakelaar/Keuze knop of Inhoud Selectie/Start knop voor 3 seconden ingedrukt. Wanneer u het apparaat niet ontkalkt kan dit onherstelbare schade tot gevolg hebben.

De Verwarmer laat een pieptoon horen

Als de ml/oz symbolen knipperen en de verwarmer geeft twee maal een geluidssignaal betekent dit dat er onvoldoende water in de verwarmer zit. Haal de stekker uit het stopcontact, gooi melk of voeding weg en giet resterend water weg. Pas op want de verwarmer is heet. Volg de instructies vanaf stap 1.

Als alle ml/oz symbolen knipperen, en de verwarmer laan gedurende 30 seconden met tussenpozen een pieptoon horen is de cyclus afgerond. Volg de instructies vanaf stap 8 om de fles of potje te verwijderen.

Stoppen van de verwarmingcyclus

Druk op de Schakelaar/Keuze knop, de verwarmer laat een pieptoon horen en gaat terug naar de beginstand.

Starten van de verwarmingcyclus

Kies de juiste stand, start temperatuur en hoeveelheid. Houd de Hoeveelheid Selectie/Start knop ingedrukt totdat de verwarmer een pieptoon laat horen.

Wanneer het deksel wordt geopend gedurende de verwarmingcyclus

Wanneer het deksel wordt geopend gedurende de verwarmingcyclus, beginnen de lampjes op de display te knipperen. De verwarmer stopt en gaat terug naar de beginstand. Om de verwarmer opnieuw te gebruiken dient u eventueel resterend water weg te gieten en volgt u de instructies vanaf stap 1. Gooi om veiligheidsredenen de melk of voeding weg.

Moeilijkheden met het kiezen van de juiste hoeveelheid bevroren voedsel

De maximale hoeveelheid die gekozen kan worden voor het verwarmen van bevroren voeding is 230ml.

Garantie

6 : , , , , . ( 56)

! . ! .

5. / , (iv). , .

! , ml (.. 85g 85ml). ! 230ml.

6. (v). , / . . .

7. (vi): , 30 3 . , . 3 , 5 .

! Philips AVENT , .

8. . . , (vii). , VIA . . .

! 9. .

. ()

. ()

. .

! .

10. (viii). . , 1. , (viii). , , . 90 , .

! , , , . .

! , , 3 , .

115ml 2 mins

115ml 3 mins

255ml 3 mins

255ml 4.5 mins

230ml 5 mins

230ml 7 mins

1. .

(i) 2 . ( ) . , .

! 330ml, , .

. 2. 3. / 3 (ii).

, ml. . , . , . , 5, 4.

4. / (iii).

Philips AVENT O Philips AVENT , . , , , , , . , AVENT, VIA . 5 , , . . www.philips.com/AVENT.

GK

( )

( )

( )

( )

( )

/ 3 . .

/ . , 3 .

ml.

310 285 255 230 200 170 140 115 85 55 30

m l

fl .o

z

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

/ / , .

(A): . .

(330ml/11oz)

. . .

Philips AVENT , . . , . :

. , , ,

. .

. Philips AVENT . , 30ml . 4 5, 30ml. , . .

, 30ml . 4 5, 30ml. .

/

. . 3 / .

, ml/oz , .

30 , . 8 .

, . 34. , / / 3 . , .

ml/oz , . , . . 1 .

30 , . 8 .

/ , .

, , / .

, . , , , 1 . , .

230ml.

! . . . , . 89/336/EEC. . . .

. . , ,

. 330ml

. . , ,

. .

. , VIA

. ,

. . , , . . . . ( ) ,

, , .

. , . .

, .

. . . . , . , . , / / 3 . , , . ! , . , . . : (10 .) 200ml . . , . 310ml . , 30 . , . . : 100ml 200ml . . , . . . . * Philips AVENT.

Det finnes 6 mulige valg: Romtemperert melk, nedkjlt melk, frossen melk, romtemperert mat, nedkjlt mat og frossen mat. (Se displayanvisningen om ndvendig.)

OBS! Oppvarming av frossen mat i glass eller begre anbefales IKKE. Unntak er mat som er nedfryst i VIA begre disse kan varmes i varmeren. OBS! Kontroller at du har valgt riktige innstillinger, da mat og melk ikke m varmes for lenge.

5. Velg mengde melk eller mat i flasken eller beholderen ved trykke gjentatte ganger p mengdeinnstilling/startknappen til den nskede mengden lyser (iv). Dersom den nskede mengden ikke vises p displayet, velg den nrmeste mengden.

OBS! For volum i gram, velg den samme mengde i ml (f eks for 85g velg 85ml). OBS! Det maksimale volumet som kan velges ved oppvaring av frossen mat er 230ml.

6. Start oppvarmingen (v): de valgte innstillingene lyser p displayet hold mengdeinnstillingen/ startknappen nede til apparatet piper. Lyset for mengdeangivelsen vil s g opp og ned mellom minimumsmengden og den valgte mengden. Oppvarmingen er i gang Fjern ikke lokket.

7. Nr oppvarmingen er avsluttet (vi): Nr oppvarmingen er avsluttet vil apparatet pipe i 30 sekunder og lysene p displayet vil blinke i 3 minutter. Du kan fjerne innholdet s snart apparatet begynner pipe. Etter 3 minutter vil apparatet pipe 5 ganger og deretter sl seg av automatisk.

OBS! Philips AVENT anbefaler at man fjerner innholdet fra apparatet og bruker det s snart oppvarmingen er avsluttet, og fr apparatet automatisk slr seg av.

8. pne lokket forsiktig for unng damp som er igjen. Fjern lokket forsiktig slik at dampen slippes ut uten gjre skade. Bruk en gryteklut nr du fjerner beholderen da den kan vre varm (vii). Bruk lfteanordningen til lfte sm flasker, VIA begre og sm matglass. Hold lfteanordningen like over den sirkulre kanten, og la den hvile p kanten der det er naturlig.

OBS! Fjern ikke lfteanordningen fra flaske- og barnematvarmeren. 9. Fr du mater barnet ditt: Kontroller alltid mattemperaturen fr du begynner mate. (a) Melk rist flasken eller melkebeholderen og kontroller melkens temperatur ved dryppe

noen f drper p hndleddet. (b) Mat rr godt om i maten og prvesmak for kontrollere at den ikke er for varm.

Dersom maten ikke er varm nok, se feilskingsguiden. OBS! Vennligst pse at lokket p beholderen er skrudd atett til fr den ristes. 10. Ta ut kontakten og fjern alt vann som er igjen (viii). Pass p at kontakten ikke kommer i

berring med vann. Dersom du skal varme en ekstra flaske eller beholder, g til steg 1. Ellers rengjres innsiden og utsiden av apparatet med en fuktig klut (viii). Lfteanordningen m KUN fjernes i forbindelse med rengjring, og den lftes da loddrett opp til den naturlig stopper. Skyv hndtaket fra deg og roter 90, eller til den kan fjernes naturlig, og lft ut.

OBS! For mikrobiologiske og hygieniske rsaker br melk og mat ikke oppvarmes flere ganger. Mat som ikke brukes umiddelbart, br derfor kastes. Snakk med din helse/ammerdgiver for videre sikkerhetsrd om mating.

OBS! Dersom oppvarmeren settes p uten starte et program, vil den automatisk sl seg av etter 3 minutter dersom ingen valg blir gjort.

Oppvarmingstider (cirka) 115ml romtemperert melk 2 min

115ml kjleskapskald melk 3 min

255ml romtemperert melk 3 min

255ml kjleskapskald melk 4.5 min

230ml romtemperert mat 5 min

230ml kjleskapskald mat 7 min

Bruksanvisning 1. Pass p at varmeren er plassert p en jevn overflate. pne lokket ved bruke frontklaffen og fyll

varmeren med riktig mengde vann (i) Se diagrammet p side 2 for bestemme vannmengde. Plasser den monterte flasken (inkludert det kuplete lokket for hindre overoppheting) eller oppbevaringsbegeret med lokk i flaske- og barnematvarmeren. For barnemat p glass og i bokser, vennligst se produsentens henvisninger.

OBS! Ved oppvarming av 330ml flaske, vil lokklaffen slik at det blir plass til en strre flaske. Som en flge av dette vil varmeren slippe ut litt damp.

Lukk lokket og pass p frontklaffen lses fast med et klikk. 2. Koble varmeren til strmuttaket og sl p bryteren. 3. Sett p varmeren ved holde strmbryteren/innstillingsknappen knappen inne i 3 sekunder

(ii). Oppvarmeren vil pipe, og melk, romtemperatur og ml/oz symbolet vil lyse. Den er n klar til bruk. Symbolene blinker dersom lokket ikke sitter helt fast. Nr apparatet sls p viser den automatisk innstillingene for melk- og romtemperatur. Hvis dette er korrekt, g til trinn 5. Hvis ikke, g til trinn 4.

4. Velg melk eller mat, og deretter starttemperaturen ved trykke strmbryter/ innstillingsknappen gjentatte ganger til symbolene for ditt valg lyser (iii).

Takk for at du velger Philips AVENT Philips AVENT digital flaske- og barnematvarmer er den eneste varmeren med avansert tekologi, utviklet til smart og presis justering av varmetiden basert p innhold og mengde. Om du varmer melk eller babymat fra fryser, kjleskap eller holder romtemperatur, varmer digital flaske- og barnematvarmeren raskt, sikkert og jevnt - uten varme punkter. Dens fleksible design passer alle AVENT-flasker, VIA begre og barnemat i glass eller beholdere. Vennligst bruk 5 minutter og les igjennom HELE BRUKSANVISNINGEN, inkludert advarslene, fr du tar din digitale flaske- og barnematvarmer i bruk frste gangen. BEHOLD BRUKSANVISNINGEN for senere bruk. Bruksanvisningen finnes ogs tilgjengelig p www.philips.com/AVENT.

NO

Innstilling for melk (i ALLE typer beholdere)

Innstilling for barmemat (i ALLE typer beholdere)

Innstilling for mat fra fryser (Brukes ved oppvarming av dypfryst mat)

Innstilling fra kjleskapskald mat (Brukes ved oppvarming av frossent kald mat)

Innstilling for romtemperert mat (Brukes ved oppvarming av romtemperert mat)

Strmbryter / Innstillingsknapp Hold knappen inne i 3 sekunder for sl varmeren av/p. Trykk gjentatte ganger for velge melk eller barnemat og starttemperatur.

Mengdeinnstilling / Startknapp Trykk gjentatte ganger for velge volumet av melk eller mat. Nr nsket valg er gjort, hold knappen inne i 3 sekunder for starte oppvarmingen.

Mengdedisplay Viser den valgte mengde av melk eller mat i ml og oz.

310 285 255 230 200 170 140 115 85 55 30

m l

fl .o

z

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

OBS! Hold fast p flaske- og barnematvarmeren nr du trykker p strmbryter/innstillingsknappen eller mengdeinnstilling/ startknappen, slik at den ikke sklir fra deg.

Veiledning til interaktiv elektronisk

Innhold (A): a. Lokk b. Lokk-klaffen Lftes for strre

flasker (330ml)

c. Varmebase d. Lfteanordning e. Interaktiv elektronisk skjerm

Philips AVENT garanterer at skulle den digitale flaske- og barnematsvarmeren g i stykker innen 12 mneder fra kjpsdato, vil apparatet byttes ut uten ekstra kostnad i denne perioden. Vennligst lever apparatet tilbake til butikken der den ble kjpt. Behold din kvittering som kjpsbevis sammen med en lapp med nr og hvor den ble kjpt. For at garantien skal gjelde, vennligst noter: Digital flaske- og barnematvarmer m brukes i henhold til bruksanvisningen i denne brosjyren og vre tilkoblet

et egnet elektrisk uttak. Garantien gjelder ikke ved ulykkestilfeller, misbruk, smuss eller normal slitasje. Denne garantien pvirker ikke lovfestede rettigheter.

Feilskingsguide

Maten er ikke varm nok

Temperaturen p den oppvarmede maten er basert p matens konsistens. Philips AVENT anbefaler at ideelt sett skal kun most mat varmes i apparatet. Dersom tykkere mat ikke blir varmt nok etter oppvarming, fyll apparatet med 30ml vann ekstra. Angi mat- og romtemperatur som trinn 4 og 5, og velg apparatets alternativ for 30ml. Rr godt rundt i maten fr servering. Kontroller alltid matens temperatur fr mltidet.

Melken er ikke varm nok

Dersom melken ikke blir varm nok etter oppvarming, fyll apparatet med 30ml vann ekstra. Angi mat- og romtemperatur som trinn 4 og 5, og velg apparatets alternativ for 30ml. Rist flasken eller melkebeholderen fr servering og sjekk melkens temperatur ved dryppe noen f drper p hndleddet.

Displayet lyser ikke / Apparatet vil ikke starte

Kontroller at lokket er lukket ordentlig. Kontroller at strmkabelen er koblet til et uttak. Hold strmbryteren/innstillingsknappen knappen inne i 3 sekunder.

Symbolene i displayet blinker

Dersom melk, romtemperatur og ml/oz-symbolene blinker, er ikke lokket ordentlig lukket. Dersom alle volumsymboler blinker og apparatet piper i 30 sekunder, er programmet klart. G til trinn

8 og flg instruksjonene fremover for fjerne flasken eller beholderen fra apparatet. Dersom alle symboler for innstillinger og temperaturer blinker, behver apparatet avkalking. Se avsnittet

Vedlikehold av din digitale flaske- og barnematvarmer p side 38. For bekrefte avkalkningsmeldingen, trykk og hold strmbryteren/innstillingsknappen eller mengdeinnstilling/startknappen inne i 3 sekunder. Dersom du ikke avkalker, vr oppmerksom p at apparatet kan skades.

Apparatet piper

Dersom ml/oz symbolene blinker og apparatet piper 2 ganger har du ikke nok vann i apparatet. Kople fra strmmen ved ta stpselet ut av kontakten, fjern melk og vann og tm apparatet helt. Vr forsiktig siden apparatet er varmt. Flg instruksjonene fra trinn 1.

Dersom alle volumsymboler blinker og apparatet piper i 30 sekunder, er programmet klart. G til trinn 8 flg instruksjonene for fjerne flasken eller beholderen fra apparatet.

For stoppe oppvarmingen Trykk strmbryteren/innstillingsknappen slik at apparatet piper og returnerer til standardinnstilling.

For starte oppvarmingen

Nr nsket innstilling, starttemperatur og volum er valgt, trykk og hold mengdeinnstilling/startkappen inne til apparatet piper.

Hvis lokket pnes under oppvarmingen

Dersom lokket pnes under oppvarmingen, vil lysene i displayet blinke, apparatet stopper og stiller seg i grunninnstilling. For gjenstarte apparatet etter at lokket er fjernet, tm apparatet for overfldig vann og flg deretter bruksanvisningen fra steg 1. Da dette kan skje nr som helst under oppvarmingen, br melken eller maten kastes av sikkerhetsgrunner.

Problem med velge korrekt mengde dypfryst mat

Den maksimale mengde som kan velges for dypfryst mat er 230ml.

Garanti

ADVARSEL! Digital flaske- og barnematvarmer er utstyrt med en jordet stikkontakt. Strmkabelen med stikkontakten KAN IKKE byttes ut. Dersom kabelen er skadet, m apparatet ikke lenger brukes. Strmkabelen m ikke brukes p andre apparater og ingen annen strmkabel skal brukes p digital flaske- og barnematvarmer. Produktet er utviklet i samsvar med krav om radioforstyrrelse og ES-direktivet 89/336/EEC Dersom bruksanvisningen ikke flges kan apparatet skades. Pass p at vann er tilsatt fr apparatet startes. Kontroller alltid at du har rett mengde vann fr programmet startes. Apparatet skal tmmes for overfldig vann fr neste bruk. Oppvarming av dypfryste matglass og /-begre i apparatet ANBEFALES IKKE. For unng forbrenning, plasser ikke hendene over frontklaffen eller pne den under et oppvarmingsprogram. OBS! Ved oppvarming av 330ml flaske, vil lokkfliken pnes slik at det er plass til strre flasken. Som en flge av dette vil

apparatet slippe ut litt damp. For unng forbrenning, vr forsiktig nr du pner lokket etter oppvarming da det kan forekomme ekstra damp. Under bruk innholder apparatet varmt vann. Vr forsiktig slik at du ikke sler vann p deg selv nr du fjerner innholdet fra apparatet. Bruk lfteren for fjerne sm flasker, VIA begre og sm matglass. Bruk alltid en gryteklut nr du fjerner flasker, begre, og glass fra apparatet. Kontroller alltid matens temperatur fr mltidet Av mikrobiologiske og hygieniske rsaker br melk og mat ikke oppvarmes flere ganger. Ha aldri apparatet eller strmkabelen i vann. Dette apparatet skal kun brukes av ansvarlige personer. Hold apparatet utenfor barns eller svaklige personers rekkevidde. Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inklusive barn) som har reduserte fysiske eller psykiske evner eller nedsatt

flesans, eller av personer som ikke har kunnskap eller erfaring de ikke er under oppsyn eller gitt brukerveiledning for apparatet av en ansvarlig person.

Barn br holdes under oposyn for sikre at de ikke leker med apparatet. Dersom anvisningene for avkalking ikke flges kan apparatet skades. Det finnes ingen deler i den digitale varmeren som kan skiftes ut. Ikke forsk pne eller reparere apparatet selv.

Vedlikehold av din digitale flaske- og barnematvarmer Husk alltid koble fra strmmen til apparatet og la den avkjle seg fr rengjring. Trk av innsiden og utsiden med en fuktig klut. BRUK IKKE STERKE RENGJRINGSMIDLER MED SLIPEEFFEKT. Bruk av sterilt eller kokt avkjlt vann i apparatet kan redusere kalkavleiring. Nr apparatet behver avkalkning vil symbolet for innstillings- og stattemperatur lyse i displayet. For sikre maksimal effektivitet br du avkalke apparatet hver gang du fr beskjed om det. For bekrefte avkalkningsmeldingen, trykk og hold strmbryter/innstillingsknappen knappen eller mengdeinnstillingen/startknappen i 3 sekunder. Dersom du ikke nsker avkalke, husk at apparatet ikke vil pminne deg neste gang du bruker apparatet. I stedet vil den begynne telle antall oppvarminger til nese avkalking. VIKTIG! AVKALKING For unng skade p apparatet br du aldri bruke annet enn sitronsyre eller eddik. Beskytt ynene da de kan irriteres. Oppbevares utilgjengelig for barn. ENTEN: Bland en pose sitronsyre* (10g) med 200ml vann. Hell blandingen i det tomme apparatet. IKKE plasser flaske, glass eller beger i apparatet under avkalkning. Steng lokket p apparatet og velg programmet 310ml dypfryst melk. Etter at oppvarmingen er ferdig, la blandingen kjlne i 30 minutter fr du tmmer apparatet og skyller med vann fra springen. Trk av innsiden og utsiden med en fuktig klut. ELLER: Hell 100ml eddik blandet med 200ml kaldt vann i apparatet. La blandingen vre i apparatet til kalken er opplst. IKKE plasser flaske, glass eller beger i apparatet under avkalkning. IKKE kjr oppvarmingsprogram. Tm apparatet og skyll godt. Trk av innsiden og utsiden med en fuktig klut. *Sitronsyre finnes i de fleste apotek og hos Philips AVENT kundeservice.

0 1

Det finns 6 mjliga alternativ: rumstempererad mjlk, kall mjlk, fryst mjlk, rumstempererad mat, kall mat och fryst mat. (Se ven displayguiden p sidan 44).

Obs! Vi rekommenderar INTE att du vrmer barnmatsburkar som r frysta, men du kan vrma fryst mat i VIA-muggar. Obs! Kontrollera att du har valt rtt instllningar. Det r viktigt att inte vrma mjlk eller mat fr lnge.

5. Vlj mngden mat eller mjlk i flaskan genom att trycka upprepade gnger p mngdinstllning/ startknappen tills rtt mngd visas (iv). Om den nskade mngden inte visas p displayen kan du vlja den mngd som ligger nrmast.

Obs! Om du vill ange mngden i gram vljer du samma mngd men i ml (istllet fr 85 g, 85 ml) Obs! Den maximala mngd som kan vljas nr du vrmer fryst mat r 230 ml.

6. Starta uppvrmningen (v): Nr dina instllningar syns p displayen hller du ned mngdinstllning/ startknappen tills vrmaren piper till. Displayen blinkar nu fram siffrorna upp till den valda mngden. Uppvrmningen har brjat ppna inte locket.

7. Efter uppvrmningen (vi): Nr uppvrmningen r frdig piper vrmaren med jmna mellanrum i 30 sekunder och alla lampor p mngddisplayen blinkar ihllande i 3 minuter. Du kan ta ut innehllet s snart vrmaren brjar pipa. Efter 3 minuter piper vrmaren 5 gnger och stngs sedan av automatiskt.

Obs! Philips AVENT rekommenderar att du tar ut och anvnder innehllet s fort uppvrmningen r klar innan vrmaren stngs av automatiskt.

8. Det kan finnas nga kvar i behllaren, s var frsiktig nr du ppnar locket. Det r ltt att brnna sig om ngan strmmar ut. Anvnd en kkshandduk eller liknande nr du tar ut krlet. Det kan vara varmt (vii). Anvnd hllaren nr du tar ut mindre flaskor, VIA-muggar eller sm barnmatsburkar. Lyft inte hllaren lngre n precis ver den runda kanten. Placera hllaren p kanten dr den ska sitta.

Obs! Ta inte bort hllaren frn vrmaren. 9. Innan du matar barnet: Kontrollera alltid matens temperatur innan du brjar mata (a) Mjlk skaka flaskan eller krlet och kontrollera s att mjlken inte r fr varm genom att

droppa lite p undersidan av din handled. (b) Mat Rr om ordentligt och smaka p maten med en sked s att den inte r fr varm.

Ls mer i felskningsguiden om maten inte blir tillrckligt varm. Obs! Se till att locket sitter p ordentligt innan du skakar. 10. Dra ur kontakten och hll ut allt vatten som r kvar (viii). Lt inte vattnet komma i kontakt

med elkontakten. Om du vill vrma ytterligare en flaska eller burk brjar du om frn steg 1. Torka annars rent p insidan och utsidan av vrmaren med en fuktig trasa (viii). Hllaren fr ENDAST tas bort nr du rengr vrmaren. Lyft rakt upp tills du knner ett ltt motstnd. Skjut hllaren frn dig och vrid 90 eller till dess att den lossar ltt. Lyft sedan ut den.

Obs! Med hnsyn till bakterier och hygien ska mjlk och mat som vrmts en gng inte vrmas p nytt nr den svalnat. Anvnd drfr maten omedelbart och kasta om den blir kall. Kontakta barnmorska eller sjukvrdsrdgivningen om du vill veta mer om skerhetsrekommendationer i samband med matning.

Obs! Om vrmaren stts p utan att ngot program krs stngs den automatiskt av efter 3 minuter om inga instllningar har gjorts.

Ungefrliga uppvrmningstider Mjlk 115 ml, rumstemperatur 2 min

Mjlk 115 ml, kylskpskall 3 min

Mjlk 255 ml, rumstemperatur 3 min

Mjlk 255 ml, kylskpskall 4,5 min

Mat 230 ml, rumstemperatur 5 min

Mat 230 ml, kylskpskall 7 min

Bruksanvisning 1. Placera vrmaren p ett plant och stadigt underlag. ppna locket i den frmre haspen och fyll

vrmaren med s mycket vatten som behvs (i) Se sidan 2 fr vattenmngd. Placera den ihopskruvade flaskan (inklusive det kupade locket som frhindrar verhettning) eller krlet med lock i vrmaren. Flj tillverkarens anvisningar nr det gller barnmatsburkar.

Obs! Nr du vrmer en 330 ml flaska lyfts luckan i locket fr att passa strre flaskor. Vrmaren kommer drfr att avge lite nga.

Stng locket och se till att den frmre haspen lser fast med ett klick. 2. Anslut vrmaren till eluttaget och sl p strmbrytaren. 3. Sl p vrmaren genom att hlla in strmbrytaren/instllningsknappen i 3 sekunder (ii).

Vrmaren piper till och symboler fr mjlk, rumstemperatur och ml kommer att synas p displayen. Vrmaren kan nu anvndas. Symbolerna blinkar om locket inte har stngts ordentligt. Nr apparaten sls p visar den automatiskt instllningarna fr mjlk och rumstemperatur. Om du vill anvnda de instllningarna, hoppa till steg 5, annars fortstt med steg 4.

4. Vlj mjlk eller mat, och tryck upprepade gnger p strmbrytaren/instllningsknappen tills symbolen fr rtt utgngstemperatur visas (iii).

Tack fr att du vljer en produkt frn Philips AVENT

Philips AVENT digitala flask- och barnmatsvrmare r den enda vrmaren som anvnder avancerad teknologi. Den r utformad fr att p ett smart och precist stt anpassa uppvrmningstiden efter innehll och mngd. Den digitala flask- och barnmatsvrmaren ger en snabb, sker och jmn uppvrmning oavsett om du vrmer fryst, kall eller rumstempererad mjlk eller barnmat. Den flexibla designen passar alla AVENT-flaskor, VIA-muggar och barnmatsburkar. gna ngra minuter t att lsa igenom HELA BRUKSANVISNINGEN inklusive varningar innan du brjar anvnda den digitala flask- och barnmatsvrmaren. SPARA BRUKSANVISNINGEN! Du kan behva den igen. Instruktioner finns ocks p www.philips.com/AVENT.

SE

Mjlkinstllning (OAVSETT krl)

Barnmatsinstllning (OAVSETT krl)

Instllning fr fryst mat (Om du vrmer fryst mat)

Instllning fr kylskpskall mat (Om du vrmer kyld mat)

Instllning fr rumstempererad mat (Om du vrmer rumstempererad mat)

Strmbrytare/Instllningsknapp Hll knappen nedtryckt i 3 sekunder fr att stta p och stnga av vrmaren. Tryck upprepade gnger fr att vlja mjlk eller barnmat och matens utgngstemperatur.

Mngdinstllning/Startknapp Tryck upprepade gnger fr att ange mngden mjlk eller mat. Nr du har gjort alla instllningar startar du vrmningsprocessen genom att trycka p knappen i 3 sekunder.

Mngddisplay Visar den angivna mngden mat eller dryck i ml.

310 285 255 230 200 170 140 115 85 55 30

m l

fl .o

z

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Obs! Hll i vrmebehllaren samtidigt som du trycker p strmbrytaren/instllningsknappen eller mngdinstllning/ startknappen, s att den inte glider ivg.

Anvisningar fr den interaktiva, elektroniska displayen

Innehll (A): a. Lock b. Lucka i locket Hjs fr att

passa strre flaskor (330 ml)

c. Vrmebehllare d. Hllare e. Interaktiv elektronisk display

Philips AVENT tar sig att inom 12 mnader frn inkpsdatumet erstta den digitala flask- och barnmatsvrmaren utan extra kostnad om ngot fel skulle uppst. Lmna tillbaka vrmaren till den terfrsljare som slde den. Ta med kvittot som bevis p ditt kp. Fr att garantin ska glla mste fljande observeras: Den digitala flask- och barnmatsvrmaren mste anvndas enligt instruktionerna i den hr bruksanvisningen

och anslutas till ett lmpligt eluttag. Felet fr inte ha uppsttt p grund av olyckshndelse, felaktig anvndning, smuts, missktsel eller slitage. Den hr garantin pverkar inte dina lagenliga rttigheter.

Felskningsguide

Maten blir inte tillrckligt varm

Matens temperatur nr den har vrmts beror p matens konsistens. Philips AVENT rekommenderar att du bara vrmer purer i vrmaren. Om mat med fastare konsistens inte blir riktigt varm under uppvrmningen, fyll vrmaren med ytterligare 30 ml vatten. Ange mat och rumstemperatur enligt steg 4 och 5 och vlj vrmarens alternativ fr 30 ml. Rr om maten och kontrollera alltid att den inte r fr varm innan du matar barnet.

Mjlken blir inte tillrckligt varm

Om mjlken inte blir riktigt varm under uppvrmningen, fyll vrmaren med ytterligare 30 ml vatten. Ange mjlk och rumstemperatur enligt steg 4 och 5 och vlj vrmarens alternativ fr 30 ml. Skaka flaskan eller behllaren ltt och kontrollera att mjlken inte r fr varm genom att droppa lite p undersidan av handleden.

Displayen lyser inte / Vrmaren startar inte

Kontrollera att locket r ordentligt stngt. Kontrollera att kontakten sitter i uttaget och att eluttaget fungerar. Hll sedan strmbrytaren/instllningsknappen intryckt i 3 sekunder.

Displayens symboler blinkar

Om symbolerna fr mjlk, rumstemperatur och ml blinkar r locket inte riktigt stngt. Om alla symboler blinkar och vrmaren piper med jmna mellanrum under 30 sekunder r

uppvrmningsprogrammet klart. Flj steg 8 och framt fr att ta ur flaskan eller behllaren ur vrmaren.

Om alla symboler fr instllningar och temperaturer blinkar behver vrmaren kalkas av. Se Sktselrd fr din digitala flask- och barnmatsvrmare p sidan 42. Om du vill kalka av vrmaren nr varningen visas, hll in strmbrytaren/instllningsknappen eller mngdinstllning/ startknappen i 3 sekunder. Om du vljer att inte kalka av br du vara medveten om att apparaten kan ta skada.

Vrmaren piper Om ml-symbolen blinkar och vrmaren piper tv gnger finns det inte tillrckligt med vatten

i vrmaren. Dra ur kontakten, slng mjlken eller maten och tm vrmaren p vatten. Den r varm, s var frsiktig! Flj instruktionerna frn steg 1 och framt.

Att avbryta under uppvrmning

Tryck p strmbrytaren/instllningsknappen. Vrmaren piper till och tergr till grundinstllningarna.

Start av uppvrmning Nr du har valt rtt instllning, utgngstemperatur och mngd trycker du och hller ned mngdinstllning/startknappen tills vrmaren piper till.

Om locket ppnas under uppvrmningen

Om locket skulle ppnas ngon gng under uppvrmningen blinkar lamporna p displayen, vrmaren avslutar programmet och tergr till grundinstllningarna. Nollstll vrmaren genom att hlla ut resterande vatten och brja frn steg 1 i instruktionerna igen. D detta kan ske nr som helst under uppvrmningen, br mjlken eller maten slngas av skerhetsskl.

Problem med att stlla in rtt mngd fryst mat

Du kan som hgst stlla in mngden 230 ml nr du vrmer fryst mat.

Garanti

VARNING! Den digitala flask- och barnmatsvrmaren har en jordad stickkontakt som inte fr ndras. Ntsladden FR INTE bytas. Om sladden skadas br apparaten kasseras. Den sladd som medfljer fr inte anvndas till ngon annan apparat och ingen annan sladd fr anvndas till den digitala flask- och barnmatsvrmaren. Den hr produkten r tillverkad i enlighet med kraven p radiostrning och EU-direktivet 89/336/EEC. Flj alltid instruktionerna, annars kan du brnna dig eller apparaten kan skadas. Kontrollera alltid att det finns vatten i vrmaren innan du stter p den Var alltid noga med att du anvnder rtt mngd vatten innan du startar uppvrmningen. Vrmaren ska alltid tmmas

p kvarvarande vatten innan den anvnds. Du br INTE vrma frysta barnmatsburkar i vrmaren. Hll inte hnderna ver luckan i locket och ppna inte luckan under uppvrmningsprocessen. Du kan brnna dig. Nr du vrmer en 330 ml flaska hjs luckan i locket fr att passa strre flaskor. Vrmaren kommer drfr att avge lite nga. Var frsiktig s att du inte brnner dig nr du ppnar locket efter att uppvrmningen r klar. Det kan finnas nga kvar

inuti vrmaren. Nr vrmaren anvnds innehller den hett vatten. Var frsiktig s att du inte spiller varmt vatten p dig nr du tar upp

saker ur vrmaren. Anvnd handtaget nr du tar upp sm flaskor, VIA-muggar och sm barnmatsburkar. Anvnd alltid en trasa eller liknande nr du tar upp flaskor, muggar och burkar ur vrmaren. Kontrollera alltid matens temperatur innan du matar barnet. Med hnsyn till bakterier och hygien ska mjlk och mat som redan vrmts en gng inte vrmas igen. Snk aldrig ned vrmaren eller sladden i vatten. Apparaten br hanteras av ansvarsfulla vuxna. Hll utom rckhll fr barn och oberkneliga personer. Apparaten ska inte anvndas av personer (vare sig vuxna eller barn) med fysiska eller psykiska begrnsningar, eller med

bristande erfarenhet eller kunskap. En person med ansvar fr deras skerhet mste i s fall vervaka eller instruera anvndandet.

Barn ska inte leka med apparaten och br inte lmnas ensamma med den. Om du inte fljer anvisningen om avkalkning kan apparaten ta skada. Det finns inga delar som krver underhll inuti den digitala vrmaren. Frsk inte ppna, serva eller reparera vrmaren sjlv.

Sktselrd fr din digitala flask- och barnmatsvrmare Dra alltid ur kontakten och lt vrmaren svalna innan du rengr den. Torka av vrmaren in- och utvndigt med en fuktig trasa. ANVND INTE RENGRINGSMEDEL MED SLIPMEDEL. Om du anvnder filtrerat eller frkokt vatten som svalnat i vrmaren kan du frhindra att kalkavlagringar bildas. Vrmaren behver kalkas av nr symbolerna fr instllning och utgngstemperatur blinkar p displayen. Fr att vrmaren ska fortstta fungera korrekt br du kalka av den varje gng uppmaningen visas. Om du vill kalka av vrmaren nr varningen visas hller du in strmbrytaren/instllningsknappen eller mngdinstllning/startknappen i 3 sekunder. Om du vljer att inte kalka av br du vara medveten om att du inte kommer att f ngon ny pminnelse nsta gng du anvnder vrmaren. Apparaten brjar istllet om och rknar ned till nsta avkalkning. VIKTIGT! AVKALKNING Anvnd aldrig ngot annat n citronsyra eller ttika nr du kalkar av, eftersom det kan skada apparaten. Undvik kontakt med gonen. Det kan orsaka irritation. Frvara otkomligt fr barn. ANTINGEN: Blanda en pse citronsyra* (10 g) med 2 dl vatten. Hll lsningen i den tomma vrmaren. Det fr INTE finnas ngon flaska, burk eller mugg i vrmaren nr du kalkar av. Stng locket och stll in vrmaren p programmet med 310 ml fryst mjlk. Nr uppvrmningen r avslutad lter du lsningen svalna i 30 minuter innan du tmmer vrmaren och skljer med kranvatten. Torka av vrmaren in- och utvndigt med bara en fuktig trasa. ELLER: Hll 1 dl ttika blandat med 2 dl kallt vatten i vrmaren. Lt lsningen verka i vrmaren tills alla kalkavlagringar har lsts upp. Det fr INTE finnas ngon flaska, burk eller mugg i vrmaren nr du kalkar av. STARTA INTE ngot uppvrmningsprogram. Tm vrmaren och sklj ur ordentligt. Torka endast av vrmaren in- och utvndigt med en fuktig trasa. *Citronsyra kan kpas p de flesta apotek och genom Philips AVENTs kundtjnst.

Kyttohjeet 1. Varmista, ett lmmitin on tukevalla, tasaisella alustalla. Avaa kansi etusalvasta ja tyt lmmitin

sopivalla vesimrll (i) ks. ohjetta sivulla 2. Pane tysin koottu pullo (kupukansi mukaan luettuna ylikuumenemisen estmiseksi) tai silytysastia kansineen lmmittimeen. Ks. valmistajan antamia ohjeita ruokapurkkien lmmittmisest.

Huom.: Kun lmmitt 330 ml pulloa, kansilpp nousee yls, niin ett pullo mahtuu lmmittimeen. Lmmittimest nousee tllin jonkin verran hyry.

Sulje kansi varmistaen, ett etusalpa naksahtaa kiinni. 2. Kiinnit lmmittimen pistoke seinrasiaan. 3. Kytke virta painamalla virta/toiminto -valitsinta 3 sekuntia (ii). Lmmitin piippaa, ja maito-,

huonelmptila- ja ml/oz-kuvakkeisiin syttyy valo. Laite on nyt kyttvalmis. Jos kansi ei ole hyvin kiinni, kuvakkeet vilkkuvat. Kun laitteeseen kytketn virta, se asettuu itsestn maito/ huonelmp -toiminnolle. Jos tm on haluamasi toiminto, siirry kohtaan 5; jos ei, siirry kohtaan 4.

4. Valitse maito tai ruoka; valitse alkulmptila (iii) painamalla toistuvasti virta/toiminto -valitsinta kunnes haluamiisi kuvakkeisiiin syttyy valo. Pane merkille, ett mahdollisia valintoja on 6 kpl: maito huoneenlmmst, maito kylmst,

Kiitos, ett valitsit Philips AVENT -tuotteen. Digitaalinen Philips AVENT tuttipullo- ja vauvanruokalmmitin on ainoa pitklle kehitetty lmmitin, joka on suunniteltu lmmitysajan lykkseen ja tarkkaan lmmitykseen sislln tyypin ja mrn mukaan. Onpa kysymyksess pakastettu, jhdytetty tai huoneenlmpinen maito tai vauvanruoka, digitaalinen lmmitin lmmitt nopeasti, turvallisesti ja tasaisesti ylikuumentamatta mistn kohtaa. Lmmittimen npprn muotoilun ansiosta siin voi lmmitt AVENT-pulloja, VIA-mukeja sek erilaisia vauvanruokapurkkeja. Kyt 5 minuuttia KOKO ESITELEHTISEN lukemiseen varoitukset mukaan lukien ennen kuin kytt digitaalista tuttipullo- ja vauvanruokalmmitint ensimmisen kerran. TALLETA NM OHJEET vastaisen varalle. Ohjeet voi lukea mys nettisivulta www.philips.com/AVENT.

FI

Maidonlmmitystoiminto (MISS ASTIASSA TAHANSA)

Vauvanruoanlmmitystoiminto (MISS ASTIASSA TAHANSA)

Pakastelmptilatoiminto (valitaan lmmitettess pakastetilasta)

Jkaappilmptilatoiminto (valitaan lmmitettess kylmst)

Huonelmptilatoiminto (valitaan lmmitettess huonelmptilasta)

Virta/toiminto -valintapainike Lmmittimen virta kytketn ja katkaistaan painamalla painiketta 3 sekuntia. Paina useamman kerran, kun haluat valita maito- tai vauvanruokatoiminnon ja alkulmptilan.

Mrnvalinta/kynnistys -painike Valitse maidon tai vauvanruoan mr painamalla painiketta useamman kerran. Kun olet tehnyt haluamasi valinnan, kynnist lmmitysjakso pitmll painiketta painettuna 3 sekuntia.

Mrn nytt Nytt valitun neste- tai ruokamrn (mm tai oz)

310 285 255 230 200 170 140 115 85 55 30

m l

fl .o

z

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Huom.: Kun painat virta/toiminto -valitsinta tai mrnvalinta/kynnistys -painiketta, pid kiinni lmmittimen pohjasta, niin ettei lmmitin pse liikkumaan.

Interaktiivisen elektronisen nytn opas

Sislt (A): a. Kansi b. Kansilpp nostetaan lmmitettess

isompia (330 ml) pulloja

c. Lmmittimen pohja d. Nostin e. Interaktiivinen elektroninen nytt

maito pakastetilasta; ruoka huoneenlmmst, ruoka kylmst, ruoka pakastetilasta. (Ks. tarvittaessa nyttopasta.)

Huom.: Pakastettujen ruokapurkkkien lmmitys ei ole suotavaa. Lmmittimess voi kuitenkin lmmitt pakastettua ruokaa VIA-mukeissa. Huom.: Varmista, ett valitset oikeat toiminnot, sill maitoa ja ruokaa ei pid lmmitt liian pitkn.

5. Valitse pullossa tai astiassa olevan maidon tai ruoan mr painamalla toistuvasti mrnvalinta/ kynnistys -painiketta kunnes halutun mrn kuvakkeeseen syttyy valo (iv). Jollei nytll ole haluttua mr, valitse sit lhinn oleva lukema.

Huom.: Jos mr on ilmaistu grammoina, valitse sama mr millilitroina (esim. 85 g = 85 ml). Huom.: Lmmitettess pakastettua ruokaa on suurin mahdollinen mr 230 ml.

6. Kynnist lmmitysjakso (v): Kun halutuissa asetuksissa palaa valo, pid mrnvalinta/kynnistys -painiketta painettuna kunnes lmmitin piippaa. Mrn nytll vilkkuu nyt nousevia ja laskevia valoja valittuun mrn asti. Lmmitysjakso on meneilln - l avaa kantta.

7. Lmmitysjakson pttyminen (vi): Kun jakso pttyy, lmmitin piippaa lyhyin aikavlein 30 sekunnin ajan ja kaikki mrnnyttvalot vilkkuvat jatkuvasti 3 minuuttia. Sislln voi ottaa ulos heti, kun lmmitin alkaa piipata. 3 minuutin kuluttua lmmitin piippaa 5 kertaa ja kytkeytyy automaattisesti pois plt.

Huom.: Philips AVENT suosittaa, ett sislt poistetaan ja kytetn vlittmsti lmmitysjakson ptytty, jopa ennen kuin lmmitin kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

8. Avaa kansi varoen, koska lmmittimess voi viel olla kuumaa hyry; sen purkautuminen voi aiheuttaa palovammoja. Poista astia kytten apuna pyyheliinaa, sill astia voi olla kuuma (vii). Nosta pienet pullot, VIA-mukit ja pienet vauvanruokapurkit yls nostimella. Ved nostin juuri lmmittimen reunan ylpuolelle ja aseta se reunan varaan, mihin se asettuu luontevasti.

Huom.: l poista nostinta lmmittimest. 9. 9. Ennen vauvan ruokintaa: muista aina kokeilla ruoan lmp ennen ruokintaa

(a) Maito ravistele pulloa tai maidon silytysastiaa ja kokeile maidon lmptila sirottelemalla muutama pisara kmmenesi selkpuolelle. (b) Ruoka hmmenn ruokaa perusteellisesti ja varmista, ettei se ole liian kuumaa kokeilemalla sit itse lusikalla. Jos ruoka ei ole tarpeeksi lmmint, perehdy vianmritysoppaaseen.

Huom.: Varmista ennen ravistamista, ett astian kansi on hyvin kiinni. 10. Irrota pistoke seinrasiasta ja poista lmmittimest kaikki vesi (viii). Varo, ettei pistoke pse

kastumaan. Jos haluat lmmitt toisen pullon tai astian, jatka kohdasta 1. Muussa tapauksessa puhdista lmmitin sislt ja ulkoa kostealla rievulla (viii). Irrota nostin lmmittimest VAIN puhdistusta varten nostamalla sit pystysuuntaan kunnes tunnet vastusta. Tynn kahvaa itsest poispin ja kierr nostinta 90 tai kunnes se irtoaa helposti ja nosta se ulos lmmittimest.

Huom.: Mikrobiologisista ja hygieenisist syist kerran lmmitetty maitoa ja ruokaa ei pid lmmitt uudelleen; ne tulee heitt pois, jollei niit kytet vlittmsti. Ruokintaa koskevia turvasuosituksia saat terveydenhuollon ammattilaisilta ja imetysneuvojalta.

Huom.: Jos lmmitin kytketn plle antamatta sen kuitenkaan kyd lpi lmmitysjaksoa, se kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 3 minuutin kuluttua, jos mitn valintaa ei ole tehty.

Summittaiset lmmitysajat Maito: 115 ml huonelmmst 2 min

Maito: 115 ml jkaappikylmst 3 min

Maito: 255 ml huonelmmst 3 min

Maito: 255 ml jkaappikylmst 4,5 min

Ruoka: 230 ml huonelmmst 5 min

Ruoka: 230 ml jkaappikylmst 7 min

Philips AVENT takaa, ett jos digitaaliseen tuttipullojen ja vauvanruoan lmmittimeen tulee vikaa 12 kuukauden sisll ostopivst, se vaihdetaan tn aikana veloituksetta toiseen. Se on silloin palautettava myyjliikkeeseen. Pid kuitti tallella ostotositteena ja merkitse siihen ostoaika ja -paikka. Jotta takuu olisi voimassa, on huomattava seuraavat seikat: Digitaalista tuttipullo- ja vauvanruokalmmitint on kytettv tss esitteess annettujen ohjeiden mukaisesti

ja sille sopivalla verkkovirralla. Korvausvaade ei saa aiheutua vahingossa syntyneest vauriosta, vrst kytttavasta, liasta,

huolimattomuudesta eik normaalista kulumisesta. Tm ei vaikuta lakimrisiin oikeuksiisi..

Vianmritysopas

Ruoka ei ole riittvn lmmint

Lmmitetyn ruoan lmptila riippuu ruoan koostumuksesta. Philips AVENTin suositus on, ett tss laitteessa lmmitetn lhinn vain soseutettua ruokaa. Jos toteat, ett paksumpi ruoka ei lmmitysjakson pttyess ole tarpeeksi lmmint, lis lmmittimeen viel 30 ml vett. Kohdissa 4 ja 5 valitse vaihtoehto ruoan lmmitys huoneenlmmst sek ohjelmavaihtoehto 30 ml. Hmmenn ruokaa ennen vauvan ruokintaa. Kokeile aina ruoan lmpisyys ennen sytt.

Maito ei ole riittvn lmmint

Jos toteat, ett maito ei lmmitysjakson pttyess ole tarpeeksi lmmint, lis lmmittimeen viel 30 ml vett. Kohdissa 4 ja 5 valitse vaihtoehto maidon lmmitys huoneenlmmst sek ohjelmavaihtoehto 30 ml. Ennen ruokintaa ravistele pulloa tai silytysastiaa hellvaroen ja kokeile maidon lmpisyys sirottelemalla muutama pisara kmmenesi selkpuolelle.

Nyttn ei tule valoa / lmmitin ei kytkeydy plle

Tarkasta, ett kansi on hyvin kiinni. Tarkasta, ett liitntjohdon pistoke on kytketty seinrasiaan. Pid sitten virta/toiminto -painiketta painettuna 3 sekuntia.

Nytll olevat kuvakkeet vilkkuvat

Jos maito-, huonelmp- ja ml/oz-kuvakkeet vilkkuvat, kantta ei ole suljettu oikein. Jos kaikki mrkuvakkeet vilkkuvat ja lmmitin piippaa lyhyin aikavlein 30 sekunnin ajan, lmmitysjakso on

pttynyt. Poista pullo tai astia lmmittimest noudattaen ohjeita kohdasta 8 alkaen. Jos kaikki toiminto- ja alkulmptilakuvakkeet vilkkuvat, silloin laite kaipaa kattilakiven poistoa. Ks. kohtaa

Digitaalisen tuttipullojen ja vauvanruoan lmmittimen hoito sivulla 46. Kattilakiven poistoa koskeva varoitus kuitataan painamalla virta/toiminto -valitsinta tai mrnvalinta/kynnistys -painiketta 3 sekuntia. Jos et halua suorittaa kattilakiven poistoa, muista ett sen laiminlynti voi aiheuttaa pysyvi vaurioita.

Lmmitin piippaa

Jos ml/oz-kuvakkeet vilkkuvat ja laite piippaa kahdesti, lmmittimeen on pantu liian vhn vett. Irrota lmmittimen pistoke seinrasiasta, heit maito tai ruoka pois ja tyhjenn lmmitin siin olevasta vedest. Ole varovainen, sill lmmitin on kuuma. Noudata ohjeita kohdasta 1 alkaen.

Jos kaikki mrkuvakkeet vilkkuvat ja lmmitin piippaa lyhyin aikavlein 30 sekunnin ajan, lmmitysjakso on pttynyt. Poista pullo tai astia lmmittimest noudattaen ohjeita kohdasta 8 alkaen.

Lmmitysjakson keskeytys Paina virta/toiminto -valitsinpainiketta; tllin lmmitin piippaa ja palautuu perusasetuksille.

Lmmitysjakson kynnistys

Kun oikea toiminto, alkulmptila ja mr on valittu, paina mrnvalinta/kynnistys -painiketta ja pid sit painettuna kunnes lmmitin piippaa.

Jos kansi avataan lmmitysjakson aikana

Jos kansi avataan lmmitysjakson aikana, nytll olevat valot vilkkuvat ja lmmitin pyshtyy ja palautuu perusasetuksille. Lmmitin saadaan kyttvalmiiksi kannen avaamisen jlkeen tyhjentmll kaikki vesi ja noudattamalla sitten kyttohjeita alkaen kohdasta 1. Koska nin voi tapahtua miss lmmitysjaksovaiheessa tahansa, lmmittimess oleva maito tai ruoka on turvallisuussyist heitettv pois.

On vaikea asettaa haluttua pakaste- ruokamr

Suurin mr, jonka voi valita lmmitettess pakastettua ruokaa, on 230 ml.

Takuu

VAROITUS! Digitaalinen tuttipullo- ja vauvanruokalmmitin on varustettu pysyvsti kytketyll umpipistokkeella. Laitteen liitntjohtoa EI VOI vaihtaa. Jos liitntjohto vahingoittuu, on koko laite hvitettv. Lmmittimen johtoa ei saa kytt missn muussa laitteessa eik digitaalisessa tuttipullo- ja vauvanruokalmmittimess saa kytt mitn muuta liitntjohtoa. Tm tuote on valmistettu tyttmn radiohiriit koskevat sek ETY-direktiivin 89/336/ETY asettamat vaatimukset. Ohjeiden noudattamatta jttminen voi aiheuttaa palovammoja tai vahingoittaa tuotetta. Muista aina varmistaa ennen virran kytkemist, ett lmmittimess on vett. Varmista aina ennen lmmitysjakson alkua, ett kytt oikeaa vesimr. Lmmittimest on aina poistettava jljell ole vesi

ennen seuraavaa kyttkertaa. Lmmittimess EI OLE SUOTAVAA lmmitt pakastettuja ruokapurkkeja. l pane ksi kansilpn tai avoimen kansilpn plle, sill siit voi aiheutua palovammoja. Lmmitettess 330 ml pulloa voi kansilpn nostaa yls, niin ett isompi pullo mahtuu sisn. Lmmittimest nousee tllin

jonkin verran hyry. Ole varovainen, kun avaat kannen lmmitysjakson loputtua, sill jljell oleva hyry saattaa aiheuttaa palovammoja. Toiminnassa olevassa lmmittimess on kuumaa vett. Varo kaatamasta vett pllesi, kun poistat lmmitettvi astioita

lmmittimest. Nosta pienet pullot, VIA-mukit sek erilaiset pienet vauvanruokapurkit lmmittimest nostimella. Kyt aina pyyheliinaa apuna poistaessasi pulloja, mukeja ja purkkeja lmmittimest. Tarkista aina ruoan lmptila ennen ruokintaa. Mikrobiologisista ja hygieenisist syist ei kerran lmmitetty maitoa ja ruokaa pid lmmitt uudelleen. l missn tapauksessa upota lmmitint tai liitntjohtoa veteen. Tm laite on tarkoitettu vastuuntuntoisten henkiliden kyttn; se on pidettv poissa lasten ja kyvyttmien henkiliden

ulottuvilta. Tt laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiliden kyttn (lapset mukaan lukien), joiden fyysiset ja henkiset kyvyt

tai aistitoiminta ovat vajavaiset tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, paitsi jos tllainen henkil on hnen turvallisuudestaan vastaavan henkiln valvonnassa tai saanut opastusta laitteen kytss.

Lapsia on pidettv silmll, niin etteivt he pse leikkimn laitteella. Kattilakiven poistoa koskevien ohjeiden noudattamatta jttminen voi aiheuttaa pysyvi vaurioita. Digitaalisessa lmmittimess ei ole mitn huollettavia osia. l yrit avata, huoltaa tai korjata lmmitint omatoimisesti.

Digitaalisen tuttipullo- ja vauvanruokalmmittimen hoito Irrota aina pistoke seinrasiasta ja anna lmmittimen jhty ennen puhdistusta. Pyyhi lmmitin sislt ja ulkoa kostealla rievulla. L KYT HANKAUSAINEITA. Viilen, aiemmin keitetyn ja suodatetun veden kytt voi vhent kattilakiven muodostusta. Kun lmmitin kaipaa kattilakiven poistoa, toiminto- ja alkulmpkuvake vilkkuvat elektronisella nytll. Jotta lmmitin toimisi tysitehoisesti, kattilakivi tytyy poistaa joka kerta, kun laite siit varoittaa. Varoitus kuitataan painamalla 3 sekuntia virta/toiminto -valitsinta tai mrnvalinta/kynnistys -painiketta. Jos et halua suorittaa kattilakiven poistoa, l unohda, ett laite ei en varoita siit seuraavalla kyttkerralla, vaan alkaa laskea kyttkertoja seuraavaan kattilakiven poistoon. TRKE! KATTILAKIVEN POISTO Kattilakiven poistoon ei missn tapauksessa pid kytt muuta kuin sitruunahappoa tai etikkaa, muuten voi synty pysyvi vaurioita. Niden aineiden psy silmiin on vltettv, sill ne aiheuttavat rsytyst. Pidettv poissa lasten ulottuvilta. JOKO: Sekoita pussillinen sitruunahappoa* (10 g) 200 ml:aan vett. Kaada seos tyhjn lmmittimeen. L pane lmmittimeen pulloa, purkkia tai mukia, kun suoritat kattilakiven poistoa. Sulje lmmittimen kansi ja ohjelmoi laite lmmittmn 310 ml pakastettua maitoa. Kun lmmitysjakso pttyy, anna liuoksen jhty 30 minuuttia ennen kuin tyhjennt lmmittimen ja huuhtelet sen vesijohtovedell. Pyyhi lmmitin sislt ja ulkoa pelkll kostealla rievulla. TAI: Kaada lmmittimeen 100 ml etikkaa sekoitettuna 200 ml:aan kylm vett. Anna seoksen olla laitteessa kunnes kaikki kattilakivi on liuennut. L pane lmmittimeen pulloa, purkkia tai mukia, kun suoritat kattilakiven poistoa. L kynnist lmmitysjaksoa. Tyhjenn laite ja huuhtele se perusteellisesti. Pyyhi lmmitin sislt ja ulkoa pelkll kostealla rievulla. *Sitruunahappoa saa useimmista apteekeista sek Philips AVENTin asiakaspalvelun kautta.

NB Opvarmning af frossen mad i glas og bgre kan IKKE anbefales. NB Srg for korrekte indstillinger, da mlk og mad ikke m opvarmes for lnge.

5. Vlg mngden af mlk eller mad i sutteflasken eller beholderen ved at trykke flere gange p startknappen/indstillingsknappen til mngde, indtil den nskede mngde lyser (iv). Hvis den nskede mngde ikke vises p displayet, tryk da den nrmeste mngdeangivelse.

NB For mngdeangivelser i gram, vlg den samme mngde i ml (fx ved 85g vlg 85ml). NB Den maksimale mngde, der kan vlges ved opvarmning fra fryser, er 230ml/8oz.

6. Start opvarmningen (v): Nr de nskede indstillinger lyser, holdes startknappen/ indstillingsknappen til mngde nede, indtil flaske- og madvarmeren bipper. Lyset for mngdeangivelser vil herefter kre op og ned mellem minimumsmngden og den valgte mngde.

Opvarmningen er i gang bn ikke lget. 7. Afsluttet opvarmning (vi): Nr opvarmningen er afsluttet, vil flaske- og madvarmeren bippe med

mellemrum i 30 sekunder, og alle lysene p displayet vil lyse uafbrudt i 3 minutter. Indholdet kan fjernes, s snart flaske- og madvarmeren begynder at bippe.

NB Philips AVENT anbefaler at fjerne og bruge indholdet straks efter opvarmningen, endda inden flaske- og madvarmeren automatisk slukker.

8. bn lget forsigtigt, s overskydende damp undgs. Vr ppasselig, nr lget bnes, da man kan komme til skade ved evt. udsivning af damp. Brug en klud, nr beholderen fjernes, for den kan vre varm (vii). Brug lfteanordningen til at lfte sm sutteflasker, VIA bgre samt andre bgre og glas. Skub lfteanordningen lige op over den runde kant. Lad lfteanordningen hvile naturligt p kanten.

NB Fjern ikke lfteanordningen fra flaske- og madvarmeren. 9. Kontroller altid madens temperatur, inden babyen fr mad. (a) Mlk ryst flasken eller beholderen med mlk og kontroller mlkens temperatur ved

at dryppe et par drber p din hndryg. (b) Mad rr grundigt og kontroller selv med en ske, at det ikke er for varmt. Hvis maden

ikke er tilstrkkelig varm, se fejlfindingsguiden. NB Srg for at lget til beholderen slutter helt tt, inden beholderen rystes 10. Tag stikket ud af kontakten, og hld eventuelt overskydende vand ud (viii). Srg for at stikket

ikke kommer i kontakt med vandet. Hvis en ekstra sutteflaske eller beholder skal opvarmes, fortsttes fra trin 1. Ellers renses flaske- og madvarmeren ind- og udvendigt med en fugtig klud (viii). Lfteanordningen m KUN fjernes i forbindelse med rengring og lftes da lodret op, indtil den naturligt yder modstand. Skub hndtaget vk fra dig og roter det 90, eller indtil det naturligt kan fjernes, og lft derefter ud.

NB For at undg bakterier og vira samt af hygiejnehensyn br mlk og mad ikke opvarmes flere gange, ligesom det skal kasseres, hvis det ikke bruges straks. Kontakt din sundhedsplejerske/ammerdgiver for nrmere rd om sikkerhedsanbefalinger ved madning.

NB Hvis flaske- og madvarmeren er tndt men ikke varmer, slukker den automatisk efter 3 minutter, hvis der ikke er valgt indstilling.

Omtrentlige opvarmningstider Mlk 115ml/4oz fra stuetemperatur 2 mins

Mlk 115ml/4oz fra kleskab 3 mins

Mlk 255ml/9oz fra stuetemperatur 3 mins

Mlk 255ml/9oz fra kleskab 4.5 mins

Mad 230ml/8oz fra stuetemperatur 5 mins

Mad 230ml/8oz fra kleskab 7 mins

Brugsanvisning 1. Srg for at flaske- og madvarmeren er anbragt p en fast, plan overflade. bn lget ved hjlp

af frontklappen og fyld den pkrvede mngde vand (i) i flaske- og madvarmeren se tabel p side 2 for at bestemme vandmngden. Anbring den helt samlede sutteflaske (inklusive beskyttelseshtte for at undg overophedning) eller opbevaringsbger med lg i flaske- og madvarmeren. For glas og bgre med mad, se fabrikantens anvisning.

NB Ved opvarmning af 330ml/11oz sutteflaske, vil klappen p lget lftes, s der er plads til den strre flaske. Dette vil medfre en smule damp fra flaske- og madvarmeren.

Srg for at frontklappen klikker lget fast. 2. Tilslut flaske- og madvarmeren og tnd for strmmen. 3. Tnd for flaske- og madvarmeren ved at trykke p powerknappen/indstillingsknappen til indhold

i 3 sekunder (ii). Flaske- og madvarmeren vil bippe, og symbolerne for mlk, stuetemperatur og ml/oz vil lyse. Den er nu klar til brug. Hvis lget ikke er lukket korrekt, vil symbolerne blinke. Nr enheden tndes, indstilles den automatisk til mlk/stuetemperatur. Hvis dette er den nskede opvarmningsform, fortsttes til trin 5. Hvis ikke, g til trin 4.

4. Vlg mlk eller mad samt starttemperatur ved at trykke p powerknappen/indstillingsknappen til indhold, indtil de nskede symboler lyser (iii).

Bemrk, at der er 6 mulige indstillinger: Mlk fra stuetemperatur, mlk fra kleskab, mlk fra fryser, mad fra stuetemperatur, mad fra kleskab, mad fra fryser. (Se evt. displayguide p side 48.)

Tak fordi du valgte Philips AVENT Philips AVENT Digital flaske- og madvarmer er den eneste af sin slags med avanceret teknologi, der sikrer, at flaske- og madvarmeren intelligent og prcist tilpasser opvarmningstiden til indhold og mngde. Uanset om du skal varme mlk eller babymad fra fryser, kleskab eller stuetemperatur, opvarmer digital flaske- og madvarmer hurtigt, sikkert og ensartet, s din baby ikke brnder sig. Den fleksible udformning sikrer plads til AVENT sutteflasker, VIA bgre og andre bgre eller glas med babymad. Brug venligst 5 minutter p at lse HELE BRUGSANVISNINGEN IGENNEM, inklusive advarslerne, inden du tager din digitale flaske- og madvarmer i brug frste gang.

DK

Indstilling til mlk (ALLE slags beholdere)

Indstilling til babymad (ALLE slags beholdere)

Indstilling til fryser (vlges ved opvarmning fra fryser)

Indstilling til kleskab (vlges ved opvarmning fra kleskab)

Indstilling til stuetemperatur (vlges ved opvarmning fra stuetemperatur)

Powerknap/Indstillingsknap til indhold hold knappen nede i 3 sekunder for at tilslutte/slukke for flaske- og madvarmeren. Tryk et antal gange for at vlge mlk eller babymad og starttemperatur.

Startknap/Indstillingsknap til mngde Tryk et antal gange for at vlge mngden af mlk eller mad. Nr de nskede indstillinger er valgt, startes opvarmningen ved at holde knappen nede i 3 sekunder.

Mngde display viser den valgte mngde mad eller vske i bde ml og oz.

310 285 255 230 200 170 140 115 85 55 30

m l

fl .o

z

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

NB Hold fast p flaske- og madvarmeren, s den ikke ryger fra dig, nr du trykker p powerknappen/indstillingsknappen til indhold eller startknappen/indstillingsknappen til mngde.

Guide til interaktivt elektronisk display

Indhold (A): a. Lg b. Klap p lget bner, s der er plads

til strre sutteflasker (330ml/11oz)

c. Opvarmningsenhed d. Lfteanordning e. Interaktivt elektronisk display

0 1

Philips AVENT garanterer, at hvisdigitale flaske- og madvarmer bliver defekt inden for de frste tolv mneder efter kbsdatoen, vil den blive udskiftet uden beregning i denne periode. Aflever venligst produktet hos forhandleren, hvor det blev kbt. Behold venligst kvitteringen som bevis p kbet, og noter, hvor og hvornr det er kbt. For at garantien er gldende, bemrk venligst: Digital flaske- og madvarmer skal anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i denne folder og tilsluttes

en egnet strmforsyning. Kravet m ikke fremsttes som flge af uheld, fejlagtig brug, snavs, forsmmelse eller almindelig slitage. Dette pvirker ikke dine lovmssige rettigheder.

Fejlfindingsguide

Maden er ikke tilstrkkelig varm

Temperaturen p den opvarmede mad afhnger af madens konsistens. Philips AVENT anbefaler, at ideelt set kun pureret mad opvarmes i denne flaske- og madvarmer. Hvis madvarer med tykkere konsistens ikke er tilstrkkelig varme efter opvarmningen, tilfres yderligere 30ml/1oz vand. Ved trin 4 og 5 vlges madvarer fra stuetemperatur, og flaske- og madvarmeren programmeres til 30ml. Rr i maden, inden du giver din baby mad. Kontroller altid madens temperatur, inden babyen fr mad.

Mlken er ikke tilstrkkelig varm

Hvis mlken ikke er tilstrkkelig varm efter opvarmningen, tilfres yderligere 30ml/5oz vand. Ved trin 4 og 5 vlges mlk fra stuetemperatur, og flaske- og madvarmeren programmeres til 30ml. Ryst flasken eller beholderen med mlk let, inden babyen fr mad, og kontroller mlkens temperatur ved at dryppe et par drber p din hndryg.

Displayet lyser ikke/Flaske- og madvarmeren tnder ikke

Kontroller, at lget er lukket korrekt. Kontroller, at ledningen sidder i stikket, og at stikkontakten er tndt. Hold derefter powerknappen/indstillingsknappen til indhold nede i 3 sekunder.

Symbolerne p displayet blinker

Hvis symbolerne for mlk, stuetemperatur og ml/oz blinker, er lget ikke lukket korrekt. Hvis mngdesymbolerne blinker, og flaske- og madvarmeren bipper med mellemrum i 30 sekunder, er

opvarmningen afsluttet. Flg trin 8 og frem, nr du vil fjerne sutteflasken eller beholderen fra flaske- og madvarmeren.

Hvis alle symboler for indhold og starttemperatur blinker, skal enheden afkalkes. Se afsnittet Se afsnittet Vedligeholdelse af dindigitale flaske- og madvarmer p side 50. For at acceptere advarslen om afkalkning, tryk og hold powerknappen/indstillingsknappen til indhold eller startknappen/indstillingsknappen til mngde nede i 3 sekunder. Hvis du ikke vil afkalke, vr da opmrksom p, at du dermed kan forvolde uoprettelig skade.

Flaske- og madvarmeren bipper

Hvis symbolerne for ml/oz blinker, og flaske- og madvarmeren bipper to gange, er der ikke pfyldt tilstrkkelig vand i flaske- og madvarmeren.Tag flaske- og madvarmerens ledning ud af kontakten, kasser mlken eller maden og hld eventuelt overskydende vand ud. Vr opmrksom p, at flaske- og madvarmeren er varm. Flg anvisningerne fra trin 1 og frem.

Hvis mngdesymbolerne blinker, og flaske- og madvarmeren bipper med mellemrum i 30 sekunder, er opvarmningen afsluttet. Flg trin 8 og frem, nr du vil fjerne sutteflasken eller beholderen fra flaske- og madvarmeren.

Stop opvarmningen

Tryk p powerknappen/indstillingsknappen til indhold, hvorefter flaske- og madvarmeren vil bippe og g tilbage til automatisk standardindstilling.

Start opvarmningen

Nr nsket indhold, temperatur og mngde er valgt, holdes startknappen/indstillingsknappen til mngde nede, indtil flaske- og madvarmeren bipper.

Hvis lget bnes under opvarmningen

Hvis lget bnes under opvarmningen, vil lysene p displayet blinke, hvorefter flaske- og madvarmeren stopper og gr tilbage til automatisk indstilling. For at genindstille flaske- og madvarmeren efter lget er bnet, tmmes eventuelt overskydende vand, hvorefter anvisningerne flges fra trin 1 og frem. Da dette kan ske p et hvilket som helst tidspunkt under opvarmningen, skal mlken eller maden kasseres af sikkerhedsrsager.

Problemer med indstilling af korrekt mngde mad fra fryser

Den maksimale mngde, der kan vlges ved opvarmning fra fryser, er 230ml/8oz.

Garanti

ADVARSEL! Digital flaske- og madvarmer skal tilsluttes et stik med jordforbindelse. Apparatets strmforsyningsledning KAN IKKE udskiftes. Hvis ledningen beskadiges, skal apparatet kasseres. Den medflgende ledning m ikke benyttes til andre apparater, og andre ledninger m ikke benyttes til digital flaske- og madvarmeren. Dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med kravene til radiointerferens samt EU direktiv 89/336/EF. Manglende overholdelse af anvisningerne kan medfre skoldning eller skade produktet. Srg altid for at vandet er pfyldt, inden flaske- og madvarmeren tndes. Srg altid for at pfylde korrekt mngde vand, inden opvarmningen startes. Flaske- og madvarmeren skal tmmes for overskydende vand inden nste brug. Opvarmning af glas eller bgre med mad fra fryser kan IKKE ANBEFALES. Undg skoldning: Placer ikke hnderne over klappen p lget og bn ikke klappen under opvarmningen. Ved opvarmning af 330ml/11oz sutteflaske vil klappen p lget bne, s der er plads til den strre flaske. Derved vil der sive en smule damp ud fra flaske- og madvarmeren. For at undg eventuel skoldning skal lget tages forsigtigt af efter opvarmningen, da der kan opst overskydende damp. Flaske- og madvarmeren indeholder varmt vand under brug. Pas p ikke at spilde vand p dig selv, nr du fjerner indholdet fra flaske- og madvarmeren. Brug lfteanordningen til at lfte sm sutteflasker, VIA bgre samt andre bgre og glas med mad. Brug altid en klud, nr sutteflasker, glas og bgre fjernes fra flaske- og madvarmeren. Kontroller altid madens temperatur, inden babyen fr mad. For at undg bakterier og vira samt af hygiejnehensyn br mlk og mad ikke opvarmes flere gange. Nedsnk aldrig flaske- og madvarmeren eller ledningen i vand. Dette apparat m kun benyttes af ansvarlige personer, og skal holdes uden for brn og svagelige personers rkkevidde. Dette apparat m ikke benyttes af personer (herunder brn) med nedsatte fysiske eller psykiske evner, nedsat flesans,

motoriske forstyrrelser, eller mangel p erfaring eller viden, med mindre de er under opsyn eller instrueres i brug af apparatet af en person, der har ansvar for deres sikkerhed.

Brn br vre under opsyn, s det sikres, at de ikke leger med apparatet. Manglende overholdelse af afkalkningsanvisningerne kan forvolde uoprettelig skade. Ingen indre dele i digital flaske- og madvarmeren skal udskiftes. Forsg ikke at selv at bne eller reparere flaske- og madvarmeren. Forsg ikke at selv at bne eller reparere flaske- og madvarmeren.

Vedligeholdelse af din digitale flaske- og madvarmer Tag altid flaske- og madvarmeren ud af kontakten, og lad den kle inden rengring. Tr flaske- og madvarmeren ind- og udvendigt med en fugtig klud. BRUG IKKE SKUREMIDDEL. Brug af koldt forkogt eller filtreret vand i din flaske- og madvarmer kan reducere kalkaflejringer. Nr flaske- og madvarmeren skal afkalkes, vil symbolerne for indhold og starttemperatur blinke p det elektroniske display. For at sikre maksimal effektivitet, br du afkalke din flaske- og madvarmer, hver gang det er ndvendigt. For at acceptere advarslen om afkalkning, tryk og hold powerknappen/indstillingsknappen til indhold eller startknappen/indstillingsknappen til mngde nede i 3 sekunder. Hvis du ikke nsker at afkalke, vr da opmrksom p, at du ikke vil blive mindet om at afkalke, nste gang du bruger flaske- og madvarmeren. I stedet vil enheden begynde at tlle antal opvarmninger til nste afkalkning. VIGTIGT! AFKALKNING Der m absolut ikke benyttes andet end citronsyre eller eddike, da dette kan forvolde uoprettelig skade. Undg jenkontakt, da det kan medfre irritation. Holdes uden for brns rkkevidde. ENTEN: Bland en pose citronsyre* (10g) med 200ml/7oz vand. Hld oplsningen i den tomme flaske- og madvarmer. Anbring IKKE sutteflaske, glas eller bger i flaske- og madvarmeren under afkalkningen. Luk lget p flaske- og madvarmeren og indstil den til at opvarme 310ml/11oz mlk fra fryser. Efter opvarmningen skal oplsningen afkle i 30 minutter, inden flaske- og madvarmeren m tmmes og skylles med vandhanevand. Tr kun flaske- og madvarmeren ind- og udvendigt med en fugtig klud. ELLER: Hld 100ml/3,5oz eddike blandet med 200ml/7oz koldt vand i flaske- og madvarmeren. Lad vsken vre i enheden, indtil eventuel kalkaflejring er oplst. Anbring IKKE sutteflaske, glas eller bger i flaske- og madvarmeren under afkalkningen. Start IKKE opvarmningen. Tm enheden og skyl grundigt. Tr kun flaske- og madvarmeren ind- og udvendigt med en fugtig klud. *Citronsyre fs hos de fleste materialister og igennem Philips AVENT kundeservice.

, , , , 6( ).

: . . : .

5. / . ( iv).

: (g) (ml) (: 85g 85ml). 230ml/8oz.

6. . / . ( v). .

7. 30 3 . . 3 5 ( vi).

:

.

8. . , , , . ( vii).

: .

9. .

(a) - .

(b) - .

: .

10. . . 1 ( viii). . . . 90 ( viii).

: . . .

, 3 .

1. .

( i). . . . .

: 330ml/11oz . .

.

2. .

3. / 3 . , ml/oz . . / . 5 , 4 ( ii).

4. , / (iii) . ,

() . / , . , VIA() , .

, 5 . www.philips.com/AVENT .

KR

( )

( ) ( )

(

) ( )

/ - 3 . .

/ . 3 .

- ml oz .

310 285 255 230 200 170 140 115 85 55 30

m l

fl .o

z

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

: / / .

( A):

115ml/4oz 2

115ml/4oz 3

255ml/9oz 3

255ml/9oz 4.5

230ml/8oz 5

230ml/8oz 7

a. b. - (330ml/11oz)

c. d. e.

! . , . . .

. . . .

. , . . . . , , . , , . . . . .

. , .

.

. . . , .

(www. philips.com/AVENT) . . *(): (02)709-1200

* : (080)600-6600() 12 . . . .

.

, , , .

.

.

. , . 30ml/1oz 4 5 30ml/1oz . .

.

30ml/1oz 4 5 30ml/1oz . .

. / .

. . / 3 .

.

, ml/oz . 30 . 8 .

. 54 . / / 3 . .

.

ml/oz . . . 1 .

30 . 8 .

.

/ .

.

, / .

.

. 1 . , .

.

230ml/8oz.

. . . . . . / / 3 . , , .

!

. . . .

.

*(10g) 200ml/7oz . , . 310ml/11oz . 30 . .

100ml/3.5oz 200ml/7oz . . , . .

: * .

IL

58

42 13

3 54

35 2

60 (0

6/ 09

)

Trademarks owned by the Philips Group. Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reserved.

www.philips.com/AVENT Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH

GB Call FREE on 0800 289 064

Call FREE on 1800 509 021

1 300 364 474

0800 180 81 74 (gebhrenfrei)

Numro Vert 0800 90 81 54

056 266 56 56

0800 292 553 (gebhrenfrei)

0900 101 101 5 (0,25 per minuut)

+32 (0)9 259 1050

+32 (0)9 259 1050

Chiama il numero verde 800-790502

Llame gratis al 900 97 44 35 (slo para Espaa)

Telefone Gratuito 800 20 47 23

Tlf. 24 11 01 00

Tlf. 08-725 14 05

Tlf. 02 25 46 233

Tlf. 57 52 81 03

210 24 19 585

:080-628-8800

1 800 500 000

IRL

AU

FR

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Avent Philips works, you can view and download the Philips Avent SCF260/34 Bottle Warmer User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Philips Avent as well as other Philips manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Philips Avent. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Philips Avent SCF260/34 Bottle Warmer User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Philips Avent SCF260/34 Bottle Warmer User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Philips Avent SCF260/34 Bottle Warmer User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Philips Avent SCF260/34 Bottle Warmer User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Philips Avent SCF260/34 Bottle Warmer User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.