Philips OST690/10 OST690 Boombox Quick Start Guide PDF

1 of 1
1 of 1

Summary of Content for Philips OST690/10 OST690 Boombox Quick Start Guide PDF

Bluetooth ON

OST690

Tune to FM radio stations

Store FM radio stations manuallyStore FM radio stations automatically

Short User Manual Krtk uivatelsk pruka

Kurzanleitung Manual de usuario corto Lyhyt kyttopas Bref mode d'emploi

Kort brugervejledning

EN CS

DE DA

ES EL

FI FR

www.philips.com/welcome

Always there to help you

OST690

Register your product and get support at

Question? Contact Philips

Rvid hasznlati tmutat Manuale dell'utente breve

HU IT

Korte gebruikershandleiding Krtka instrukcja obsugi Manual do utilizador resumido Strun nvod na pouvanie Kortfattad anvndarhandbok

PL NL

RU PT

SK SV

All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

OST690_10_Short User Manual_V2.1

OST690

Short User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you Register your product and get support at

Question? Contact Philips

Before using your product, read all accompanying safety information.

In AC power supply mode, if there is no operation for 3 hours, this product will switch to standby mode automatically for energy-saving. After the first 30-minute inactivity, the display will start to show the remaining time before entering standby mode (from 149:59 to 0:00).

In DC power supply mode, if there is no operation for 15 minutes, this product will switch to standby mode automatically for energy-saving. After the first 5-minute inactivity, the display will start to show the remaining time before entering standby mode (from 9:59 to 0:00).

You may press to cancel the countdown and resume normal operation or continue charging.

User Manual

OST690www.philips.com/welcome

Always there to help you Register your product and get support at

Question? Contact Philips

To download the full user manual, visit www.philips.com/support.

Note: You cannot charge your mobile phone when the system is powered by the batteries.

NOTE: The USB socket is not compatible with music playback from your smartphone.

Control play

/ Select an audio le; Press and hold to fast-forward or fast-reverse the track during playback, then release to resume play.

ALB- / ALB+ Skip to the previous or next MP3/WMA album.

Start or pause play.

Stop play.

MODE [ ] : Play the current track repeatedly. [ ]: Play the current album repeatedly. [ ] : Play all tracks repeatedly. [ ] : Play tracks randomly. To return to normal play, press MODE repeatedly until the repeat or shuf e icons disappear.

CS

Ped pouitm vrobku si pette pibalen bezpenostn informace.

Pokud je pstroj neinn 3 hodiny v reimu napjen AC, pepne se automaticky do pohotovostnho reimu kvli spoe energie. Po prvnch 30 minutch neinnosti displej zobraz zbvajc as do sputn pohotovostnho reimu (od 149,59 do 0,00). Pokud je pstroj neinn 15 minut v reimu napjen DC, pepne se automaticky do pohotovostnho reimu kvli spoe energie. Po prvnch 5 minutch neinnosti displej zobraz zbvajc as do sputn pohotovostnho reimu (od 9,59 do 0,00). Stisknutm zrute odpoet a obnovte normln provoz nebo nabjen.

Ladn rdiovch stanic FM Automatick uloen rdiovch stanic FM Run uloen rdiovch stanic FM

Poznmka: Konektor USB nepodporuje pehrvn hudby z vaeho chytrho telefonu.

Pehrvn

/ Vbr zvukovho souboru Stisknte bhem pehrvn tlatko rychle vped/rychle vzad a drte jej stisknut; po uvolnn tlatka pehrvn pokrauje.

ALB- / ALB+ Peskoen na pedchoz nebo nsledujc album MP3/WMA.

Sputn nebo pozastaven pehrvn.

Zastaven pehrvn.

MODE [ ] : Opakovan pehrvn aktuln skladby. [ ]: Opakovan pehrvn aktulnho alba. [ ] : Opakovan pehrvn vech skladeb. [ ] : pehrvn skladeb v nhodnm poad. Chcete-li se vrtit do normlnho pehrvn, opakovan stisknte tlatko MODE , dokud nezmiz ikona opakovn nebo nhodnho pehrvn.

Programovn skladeb 1 Stisknutm tlatka v reimu USB zastavte pehrvn. 2 Stisknutm tlatka PROG aktivujte reim programovn. 3 Stisknutm tlatka ALB -/ALB + u skladeb MP3/WMA vyberte album. 4 Pomoc tlatek / vyberte slo skladby a stisknutm tlatka PROG volbu potvrte. 5 Opakovnm krok 3 a 4 naprogramujte dal skladby. 6 Stisknutm tlatka pehrajete naprogramovan skladby.

Chcete-li program vymazat, stisknte dvakrt tlatko .

Poznmka: Pokud je systm napjen bateriemi, nemete nabjet mobiln telefon.

Kompletn uivatelskou pruku naleznete na adrese www.philips.com/support.

Speci kace Zesilova Maximln vstupn vkon 6 W na kanl x 2 Kmitotov charakteristika 12516 000 Hz, -3 dB Odstup signl/um >55 dBA Celkov harmonick zkreslen <1 % Vstup Audio-in 650 mV RMS

Tuner Rozsah ladn 87,5 - 108 MHz Krok ladn 50 kHz Citlivost Mono, odstup signl/um 26 dB Stereo, pomr signl/um 46 dB

<22 dBf <41 dBf

Celkov harmonick zkreslen <3 % Odstup signl/um >50 dBA

Bluetooth Standardn Standardn verze rozhran Bluetooth: 2.1+EDR Dosah 10 m (voln prostor)

.

MODE [ ] : . [ ]: . [ ] : . [ ] : . , MODE .

1 USB, . 2 PROG . 3 MP3/WMA, ALB -/ALB + . 4 /

PROG . 5 3 4 . 6 . , .

: .

, www.philips.com/support.

6W x 2 125 -16000 Hz, -3dB >55 dBA <1 % 650 mV RMS

87,5 - 108 MHz 50 kHz , 26dB , 46dB

<22 dBf <41 dBf

<3% >50 dBA

Bluetooth Bluetooth: 2.1+EDR 10 ( )

8 ohm 4"

- (AC) -

220- 240 V~, 50/60 Hz 6 X 1,5 V R14/UM2/C Cell

15 W <0,5 W (USB) 5 V 1 A ( x x ) 447 x 230 x 116 . ( ) 2,2

ES

Antes de utilizar el producto, lea toda la informacin de seguridad que se adjunta.

En el modo de fuente de alimentacin de CA, si el producto no funciona durante 3 horas, se activa automticamente el modo de espera para ahorrar energa. Despus de los primeros 30 minutos de inactividad, la pantalla empieza mostrar el tiempo restante antes de que se active el modo de espera (entre 149,59 y 0,00). En el modo de fuente de alimentacin de CC, si el producto no funciona durante 15 minutos, se activa automticamente el modo de espera para ahorrar energa. Despus de los primeros 5

Hinweis: Sie knnen Ihr Mobiltelefon nicht au aden, wenn das System mit Batterien betrieben wird.

Um das vollstndige Benutzerhandbuch herunterzuladen, besuchen Sie www.philips.com/support.

Technische Daten Verstrker Max. Ausgangsleistung 6 W pro Kanal x 2 Frequenzgang 125 - 16000 Hz, -3 dB Signal/Rausch-Verhltnis > 55 dBA Klirrfaktor < 1 % Audio-Eingang 650 mV RMS

Tuner Empfangsbereich 87,5 bis 108 MHz Abstimmungsbereich 50 kHz Emp ndlichkeit Mono, 26 dB S/N Ratio Stereo, 46 dB S/N Ratio

< 22 dBf < 41 dBf

Klirrfaktor < 3 % Signal/Rausch-Verhltnis > 50 dBA

Bluetooth Standard Bluetooth-Version: 2.1+EDR Reichweite 10 m (freier Raum)

Lautsprecher Lautsprecherimpedanz 8 Ohm Lautsprechertreiber 10,16 cm

Allgemein Stromversorgung - Netzspannung - Batterie

220 240 V ~, 50/60 Hz 6 x 1,5 V R14/UM2/C-Zelle

Betriebs-Stromverbrauch 15 W Standby-Stromverbrauch < 0,5 W Max. Last (USB) 5 V 1 A Abmessungen Hauptgert (B x H x T) 447 x 230 x 116 mm Gewicht (Hauptgert): 2,2 kg

EL

, .

AC, 3 , , . 30 , ( 149:59 0:00). DC, 15 , , . 5 , ( 9:59 0:00). .

FM FM FM

: USB smartphone .

/ : / .

ALB- / ALB+ MP3/WMA.

.

Lydinput 650 mV RMS

Tuner Indstillingsomrde 87,5-108 MHz Indstilling af gitter 50 kHz Sensitivitet Mono, 26 dB S/N ratio Stereo, 46 dB S/N ratio

<22 dBf <41 dBf

Samlet harmonisk forvrngning < 3% Signal-/stjforhold > 50 dBA

Bluetooth Standard Bluetooth-standardversion 2.1+EDR Omrde 10 m (i fri luft)

Hjttaler Hjttalerimpedans 8 ohm Hjttalerdriver 4"

Generelt Strmforsyning - Vekselstrm - Batteri

220-240 V~, 50/60 Hz; 6 x 1,5 V R14/UM2/C-batteri

Strmforbrug ved drift 15 W Strmforbrug ved standby < 0,5 W Maks. Indlsning (USB) 5 V 1 A Ml Hovedenhed (B x H x D) 447 x 230 x 116 mm Vgt (hovedenhed) 2,2 kg

DE

Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinformationen.

Wenn im Stromversorgungsmodus mit Wechselstrom 3 Stunden lang keine Aktivitt erkannt wird, schaltet dieses Produkt zum Energiesparen automatisch in den Standby-Modus. Nach den ersten 30 Minuten ohne Aktivitt zeigt das Display die verbleibende Zeit an, bevor das Gert in den Standby- Modus schaltet (von 149:59 bis 0:00). Wenn im Stromversorgungsmodus mit Gleichstrom 15 Minuten lang keine Aktivitt erkannt wird, schaltet dieses Produkt zum Energiesparen automatisch in den Standby-Modus. Nach den ersten 5 Minuten ohne Aktivitt zeigt das Display die verbleibende Zeit an, bevor das Gert in den Standby- Modus schaltet (von 9:59 bis 0:00). Sie knnen drcken, um den Countdown abzubrechen und den normalen Betrieb wieder aufzunehmen bzw. das Au aden fortzusetzen.

Einstellen eines UKW-Radiosenders Automatisches Speichern von UKW-Radiosendern Manuelles Speichern von UKW-Radiosendern

Hinweis: Der USB-Anschluss ist nicht kompatibel mit der Musikwiedergabe von Ihrem Smartphone.

Steuern der Wiedergabe

/ Auswhlen einer Audiodatei; Halten Sie die Taste gedrckt, um whrend der Wiedergabe einen schnellen Vor-/ Rcklauf des Titels zu starten. Lassen Sie sie los, um die Wiedergabe fortzusetzen.

ALB- / ALB+ Springen zum vorherigen/nchsten MP3-/WMA-Album

Starten oder Anhalten der Wiedergabe

Stoppen der Wiedergabe

MODE [ ] : Wiederholte Wiedergabe des aktuellen Titels. [ ]: Wiederholte Wiedergabe des aktuellen Albums [ ] : Wiederholte Wiedergabe aller Titel [ ] : Zufllige Wiedergabe der Titel Um zur normalen Wiedergabe zurckzukehren, drcken Sie wiederholt auf MODE , bis die Symbole fr die wiederholte oder die zufllige Wiedergabe verschwinden.

Programmieren von Titeln 1 Drcken Sie im USB-Modus , um die Wiedergabe zu beenden. 2 Drcken Sie PROG , um den Programmiermodus zu aktivieren. 3 Drcken Sie fr MP3-/WMA-Titel ALB-/ALB+ , um ein Album auszuwhlen. 4 Drcken Sie die Taste / , um eine Titelnummer auszuwhlen, und besttigen Sie

dann mit PROG . 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, um weitere Titel zu programmieren. 6 Drcken Sie die Taste , um die programmierten Titel wiederzugeben.

Um das Programm zu lschen, drcken Sie zweimal auf .

Reproduktor Impedance reproduktoru 8 ohm Vinut reproduktoru 4"

Veobecn daje Napjen Elektrick s Baterie

220240 V~, 50/60 Hz 6 x 1,5 V, lnek R14/UM2/C CELL

Spoteba elektrick energie pi provozu 15 W Spoteba energie v pohotovostnm reimu <0,5 W Max. Zt (USB) 5 V 1 A Rozmry hlavn jednotka ( x V x H) 447 x 230 x 116 mm Hmotnost (hlavn jednotka) 2,2 kg

DA

Fr du bruger produktet, skal du lse alle medflgende sikkerhedsoplysninger.

I AC-strmforsyningstilstand, hvis der ikke er nogen aktivitet i 3 timer, kan dette produkt skifte til tilstanden standby automatisk for energibesparelse. Efter de frste 30-minutters inaktivitet begynder displayet at vise den resterende tid, fr det gr i standby-tilstand (fra 149:59 til 0:00). I DC-strmforsyningstilstand, hvis der ikke er nogen aktivitet i 15 minutter, kan dette produkt skifte til tilstanden standby automatisk for energibesparelse. Efter de frste 5-minutters inaktivitet begynder displayet at vise den resterende tid, fr det gr i standby-tilstand (fra 9:59 til 0:00). Du kan trykke p for at annullere nedtllingen og genoptage normal funktion eller fortstte med opladning.

Find FM-radiostationer Gem FM-radiostationer automatisk Gem FM-stationer manuelt

Bemrk: USB-stikket er ikke kompatibelt med afspilning af musik fra din smartphone.

Afspilningsstyring

/ Vlg en lyd l; Tryk og hold nede for at spole hurtigt frem eller tilbage i et spor under afspilning, og slip for at genoptage afspilningen.

ALB- / ALB+ G til forrige eller nste MP3/WMA-album.

Start, eller st afspilning p pause.

Stop afspilningen.

MODE [ ] : Afspil det aktuelle spor gentagne gange. [ ]: Afspil det aktuelle album gentagne gange. [ ] : Afspil alle spor gentagne gange. [ ] : Afspil spor i tilfldig rkkeflge. For at vende tilbage til normal afspilning skal du trykke gentagne gange p MODE , indtil ikonet for gentagelse eller tilfldig rkkeflge forsvinder.

Programmering af numre 1 Tryk p i USB-tilstand for at stoppe afspilningen. 2 Tryk p PROG for at aktivere programmeringstilstanden. 3 For MP3/WMA-spor skal du trykke p ALB -/ALB + for at vlge et album. 4 Tryk p / for at vlge et spornummer, tryk derefter p PROG for at bekrfte. 5 Gentag trin 3 og 4 for at programmere ere spor. 6 Tryk p for at afspille de programmerede spor.

Tryk p to gange, for at slette programmet.

Bemrk: Du kan ikke oplade din mobiltelefon, nr systemet drives af batterier.

Du kan downloade hele brugervejledningen p www.philips.com/support.

Speci kationer Forstrker Maks. udgangseffekt 6 W pr. kanal x 2 Frekvensgang 125 -16000 Hz, -3 dB Signal-/stjforhold > 55 dBA Samlet harmonisk forvrngning <1 %

Program tracks 1 In USB mode, press to stop playback. 2 Press PROG to activate the programming mode. 3 For MP3/WMA tracks, press ALB -/ALB + to select an album. 4 Press / to select a track number, then press PROG to con rm. 5 Repeat steps 3 to 4 to program more tracks. 6 Press to play the programmed tracks.

To erase the program, press twice.

Ampli er Max Output Power 6W per channel x 2 Frequency Response 125 -16000 Hz, -3dB Signal to Noise Ratio >55 dBA Total Harmonic Distortion <1 % Audio-in Input 650 mV RMS

Tuner Tuning Range 87.5 - 108 MHz Tuning Grid 50 kHz Sensitivity - Mono, 26dB S/N Ratio - Stereo, 46dB S/N Ratio

<22 dBf <41 dBf

Total Harmonic Distortion <3% Signal to Noise Ratio >50 dBA

Bluetooth Standard Bluetooth Standard Version 2.1+EDR Range 10m (free space)

Speaker Speaker Impedance 8 ohm Speaker Driver 4"

General Power supply - AC Power - Battery

220-240 V~, 50/60 Hz; 6 x 1.5 V R14/UM2/C CELL

Operation Power Consumption 15 W Standby Power Consumption <0.5 W Max. Loading (USB) 5 V 1 A Dimensions - Main Unit (W x H x D) 447 x 230 x 116 mm Weight (Main Unit) 2.2 kg

OST690_10_Short User Manual_V2.1.indd 1 2013/3/11 10:59:57

Bluetooth Vakio Bluetooth Standard, versio 2.1+EDR Kantoalue 10 m (vapaa tila)

Kaiutin Kaiuttimen impedanssi 8 ohmia Kaiutinelementti 4"

Yleist Virtalhde - Verkkovirta - paristo

220-240 V~, 50/60 Hz; 6 x 1,5 V, R14/UM2 / C CELL

Virrankulutus kytss 15 W Virrankulutus valmiustilassa <0,5 W Enintn Lataaminen (USB) 5 V 1 A Mitat plaite (L x K x S) 447 x 230 x 116 mm Paino (plaite) 2,2 kg

FR

Avant dutiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la scurit fournies.

En mode dalimentation secteur, si ce produit reste inutilis pendant 3 heures, il basculera automatiquement en mode veille pour conomiser lnergie. Aprs les 30 premires minutes dinactivit, laf cheur commencera af cher le temps restant avant dentrer en mode veille (de 149:59 0:00). En mode dalimentation par courant continu, si ce produit reste inutilis pendant 15 minutes, il basculera automatiquement en mode veille pour conomiser lnergie. Aprs les 5 premires minutes dinactivit, laf cheur commencera af cher le temps restant avant dentrer en mode veille (de 9:59 0:00). Vous pouvez appuyer sur pour annuler le compte rebours et reprendre le fonctionnement normal ou continuer charger.

Rglage des stations de radio FM Mmorisation automatique des stations de radio FM Programmation manuelle des stations de radio FM

Remarque: Le connecteur USB nest pas compatible avec la fonction de lecture musicale de votre smartphone.

Contrle de la lecture

/ Permet de slectionner un chier audio. Maintenez les touches d'avance/retour rapide enfonces pendant la lecture, puis relchez-les pour reprendre la lecture normale.

ALB- / ALB+ Permet de passer l'album MP3/WMA prcdent ou suivant.

Permet de dmarrer ou de suspendre la lecture.

Permet d'arrter la lecture.

MODE [ ] : permet de rpter la piste en cours. [ ] : permet de rpter l'album en cours. [ ] : permet de lire toutes les pistes en boucle. [ ] : permet de lire les pistes dans un ordre alatoire. Pour revenir la lecture normale, appuyez sur MODE plusieurs reprises jusqu' ce que les icnes de rptition ou de lecture alatoire disparaissent.

Programmation des pistes 1 En mode USB, appuyez sur pour arrter la lecture. 2 Appuyez sur PROG pour activer le mode de programmation. 3 Pour les pistes MP3/WMA, appuyez sur ALB -/ALB + pour slectionner un album. 4 Appuyez sur / pour slectionner un numro de piste, puis sur PROG pour

con rmer. 5 Rptez les tapes 3 4 pour programmer dautres pistes. 6 Appuyez sur pour lire les pistes programmes.

Pour effacer la programmation, appuyez deux fois sur .

Remarque: vous ne pouvez pas charger votre tlphone portable lorsque le systme est aliment par piles.

Pour tlcharger le manuel dutilisation complet, rendez-vous sur www.philips.com/support.

Caractristiques techniques Ampli cateur Puissance de sortie maximale 6 W par canal x 2 Rponse en frquence 125 -16 000 Hz, -3 dB Rapport signal/bruit > 55 dBA Distorsion harmonique totale < 1 % Entre Audio-in 650 mV RMS

Tuner Gamme de frquences 87,5 108 MHz Grille de syntonisation 50 kHz Sensibilit Mono, rapport signal/bruit 26 dB - Stro, rapport signal/bruit 46 dB

< 22 dBf < 41 dBf

Distorsion harmonique totale < 3 % Rapport signal/bruit > 50 dBA

Bluetooth Standard Norme Bluetooth version 2.1+EDR Porte 10 m (sans obstacle)

Enceinte Impdance 8 ohms Enceinte 4"

Informations gnrales Alimentation - Secteur - Piles

220-240 V~, 50/60 Hz ; 6 x 1,5 V R14/UM2/C CELL

Consommation lectrique en mode de fonctionnement 15 W Consommation lectrique en mode veille < 0,5 W Charge maximale (USB) 5 V 1 A Dimensions - Unit principale (l x H x P) 447 x 230 x 116 mm Poids (unit principale) 2,2 kg

HU

A termk hasznlata eltt olvassa el az ahhoz tartoz sszes biztonsgi tudnivalt.

Ha vltakoz ram tpfeszltsg zemmdban 3 rig nem vgez mveletet, a kszlk automatikusan kszenlti zemmdba vlt az energiamegtakarts rdekben. Az inaktivits els 30 perce utn a kijelzn megjelenik a kszenlti zemmdba vltsig htralv id (149:59-tl 0:00-ig). Ha egyenram tpfeszltsg zemmdban 15 percig nem vgez mveletet, a kszlk automatikusan kszenlti zemmdba vlt az energiamegtakarts rdekben. Az inaktivits els 5 perce utn a kijelzn megjelenik a kszenlti zemmdba vltsig htralv id (9:59-tl 0:00-ig). A lenyomsval lellthatja a visszaszmllst s visszatrhet a norml zemeltetshez vagy folytathatja a tltst.

FM-rdillomsok behangolsa FM rdillomsok automatikus trolsa FM rdillomsok kzi trolsa

Megjegyzs: Az USB-csatlakoz nem alkalmas okostelefonrl val zenelejtszsra.

Lejtszsvezrls

/ Hangfjl kivlasztsa; Nyomja le s tartsa lenyomva a msorszmon belli, lejtszs kzbeni gyors elre-/ htratekershez. A lejtszshoz val visszatrshez pedig engedje fel.

ALB- / ALB+ Ugrs az elz/kvetkez MP3/WMA albumra.

Lejtszs indtsa vagy szneteltetse.

Lejtszs lelltsa.

MODE [ ] : Az aktulis zeneszm ismtelt lejtszsa. [ ]: Az aktulis album ismtelt lejtszsa. [ ] : Az sszes msorszm ismtld lejtszsa. [ ] : Msorszmok vletlen sorrendben trtn lejtszsa. A norml lejtszshoz val visszatrshez nyomja meg ismtelten a MODE gombot, amg az ismtls vagy vletlenszer lejtszs ikonok eltnnek.

Msorszmok beprogramozsa 1 USB-zemmdban a lejtszs meglltshoz nyomja meg a gombot. 2 A PROG gomb lenyomsval lpjen programozsi zemmdba.

3 MP3/WMA zeneszmok esetn nyomja meg az ALB -/ALB + gombot az album kivlasztshoz.

4 Egy zeneszm sorszmnak kivlasztshoz nyomja meg a / gombot, majd a PROG gombot a vlaszts megerstshez.

5 Tovbbi msorszmok beprogramozshoz ismtelje meg a 34. lpst. 6 A gombbal lejtszhatja a beprogramozott msorszmokat.

A program trlshez nyomja meg a gombot.

Megjegyzs: mobiltelefonja nem tlthet, ha a rendszer akkumultorrl vagy elemrl zemel.

A teljes felhasznli kziknyv letltshez ltogasson el a www.philips.com/support cmre.

Termkjellemzk

Erst Maximlis kimeneti teljestmny 6 W csatornnknt x 2 Vlaszfrekvencia 125-16000 Hz, -3dB Jel-zaj arny > 55 dBA Teljes harmonikus torzts <1 % Audiobemenet 650 mV RMS

Tuner Hangolsi tartomny 87,5 - 108 MHz Hangolrcs 50 kHz rzkenysg - Mon, 26 dB H/Z arny - Sztere, 46 dB H/Z arny

< 22 dBf < 41 dBf

Teljes harmonikus torzts < 3% Jel-zaj arny >50 dBA

Bluetooth Standard Bluetooth Standard Version 2.1+EDR Hattvolsg 10 m (szabad terleten)

Hangsugrz Hangszr-impedancia 8 ohm Hangszrmeghajt 4"

ltalnos Tpegysg - Vltakoz ram - Elem

220-240 V~, 50/60 Hz; 6 db 1,5 V; R14/UM2/C cells elem

Teljestmnyfelvtel 15 W Teljestmnyfelvtel kszenlti zemmdban <0,5 W Max. Betlts (USB) 5 V 1 A Mretek - Fegysg (Sz x Ma x M) 447 x 230 x 116 mm Sly (fegysg) 2,2 kg

IT

Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza.

Nella modalit di alimentazione CA, se non viene effettuata alcuna operazione per 3 ore, questo prodotto passer alla modalit standby automaticamente per risparmiare energia. Dopo i primi 30 minuti di inattivit, il display comincer a mostrare il numero di minuti restanti prima che venga attivata la modalit standby (da 149:59 a 0:00). Nella modalit di alimentazione CC, se non viene effettuata alcuna operazione per 15 minuti, questo prodotto passer alla modalit standby automaticamente per risparmiare energia. Dopo i primi 5 minuti di inattivit, il display comincer a mostrare il numero di minuti restanti prima che venga attivata la modalit standby (da 9:59 a 0:00). possibile premere per annullare il conto alla rovescia e riprendere il normale funzionamento o continuare la carica.

Sintonizzazione delle stazioni radio FM Memorizzazione automatica delle stazioni radio FM Memorizzazione manuale delle stazioni radio FM

Nota: La presa USB non compatibile con la riproduzione di musica dallo smartphone.

Controllo della riproduzione

/ Consente di selezionare un le audio; Tenerli premuti per mandare avanti/indietro velocemente il brano durante la riproduzione, quindi rilasciarli per riprendere la riproduzione.

ALB-/ALB+ Consentono di passare all'album MP3/WMA precedente o successivo.

Consente di avviare o mettere in pausa la riproduzione.

Interruzione della riproduzione.

MODE [ ] : consente di ripetere la riproduzione del brano corrente. [ ]: consente di ripetere la riproduzione dell'album corrente. [ ] : consente di ripetere la riproduzione di tutti i brani. [ ] : consente di riprodurre i brani in ordine casuale. Per ritornare alla riproduzione normale, premere MODE ripetutamente nch non compaiono le icone della riproduzione ripetuta o casuale.

Programmazione dei brani 1 In modalit USB, premere per interrompere la riproduzione. 2 Premere PROG per attivare la modalit di programmazione. 3 Per i brani MP3/WMA, premere ALB -/ALB + per selezionare un album. 4 Premere / per selezionare il numero di un brano, quindi premere PROG per

confermare. 5 Ripetere i passaggi da 3 a 4 per programmare pi brani. 6 Premere per visualizzare i brani programmati.

Per cancellare la programmazione, premere due volte .

Nota: non possibile ricaricare un telefono cellulare quando il sistema alimentato tramite batterie.

Per scaricare il manuale dellutente completo, visitare il sito Web www.philips.com/support.

Speci che

Ampli catore Potenza massima in uscita 6 W per canale (x 2) Risposta in frequenza 125 -16000 Hz, - 3 dB Rapporto segnale/rumore > 55 dBA Distorsione totale armonica <1 % Ingresso audio 650 mV RMS

Sintonizzatore Gamma di sintonizzazione 87,5 - 108 MHz Griglia di sintonizzazione 50 kHz Sensibilit - Mono, rapporto segnale/rumore 26 dB Stereo, rapporto segnale/rumore 46 dB

< 22 dBf < 41 dBf

Distorsione totale armonica < 3% Rapporto segnale/rumore > 50 dBA

Bluetooth Standard Bluetooth standard versione 2.1 + EDR Portata 10 m (spazio libero)

Altoparlante Impedenza altoparlanti 8 ohm Driver altoparlanti 4"

Informazioni generali Alimentazione - Alimentazione CA - Batteria

220-240 V~, 50/60 Hz; 6 x 1,5 V R14/UM2/CELLA C

Consumo energetico durante il funzionamento 15 W Consumo energetico in standby < 0,5 W Carico max (USB) 5 V 1 A Dimensioni - Unit principale (L x A x P) 447 x 230 x 116 mm Peso (unit principale) 2,2 kg

NL

Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.

Als er in de voedingsmodus van de netspanning gedurende 3 uur geen activiteit is, zal dit product automatisch overschakelen naar de stand-bymodus. Na een eerste inactiviteit van 30 minuten zal het display weergeven hoelang het nog duurt voordat de stand-bymodus wordt ingeschakeld (van 149:59 tot 0:00).

Als er in de voedingsmodus van de gelijkstroom gedurende 15 miouten geen activiteit is, zal dit product automatisch overschakelen naar de stand-bymodus. Na een eerste inactiviteit van 5 minuten zal het display weergeven hoelang het nog duurt voordat de stand-bymodus wordt ingeschakeld (van 9:59 tot 0:00). U kunt op drukken om deze aftelling te annuleren om normale bediening te hervatten of verder te gaan met opladen.

Op FM-radiozenders afstemmen FM-radiozenders automatisch opslaan FM-radiozenders handmatig opslaan

Opmerking: De USB-aansluiting is niet compatibel met het afspelen van muziek van uw smartphone.

Bediening

/ Een audiobestand selecteren: Houd ingedrukt om de track vooruit of terug te spoelen tijdens het afspelen en laat los om het afspelen te hervatten.

ALB- / ALB+ Naar het vorige of volgende MP3/WMA-album gaan.

Hiermee start of onderbreekt u het afspelen.

Hiermee stopt u het afspelen.

MODE [ ] : hiermee wordt de huidige track herhaaldelijk afgespeeld. [ ]: hiermee wordt het huidige album herhaaldelijk afgespeeld. [ ] : hiermee worden alle tracks herhaald afgespeeld. [ ] : tracks worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Om weer normaal af te spelen, drukt u herhaaldelijk op MODE tot de pictogrammen voor herhalen of in willekeurige volgorde afspelen verdwijnen.

Tracks programmeren 1 Druk in de USB-modus op om het afspelen te stoppen. 2 Druk op PROG om de programmeermodus te activeren. 3 Voor MP3/WMA-nummers: druk op ALB -/ALB + om een album te selecteren. 4 Druk op / om het tracknummer te selecteren en druk vervolgens op PROG om

uw keuze te bevestigen. 5 Herhaal stap 3 en 4 om meer tracks te programmeren. 6 Druk op om de geprogrammeerde tracks af te spelen.

Druk tweemaal op om het programma te wissen.

Opmerking: u kunt uw mobiele telefoon niet opladen wanneer het systeem op batterijvoeding werkt.

De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden op www.philips.com/support.

Speci caties

Versterker Max. uitgangsvermogen 2 x 6 W per kanaal Frequentierespons 125 - 16.000 Hz, -3 dB Signaal-ruisverhouding > 55 dBA Harmonische vervorming < 1% Audio-ingang 650 mV RMS

Tuner Frequentiebereik 87,5 - 108 MHz Frequentierooster 50 kHz Gevoeligheid mono, signaal-ruisverhouding 26 dB stereo, signaal-ruisverhouding 46 dB

< 22 dBf < 41 dBf

Harmonische vervorming < 3% Signaal-ruisverhouding >50 dBA

Bluetooth Standaard Bluetooth Standard versie 2.1+EDR Bereik 10 m (vrije ruimte)

Luidspreker Luidsprekerimpedantie 8 ohm Luidsprekerdriver 4 inch

Algemeen Voeding - Netspanning - Batterij

220 - 240 V~, 50/60 Hz 6 x 1,5 V R14/UM2/C-cel

Stroomverbruik in werking 15 W Stroomverbruik in stand-by < 0,5 W Max. Laden (USB) 5 V 1 A Afmetingen - apparaat (b x h x d) 447 x 230 x 116 mm Gewicht (apparaat) 2,2 kg

PL

Przed rozpoczciem uytkowania produktu naley przeczyta wszystkie doczone informacje dotyczce bezpieczestwa.

Jeli w trybie zasilania prdem przemiennym przez 3 godziny nie bd wykonywane adne operacje, urzdzenie automatycznie przeczy si w tryb gotowoci w celu oszczdzenia energii. Po pierwszych 30 minutach braku aktywnoci na wywietlaczu pojawi si czas pozostay do przejcia w tryb gotowoci (od 149:59 do 0:00). Jeli w trybie zasilania prdem staym przez 15 minut nie bd wykonywane adne operacje, urzdzenie automatycznie przeczy si w tryb gotowoci w celu oszczdzenia energii. Po pierwszych 5 minutach braku aktywnoci na wywietlaczu pojawi si czas pozostay do przejcia w tryb gotowoci (od 9:59 do 0:00). Mona nacisn przycisk , aby anulowa odliczanie i przywrci normalne dziaanie lub kontynuowa adowanie.

Wyszukiwanie stacji radiowych FM Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM Rczne zapisywanie stacji radiowych FM

Uwaga: Gniazdo USB nie obsuguje odtwarzania muzyki ze smartfona.

Sterowanie odtwarzaniem

/ Wybr pliku dwikowego. Nacinij i przytrzymaj, aby szybko przewin utwr do przodu lub do tyu podczas odtwarzania, a nastpnie zwolnij, aby wznowi odtwarzanie.

ALB-/ALB+ Przechodzenie do poprzedniego lub nastpnego albumu MP3/WMA.

Rozpoczynanie lub wstrzymywanie odtwarzania.

Zatrzymywanie odtwarzania.

MODE [ ] : powtarzanie biecego utworu. [ ]: powtarzanie biecego albumu. [ ] : powtarzanie wszystkich utworw. [ ] : odtwarzanie utworw w kolejnoci losowej. W celu wznowienia normalnego odtwarzania nacinij kilkakrotnie przycisk MODE , a zniknie ikona powtarzania lub odtwarzania losowego.

Programowanie utworw 1 W trybie USB nacinij przycisk , aby zatrzyma odtwarzanie. 2 Nacinij przycisk PROG , aby wczy tryb programowania utworw. 3 W przypadku utworw MP3/WMA nacinij przycisk ALB -/ALB + , aby wybra album. 4 Za pomoc przyciskw / wybierz numer utworu do zaprogramowania i nacinij

przycisk PROG , aby potwierdzi. 5 Powtrz czynnoci od 3 do 4, aby zaprogramowa wicej utworw. 6 Nacinij przycisk , aby odtworzy zaprogramowane utwory.

Aby usun program, nacinij dwukrotnie przycisk .

Uwaga: nie mona adowa telefonu komrkowego, gdy zestaw jest zasilany za pomoc baterii.

Pen wersj instrukcji obsugi mona pobra ze strony internetowej www.philips.com/support.

Dane techniczne Wzmacniacz Maksymalna moc wyjciowa 6 W na kana x 2 Pasmo przenoszenia 12516 000 Hz, -3 dB Odstp sygnau od szumu > 55 dBA Cakowite znieksztacenia harmoniczne < 1% Wejcie Audio-in 650 mV RMS

Tuner Zakres strojenia 87,5108 MHz Siatka strojenia 50 kHz

SV

Innan du anvnder produkten br du lsa all medfljande skerhetsinformation.

Om apparaten r i vxelstrmslge och inte har anvnts p 3 timmar frstts den automatiskt i standbylge fr att spara energi. Efter 30 minuters inaktivitet visas tiden som terstr innan apparaten frstts i standbylge p skrmen (frn 149:59 till 0:00). Om apparaten r i likstrmslge och inte har anvnts p 15 minuter frstts den automatiskt i standbylge fr att spara energi. Efter 5 minuters inaktivitet visas tiden som terstr innan apparaten frstts i standbylge p skrmen (frn 9:59 till 0:00). Du kan trycka p om du vill avbryta nedrkningen och teruppta normal anvndning eller fortstta att ladda.

Stlla in FM-radiokanaler Lagra FM-radiokanaler automatiskt Lagra FM-radiokanaler manuellt

Obs! Du kan inte spela upp musik frn din smarttelefon via USB-uttaget.

Kontrollera uppspelning

/ Vlj en ljud l; Hll intryckt fr att snabbspola spret framt eller bakt under uppspelning, slpp fr att teruppta uppspelningen.

ALB-/ALB+ G till fregende eller nsta MP3-/WMA-album.

Starta eller pausa skivuppspelning.

Stoppa uppspelning.

MODE [ ] : Spela upp det aktuella spret upprepade gnger. [ ]: Spela upp det aktuella albumet upprepade gnger. [ ] : Spela upp alla spr upprepade gnger. [ ] : spela upp spr i slumpvis ordning. terg till vanlig uppspelning genom att trycka p MODE upprepade gnger tills ikonerna fr upprepad eller slumpvis uppspelning frsvinner.

Programmera spr 1 I USB-lge trycker du p fr att stoppa uppspelning. 2 Tryck p PROG fr att aktivera programmeringslget. 3 Fr MP3-/WMA-spr trycker du p ALB -/ALB + fr att vlja ett album. 4 Tryck p / om du vill vlja ett sprnummer, och bekrfta sedan genom att trycka

p PROG . 5 Upprepa steg 3 till 4 fr att programmera er spr. 6 Tryck p och spela upp de programmerade spren.

Radera programmering genom att trycka p tv gnger.

Obs! Det gr inte att ladda en mobiltelefon nr systemet drivs med batterier.

Den fullstndiga anvndarhandboken nns p www.philips.com/support.

Speci kationer

Frstrkare Hgsta uteffekt 2 x 6 W per kanal Frekvensomfng 12516 000 Hz, -3dB Signal/brusfrhllande >55 dBA Total harmonisk distorsion <1 % Ljudindata 650 mV RMS

Mottagare Mottagningsomrde 87,5 108 MHz Instllningsomrde 50 kHz Knslighet Mono, 26 dB S/N-frhllande Stereo, 46 dB S/N-frhllande

< 22 dBf <41 dBf

Total harmonisk distorsion < 3 % Signal/brusfrhllande >50 dBA

Bluetooth Standard Bluetooth-standardversion: 2.1+EDR Sortiment 10 m (fritt utrymme)

Hgtalare Hgtalarimpedans 8 ohm Hgtalarelement 4 tum

Allmnt Strmfrsrjning Ntstrm Batteri

220240 V~, 50/60 Hz 6 x 1,5 V R14/UM2/C-knappcellsbatteri

Effektfrbrukning vid anvndning 15 W Effektfrbrukning i standbylge <0,5 W Hgsta belastning (USB) 5 V 1 A Mtt Huvudenhet (B x H x D) 447 x 230 x 116 mm Vikt (huvudenhet) 2,2 kg

MODE [ ] : . [ ]: . [ ] : . [ ] : . MODE , .

1 USB , . 2 PROG . 3 MP3/WMA: ALB -/ALB + , . 4 / , , PROG .

5 34, . 6 .

.

. , .

- www.philips.com/ support.

6 x 2 12516 000 , -3 / > 55 < 1 % 650 (.)

87,5 108 50 - , /: 26 - , /: 46

< 22 . . 1 < 41 . . 1

< 3 % / > 50

Bluetooth Bluetooth 2.1 + EDR 10 ( )

8 4"

- -

220240 ~, 50/60 6 x 1,5 , R14/UM2/C CELL

15 < 0,5 . (USB) 5 1 ( x x ) 447 x 230 x 116 ( ) 2,2

SK

Pred pouvanm vrobku si pretajte vetky pribalen bezpenostn informcie.

V reime napjania striedavm prdom z elektrickej siete ak poas 3 hodn nevykonte na zariaden iadnu operciu, tento vrobok sa automaticky prepne do pohotovostnho reimu, aby etril energiu. Po prvch 30 mintach neinnosti sa na displeji zane zobrazova as zostvajci do prepnutia do pohotovostnho reimu (od 149:59 do 0:00). V reime napjania jednosmernm prdom ak poas 15 mint nevykonte na zariaden iadnu operciu, tento vrobok sa automaticky prepne do pohotovostnho reimu, aby etril energiu. Po prvch 5 mintach neinnosti sa na displeji zane zobrazova as zostvajci do prepnutia do pohotovostnho reimu (od 9:59 do 0:00). Stlaenm tlaidla mete zrui odpotavanie a obnovi normlnu innos alebo pokraova v nabjan.

Naladenie rozhlasovch stanc v psme FM Automatick uloenie rozhlasovch stanc v psme FM Run uloenie rozhlasovch stanc v psme FM

Poznmka: Zsuvka USB nepodporuje prehrvanie hudby z vho smartfnu.

Ovldanie prehrvania

/ Vber zvukovho sboru; Stlaenm a podranm tlaidla poas prehrvania mete rchlo vyhadva smerom dopredu alebo dozadu v rmci stopy, jeho uvonenm obnovte prehrvanie.

ALB-/ALB+ Prechod na predchdzajci alebo nasledujci album MP3/WMA.

Spustenie alebo preruenie prehrvania.

Zastavenie prehrvania.

MODE [ ] : Opakovan prehrvanie aktulnej skladby. [ ]: Opakovan prehrvanie aktulneho albumu. [ ] : Opakovan prehrvanie vetkch skladieb. [ ] : Prehrvanie skladieb v nhodnom porad. Ak chcete obnovi normlne prehrvanie, opakovane stlajte tlaidlo MODE , a km ikona opakovanho alebo nhodnho prehrvania nezmizne.

Programovanie skladieb 1 V reime USB zastavte prehrvanie stlaenm tlaidla . 2 Stlaenm tlaidla PROG aktivujte reim programovanho prehrvania. 3 Pri skladbch vo formte MP3/WMA vyberte album stlaenm tlaidla ALB -/ALB + . 4 Stlaenm tlaidiel / vyberte slo skladby a potom na potvrdenie stlate tlaidlo

PROG . 5 Opakovanm krokov 3 a 4 naprogramujete alie skladby. 6 Stlaenm tlaidla prehrte naprogramovan skladby.

Ak chcete vymaza program, dvakrt stlate tlaidlo .

Poznmka: Ke je systm napjan batriami, mobiln telefn nie je mon nabja.

Na strnke www.philips.com/support si mete prevzia pln nvod na pouvanie.

Technick daje

Zosilova Max. vstupn vkon 6 W na kanl x 2 Frekvenn odozva 125 16 000 Hz, 3 dB Odstup signlu od umu > 55 dBA Celkov harmonick skreslenie < 1 % Vstup Audio-in 650 mV RMS

Rdioprijma Rozsah ladenia 87,5 108 MHz Ladiaca mrieka 50 kHz Citlivos Mono, odstup signlu od umu 26 dB Stereo, odstup signlu od umu 46 dB

< 22 dBf < 41 dBf

Celkov harmonick skreslenie < 3 % Odstup signlu od umu > 50 dBA

Bluetooth tandardn tandard Bluetooth verzie 2.1+EDR Dosah 10 m (von priestranstvo)

Reproduktor Impedancia reproduktorov 8 ohmov Budi reproduktora 4"

Veobecn Napjac zdroj - Sieov napjanie - Batria

220 240 V~, 50/60 Hz; 6 x 1,5 V R14/UM2/C-lnok

Prevdzkov spotreba energie 15 W Spotreba energie v pohotovostnom reime < 0,5 W Max. zaaenie (USB) 5 V 1 A Rozmery hlavn jednotka ( x V x H) 447 x 230 x 116 mm Hmotnos (Hlavn jednotka) 2,2 kg

Czuo - Mono odstp sygnau od szumu: 26 dB - Stereo odstp sygnau od szumu: 46 dB

< 22 dBf < 41 dBf

Cakowite znieksztacenia harmoniczne < 3% Odstp sygnau od szumu > 50 dBA

Bluetooth Standard Wersja standardu Bluetooth: 2.1+EDR Zasig 10 m (wolna przestrze)

Gonik Impedancja gonika 8 omw Przetwornik 4"

Informacje oglne Zasilanie - Prd przemienny - Bateria

220240 V~, 50/60 Hz; 6 x 1,5 V, baterie R14/UM2/C

Pobr mocy podczas pracy 15 W Pobr mocy w trybie gotowoci < 0,5 W Maks. obcienie (USB) 5 V 1 A Wymiary jednostka centralna (szer. x wys. x gb.) 447 x 230 x 116 mm Waga (jednostka gwna) 2,2 kg

PT

Antes de utilizar o seu produto, leia as informaes de segurana que o acompanham.

No modo de alimentao de CA, se no houver nenhuma operao durante 3 horas, este produto muda automaticamente para o modo de espera para poupar energia. Depois dos primeiros 30 minutos de inactividade, o visor comea a apresentar o tempo restante antes de entrar no modo de espera (de 149:59 a 0:00). No modo de alimentao de DC, se no houver nenhuma operao durante 15 minutos, este produto muda automaticamente para o modo de espera para poupar energia. Depois dos primeiros 5 minutos de inactividade, o visor comea a apresentar o tempo restante antes de entrar no modo de espera (de 9:59 a 0:00). Pode premir para cancelar a contagem decrescente e retomar o funcionamento normal ou para continuar a carregar.

Sintonizar estaes de rdio FM Memorizar estaes de rdio FM automaticamente Memorizar estaes de rdio FM manualmente

Nota: A entrada USB no compatvel com a reproduo de msica do seu smartphone.

Controlar a reproduo

/ Seleccionar um cheiro de udio; Manter premido para avanar ou retroceder rapidamente na faixa durante a reproduo e soltar para retomar a reproduo.

ALB- / ALB+ Saltar para o lbum MP3/WMA anterior ou seguinte.

Iniciar ou interromper a reproduo.

Parar a reproduo.

MODE [ ] : Reproduzir a faixa actual repetidamente. [ ]: Reproduzir o lbum actual repetidamente. [ ]: Reproduzir todas as faixas repetidamente. [ ] : Reproduzir faixas aleatoriamente. Para voltar reproduo normal, prima MODE repetidamente at os cones de repetio ou reproduo aleatria desaparecerem.

Programar faixas 1 No modo USB, prima para parar a reproduo. 2 Prima PROG para activar o modo de programao. 3 Para faixas MP3/WMA, prima ALB -/ALB + para seleccionar um lbum. 4 Prima / para seleccionar um nmero de faixa e, em seguida, prima PROG para

con rmar. 5 Repita os passos 3 a 4 para programar mais faixas. 6 Prima para reproduzir todas as faixas programadas.

Para apagar a programao, prima duas vezes.

Nota: no pode carregar o seu telemvel quando o sistema est a ser alimentado a pilhas.

Para transferir o manual do utilizador completo, visite www.philips.com/support.

Especi caes

Ampli cador Potncia mx. de sada 6 W por canal x 2 Resposta em frequncia 125 -16 000 Hz, -3 dB Relao sinal/rudo >55 dBA Distoro harmnica total <1% Entrada de udio 650 mV RMS

Sintonizador Gama de sintonizao 87,5108 MHz Grelha de sintonizao 50 kHz Sensibilidade Mono, relao S/R 26dB Estreo, relao S/R 46dB

<22 dBf <41 dBf

Distoro harmnica total < 3% Relao sinal/rudo >50 dBA

Bluetooth Padro Verso do padro Bluetooth: 2.1+EDR Alcance 10 m (em espaos abertos)

Altifalante Impedncia do altifalante 8 ohm Diafragma do altifalante 4"

Geral Fonte de alimentao - Alimentao de CA - Pilhas

220-240 V~, 50/60 Hz; 6 de 1,5 V, R14/UM2/C CELL

Consumo de energia em funcionamento 15 W Consumo de energia em modo de espera <0,5 W Mx. de carga (USB) 5 V 1 A Dimenses - Unidade principal (L x A x P) 447 x 230 x 116 mm Peso (unidade principal) 2,2 kg

RU

.

, 3 , . 30 , , ( 149:59 0:00). , 15 , . 5 , , ( 9:59 0:00). , , .

FM- FM- FM-

. USB .

/ . / ; .

ALB-/ALB+ MP3/WMA.

.

.

minutos de inactividad, la pantalla empieza mostrar el tiempo restante antes de que se active el modo de espera (entre 9,59 y 0,00). Puede pulsar para cancelar la cuenta atrs y reanudar el funcionamiento normal o continuar con la carga.

Sintonizacin de emisoras de radio FM Almacenamiento automtico de las emisoras de radio FM Almacenamiento manual de las emisoras de radio FM

Nota: La toma USB no es compatible con la reproduccin de la msica del smartphone.

Control de reproduccin

/ Selecciona un archivo de audio. Mantngalo pulsado para realizar una bsqueda rpida hacia delante o hacia atrs en la pista durante la reproduccin y, a continuacin sultelo para reanudar la reproduccin.

ALB- / ALB+ Salta al lbum en MP3/WMA anterior o siguiente.

Inicia la reproduccin del disco o hace una pausa.

Detiene la reproduccin.

MODE [ ] : repite la reproduccin de la pista actual. [ ]: repite la reproduccin del lbum actual. [ ] : repite la reproduccin de todas las pistas. [ ] : reproduce las pistas en orden aleatorio. Para volver a la reproduccin normal, pulse MODE varias veces hasta que desaparezcan los iconos de repeticin o reproduccin aleatoria.

Programacin de pistas 1 En el modo USB, pulse para detener la reproduccin. 2 Pulse PROG para activar el modo de programacin. 3 Para pistas en MP3/WMA, pulse ALB -/ALB + para seleccionar un lbum. 4 Pulse / para seleccionar un nmero de pista y, a continuacin, pulse PROG para

con rmar. 5 Repita los pasos 3 y 4 para programar ms pistas. 6 Pulse para reproducir las pistas programadas.

Para borrar el programa, pulse dos veces.

Nota: No puede cargar el telfono mvil cuando el sistema funciona con pilas.

Para descargar el manual de usuario completo, visite www.philips.com/support.

Especi caciones Ampli cador Potencia de salida mxima 6 W por 2 canales Respuesta de frecuencia 125-16000 Hz, -3 dB Relacin seal/ruido >55 dBA Distorsin armnica total < 1% Entrada de audio 650 mV RMS

Sintonizador Rango de sintonizacin 87.5-108 MHz Intervalo de sintonizacin 50 kHz Sensibilidad - Mono, relacin S/R 26 dB - Estreo, relacin S/R 46 dB

<22 dBf <41 dBf

Distorsin armnica total <3% Relacin seal/ruido >50 dBA

Bluetooth Estndar Versin estndar de Bluetooth 2.0+EDR Alcance 10 m (espacio libre)

Altavoz Impedancia del altavoz 8 ohmios Controlador de altavoz 4"

Informacin general Fuente de alimentacin - Alimentacin de CA - Pilas

220-240 V ~, 50/60 Hz; 6 pilas R14/UM2/C de 1,5 V

Consumo de energa en funcionamiento 15 W Consumo en modo de espera < 0,5 W Carga mx. (USB) 5 V 1 A Dimensiones: unidad principal (ancho x alto x profundo) 447 x 230 x 116 mm Peso (unidad principal) 2,2 kg

FI

Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen kytt .

Jos laitetta ei kytet AC-verkkovirtatilassa 3 tuntiin, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Kun laitetta ei ole kytetty 30 minuuttiin, nytss nkyy ennen valmiustilaan siirtymist jljell oleva aika (149:59 > 0:00). Jos laitetta ei kytet DC-verkkovirtatilassa 15 minuuttiin, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Kun laitetta ei ole kytetty 5 minuuttiin, nytss nkyy ennen valmiustilaan siirtymist jljell oleva aika (9:59 > 0:00). Voit peruuttaa valmiustilaan siirtymisen -painikkeella. Tmn jlkeen voit jatkaa laitteen kyttmist tai lataamista.

FM-radioasemien virittminen FM-radioasemien tallentaminen automaattisesti FM-radioasemien tallentaminen manuaalisesti

Huomautus: USB-liitnt ei voi kytt musiikin toistoon lypuhelimesta.

Toiston hallinta

/ Valitse nitiedosto Pikakelaa raitaa toiston aikana pitmll painiketta alhaalla. Jatka toistoa vapauttamalla painike.

ALB-/ALB+ Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan MP3-/WMA-albumiin.

Toiston aloittaminen tai keskeyttminen.

Lopeta toisto.

MODE [ ] : nykyisen kappaleen toistaminen jatkuvasti. [ ]: nykyisen albumin toistaminen jatkuvasti. [ ] : kaikkien kappaleiden toistaminen jatkuvasti. [ ] : raitojen toistaminen satunnaisessa jrjestyksess. Palaa normaaliin toistoon painamalla toistuvasti MODE -painiketta, kunnes uusinta- tai satunnaistoiston kuvakkeet katoavat.

Raitojen ohjelmointi 1 Pysyt toisto USB-tilassa -painikkeella. 2 Ota ohjelmointitila kyttn painamalla PROG -painiketta. 3 Valitse MP3-/WMA-tiedostojen albumi ALB -/ALB + -painikkeella. 4 Valitse kappaleen numero / -painikkeilla ja vahvista valinta -painikkeella. PROG 5 Voit ohjelmoida lis raitoja toistamalla vaiheita 34. 6 Toista ohjelmoidut raidat painamalla -painiketta.

Voit poistaa ohjelmoinnin painamalla -painiketta.

Huomautus: Mobiililaitetta ei voi ladata, jos jrjestelm kytetn paristoilla.

Voit ladata kyttoppaan osoitteessa www.philips.com/support.

Teknisi tietoja Vahvistin Enimmislhtteho 6W kanavaa kohti x 2 Taajuusvaste 12516 000 Hz, -3 dB S

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the OST690/10 Philips works, you can view and download the Philips OST690/10 OST690 Boombox Quick Start Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the Quick Start Guide for Philips OST690/10 as well as other Philips manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Quick Start Guide should include all the details that are needed to use a Philips OST690/10. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Philips OST690/10 OST690 Boombox Quick Start Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Philips OST690/10 OST690 Boombox Quick Start Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Philips OST690/10 OST690 Boombox Quick Start Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Philips OST690/10 OST690 Boombox Quick Start Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Philips OST690/10 OST690 Boombox Quick Start Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.