Contents

Philips Avent SCD501/01 SCD501 Baby Monitor User Manual PDF

1 of 152
1 of 152

Summary of Content for Philips Avent SCD501/01 SCD501 Baby Monitor User Manual PDF

EN User manual 3

BG 12

CS Prukaprouivatele 22

ET Kasutusjuhend 31

HR Korisnikiprirunik 40

HU Felhasznlikziknyv 49

KK 58

LT Vartotojovadovas 68

LV Lietotjarokasgrmata 78

PL Instrukcjaobsugi 87

RO Manualdeutilizare 96

RU 105

SK Prrukauvatea 115

SL Uporabnikiprironik 124

SR Korisnikiprirunik 133

UK 142

SCD501/SCD502/ SCD503

E N

G LI

SH

3

2.0.2 Warning Check if the voltage indicated on

the adapters of the baby unit and parent unit corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

Only use Philips recommended adapter (model S003PV0600050).

Do not modify and/or cut and/ or change any part of the adapter, this causes a hazardous situation.

Do not use the baby monitor if the adapter of the baby or parent unit is damaged. Contact the Philips Consumer Care Centre.

Do not unscrew the back panel of the baby unit to prevent an electric shock.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children shall not play with the appliance.

1 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips AVENT! To benefit fully from the support that Philips AVENT offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual carefully.

2 Important

2.0.1 Danger Never immerse any part of the

baby monitor in water or any other liquid. Do not place where water or any other liquid can drip or splash onto it. Do not use in moist places or close to water.

Never put anything on top of the baby monitor or cover it. Do not block any ventilation openings.

Cords present a potential strangulation hazard. Keep cords out of the reach of children (more than 1 metre/3.5 feet away). Never place the baby unit inside the babys bed or playpen.

4

2.0.4 Important information about batteries

Always place batteries of the correct type in the parent unit to avoid the risk of explosion.

The parent unit does not have a charging function. If you use rechargeable batteries in the parent unit, recharge them in a battery charger.

Make sure that your hands are dry when you insert or replace batteries.

To avoid battery leakage, damage or explosion: 1 Do not expose the appliance

to temperatures higher than 40C. Batteries may explode if exposed to sunshine, fire or high temperatures.

2 Do not overcharge, short- circuit, reverse charge or damage batteries.

3 Remove the batteries of the parent unit if you are not going to use the appliance for one month or more.

4 Do not leave empty batteries in the parent unit.

Dispose of non- rechargeable batteries and rechargeable batteries properly (see chapter Environment).

To protect your skin, wear protective gloves when you handle damaged or leaking batteries.

To have a cordless operating time of up to 24 hours, insert batteries with a capacity of 1500 mAh or more in the parent unit.

2.0.3 Caution This baby monitor is intended

as an aid. Do not use it as a substitute for responsible and proper adult supervision.

Use the appliance at a temperature between 0C (32F) and 40C (104F). Store the appliance at a temperature between -25C (-13F) and 70C (158F).

Do not expose the baby unit and parent unit to extreme cold or heat or to direct sunlight. Do not put the baby unit and the parent unit close to a heating source.

Never cover the parent unit and the baby unit with anything (e.g. a towel or blanket).

Always place batteries of the correct type in the parent unit (see Inserting the batteries in chapter Preparing for use).

If you place the parent unit or the baby unit next to a transmitter or other DECT appliance (e.g. a DECT telephone or wireless router for the internet), the connection may be lost. Move the baby unit or parent unit further away from the other wireless appliances until the connection is restored.

Switched-on mobile phones in the vicinity of the baby monitor may cause interference with the baby monitor.

5

3 Product overview A Parentunit

1 Sound level lights 2 On/off button 3 3 Volume - button 4 link light 5 Socket for small plug of adapter 6 Battery light 7 Volume + button 8 Release button of battery compartment

lid 9 Battery compartment lid 10 Adapter

B Babyunit 1 Nightlight button 2 On/off button 3 3 Power-on light 4 Fixed mains cord 5 Adapter

2.0.5 Compliance with standards

This appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

This appliance complies with the radio interference requirements of the European Community.

Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4, Drachten, Netherlands, hereby declares that this baby monitor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU (DECT: frequency band 1880-1900 MHz, maximum radio-frequency power: 250 mW). A copy of the EC Declaration of Conformity (DoC) is available online at www.philips.com/support.

EN G

LI SH

6

4.2.2 Inserting the batteries If the parent unit is not close to a wall socket, you can run it on two 1.5V R6 AA alkaline non-rechargeable batteries or two 1.2V R6 AA rechargeable batteries (not supplied). The operating time on full batteries is up to 24 hours, depending on the type of batteries used and on how long and how often you use the parent unit on batteries.

D Note: Please note that the parent unit does not charge the batteries when it is connected to the mains. You can use rechargeable batteries in the parent unit, but you need to charge them in a separate charger.

B Warning: Unplugtheparentunitandmakesureyour handsandtheunitaredrywhenyouinsertthe batteries. 1 Press the release button (1) to unlock the

battery compartment lid and remove the lid (2).

2 Insert the non-rechargeable batteries or fully charged rechargeable batteries.

D Note: Make sure the + and - poles of the batteries point in the right direction.

4 Preparing for use

4.1 Baby unit The baby unit is mains-operated and has a fixed mains cord. 1 Put the adapter of the mains cord in a wall

socket to connect the baby unit to the mains.

4.2 Parent unit The parent unit runs on mains power. You can also insert batteries to allow mobile use of the parent unit.

4.2.1 Mains operation 1 Put the small plug in the socket in the side

panel of the parent unit and put the adapter in a wall socket.

7

To prevent a high-pitched sound from one or both units, make sure the parent unit is at least 1.5 metres/4.9 feet away from the baby unit.

5.2 Linking parent unit and baby unit

1 Press and hold the 3 button on the baby unit for 3 seconds until the power-on light lights up.

2 Press and hold the 3 button on the parent unit for 3 seconds until the link light starts flashing red.

3 To reattach the battery compartment lid, first insert the lugs into the bottom rim of the battery compartment. Then push the lid home until it locks into place with a click.

5 Using the baby monitor

5.1 Positioning the baby monitor

B Warning: Keepthebabyunitoutofthereachofthebaby. Neverplacethebabyunitinsidethebabysbed orplaypen. Because the cord of the baby unit presents

a potential strangulation hazard, make sure that the baby unit and its cord are at least 1 metre/3.5 feet away from your baby.

EN G

LI SH

8

Dry materials Material thickness

Loss of range

Wood, plaster, cardboard, glass (without metal, wires or lead)

< 30cm (12in)

0-10%

Brick, plywood < 30cm (12in)

5-35%

Reinforced concrete < 30cm (12in)

30-100%

Metal grilles or bars < 1cm (0.4in)

90-100%

Metal or aluminium sheets

< 1cm (0.4in)

100%

6 Features

6.1 Smart Eco mode This baby monitor has Smart Eco modes as a standard feature. This mode is always active and automatically reduces the DECT signal from the baby unit to the parent unit to save energy and reduce radio transmission.

6.2 Baby unit

6.2.1 Nightlight The nightlight produces a soft glow that comforts your baby. 1 Press the nightlight button on top of the baby

unit to switch the nightlight on or off.

When the parent unit and baby unit are linked, the link light turns solid green.

If no connection is established, the link light continues to flash red and the parent unit beeps.

What to do if no link is established If the parent unit is out of range, place

it closer to the baby unit. If the baby unit or parent unit is too

close to another DECT appliance (e.g. a cordless phone), switch off this appliance or move the unit away from this appliance.

If the baby unit is switched off, switch it on.

5.2.1 Operating range The operating range is up to

300 metres/985 feet outdoors and up to 50 metres/150 feet indoors.

The operating range of the baby monitor varies depending on the surroundings and factors that cause signal attenuation. Wet and moist materials cause so much signal attenuation that the range loss is up to 100%. For signal attenuation from dry materials, see table below.

9

2 Press the - button to decrease the volume. If you hold down the - button for 2 seconds, you set the volume to mute.

D Note: If the volume is set to mute, the sound level lights show that the baby makes sounds. The louder the sound made by the baby, the more sound level lights light up.

7 Cleaning and maintenance

Do not use cleaning spray or liquid cleaners. Unplug the parent unit and baby unit before

cleaning. Clean the parent unit, the baby unit and the

adapters with a dry cloth.

8 Storage Remove the batteries from the parent unit if

you do not use it for more than a month. Store the parent unit, its adapter and the baby

unit in a cool and dry place.

6.3 Parent unit

6.3.1 Battery light 1 The battery light is off when the parent unit

is connected to the mains or the batteries contain enough energy.

2 When the batteries are low, the battery light flashes red and the parent unit beeps.

3 Replace the batteries when they are low (see Inserting the batteries in chapter Preparing for use).

6.3.2 Setting the volume 1 Press the + button to increase the volume.

You hear a beep each time you press the button to increase or decrease the volume by one level.

The sound level lights light up briefly to show the current volume.

EN G

LI SH

10

This crossed-out wheeled bin means that the appliance contains disposable batteries that cannot be disposed of with normal household waste. Dispose of batteries at an official collection point for batteries. Correct disposal of batteries helps to preserve the environment.

12 Frequently asked questions

Whydontthepower-onlightofthebabyunit andthelinklightoftheparentunitcomeon whenIpresstheon/offbuttonsoftheunits? Perhaps one or both units are not plugged in

properly. Connect the units to the mains and press the on/off buttons on both units for 3 seconds to establish connection between the parent unit and the baby unit.

If you use the parent unit on batteries, the batteries of the parent unit are empty or there are no batteries in the battery compartment.

Whydoesthelinklightontheparentunitflash redcontinuously? The baby unit and the parent unit are out

of range of each other. Move the parent unit closer to the baby unit.

The baby unit may be switched off. Switch on the baby unit.

9 Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details).

10 Guarantee and support

If you need information or support, please visit the Philips website at www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet.

11 Environment This symbol means that you must not

throw away the appliance with the normal household waste. Dispose of the appliance at an official collection point for electrical appliances. Correct disposal helps to preserve the environment.

11

Whyistheconnectionlostoraretheresound interruptionseverynowandthen? The baby unit and the parent unit are probably

close to the outer limits of the operating range. Try a different location or decrease the distance between the units. Please note that it takes about 30 seconds each time before a connection between the units is established.

You may have placed the unit next to a transmitter or other DECT appliance, such as a DECT telephone or other 1.8GHz/1.9GHz baby monitor. Move the unit away from the other appliances until the connection is re- established.

Ismybabymonitorsecurefromeavesdropping andinterference? The DECT technology of this baby monitor

guarantees no interference from other equipment and no eavesdropping.

Whydothebatteriesoftheparentunitrunlow sofastwhenIusetheunitonbatteries? The operating time on batteries may be up

to 24 hours, but this depends on the type of batteries and how often and how long you use the parent unit on batteries. Please note that the batteries are not charged when the parent unit is connected to the mains. Plug in the parent unit when a wall socket is available close by to save battery power.

Make sure you use 1.5V R6 AA alkaline non-rechargeable batteries or charged 1.2V R6 AA rechargeable batteries. Recharge the rechargeable batteries in a separate battery charger.

CanIusethebabyunitonbatteries? No, you cannot use the baby unit on batteries.

The baby unit can only be used on mains power.

Whydoestheparentunitbeep? If the parent unit beeps while the link light

flashes red continuously, the connection with the baby unit is lost. Move the parent unit closer to the baby unit or switch on the baby unit if it was off.

The baby unit may be switched off. Switch on the baby unit.

Whydoestheapplianceproduceahigh-pitched noise? The units may be too close to each other. Make sure the parent unit and the baby unit are at least 1 metre/3.5 feet away from each other.

WhydontIhearasound/WhycantIhear mybabycry? The baby unit and the parent unit may be out

of range of each other. Reduce the distance between the units.

You may have set the volume to the lowest level (mute). Increase the volume.

Whydoestheparentunitreacttooquicklyto othersounds? The baby unit also picks up other sounds than

those of your baby. Move the baby unit closer to the baby (but observe the minimum distance of 1 metre/3.5 feet).

Thespecifiedoperatingrangeofthebaby monitoris300metres/985feet.Whydoesmy babymonitormanageamuchsmallerdistance thanthat? The specified range is only valid outdoors in

open air. Inside your house, the operating range is limited by the number and type of walls and/ or ceilings in between. Inside the house, the operating range is up to 50 metres/150 feet.

EN G

LI SH

12

2.0.2

, , , .

Philips ( S003PV0600050).

/ / , .

, . Philips.

, .

1 Philips AVENT! Philips AVENT , www.philips.com/welcome.

2

2.0.1

. , . .

. .

. ( - 1 /3,5 ). .

13

( ).

, DECT ( DECT ), . - , .

.

2.0.4

, .

. , .

.

( ) , , . .

2.0.3

. .

0 C (32 F) 40 C (104 F). -25 C (-13 F) 70 C (158 F).

, . .

(. ).

14

2.0.5

, .

.

Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4, Drachten, , 2014/53/EC (DECT: 1880-1900 MHz, : 250 mW). www.philips.com/support.

, : 1

, - 40 C. , , .

2 , , .

3 , .

4 .

( ).

, , .

24 , 1500 mAh .

15

4.2 . .

4.2.1 1

.

4.2.2 , R6 AA 1,5 V R6 AA 1,2 V ( ). 24 .

D: , , . , .

B: .

3

A 1 2 ./. 3 3 4 link () 5 6 7 8

9 10

B 1 2 ./. 3 3 4 5

4

4.1 . 1

, .

16

5

5.1

B: . .

, 1 /3,5 .

, 1,5 /4,9 .

1 (1), , (2).

2 .

D: , + - .

3 , . , .

17

, link () .

,

, - .

, DECT ( ), .

, .

5.2.1 300 /985

50 /150 .

. , , 100%. , , -.

5.2

1 3 3 , .

2 3 3 , link () .

, link () .

18

6.3

6.3.1 1 ,

.

2 , , .

3 , ( ).

6.3.2 1 +,

.

, , .

, .

, , , ( , )

< 30 (12 )

0-10%

, < 30 (12 )

5-35%

< 30 (12 )

30-100%

< 1 (0,4 )

90-100%

< 1 (0,4 )

100%

6

6.1SmartECO Smart ECO . DECT , .

6.2

6.2.1 , . 1

, .

19

9

, www.shop.philips.com/service Philips. Philips ( ).

10

, Philips www.philips.com/support .

11

, . . .

2 , . 2 , .

D: , , . - , .

7

.

.

, .

8

, .

, .

20

12

link(), ./. ?

. / 3 , .

, .

link() ?

. - .

. .

?

, link , . - , .

, , . . .

21

, DECT, DECT 1,8 GHz/1,9 GHz. - , .

? DECT

.

, ?

24 , . , , . , , .

, R6 AA 1,5 V R6 AA 1,2 V. .

? ,

. .

. .

?

. - 1 /3,5 .

/?

. .

- (). .

?

, . - ( 1 /3,5 ).

300/985. -?

. / . 50 /150 .

?

. . , 30 .

22

2.0.2 Varovn Ped zapojenm pstroje do st

se pesvdte, zda napt uveden na adaptrech dtsk a rodiovsk jednotky odpovd napt ve va elektrick sti.

Pouvejte vhradn doporuen adaptr Philips (model S003PV0600050).

dnou st adaptru neupravujte, nezkracujte ani nevymujte. Mohlo by to vst k nebezpen situaci.

Nepouvejte elektronickou chvu, pokud je pokozen adaptr dtsk nebo rodiovsk jednotky. Obrate se na stedisko pe o zkaznky spolenosti Philips.

Neuvolujte rouby na zadnm panelu dtsk jednotky, aby nedolo k razu elektrickm proudem.

Osoby (vetn dt) s omezenmi fyzickmi, smyslovmi nebo duevnmi schopnostmi nebo nedostatkem zkuenost a znalost by nemly s pstrojem manipulovat, pokud nebyly o pouvn pstroje pedem poueny nebo nejsou pod dohledem osoby odpovdn za jejich bezpenost. Dti si s pstrojem nesm hrt.

1 vod Blahopejeme vm k nkupu a vtme vs ve spolenosti Philips AVENT. Abyste mohli pln vyut podpory, kterou spolenost Philips AVENT poskytuje, zaregistrujte svj vrobek na adrese www.philips.com/welcome. Peliv si prostudujte tuto uivatelskou pruku.

2 Dleit

2.0.1Nebezpe Nikdy neponoujte elektronickou

chvu ani jej soust do vody nebo jin kapaliny. Elektronickou chvu nepokldejte na msto, kde na ni me kapat nebo stkat voda i jin kapalina. Nepouvejte ji na vlhkch mstech nebo blzko vody.

Nikdy na povrch elektronick chvy nic nepokldejte ani ji nezakrvejte. Nezakrvejte ventilan otvory.

Kabely pedstavuj mon nebezpe ukrcen. Udrujte kabely mimo dosah dt (ve vzdlenosti vt ne 1 metr). Nikdy neumsujte dtskou jednotku do dtsk postlky nebo ohrdky.

23

2.0.4 Dleitinformace o baterich

V rodiovsk jednotce vdy pouvejte baterie sprvnho typu, aby se pedelo nebezpe vbuchu.

Rodiovsk jednotka nem funkci nabjen. Pokud v rodiovsk jednotce pouijete nabjec baterie, nabijte je v pslun nabjece.

Pi vkldn nebo vmn bateri muste mt such ruce.

Jak pedejt vyteen, peht nebo vbuchu bateri: 1 Nevystavujte pstroj teplotm

nad 40 C. Baterie mohou pi vystaven slunenmu zen, ohni nebo vysokm teplotm explodovat.

2 Baterie nenabjejte pli, nezkratujte je, neobracejte ply ani baterie nepokozujte.

3 Nebudete-li pstroj pouvat dle ne jeden msc, vyjmte baterie z rodiovsk jednotky.

4 Nenechvejte v rodiovsk jednotce vloen vybit baterie.

Nenabjec baterie a nabjec baterie dn zlikvidujte (viz kapitola ivotn prosted).

Pi manipulaci s pokozenmi nebo vyteklmi bateriemi chrate pokoku rukou ochrannmi rukavicemi.

Chcete-li doshnout provozn doby bez napjen a 24 hodin, vlote do rodiovsk jednotky baterie s kapacitou 1 500 mAh nebo vt.

2.0.3Upozornn Tato elektronick chva m slouit

jako pomcka. Nepouvejte ji jako nhradu odpovdnho a dnho dohledu dospl osoby.

Pstroj pouvejte pi teplot od 0 C a 40 C. Pstroj uchovvejte pi teplot od -25 C do 70 C.

Nevystavujte dtskou ani rodiovskou jednotku extrmnmu horku nebo chladu i pmmu slunenmu svitu. Tyto jednotky neumisujte do blzkosti zdroje tepla.

Rodiovskou jednotku a dtskou jednotku nikdy nezakrvejte (napklad runkem nebo prostradlem).

V rodiovsk jednotce vdy pouvejte baterie sprvnho typu (viz st Vloen bateri v kapitole Pprava k pouit).

Pokud umstte rodiovskou nebo dtskou jednotku do blzkosti vyslae nebo jinho zazen DECT (jako je napklad telefon DECT nebo bezdrtov router pro pipojen k internetu), me dojt ke ztrt spojen. Posouvejte dtskou nebo rodiovskou jednotku dl od ostatnch bezdrtovch zazen, dokud se spojen neobnov.

Zapnn mobilnch telefon v blzkosti elektronick chvy me zpsobit vzjemn ruen s elektronickou chvou.

E

T IN

A

24

3 Pehledvrobku A Rodiovskjednotka

1 Kontrolky hladiny zvuku 2 Vypna 3 3 Tlatko snen hlasitosti 4 Kontrolka link 5 Zsuvka pro malou zstrku adaptru 6 Kontrolka baterie 7 Tlatko zven hlasitosti 8 Uvolovac tlatko krytu pihrdky na

baterie 9 Kryt pihrdky na baterie 10 Adaptr

B Dtskjednotka 1 Tlatko nonho osvtlen 2 Vypna 3 3 Kontrolka zapnut pstroje 4 Pevn napjec kabel 5 Adaptr

4 Ppravakpouit

4.1Dtskjednotka Dtsk jednotka funguje na napjen ze zsuvky a je opatena pevnm napjecm kabelem. 1 Zapojte adaptr napjecho kabelu do

sov zsuvky a pipojte dtskou jednotku k elektrick sti.

2.0.5 Soulad s normami Tento pstroj odpovd vem

platnm normm a pedpism tkajcm se elektromagnetickch pol.

Tento pstroj je ve shod s poadavky na rdiov ruen platnmi pro Evropskou unii.

Spolenost Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4, Drachten, Nizozemsko, tmto prohlauje, e tato elektronick chva vyhovuje zsadnm poadavkm a dalm pslunm ustanovenm smrnice 2014/53/EU (DECT: kmitotov psmo 1880-1900 MHz, maximln radiofrekvenn vkon: 250 mW). Kopie Prohlen o shod pro EU je k dispozici na adrese www.philips.com/support.

25

1 Stisknutm uvolovacho tlatka (1) odemknte kryt pihrdky na baterie a sejmte kryt (2).

2 Vlote nenabjec baterie nebo pln nabit nabjec baterie.

D Poznmka: Zkontrolujte sprvn umstn pl + a -.

3 Postup pipevnn krytu pihrdky na baterie: nejprve vlote vstupky do dolnho okraje pihrdky na baterie. Pot zasute kryt na msto, dokud se neozve klapnut.

4.2Rodiovskjednotka Rodiovsk jednotka funguje na napjen ze zsuvky. Lze tak vloit baterie a umonit tak mobiln pouit rodiovsk jednotky.

4.2.1Napjenzest 1 Zasute malou zstrku do zsuvky na bonm

panelu dtsk jednotky a zapojte adaptr do zsuvky ve zdi.

4.2.2Vloenbateri Pokud se rodiovsk jednotka nenachz v dosahu zsuvky, lze ji provozovat na dv alkalick nenabjec 1,5V baterie R6 velikosti AA nebo na dv nabjec 1,2V baterie R6 AA (nejsou soust balen). Doba provozu pi pln nabitch baterich je a 24 hodin: zvis na typu bateri a na tom, jak dlouho a jak asto rodiovskou jednotku na baterie pouvte.

D Poznmka: Upozorujeme, e bhem pipojen rodiovsk jednotky k elektrick sti nedochz k nabjen bateri. Nabjec baterie mete v rodiovsk jednotce pouvat, ale je nutn je nabjet v samostatn nabjece.

B Varovn: Odpojterodiovskoujednotkuapedvkldnm baterizkontrolujte,zdajsouvaerucea jednotkasuch.

E

T IN

A

26

5.2Spojenrodiovskjednotky adtskjednotky

1 Stisknte a podrte tlatko 3 na dtsk jednotce po dobu 3 sekund, dokud se nerozsvt kontrolka napjen.

2 Stisknte a podrte tlatko 3 na rodiovsk jednotce po dobu 3 sekund, dokud kontrolka spojen nezane erven blikat.

Jakmile jsou rodiovsk jednotka a dtsk jednotka spojeny, kontrolka spojen zane zelen svtit.

5 Pouitelektronick chvy

5.1Umstnelektronick chvy

B Varovn: Dtskjednotkamusbtstlemimodosah dtte.Nikdyneumsujtedtskoujednotkudo dtskpostlkyneboohrdky. Vzhledem k tomu, e kabel dtsk jednotky

pedstavuje mon nebezpe ukrcen, dbejte na to, aby byly dtsk jednotka a jej kabel vzdleny nejmn 1 metr od dtte.

Jedna nebo ob jednotky by mohly vydvat vysok zvuk. Zajistte proto, aby byla rodiovsk jednotka vzdlena nejmn 1,5 metru od dtsk jednotky.

27

6 Funkce

6.1ReimSmartEco Standardn funkc tto elektronick chvy je reim Smart Eco. Tento reim je stle aktivn a automaticky redukuje signl DECT z dtsk jednotky do rodiovsk jednotky z dvod spory energie a snen rdiovho penosu.

6.2Dtskjednotka

6.2.1Nonsvtlo Non svtlo vydv mkkou zi, kter dt ukliduje. 1 Non svtlo zapnete nebo vypnete stisknutm

tlatka nonho svtla na dtsk jednotce.

6.3Rodiovskjednotka

6.3.1 Kontrolka baterie 1 Kontrolka baterie nesvt, pokud je rodiovsk

jednotka pipojena k elektrick sti nebo pokud baterie obsahuje dostatek energie.

2 Jsou-li baterie slab, kontrolka baterie blik erven a rodiovsk jednotka pp.

Pokud se nevytvo spojen, kontrolka spojen nadle erven blik a rodiovsk jednotka ppne.

Codlatvppad,enen navznospojen Pokud je rodiovsk jednotka mimo

dosah, umstte ji ble k dtsk jednotce.

Je-li dtsk nebo rodiovsk jednotka pli blzko jinho pstroje DECT (napklad bezdrtovho telefonu), vypnte tento pstroj nebo pesute jednotku pry od pstroje.

Je-li dtsk jednotka vypnut, zapnte ji.

5.2.1 Provozn dosah Provozn dosah je 300 metr venku a a

50 metr uvnit budov. Provozn dosah elektronick chvy je

promnliv v zvislosti na okol a na faktorech, kter zpsobuj zeslaben signlu. Mokr a vlhk materily zpsobuj tak velk zeslaben signlu, e ztrta dosahu stoup a ke 100 %. Informace o zeslaben signlu suchmi materily naleznete v nsledujc tabulce.

Such materily Tlouka materilu

Ztrta dosahu

Devo, sdra, karton, sklo (bez kovu, drt a olova)

<30 cm 010 %

Cihly, peklika <30 cm 535 % Vyztuen beton <30 cm 30100 % Kovov me nebo zbradl

<1 cm 90100 %

Kovov nebo hlinkov flie

<1 cm 100 %

E

T IN

A

28

7 itnadrba Nepouvejte istic sprej ani tekut istic

prostedky. Ped itnm rodiovskou i dtskou jednotku

odpojte z elektrick st. Rodiovskou jednotku, dtskou jednotku i

adaptry oistte suchm hadkem.

8 Skladovn Pokud rodiovskou jednotku nebudete dle

ne msc pouvat, vyjmte z n baterie. Ulote rodiovskou jednotku, jej adaptr a

dtskou jednotku na chladnm suchm mst.

9 Objednvn psluenstv

Chcete-li koupit psluenstv nebo nhradn sousti, navtivte adresu www.shop.philips.com/ service nebo se obrate na prodejce vrobk Philips. Tak mete kontaktovat stedisko pe o zkaznky spolenosti Philips ve sv zemi (kontaktn informace naleznete na zrunm listu s celosvtovou platnost).

10 Zruka a podpora Vce informac a podpory naleznete na webovch strnkch spolenosti Philips www.philips.com/ support nebo samostatnm zrunm listu s celosvtovou platnost.

3 Pokud jsou baterie slab, vymte je (viz st Vloen bateri v kapitole Pprava k pouit).

6.3.2 Nastaven hlasitosti 1 Stisknutm tlatka + zvte hlasitost.

Pi kadm stisknut tlatka a zven nebo snen hlasitosti se ozve ppnut.

Krtce se rozsvt kontrolka rovn hlasitosti informujc o aktuln hlasitosti.

2 Stisknutm tlatka - snte hlasitost. Pokud tlatko - stisknete na 2 sekundy, nastavte ztlumen hlasitosti.

D Poznmka: Je-li hlasitost ztlumena, kontrolky rovn hlasitosti ukazuj, zda dt vydv zvuk. m hlasitj jsou zvuky dtte, tm vce kontrolek rovn hlasitosti se rozsvt.

29

12Nejastjdotazy

Prosenerozsvtkontrolkazapnutnadtsk jednotceakontrolkalink(spojen)na rodiovskjednotcepistisknutvypnana tchtojednotkch? Jedna nebo ob jednotky pravdpodobn

nejsou zapojeny sprvn. Pipojte jednotky k elektrick sti a stisknutm vypna na obou jednotkch po dobu 3 sekund vytvote pipojen mezi rodiovskou a dtskou jednotkou.

Pokud pouvte rodiovskou jednotku na baterie, jsou baterie rodiovsk jednotky vybit nebo vbec nejsou vloeny v pihrdce na baterie.

Prokontrolkalink(spojen)narodiovsk jednotcestleblikerven? Rodiovsk jednotka a dtsk jednotka

mohou bt mimo vzjemn dosah. Pesute rodiovskou jednotku do vt blzkosti dtsk jednotky.

Dtsk jednotka me bt vypnut. Zapnte dtskou jednotku.

Prorodiovskjednotkapp? Pokud rodiovsk jednotka pp, kdy

kontrolka link (spojen) stle erven blik, bylo perueno spojen s dtskou jednotkou. Pesute rodiovskou jednotku ble k dtsk jednotce, ppadn zapnte dtskou jednotku, pokud byla vypnut.

Dtsk jednotka me bt vypnut. Zapnte dtskou jednotku.

Projednotkavydvvysokzvuky? Je mon, e se jednotky nachz pli blzko

k sob. Zkontrolujte, zda jsou rodiovsk jednotka a dtsk jednotka od sebe vzdleny alespo 1 metr.

11ivotnprosted Tento symbol oznauje, e pstroj nesm bt

likvidovn spolu s bnm domcm odpadem. Odevzdejte jej na oficilnm sbrnm mst pro elektrick pstroje. dn likvidace pomh chrnit ivotn prosted.

Tento symbol pekrtnutho kontejneru znamen, e pstroj obsahuje jednorzov baterie, kter nelze likvidovat spolu s bnm domcm odpadem. Baterie odevzdejte k likvidaci na oficilnm sbrnm mst pro star baterie. dn likvidace bateri pomh chrnit ivotn prosted.

E

T IN

A

30

Prosebaterievrodiovskjednotcepi pouvnjednotkynabaterievybjejtakrychle? Doba provozu na baterie je sice a 24 hodin,

avak zvis na typu bateri a na tom, jak asto a jak dlouho rodiovskou jednotku na baterie pouvte. Upozorujeme, e bhem pipojen rodiovsk jednotky k elektrick sti nedochz k nabjen bateri. Je-li k dispozici dostupn zsuvka, pipojte rodiovskou jednotku k elektrick sti, aby se etila energie bateri.

Zkontrolujte, zda pouvte 1,5V alkalick baterie R6 velikosti AA nebo nabjec 1,2V baterie R6 velikosti AA. Nabjec baterie nabijte v samostatn nabjece bateri.

Jemonpouvatdtskoujednotkunabaterie? Ne, dtskou jednotku nelze pouvat na baterie.

Dtskou jednotku je mon pouvat pouze na napjen ze zsuvky.

Pronenslyetzvuk/Proneslymdt, kdyple? Rodiovsk jednotka a dtsk jednotka mohou

bt mimo vzjemn dosah. Snite vzdlenost mezi obma jednotkami.

Pravdpodobn jste nastavili hlasitost na nejni rove (ztlumen). Zvyte hlasitost.

Proreagujerodiovskjednotkaplirychle najinzvuky? Dtsk jednotka rovn detekuje jin zvuky,

kter nevydv dt. Pesute dtskou jednotku ble k dtti (ale dodrte minimln vzdlenost 1 metr).

Provozndosahelektronickchvyje300metr. Promojeelektronickchvafungujepouzena mnohemmenvzdlenosti? Uvdn dosah plat pouze v exteriru.

Uvnit budovy je provozn dosah omezen v zvislosti na potu a typu stn, ppadn i strop. Uvnit budovy bude provozn dosah a 50 metr.

Protakastodochzkvpadkmspojennebo seperuujezvuk? Dtsk jednotka a rodiovsk jednotka jsou

pravdpodobn blzko k maximln hodnot provoznho dosahu. Zkuste jin umstn nebo snite vzdlenost mezi jednotkami. Pamatujte, e kdy pemstte jednu nebo ob jednotky, trv asi 30 sekund, ne se spojen znovu vytvo.

Mon jste umstili jednotku blzko vyslae nebo jinho zazen DECT, nap. telefonu DECT nebo jin elektronick chvy s provozn frekvenc 1,8 GHz/1,9 GHz. Pesouvejte jednotku od jinho zazen, dokud se spojen neobnov.

Jemojeelektronickchvabezpenped odposlechemaruenm? Technologie DECT tto elektronick chvy

zaruuje, e nebude dochzet k dnmu ruen ani odposlechu.

31

2.0.2 Hoiatus Enne seadme hendamist

kontrollige, kas lapse- ja keskseadme adapterite pinged vastavad kohaliku elektrivrgu pingele.

Kasutage ainult Philipsi soovitatud adapterit (mudel S003PV0600050).

rge modifitseerige ja/vi ligake ja/vi muutke adapteri htegi osa, see vib tekitada ohtliku olukorra.

rge kasutage beebivahti, kui beebi- vi keskseadme adapter on kahjustatud. Vtke hendust Philipsi klienditeeninduskeskusega.

Elektrilgi vltimiseks rge kruvige lahti beebiseadme tagapaneeli.

Seda seadet ei tohi kasutada fsilise, meele- vi vaimse hirega isikud ega ka ebapiisavate kogemuste vi teadmistega isikud (kaasa arvatud lapsed), vlja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik neid seadme kasutamise juures valvab vi on neid selleks juhendanud. Lapsed ei tohi seadmega mngida.

2.0.3 Ettevaatust Beebimonitor on abivahend.

See ei asenda korralikku vastutusvimelise tiskasvanu jrelevalvet.

Kasutage seadet temperatuurivahemikus 0 C (32 F) kuni 40 C (104 F). Hoidke seadet temperatuurivahemikus -25 C (-13 F) kuni 70 C (158 F).

1 Sissejuhatus nnitleme ostu puhul ja tervitame Philips AVENTi poolt! Selleks, et Philips AVENTi eeliseid tielikult ra kasutada, registreerige oma toode saidil www.philips.com/welcome. Lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt.

2 Thtis

2.0.1 Oht rge kunagi kastke beebivahti

vette ega mne muu vedeliku sisse. rge pange seadet kohta, kus sellele vib tilkuda vi pritsida vett vi muud vedelikku. rge kasutage seadet mrgades kohtades vi vee lheduses.

rge kunagi asetage beebivahile midagi peale vi katke seda kinni. rge blokeerige seadme ventilatsiooniavasid.

Juhtmed vivad phjustada lmbumisohtu. Hoidke juhtmeid vljaspool laste keulatust (rohkem kui 1 meetri kaugusel). rge kunagi pange beebiseadet beebi voodisse vi mnguaeda.

EE ST

I

32

1 rge jtke seadet temperatuurile le 40C. Akud vivad pikese, tule vi krge temperatuuri mjul plahvatada.

2 rge akusid le laadige, lhistage, laadige vale polaarsusega vi vigastage.

3 Kui te ei kavatse seadet kuu aega vi kauem kasutada, eemaldage keskseadmest patareid.

4 rge jtke keskseadmesse thje patareisid.

Vabanege tavapatareidest ja akupatareist igesti (vt ptk Keskkonnakaitse).

Kandke kahjustatud vi lekkivate patareide ksitsemisel nahka kaitsvaid kindaid.

Kuni 24-tunnise juhtmeta taja saavutamiseks sisestage keskseadmesse vhemalt 1500 mAh mahtuvusega patareid.

2.0.5 Vastavus standarditele See seade vastab kikidele

kokkupuudet elektromagnetiliste vljadega ksitlevatele kohaldatavatele standarditele ja igusnormidele.

Kesolev seade vastab Euroopa henduse kehtestatud nuetele raadioside hire kohta.

rge jtke ei beebi- ega keskseadet vga klma vi kuuma kohta, ega ka otsese pikesepaiste ktte. rge pange ei beebi- ega keskseadet soojusallika lhedale.

rge beebi- ega keskseadet millegagi katke (nt kterti vi tekiga).

Pange keskseadmesse alati iget tpi patareid (vt peatki Kasutamiseks valmistumine osa Patareide paigaldamine ).

Kui panete keskseadme vi beebiseadme saatja vi mne teise DECT-seadme (niteks DECT-telefoni vi juhtmevaba internetiruuteri) krvale, vib hendus kaduda. Liigutage beebi- vi keskseade teistest juhtmevabadest seadmetest eemale, kuni hendus taastub.

Beebivahi lheduses asuvad sissellitatud mobiiltelefonid vivad phjustada hireid beebivahi ts.

2.0.4 Thtis teave patareide kohta

Plahvatusohu vltimiseks pange keskseadmesse alati iget tpi patareid.

Keskseadmel puudub laadimisfunktsioon. Kui kasutate keskseadmes akusid, laadige neid akulaadijas.

Veenduge, et teie ked oleksid patareide sisestamise vi vlja vahetamise ajal kuivad.

Patareide lekkimise, kahjustuste vi plahvatamise vltimiseks tegutsege jrgnevalt.

33

4 Kasutamiseks valmistumine

4.1 Beebiseade Beebiseade ttab vooluvrgust ja sellel on fikseeritud toitejuhe. 1 Beebiseadme vooluvrku hendamiseks

sisestage toitejuhtme adapter seinakontakti.

4.2 Keskseade Keskseade ttab vrgutoitel. Keskseadme mobiilseks kasutuseks vite sisestada ka patareisid.

4.2.1 Vrgutoitel kasutamine 1 hendage vike pistik keskseadme klgpaneelil

olevasse pessa ja adapter seinakontakti.

4.2.2 Patareide paigaldamine Kui keskseadme lheduses ei ole seinakontakti, vib selle toiteks kasutada kahte 1,5 V R6 AA- tpi hekordset leelispatareid vi kahte 1,2 V R6 AA-tpi akut (ei kuulu komplekti). Tis laetud akude taeg on kuni 24 tundi, sltuvalt kasutatavate akude tbist ja sellest, kui kaua ja tihti keskseadet akutoitel kasutatakse.

Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4, Drachten, Madalmaad, teatab, et see beebivaht vastab direktiivi 2014/53/EL (DECT: sagedusriba1880-1900 MHz, maksimaalne raadiosageduslik saatevimsus: 250 mW) phinuetele ja muudele asjakohastele stetele. E vastavusdeklaratsiooni koopia on saadaval veebilehel www.philips.com/support.

3 Tootekirjeldus A Keskseade

1 Helitaseme tuled 2 Sisse-/vljallitamise nupp3 3 Helitugevuse nupp - 4 Side mrgutuli 5 Adapteri vikese pistiku pesa 6 Aku mrgutuli 7 Helitugevuse nupp + 8 Akulahtri kaane vabastusnupp 9 Akupesa kaas 10 Adapter

B Beebiseade 1 tule nupp 2 Sisse-/vljallitamise nupp3 3 Toite mrgutuli 4 Fikseeritud toitejuhe 5 Adapter

EE ST

I

34

3 Patareipesa kaane uuesti kinnitamiseks sisestage esmalt kinnituskrvad patareipesa alumise serva sisse. Seejrel vajutage kaanele, kuni see klpsatusega sulgub.

5 Beebivahi kasutamine

5.1 Beebivahi paigaldamine

B Hoiatus. Hoidkebeebiseadevljaspoolbeebikeulatust. rgekunagipangebeebiseadetbeebivoodisse vimnguaeda. Et beebiseadme juhtmega vib kaasneda

lmbumisoht, hoolitsege selle eest, et beebiseade ja selle juhe on beebist vhemalt he meetri kaugusel.

D Mrkus. Pange thele, et keskseade ei lae akusid, kui see on elektrivrku hendatud. Te vite kasutada keskseadmes akusid, kuid neid tuleb laadida eraldi laadijas.

B Hoiatus. Tmmakekeskseadmepistikseinakontaktist vljajaveenduge,etniikedkuikaseadeoleksid patareidepaigaldamiseajalkuivad. 1 Patareipesa kaane lukust lahti tegemiseks vajutage

vabastusnuppu (1) ja eemaldage kaas (2).

2 Paigaldage hekordsed patareid vi tis laetud akud.

D Mrkus. veenduge selles, et patareide + ja - poolused oleksid igesti suunatud.

35

Kui henduse loomine ei nnestu, jb side mrgutuli punaselt vilkuma ja keskseade hakkab piiksuma.

Midateha,kuihendusteiloodud? Kui keskseade on tegevusraadiusest

vljas, pange see lapseseadmele lhemale.

Kui beebi- vi keskseade on liiga lhedal mnele teisele DECT- seadmele (nt juhtmeta telefonile), llitage see seade vlja vi viige beebi- vi keskseade sellest eemale.

Kui beebiseade on vlja llitatud, llitage see sisse.

5.2.1 Tegevusraadius Tegevusraadius on ues kuni 300 meetrit ja

siseruumides kuni 50 meetrit. Beebivahi tegevusraadius sltub

mbruskonnast ja signaali sumbuvust phjustavatest teguritest. Mrjad ja niisked materjalid phjustavad nii palju signaali sumbuvusi, et tegevusraadius vheneb kuni 100%. Kuivade materjalide phjustatud signaali sumbuvusi vt allolevast tabelist.

Et hes vi mlemas seadmes ei tekiks kiledat heli, veenduge, et keskseade on vhemalt 1,5 meetri kaugusel beebiseadmest.

5.2Kesk-jabeebiseadme sidumine

1 Vajutage ja hoidke beebiseadmel olevat 3 nuppu kolm sekundit all, kuni sttib toite mrgutuli.

2 Vajutage ja hoidke keskseadmel olevat 3 nuppu kolm sekundit all, kuni side mrgutuli (Link) hakkab punaselt vilkuma.

Kui kesk- ja beebiseade on seotud, muutub side mrgutuli psivalt roheliseks.

EE ST

I

36

6.3 Keskseade

6.3.1 Aku mrgutuli 1 Aku mrgutuli ei ple, kui keskseade on

elektrivrku hendatud vi akud sisaldavad piisavalt energiat.

2 Kui akud on thjad, vilgub aku mrgutuli punaselt ja keskseade annab helisignaali.

3 Vahetage akud vlja, kui need hakkavad thjenema (vt peatki Kasutamiseks valmistumine osa Patareide paigaldamine )..

6.3.2 Helitugevuse reguleerimine 1 Helitugevuse suurendamiseks vajutage

nuppu +.

Te kuulete piiksu iga kord, kui vajutate nuppu helitugevuse he astme vrra suurendamiseks vi vhendamiseks.

Praeguse helitugevuse kuvamiseks sttivad korraks helitaseme tuled.

Kuivad materjalid Materjalide paksus

Tegevusraadiuse vhenemine

Puit, kipsplaat, kartong, klaas (ilma metallita, traatideta vi raamideta).

< 30 cm (12 tolli)

0 10%

Telliskivi, vineer < 30 cm (12 tolli)

5 35%

Armatuuriga betoon

< 30 cm (12 tolli)

30 100%

Metallvred vi trellid

< 1 cm (0,4 tolli)

90 100%

Metall- vi alumiiniumplaadid

< 1 cm (0,4 tolli)

100%

6 Omadused

6.1SmartEco-reiim Beebivahi standardfunktsiooniks on Smart Eco- reiimid. See reiim vhendab automaatselt beebiseadmelt keskseadmesse edastatava DECT- signaali tugevust, et ssta energiat ja piirata raadiosidet.

6.2 Beebiseade

6.2.1 tuli tuli tekitab maheda kuma, mis rahustab teie beebit. 1 tule sisse- vi vljallitamiseks vajutage

beebiseadme peal olevat tule nuppu.

37

9 Tarvikute tellimine Tarvikute vi varuosade ostmiseks klastage veebilehte www.shop.philips.com/service vi prduge oma Philipsi edasimja poole. Vite samuti hendust vtta oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega (vt kontaktandmeid leilmselt garantiilehelt).

10Garantiijatugi Kui vajate teavet vi abi, klastage palun Philipsi veebilehte www.philips.com/support vi lugege lbi leilmne garantiileht.

11 Keskkond See smbol thendab, et seadet ei tohi

visata tavaliste majapidamisjtmete hulka. Viige seade ametlikku elektriseadmete kogumispunkti. Korrektne utiliseerimine aitab ssta keskkonda.

2 Helitugevuse vhendamiseks vajutage nuppu -. Kui hoiate nuppu - kaks sekundit all, llitate helitugevuse vlja.

D Mrkus. Kui helitugevus on vlja llitatud, annavad beebi hlitsemisest mrku helitaseme tuled. Mida valjemat hlt beebi teeb, seda rohkem helitaseme tulesid sttib.

7 Puhastamineja hooldus

rge kasutage pihustatavaid vi vedelaid puhastusvahendeid.

hendage kesk- ja beebiseade enne puhastamist vooluvrgust lahti.

Puhastage keskseadet, beebiseadet ja adaptereid kuiva lapiga.

8 Hoiundamine Eemaldage keskseadmest akud, kui te ei

kavatse seda rohkem kui kuu vltel kasutada. Pange keskseade, selle adapter ja beebiseade

jahedasse kuiva kohta hoiule.

EE ST

I

38

Miksteebkeskseadekatkendlikkuheli? Kui keskseade annab mrgutule LINK (side)

pideva punaselt vilkumise ajal helisignaali, on hendus beebiseadmega katkenud. Viige keskseade beebiseadmele lhemale vi llitage beebiseade sisse, kui see oli vlja llitatud.

Vib-olla on beebiseade vlja llitatud. Llitage beebiseade sisse.

Miksteebseadekiledathlt? Seadmed on teineteisele liiga lhedal. Hoolitsege

selle eest, et beebi- ja keskseadme vaheline kaugus oleks vhemalt 1 m.

Miksmahelieikuule?/Miksmabeebinuttueikuule? Vib-olla on keskseade ja beebiseade

teineteise tpiirkonnast vljas. Vhendage seadmetevahelist kaugust.

Te olete seadistanud helitugevuse madalaimale tasemele (vaigistus). Suurendage helitugevust.

Miksreageeribkeskseadeteistelehelideleliiga kiiresti? Beebiseade vtab vastu helisid, mis ei kuulu teie

beebile. Liigutage beebiseade beebile lhemale (kuid jrgige minimaalse 1 m kauguse nuet).

Beebivahimratudtegevusraadiuson300m. Miksminubeebivahtttabsellestpalju viksemategevusraadiusega? Spetsifitseeritud tpiirkond kehtib ues ja

vabas hus. Maja sees on tegevuspiirkond piiratud seadmetevaheliste seinte ja/vi lagede arvuga. Maja sees on tegevusraadius kuni 50 meetrit.

Lbikriipsutatud prgikasti mrk thendab, et seade sisaldab hekordselt kasutatavaid patareisid, mida ei tohi visata olmeprgi hulka. Viige patareid vastavasse ametlikku kogumispunkti. Patareide korrektne utiliseerimine aitab ssta keskkonda.

12 Korduma kippuvad ksimused

Mikseihakkabeebiseadmesissellitatudtoiteja keskseadmemrgutuliLINK(side)plema,kui mavajutanseadmetesisse-/vljallitamisnuppe? Vib-olla ei ole ks vi kumbki seade igesti

vooluvrku hendatud. hendage seadmed vooluvrku ja vajutage beebi- ja keskseadme vahelise henduse loomiseks mlema seadme toitenuppu kolm sekundit.

Kui keskseade ttab patareitoitel, on keskseadme patareid thjaks saanud vi ei ole patareisid patareipesas.

MiksvilgubkeskseadmemrgutuliLINK(side) pidevaltpunaselt? Beebiseade ja keskseade on teineteise

tpiirkonnast vljas. Viige keskseade beebiseadmele lhemale.

Vib-olla on beebiseade vlja llitatud. Llitage beebiseade sisse.

39

Mikskaobaeg-ajalthendusbeebiseadmegavi onhelikatkendlik? Beebiseade ja keskseade ttavad

tenoliselt tpiirkonna piirialal. Katsuge muuta seadmete asukohta vi vhendage seadmetevahelist kaugust. Palun pidage silmas, et seadmetevahelise henduse taasloomine toimub umbes 30 sekundi jooksul.

Vib-olla olete asetanud seadme raadiosaatja vi muu DECT-tehnoloogiaga varustatud seadme, niteks DECT-telefoni vi teise 1,8 GHz / 1,9 GHz beebivahi lhedusse. Viige seade teistest seadmetest eemale, kuni hendus taastub.

Kasbeebivahtonpiisavaltturvalinenii pealtkuulamisekuikainterferentsisuhtes? Beebivahis kasutatud DECT-tehnoloogia

kindlustab, et teised seadmed ei tekita mingit interferentsi ja pealtkuulamine pole vimalik.

Mikskeskseadmeakudthjenevadniikiiresti, kuimakasutanseadetakutoitel? Akude taeg vib olla kuni 24 tundi, kuid see

sltub akude tbist ja sellest, kui tihti ja kaua keskseadet akutoitel kasutatakse. Pange thele, et akusid ei laeta, kui keskseade on elektrivrku hendatud. Aku energia sstmiseks hendage keskseade vooluvrku, kui lheduses on seinakontakt.

Veenduge, et kasutate 1,5 V R6 AA-tpi hekordseid leelispatareisid vi laetud 1,2 V R6 AA-tpi akusid. Laadige akusid eraldi akulaadijas.

Kasmasaanbeebiseadetkasutadaakutoitel? Ei, beebiseadet ei saa kasutada akutoitel.

Beebiseadet saab kasutada ainult vrgutoitel.

EE ST

I

40

2.0.2Upozorenje Prije prikljuivanja aparata provjerite

odgovara li strujni napon naveden na adapterima jedinice za bebu i roditeljske jedinice naponu lokalne elektrine mree.

Koristite iskljuivo preporueni adapter tvrtke Philips (model S003PV0600050).

Nemojte mijenjati i/ili rezati i/ili mijenjati nijedan dio adaptera jer je to opasno.

Nemojte koristiti monitor za bebe ako je adapter jedinice za bebu ili roditeljske jedinice oteen. Obratite se centru za korisniku podrku tvrtke Philips.

Kako bi se sprijeio strujni udar, nemojte odvijati stranju plou jedinice za bebu.

Ovaj aparat nije namijenjen osobama (ukljuujui djecu) sa smanjenim fizikim, senzornim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala doputenje ili ih uputila u uporabu aparata. Djeca se ne smiju igrati aparatom.

2.0.3 Oprez Ovaj monitor za bebe samo je

pomagalo. Nemojte ga koristiti kao zamjenu za odgovoran i odgovarajui nadzor od strane odrasle osobe.

1 Uvod estitamo na kupnji i dobro doli u Philips AVENT! Kako biste u potpunosti iskoristili podrku koju nudi tvrtka Philips AVENT, registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/welcome. Paljivo proitajte ovaj korisniki prirunik.

2 Vano

2.0.1 Opasnost Nijedan dio monitora za bebe

nikada nemojte uranjati u vodu ili neku drugu tekuinu. Nemojte ga stavljati na mjesto gdje po njemu moe kapati ili prskati voda ili neka druga tekuina. Nemojte koristiti na vlanim mjestima ili blizu vode.

Nikada ne stavljajte nita na monitor za bebe i nemojte ga pokrivati. Nemojte blokirati otvore za ventilaciju.

Kabeli predstavljaju potencijalnu opasnost od davljenja. Drite kabele izvan dohvata djece (na udaljenosti veoj od 1 m / 3,5 stopa). Jedinicu za bebu nikada nemojte stavljati u bebin krevet ili ogradicu za igranje.

41

2.0.4 Vaneinformacijeo baterijama

U roditeljsku jedinicu uvijek stavljajte odgovarajue baterije kako biste izbjegli opasnost od eksplozije.

Roditeljska jedinica nema funkciju punjenja. Koristite li punjive baterije u roditeljskoj jedinici, napunite ih u punjau za baterije.

Pazite da vam ruke budu suhe prilikom umetanja ili zamjene baterija.

Kako biste izbjegli curenje baterije, oteenja ili eksplozije: 1 Aparat nemojte izlagati

temperaturama iznad 40 C. Baterije mogu eksplodirati ako su izloene sunevom zraenju, vatri ili visokim temperaturama.

2 Nemojte prekomjerno puniti, stavljati u kratki spoj, obrnuto puniti niti oteivati baterije.

3 Izvadite baterije roditeljske jedinice ako aparat neete koristiti mjesec dana ili due.

4 Prazne baterije nemojte ostavljati u roditeljskoj jedinici.

Baterije bez mogunosti punjenja i punjive baterije odloite na odgovarajui nain (pogledajte poglavlje Zatita okolia).

Kako biste zatitili kou, nosite zatitne rukavice prilikom rukovanja oteenim baterijama ili baterijama koje cure.

Kako bi se mogla beino koristiti do 24 sata, u roditeljsku jedinicu umetnite baterije kapaciteta od 1500 mAh ili vie.

Koristite aparat pri temperaturi izmeu 0 C (32 F) i 40 C (104 F). Aparat spremajte pri temperaturi izmeu -25 C (-13 F) i 70 C (158 F).

Roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu nemojte izlagati velikoj hladnoi niti toplini, odnosno izravnom sunevom svjetlu. Jedinicu za bebu i roditeljsku jedinicu nemojte postavljati blizu izvora topline.

Nikada nemojte pokrivati roditeljsku jedinicu niti jedinicu za bebe (npr. runikom ili pokrivaem).

Obavezno umeite baterije odgovarajue vrste u roditeljsku jedinicu (pogledajte odjeljak Umetanje baterija u poglavlju Priprema za uporabu ).

Ako roditeljsku jedinicu ili jedinicu za bebu stavite blizu odailjaa ili nekog drugog ureaja DECT tehnologije (npr. DECT telefona ili beinog usmjerivaa za internet), veza bi se mogla prekinuti. Pomiite jedinicu za bebu ili roditeljsku jedinicu dalje od drugih beinih ureaja dok se veza ponovo ne uspostavi.

Ukljueni mobilni telefoni u blizini monitora za bebe mogu uzrokovati smetnje u radu monitora za bebu.

H RV

A T

SK I

42

3 Pregled proizvoda A Roditeljskajedinica

1 Indikatori razine zvuka 2 Gumb za ukljuivanje/iskljuivanje 3 3 Gumb za glasnou - 4 Indikator LINK (Veza) 5 Utinica za mali utika adaptera 6 Indikator baterije 7 Gumb za glasnou + 8 Gumb za otputanje poklopca odjeljka

za baterije 9 Poklopac odjeljka za baterije 10 Adapter

B Jedinicazabebu 1 Gumb za nono svjetlo 2 Gumb za ukljuivanje/iskljuivanje 3 3 Indikator napajanja 4 Fiksni kabel za napajanje 5 Adapter

4 Priprema za uporabu

4.1 Jedinica za bebu Jedinica za bebu koristi mreno napajanje i ima fiksni kabel za napajanje. 1 Adapter kabela za napajanje ukopajte u zidnu

utinicu kako biste jedinicu za bebu prikljuili na napajanje.

2.0.5 Sukladnost standardima Ovaj proizvod sukladan je svim

primjenjivim standardima i propisima koji se tiu izloenosti elektromagnetskim poljima.

Ovaj aparat zadovoljava zahtjeve Europske zajednice vezane uz radijske smetnje.

Tvrtka Philips Consumer Lifestyle (Tussendiepen 4, Drachten, Nizozemska) ovim putem izjavljuje da je ovaj monitor za bebe sukladan osnovnim zahtjevima i drugim primjenjivim odredbama Direktive 2014/53/EU (DECT: frekvencijski pojas 1880-1900 MHz, najvea radiofrekvencijska snaga: 250 mW). Kopija EC izjave o sukladnosti (DoC) dostupna je na web-stranici www.philips.com/support.

43

1 Pritisnite gumb za otputanje (1) kako biste otkljuali poklopac odjeljka za baterije i skinite poklopac (2).

2 Umetnite nepunjive baterije ili potpuno napunjene punjive baterije.

D Napomena: Provjerite jesu li polovi baterija + i - okrenuti u odgovarajuem smjeru.

3 Kako biste vratili poklopac odjeljka za baterije, najprije umetnite jezice u donji rub odjeljka za baterije. Zatim gurajte poklopac dok ne sjedne na mjesto.

4.2Roditeljskajedinica Roditeljska jedinica radi na mreno napajanje. Moete i umetnite baterije kako biste omoguili mobilnu uporabu roditeljske jedinice.

4.2.1Radnamrenonapajanje 1 Mali utika umetnite u utinicu na bonoj ploi

roditeljske jedinice, a adapter u zidnu utinicu.

4.2.2Umetanjebaterija Ako roditeljska jedinica nije blizu zidne utinice, moete je napajati dvjema nepunjivim R6 AA alkalnim baterijama od 1,5 V ili dvjema punjivim R6 AA baterijama od 1,2 V (nisu u kompletu). Vrijeme rada s punim baterijama je do 24 sata, ovisno o vrsti baterija te trajanju i uestalosti napajanja roditeljske jedinice baterijama.

D Napomena: Imajte na umu da roditeljska jedinica ne puni baterije dok je prikljuena na mreno napajanje. Moete koristiti punjive baterije u roditeljskoj jedinici, ali trebate ih napuniti u zasebnom punjau.

BUpozorenje: Prilikomumetanjabaterijaiskopajteroditeljsku jedinicuipazitedavamrukeijedinicabudusuhi.

H RV

A T

SK I

44

5.2Povezivanjeroditeljske jediniceijedinicezabebu

1 Pritisnite gumb 3 na jedinici za bebu i drite ga 3 sekunde dok se ne ukljui indikator napajanja.

2 Pritisnite gumb 3 na roditeljskoj jedinici i zadrite ga 3 sekunde dok indikator veze ne pone bljeskati crveno.

Kada se roditeljska jedinica i jedinica za bebu poveu, indikator veze poinje stalno svijetliti zeleno.

5 Uporaba monitora za bebe

5.1Postavljanjemonitoraza bebe

BUpozorenje: Jedinicuzabebudriteizvandohvatabebe. Nemojtestavljatijedinicuzabebuubebinkrevet iliogradicuzaigranje. Budui da kabel jedinice za bebu predstavlja

potencijalnu opasnost od davljenja, pazite da jedinica za bebu i njezin kabel budu najmanje 1 metar/3,5 stopa od bebe.

Kako biste sprijeili oglaavanje jedne ili obje jedinice visokim tonovima, pazite da roditeljska jedinica bude najmanje 1,5 metar / 4,9 stopa udaljena od jedinice za bebu.

45

6 Znaajke

6.1NainradaSmartEco Ovaj monitor za bebe ima nain rada Smart Eco kao standardnu znaajku. Ovaj nain rada uvijek je aktivan i omoguava automatsko smanjenje DECT signala izmeu jedinice za bebu i roditeljske jedinice radi utede energije i smanjenja radijskog prijenosa.

6.2 Jedinica za bebu

6.2.1Nonosvjetlo Nono svjetlo stvara meko osvjetljenje koje umiruje bebu. 1 Pritisnite gumb za nono svjetlo na vrhu

jedinice za bebu kako biste ukljuili ili iskljuili nono svjetlo.

6.3Roditeljskajedinica

6.3.1Indikatorbaterije 1 Indikator baterije iskljuen je kada je roditeljska

jedinica prikljuena na mreno napajanje ili kada baterije sadre dovoljno energije.

2 Kada su baterije pri kraju, indikator baterije bljeska crveno, a roditeljska jedinica oglaava se zvunim signalima.

Ako se veza ne uspostavi, indikator veze nastavit e bljeskati crveno, a roditeljska jedinica oglasit e se zvunim signalima.

touinitiusluajudasevezane uspostavi Ako je roditeljska jedinica izvan

dometa, pribliite je jedinici za bebu. Ako je jedinica za bebu ili roditeljska

jedinica preblizu drugom DECT aparatu (npr. beinom telefonu), iskljuite taj aparat ili udaljite jedinicu od njega.

Ako je jedinica za bebu iskljuena, ukljuite je.

5.2.1 Radni domet Radni domet je do 300 metara / 985 stopa

na otvorenom i do 50 metara / 150 stopa u zatvorenom.

Radni domet monitora za bebe razlikuje se ovisno o okruenju i imbenicima koji uzrokuju slabljenje signala. Mokri i vlani materijali uzrokuju toliko slabljenje signala da je gubitak dometa do 100%. Informacije o slabljenju signala koje uzrokuju suhi materijali potraite u tablici u nastavku.

Suhi materijali Debljina materijala Gubitak dometa

Drvo, buka, karton, staklo (bez metala, ica ili olova)

< 30 cm (12 ina) 0-10%

Cigla, perploa < 30 cm (12 ina) 5-35% Pojaani beton < 30 cm (12 ina) 30-100% Metalne reetke ili ipke

< 1 cm (0,4 ina) 90-100%

Metalne ili aluminijske ploe

< 1 cm (0,4 ina) 100%

H RV

A T

SK I

46

7 ienjeiodravanje Nemojte upotrebljavati sprej za ienje niti

tekua sredstva za ienje. Iskopajte roditeljsku jedinicu i jedinicu za

bebu prije ienja. Roditeljsku jedinicu, jedinicu za bebu i

adaptere oistite suhom krpom.

8 Spremanje Izvadite baterije iz roditeljske jedinice ako je

neete koristiti due od mjesec dana. Roditeljsku jedinicu, njezin adapter i jedinicu za

bebu spremite na hladno i suho mjesto.

9 Naruivanje dodatnog pribora

Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove, posjetite www.shop.philips.com/ service ili se obratite prodavau proizvoda tvrtke Philips. Moete kontaktirati i centar za potroae tvrtke Philips u svojoj dravi (podatke za kontakt pronai ete u meunarodnom jamstvenom listu).

3 Zamijenite baterije kada je razina njihove napunjenosti niska (pogledajte odjeljak Umetanje baterija u poglavlju Priprema za uporabu).

6.3.2Postavljanjeglasnoe 1 Pritisnite gumb + kako biste pojaali zvuk.

ut ete zvuni signal svaki put kada pritisnete gumb za poveanje ili smanjenje glasnoe.

Indikatori razine zvuka kratko e zasvijetliti kako bi se prikazala trenutna glasnoa.

2 Pritisnite gumb - za smanjenje glasnoe. Ako drite gumb - 2 sekunde, glasnou ete iskljuiti.

D Napomena: Ako je glasnoa iskljuena, indikatori razine zvuka upuuju na to da beba isputa zvukove. to je beba glasnija, to vie indikatora za razinu zvuka svijetli.

47

12estapitanja

Zatoseindikatornapajanjanajediniciza bebuiindikatorvezenaroditeljskojjedinicine ukljuujukadapritisnemgumbezaukljuivanje/ iskljuivanjenajedinicama? Moda jedna ili obje jedinice nisu ispravno

ukopane. Prikljuite jedinice na mreno napajanje i pritisnite gumbe za ukljuivanje/ iskljuivanje na objema jedinicama 3 sekunde kako bi se uspostavila veza izmeu roditeljske jedinice i jedinice za bebu.

Ako roditeljsku jedinicu koristite uz baterijsko napajanje, baterije roditeljske jedinice prazne su ili ih nema u odjeljku za baterije.

Zatoindikatorlink(veza)naroditeljskoj jedinicistalnobljeskacrveno? Jedinica za bebu i roditeljska jedinica nisu u

dometu. Pomaknite roditeljsku jedinicu blie jedinici za bebu.

Moda je jedinica za bebu iskljuena. Ukljuite jedinicu za bebu.

Zatoseizroditeljskejediniceujezvunisignal? Ako roditeljska jedinica odailje zvune

signale dok indikator veze stalno bljeska crveno, veza s jedinicom za bebu je izgubljena. Pomaknite roditeljsku jedinicu blie jedinici za bebu ili ukljuite jedinicu za bebu ako je iskljuena.

Moda je jedinica za bebu iskljuena. Ukljuite jedinicu za bebu.

Zatoaparatproizvodivisoketonove? Jedinice su moda preblizu jedna drugoj.

Provjerite jesu li roditeljska i jedinica za bebu udaljene najmanje 1 metar/3,5 stopa.

10Jamstvoipodrka Ako trebate informacije ili podrku, posjetite web-mjesto tvrtke Philips www.philips.com/ support ili proitajte zasebni meunarodni jamstveni list.

11Zatitaokolia Ovaj simbol znai da aparat ne smijete bacati

s uobiajenim otpadom iz kuanstva. Odloite ga na slubenom odlagalitu elektrinih aparata. Ispravnim odlaganjem titi se okoli.

Ovaj simbol precrtane kante za smee znai da aparat sadri jednokratne baterije koje se ne smiju odlagati s uobiajenim kuanskim otpadom. Baterije odloite na slubenom mjestu za odlaganje baterija. Ispravno odlaganje baterija pridonosi ouvanju okolia.

H RV

A T

SK I

48

Zatosebaterijeroditeljskejediniceprazne takobrzokadajedinicukoristimnabaterijsko napajanje? Vrijeme rada na baterije moe biti do 24 sata,

ali to ovisi o vrsti baterija te trajanju i uestalosti napajanja roditeljske jedinice na baterije. Imajte na umu da se baterije ne pune dok je roditeljska jedinica prikljuena na mreno napajanje. Prikljuite roditeljsku jedinicu na mreno napajanje kada je zidna utinica u blizini kako biste utedjeli baterije.

Svakako koristite nepunjive R6 AA baterije od 1,5 V ili napunjene punjive R6 AA baterije od 1,2 V. Punjive baterije napunite u zasebnom punjau za baterije.

Mogulijedinicuzabebukoristitinabaterijsko napajanje? Ne, jedinicu za bebu ne moete koristiti na

baterijsko napajanje. Jedinica za bebu moe se koristiti samo na mreno napajanje.

Zatoneujemzvukove/Zatoneujemdijete kadplae? Jedinica za bebu i roditeljska jedinica moda nisu

u meusobnom dometu. Smanjite udaljenost izmeu jedinica.

Moda ste postavili glasnou na najniu razinu (iskljuivanje). Poveajte glasnou.

Zatoroditeljskajedinicaprebrzoreagirana ostalezvukove? Jedinica za bebu hvata i druge zvukove koje ne

proizvodi dijete. Pomaknite jedinicu za bebu blie djetetu (ali ne zaboravite na minimalni razmak od 1 metra/3,5 stopa).

Navedeniradnidometmonitorazabebeje 300metara/985stopa.Zatomojmonitorza beberadinaudaljenostimanjojodnavedene? Navedeni radni domet se odnosi samo na rad

na otvorenom. U zatvorenom prostoru radni domet ovisi o broju i vrsti zidova i/ili stropova izmeu jedinica. U zatvorenom prostoru radni domet je do 50 metara/150 stopa.

Zatosevezaponekadgubiilidolazido prekidazvuka? Jedinica za bebu i roditeljska jedinica su

vjerojatno na granici radnog dometa. Postavite ih na drugo mjesto ili smanjite udaljenost izmeu jedinica. Napominjemo da je potrebno oko 30 sekundi svaki put prilikom uspostavljanja veze izmeu jedinica.

Moda ste jedinicu smjestiti pokraj odailjaa ili nekog drugog DECT ureaja, kao to je DECT telefon ili drugi monitor za bebe koji radi na frekvenciji od 1,8 GHz / 1,9 GHz. Premjestite jedinicu dalje od drugih ureaja kako bi se veza ponovo uspostavila.

Jelimonitorzabebezatienodprislukivanja ismetnji? DECT tehnologija vam jami da nee biti

smetnji prouzroenih drugim ureajima niti prislukivanja.

49

2.0.2Figyelmeztets Mieltt a kszlket a fali

konnektorhoz csatlakoztatja, ellenrizze, hogy a bbi- s a szli egysg adaptern feltntetett feszltsg egyezik-e a helyi hlzati feszltsggel.

Csak a Philips ltal ajnlott adaptert hasznlja (tpus: S003PV0600050).

A veszlyes helyzetek elkerlse rdekben ne mdostsa, ne vgja el, illetve ne cserlje ki az adapter rszeit.

Ne hasznlja a babarzt, ha a bbi- vagy a szli egysg srlt. Forduljon a Philips vevszolglathoz.

Az ramts elkerlse rdekben ne csavarozza le a bbiegysg hts panelt.

Nem javasoljuk a kszlk hasznlatt cskkent fizikai, rzkelsi, szellemi kpessggel rendelkezk, illetve tapasztalatlan, kell ismerettel nem rendelkez szemlyek (belertve gyermekeket is) szmra. A biztonsgukrt felels szemly felvilgostsa utn, felgyelet mellett hasznljk. Ne engedje, hogy gyermekek jtsszanak a kszlkkel.

1 Bevezets Ksznjk, hogy Philips AVENT termket vsrolt! A Philips AVENT ltal biztostott teljes kr tmogatshoz regisztrlja termkt a www.philips.com/welcome oldalon. Olvassa el alaposan a felhasznli tmutatt.

2 Fontos!

2.0.1 Vigyzat! Soha ne mertse a babarzt,

illetve alkatrszt vzbe vagy ms folyadkba. Ne helyezze a kszlket olyan helyre, ahol vz vagy ms folyadk cseppenhet r. Ne hasznlja nedves helyen vagy vz kzelben.

A kszlket soha ne takarja le, s ne tegyen semmit a tetejre. Gondoskodjon arrl, hogy a szellznylsok ne tmdjenek el.

A kszlk kbelei potencilis fulladsveszlyt jelentenek. Tartsa tvol gyerekektl a zsinrt (legalbb 1 mter tvolsgra). Soha ne tegye a bbiegysget a baba gyba vagy jrkjba.

M A

G YA

R

50

2.0.4 Az akkumultorral kapcsolatos fontos tudnivalk

A robbansveszly elkerlse rdekben csak megfelel tpus akkumultorokat helyezzen a szli egysgbe.

A szli egysg nem tlthet. Ha tlthet elemeket szeretne hasznlni, elbb tltse fel ket egy kln elemtltben.

Mieltt behelyezi az akkumultorokat, ellenrizze, hogy a keze s a kszlk szraz-e.

Az akkumultorok szivrgsnak, felrobbansnak s krosodsnak megakadlyozsa rdekben: 1 Soha ne tegye ki a kszlket

40 C-nl magasabb hmrskletnek. Napfny, tz s magas hmrsklet hatsra az akkumultorok felrobbanhatnak.

2 Ne tltse tl, ne zrja rvidre s ne ronglja meg az akkumultorokat, s ne tltse fordtott polaritssal az akkumultorokat.

3 Mindig vegye ki az elemeket a szli egysgbl, ha egy hnapig, vagy annl hosszabb ideig nem tervezi hasznlni a kszlket.

4 Ne hagyjon lemerlt akkumultort a szli egysgben.

Az elemek s az akkumultorok leselejtezst a megfelel mdon vgezze (l. Krnyezetvdelem c. fejezet).

2.0.3Figyelmeztets! A babarz clja, hogy segtse

a gyermek felgyelett, azonban hasznlata nem helyettesti a megfelel, felels felntt felgyeletet.

A kszlket 0 C s 40 C kztti hmrskleten hasznlja, s -25 C s 70 C kztti hmrskleten trolja.

Ne tegye ki se a szli, se a bbiegysget tlzott hnek, hidegnek vagy kzvetlen napfnynek. Ne tegye az egysgeket hforrs kzvetlen kzelbe.

Ne takarja le se a szli, se a bbiegysget (pl. trlkzvel vagy takarval).

Mindig megfelel tpus elemet helyezzen a szli egysgbe. (ld. az Elkszts fejezet Elemek behelyezse cm rszt).

Ha a szli egysget adkszlk vagy ms DECT kszlk (pl. DECT telefon vagy vezetk nlkli tvlaszt az internethez) kzelbe helyezi, megszakadhat a kapcsolat a bbiegysggel. Helyezze a babarzt a msik vezetk nlkli kszlktl olyan tvolsgba, hogy a kapcsolat helyrelljon.

A bbi monitor kzelben mkd mobiltelefonok interferencit okozhatnak a kszlkben.

51

3 Atermkrvid bemutatsa

A Szliegysg 1 Hangszint jelz fnyek 2 Be/kikapcsolgomb3 3 Hanger - gomb 4 kapcsolat jelzfny 5 Aljzat az adapter kis mret dugaszhoz 6 Akkumultor jelzfny 7 Hanger + gomb 8 Az elemtart fedl kiold gombja 9 Elemtartrekesz-fedl 10 Adapter

B Bbiegysg 1 jszakai fny gomb 2 Be/kikapcsolgomb3 3 Mkdsjelz fny 4 Rgztett hlzati kbel 5 Adapter

4 Elksztsa hasznlatra

4.1Bbiegysg A bbiegysg hlzatrl mkdik, s rgztett hlzati kbellel rendelkezik. 1 A bbiegysg hlzati tpfeszltsgre val

csatlakoztatshoz helyezze a hlzati kbel dugaszt a fali aljzatba.

A br vdelme rdekben mindig hasznljon vdkesztyt ha srlt vagy szivrg akkumultorhoz nyl.

A 24 rs vezetk nlkli zemid elrshez a szli egysgbe helyezzen legalbb 1500 mAh-s kapacits akkumultorokat.

2.0.5 Szabvnyoknak val megfelels

Ez a kszlk az elektromgneses terekre rvnyes sszes vonatkoz szabvnynak s elrsnak megfelel.

A kszlk megfelel az Eurpai Kzssg rdiinterferencira vonatkoz elrsainak.

A Philips Consumer Lifestyle (Tussendiepen 4, Drachten, Netherlands) kijelenti, hogy ez a babarz kszlk megfelel az 2014/53/EU (DECT: az a frekvenciasv 1880-1900 MHz, maximlis jelerssg: 250 mW) irnyelv fbb elrsainak s egyb vonatkoz rendelkezseinek. Az EC Megfelelsgi nyilatkozat msolata online megtekinthet a www.philips.com/support cmen.

M A

G YA

R

52

1 Nyomja meg a kioldgombot (1) az elemtart fedelnek kicsatolshoz, majd tvoltsa el a fedelet (2).

2 Helyezze be a nem tlthet elemeket vagy a teljesen feltlttt jratlthet elemeket.

DMegjegyzs: gyeljen arra, hogy az akkumultorok + s - plusai a megfelel helyzetben legyenek.

3 A fedl visszahelyezshez elszr illessze a nyelveket az elemtart rekesz als peremn kialaktott nylsokba. Ezutn tolja helyre a fedelet, amg kattanst nem hall.

4.2Szliegysg A szli egysg hlzatrl mkdik, de elemmel vagy akkumultorral hordozhat eszkzknt is hasznlhat.

4.2.1Hlzatizemmd 1 Helyezze a kis mret dugaszt a szli egysg

oldaln tallhat csatlakozba, az adaptert pedig dugja a fali aljzatba.

4.2.2Azelemekbehelyezse A vezetk nlkli hasznlathoz helyezzen be kt 1,5 V-os R6 AA alkli elemet vagy kt 1,2 V-os R6 AA tlthet elemet (nem tartozk). A vezetk nlkli zemid teljesen feltlttt elemek esetben legfeljebb 24 ra - az elem tpustl s a hasznlat gyakorisgtl s hossztl fggen.

DMegjegyzs: A szli egysg nem tlti fel az elemeket, ha csatlakozik a hlzathoz. Hasznlhat tlthet elemeket is, de ezeket kln tltkszlkben kell feltltenie.

BFigyelmeztets: Hzzakiaszliegysgtpkbeltafali aljzatbl,sgyeljenarra,hogyazakkumultorok behelyezsekorakezesazegysgegyarnt szrazlegyen.

53

5.2Aszliegysgsa bbiegysgsszekapcsolsa

1 Tartsa lenyomva a 3 gombot a bbiegysgen 3 msodpercig, mg a mkdsjelz fny vilgtani nem kezd.

2 Tartsa lenyomva a 3 gombot a szli egysgen 3 msodpercig, mg a kapcsolatot jelz LINK jelzfny pirosan villogni nem kezd.

Mikor a szli egysg s a bbiegysg kztt ltrejtt a kapcsolat, a LINK jelzfny folyamatos zldre vltozik.

5 Ababarz hasznlata

5.1Ababarzelhelyezse

BFigyelmeztets: Abbiegysgetgyhelyezzeel,hogyagyermek nerhesseel.Sohanetegyeabbiegysgeta babagybavagyjrkjba. Mivel a bbiegysg kbele potencilis

fulladsveszlyt jelent, ezrt biztostsa, hogy a bbiegysg s a kbel legalbb 1 mter tvolsgban legyen a babtl.

Annak megelzse rdekben, hogy az egysgek les hangot adjanak ki, helyezze a szli egysget legalbb 1,5 mter tvolsgra a bbiegysgtl.

M A

G YA

R

54

Szraz anyagok AnyagvastagsgHattvvesztesg Fa, vakolat, karton, veg (fm, huzalok s lom nlkl)

< 30 cm 0-10%

Tgla, furnrlemez

< 30 cm 5-35%

Vasbeton < 30 cm 30-100% Fm rcsok vagy korltok

< 1 cm 90-100%

Fm vagy alumnium lemezek

< 1 cm 100%

6 Jellemzk

6.1SmartECOzemmd A babarz alapfunkcii kz tartozik a Smart Eco zemmd. Ez az zemmd mindig aktv, s automatikusan cskkenti a bbiegysg ltal kibocstott DECT-jel erssgt, cskkentve ezltal a fogyasztst s a rdisugrzs mrtkt.

6.2Bbiegysg

6.2.1jszakaifny A lgy jszakai fny megnyugtatja a babt. 1 Az jszakai fny be- vagy kikapcsolshoz

nyomja meg a bbiegysgen tallhat gombot.

Ha nem jtt ltre kapcsolat, akkor a LINK jelzfny tovbbra is pirosan villog, s a szli egysg spol hangot ad.

Teend,hanemjnltrea kapcsolat Ha a szli egysg hattvolsgon

kvl van, tegye kzelebb a bbiegysghez.

Ha a bbiegysg vagy a szli egysg tl kzel van egy msik DECT kszlkhez (pl. egy vezetk nlkli telefonhoz), kapcsolja ki ezt a kszlket, vagy vigye el az egysget a kszlk kzelbl.

Ha a bbiegysg ki van kapcsolva, kapcsolja be.

5.2.1 Hattvolsg A mkdsi tartomny legfeljebb 300 mter

kltren s legfeljebb 50 mter beltren. A babarz mkdsi tartomnya a

krnyezettl s az interferencit okoz tnyezktl fggen vltozik. A nedves anyagok olyan mrtk interferencit okoznak, hogy a hattvolsg akr 100 szzalkkal kisebb is lehet. A szraz anyagok ltal okozott interferencit lsd az albbi tblzatban.

55

2 A - gomb megnyomsval cskkentheti a hangert. A - gomb 2 msodpercig trtn nyomva tartsval elnmthatja a kszlket.

DMegjegyzs: Ha a kszlket elnmtotta, a hangszintjelz fnyek jelzik, ha gyermeke hangot ad. Minl ersebb a hang, annl tbb hangszintjelz fny gyullad fel.

7 Tiszttss karbantarts

Ne hasznljon tisztt sprayt vagy folykony tiszttszert.

Tisztts eltt hzza ki a szli egysg s a bbiegysg tpkbelt a fali konnektorbl.

A szli egysget, a bbiegysget s az adaptereket szraz ruhval tiszttsa.

8 Trols Tvoltsa el az akkumultorokat a szli

egysgbl, ha tbb mint egy hnapig nem hasznlja a kszlket.

A szli egysget, annak adaptert s a bbiegysget szraz, hvs helyen trolja.

6.3Szliegysg

6.3.1Akkumultorjelzfny 1 Az akkumultor tltttsgjelz fnye nem

vilgt, ha a szli egysg hlzatrl mkdik, vagy az akkumultorok feszltsge megfelel.

2 Ha az akkumultorok feszltsge alacsony, az akkumultor tltttsgjelz fnye pirosan villog, s a szli egysg spol hangot ad.

3 Ha az elemek tltttsgi szintje alacsony, cserlje ki ket (ld. az Elkszts fejezet Elemek behelyezse cm rszt).

6.3.2Ahangerbelltsa 1 A hangert a + gombbal nvelheti.

A hanger nvelsre vagy cskkentsre szolgl gomb megnyomsakor a kszlk spol.

A hangszintjelz fnyek rvid idre felvillannak, jelezve az aktulis hangert.

M A

G YA

R

56

Ez az thzott kerekes kuka szimblum azt jelenti, hogy a termk akkumultorai nem kezelhetk hztartsi hulladkknt. Az akkumultorokat hivatalos gyjthelyen adja le. Az akkumultorok megfelel hulladkkezelse hozzjrul a krnyezet vdelmhez.

12Gyakranismtld krdsek

Mirtnemvilgtabbiegysgenamkdsjelz fny,aszliegysgenpedigalink(kapcsolat) jelzfny,amikormegnyomomakszlkekbe-/ kikapcsolgombjait? Elkpzelhet, hogy az egyik, vagy ppen mindkt

adapter nincs megfelelen bedugva. Dugja be mindkt egysget a hlzati aljzatba, majd nyomja le mindkt kszlken 3 msodpercre a be/ki gombot a szli s a bbiegysg csatlakoztatshoz.

Ha vezetk nlkl prblja hasznlni a szli egysget, a szli egysg elemei valsznleg lemerltek, vagy nincsenek is benne elemek.

MirtvillogvrsenaLINK(KAPCSOLAT) jelzfnyaszliegysgen? A szli s a bbiegysg tl messze vannak

egymstl. Helyezze kzelebb a szli egysget a bbiegysghez.

A bbiegysg valsznleg ki van kapcsolva. Kapcsolja be.

9 Tartozkok rendelse

Tartozkok s cserealkatrszek vsrlshoz ltogasson el a www.shop.philips.com/service weboldalra, vagy Philips mrkakereskedjhez. Az adott orszg Philips vevszolglatval is felveheti a kapcsolatot (az elrhetsgeket a vilgszerte rvnyes garancialevlben tallja).

10Garancias termktmogats

Ha informcira vagy tmogatsra van szksge, ltogasson el a Philips weboldalra a www.philips.com/support cmen, vagy olvassa el a klnll, vilgszerte rvnyes garancialevelet.

11Krnyezetvdelem Ez a szimblum azt jelenti, hogy a feleslegess

vlt kszlk nem kezelhet hztartsi hulladkknt. Krjk, a kszlket hivatalos elektronikai hulladk gyjthelyen adja le. A megfelel hulladkkezelssel hozzjrul a krnyezet vdelmhez.

57

Mirtszakadmegnhaazegysgekkapcsolata? Mirtsznikmegidnkntahangtvitel? A bbi s a szli egysg tvolsga valsznleg

nagyon megkzelti a hattvolsg fels korltjt. Prblja meg mshogyan elhelyezni, vagy egymshoz kzelebb vinni az egysgeket. Ne felejtse el, hogy a kapcsolat ltrejtthez minden alkalommal krlbell 30 msodperc szksges.

Elfordulhat, hogy az egysget adkszlk vagy DECT kszlk, pldul DECT telefon vagy egy msik, 1,8 GHz/1,9 GHz-es babarz kzelbe helyezte. Helyezze tvolabb az egysget a tbbi kszlktl, ameddig helyrell a kapcsolat.

Vdettababarzmkdsealehallgatssals interferencivalszemben? A babarz mkdsnl alkalmazott DECT-

technolgia garantlja a kszlk interferencia s lehallgats elleni vdettsgt.

Mirtfogynakkiaszliegysgelemeiolyan hamar,haazegysgetelemmelhasznlom? A vezetk nlkli zemid teljesen feltlttt

elemek esetben legfeljebb 24 ra - az elem tpustl s a hasznlat gyakorisgtl s hossztl fggen. A szli egysg nem tlti fel az elemeket, ha csatlakozik a hlzathoz. Ha van fali aljzat a kzelben, inkbb dugja be a szli egysget.

A vezetk nlkli hasznlathoz helyezzen be kt 1,5 V-os R6 AA alkli elemet vagy kt teljesen feltlttt 1,2 V-os R6 AA tlthet elemet (nem tartozk). A tlthet elemeket kln akkumultortltben tltse fel.

Hasznlhat-eelemmelabbiegysg? A bbiegysg nem hasznlhat elemmel,

kizrlag a hlzatrl zemeltethet.

Mirtspolaszliegysg? Ha a szli egysg spol, mikzben a LINK

(KAPCSOLAT) jelzfny vrsen villog, akkor megszakadt a kapcsolat a bbiegysggel. Helyezze kzelebb a szli egysget a bbiegysghez, vagy ellenrizze, hogy nincs-e kikapcsolva.

A bbiegysg valsznleg ki van kapcsolva. Kapcsolja be.

Mirtadkiaszliegysgleshangot? Lehet, hogy az egysgek tl kzel vannak

egymshoz. Gondoskodjon rla, hogy a szli egysg s a bbiegysg egymstl legalbb 1 mter tvolsgra helyezkedjen el.

Mirtnemhalloksemmifleahangotakszlk segtsgvel?/Mirtnemhallom,hasrababa? Elfordulhat, hogy tl tvol van egymstl a

bbiegysg s a szli egysg, gy nem rzkelik egymst. Helyezze ket kzelebb egymshoz.

Lehet, hogy a legalacsonyabb fokozatra (nmazem) lltotta a szli egysg hangerejt. Nvelje a hangert.

Mirtreagltlgyorsanaszliegysgms hangokra? A bbiegysg a baba hangjain kvl egyb

zajokat is rzkel. Helyezze a bbiegysget kzelebb a babhoz (de gyeljen r, hogy az egysg ezutn is legalbb 1 mter tvolsgra legyen gyermektl).

Ababarzhattvolsgnakmegadott rtke300mter.Mirtcsakakkormkdika babarz,haazegysgekennljvalkzelebb vannakegymshoz? A hattvolsg megadott rtke csak a

szabadban, akadlymentes terepen val hasznlatra vonatkozik. Zrt trben, pldul lakhzban, a hattvolsg rtkt az egysgek kztt elhelyezked vlaszfalak tpusa s szma is befolysolja. Hz belsejben a hattvolsg legfeljebb 50 mter.

M A

G YA

R

58

2.0.2!

- .

Philips (S003PV0600050 ) .

/ , .

- , . Philips .

.

, , , - ( ) . .

2.0.3

. .

1 Philips AVENT ! Philips AVENT www.philips.com/ welcome . .

2

2.0.1

. . .

. .

. (1 /3,5 ). .

59

2.0.4

- .

- . - , .

, .

, : 1 40C-

. , , .

2 , , .

3 , - .

4 - .

( ).

.

0C (32F) 40C (104F) . -25C (-13F) 70C (158F) .

. .

- (, ).

- ( ).

- DECT (, DECT ) , . - .

, .

60

3

A - 1 2 / 3 3 - 4 link () 5 6 7 + 8

9 10

B 1 2 / 3 3 4 5

4

4.1 . 1

.

24 - 1500 .

2.0.5

.

.

Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4, Drachten, Netherlands, 2014/53/EU (DECT: 1880-1900 , : 250 ). . EC (DoC) : www.philips.com/ support.

61

2 .

D. + .

3 . .

4.2- - . - , - .

4.2.1 1 -

, .

4.2.2 - , 1,5 R6 AA 1,2 R6 AA ( ) . - 24 .

D. - . - , .

B! - . 1 (1)

(2) .

62

5.2-

1 , 3 3 .

2 - 3 3 .

- , .

5

5.1

B! . .

1 /3,5 .

- 1 /4,9 .

63

< 30 (12 )

30-100%

< 1 (0,4 )

90-100%

< 1 (0,4 )

100%

6

6.1SmartEco Smart Eco . - DECT .

6.2

6.2.1 . 1

.

6.3-

6.3.1 1 -

, .

, - .

, -

, .

- DECT (, ) , , .

, .

5.2.1 300 /985

50 /150 .

. 100%- . .

, , , ( , )

< 30 (12 )

0-10%

,

< 30 (12 )

5-35%

2 - . - 2 , .

D. , . , .

7

.

- .

- , .

8 ,

- . - ,

.

2 , - .

3 ( ).

6.3.2 1 +

.

.

.

65

. . .

12

/ , - link () ?

. / 3 , - .

- , - .

9

, www.shop.philips.com/ service Philips . -, Philips ( ).

10

, www.philips.com/support Philips - .

11

. . .

66

?

. (, 1 /3,5 ).

300 /985 . ? ,

. . 50 /150 .

?

. . , , 30 .

DECT 1,8 / 1,9 DECT . .

? DECT

.

- ?

. .

. .

?

- , . - , .

. .

? -

. - 1 /3,5 .

/ ?

. .

() . .

67

SCD501, SCD502, SCD503 : .., 4, 9206 , , : , , 123022 , , 13-, . +7 495 961-1111 S003PV0600050 S003PB0600050: I 100-240 V ; 50/60 Hz; 0,2 A; 6.0 V , 500 mA - : 6,0VDC, 500 mA 2x1,5V AA ( ) II-

,

20% - 95%

85 - 109 kPa

.

LDPE , .

, www.philips.com/support .

- ? 24

, - . - . , - .

1,5 R6 AA 1,2 R6 AA . .

? ,

. .

68

2.0.2 spjimas Prie jungdami rengin patikrinkite,

ar tampa, nurodyta ant kdikio ir tv rengini, sutampa su vietinio elektros tinklo tampa.

Naudokite tik Philips rekomenduojam adapter (modelis S003PV0600050).

Nemodifikuokite ir (arba) nepjaukite, ir (arba) nekeiskite jokios adapterio dalies, nes tai kelia pavoj.

Nenaudokite kdikio stebjimo renginio, jei kdikio ar tv renginio adapteris yra paeistas. Kreipkits Philips klient aptarnavimo centr.

Kad ivengtumte elektros smgio, neatsukite kdikio renginio galinio skydelio.

io renginio negali naudoti asmenys (skaitant vaikus), kuri fiziniai, jutimo arba protiniai gebjimai yra silpnesni, arba tie, kuriems trksta patirties ir ini, nebent juos priiri arba naudotis renginiu apmoko u j saug atsakingas asmuo. Neleiskite vaikams aisti su iuo renginiu.

1 vadas Sveikiname sigijus ms gamin ir sveiki atvyk Philips AVENT! Kad galtumte pasinaudoti visa Philips AVENT siloma pagalba, uregistruokite gamin adresu www.philips.com/welcome. Atidiai perskaitykite vartotojo vadov.

2 Svarbu

2.0.1Pavojus Niekada nemerkite kdikio

stebjimo renginio vanden ar kit skyst. Nedkite jo ten, kur ant jo gali lati arba utikti vandens ar kokio nors kito skysio. Nenaudokite drgnose vietose ir arti vandens.

Niekada nedkite nieko ant jo viraus ir neudenkite. Neublokuokite ventiliacijos ang.

Laidai kelia pavoj pasismaugti. Laikykite laidus vaikams nepasiekiamoje vietoje (daugiau nei 1 metro / 3,5 pdos atstumu). Niekada nedkite kdikio renginio vaiko lovel ar aptvar.

69

LI ET

U V

I KA

I

2.0.4 Svarbiinformacijaapie baterijas

tv rengin visuomet dkite tinkamo tipo baterijas taip ivengsite sprogimo pavojaus.

Tv renginyje nra krovimo funkcijos. Jei tv renginyje naudojate kraunamas baterijas, kraukite jas baterij kroviklyje.

Ddami arba keisdami baterijas, sitikinkite, kad js rankos yra sausos.

Kad i baterij neitekt skystis ir nepadaryt alos arba nevykt sprogimas: 1 Nelaikykite renginio

auktesnje nei 40 C temperatroje. Sauls viesos, ugnies arba auktos temperatros veikiamos baterijos gali sprogti.

2 Neperkraukite, nesukelkite trumpojo jungimo, nebandykite krauti atvirktine tvarka ir nepaeiskite baterij.

3 Jei tv renginio neketinate naudoti mnes ar ilgiau, iimkite i jo baterijas.

4 Nepalikite ieikvot baterij tv renginyje.

Tinkamai paalinkite vienkartinius maitinimo elementus ir akumuliatori (r. skyri Aplinka).

2.0.3Dmesio is kdikio stebjimo renginys

sukurtas kaip pagalbin priemon. Tai nra atsakingos ir tinkamos suaugusij atliekamos prieiros pakaitalas.

rengin naudokite nuo 0 C (32 F) iki 40 C (104 F) temperatroje. rengin laikykite nuo -25 C (-13 F) iki 70 C (158 F) temperatroje.

Kdikio renginio ir tv renginio nelaikykite pernelyg altai ar kartai, taip pat tiesioginje sauls viesoje. Nelaikykite kdikio renginio ir tv renginio arti ilumos altinio.

Niekada neudenkite tv renginio ir kdikio renginio (pvz., rankluosiu ar antklode).

tv rengin visuomet dkite tinkamo tipo baterijas (r. skyriaus Paruoimas naudoti skirsn Baterij djimas).

Jei padjote tv ar kdikio rengin netoli sistuvo ar kito DECT renginio (pvz., DECT telefono ar belaidio interneto kelvedio), ryys gali nutrkti. Perkelkite kdikio arba tv rengin tolyn nuo belaidi rengini, kol bus atkurtas ryys.

Netoli kdikio stebjimo prietaiso esantys jungti mobilieji telefonai gali sukelti trikdi.

70

3 Gaminioapvalga A Tvrenginys

1 Garso lygio lemputs 2 jungimo / ijungimo mygtukas 3 3 Garsumo mainimo (-) mygtukas 4 ryio lemput 5 Lizdas maam adapterio kitukui 6 Maitinimo element lemput 7 Garsumo didinimo (+) mygtukas 8 Baterij skyriaus dangtelio atlaisvinimo

mygtukas 9 Maitinimo element skyriaus dangtel 10 Adapteris

B Kdikiorenginys 1 Naktins lempels mygtukas 2 jungimo / ijungimo mygtukas 3 3 jungimo lemput 4 Fiksuotas maitinimo laidas 5 Adapteris

4 Paruoimas naudojimui

4.1Kdikiorenginys Kdikio renginys veikia naudodamas elektros tinklo energij ir turi fiksuot maitinimo laid. 1 Maitinimo laido adapter junkite tinklo lizd ir

prijunkite kdikio rengin prie maitinimo tinklo.

Kad apsaugotumte od, tvarkydami paeistas arba tekanias baterijas, mvkite apsaugines pirtines.

Nordami naudotis belaidiu renginiu iki 24 val., tv rengin dkite 1500 mAh arba galingesnes baterijas.

2.0.5 Atitiktis standartams is renginys atitinka visus taikomus

standartus ir nuostatas dl elektromagnetini lauk poveikio.

renginys atitinka Europos Bendrijos reikalavimus dl radijo trikdi.

Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4, Drachten, Nyderlandai, patvirtina, kad is kdikio stebjimo renginys atitinka pagrindinius ir kitus susijusius direktyvos 2014/53/ES (DECT: dani juosta 1880-1900 MHz, didiausia radijo dani galia: 250 mW) nuostat reikalavimus. EB atitikties deklaracijos kopij (DoC) galite rasti internete adresu www.philips.com/support.

71

1 Paspauskite atlaisvinimo mygtuk (1) ir atlaisvinkite baterij skyriaus dangtel, o tada nuimkite dangtel (2).

2 statykite vienkartines baterijas arba visikai krautas kraunamas baterijas.

D Pastaba. sitikinkite, kad maitinimo element + ir - poliai orientuoti reikiamomis kryptimis.

3 Jei norite udaryti baterij skyriaus dangtel, pirmiausia statykite seles baterij skyrelio dugno apvad. Tada pastumkite dangtel, kad jis usifiksuot ir spragtelt.

4.2Tvrenginys Tv renginys veikia naudodamas elektros tinklo energij. Jei norite tv rengin naudoti kaip belaid, dkite baterijas.

4.2.1Naudojimasjungustinkl 1 kikite maj kituk lizd, esant tv

renginio one, o adapter sienin elektros lizd.

4.2.2Baterijdjimas Jei tv renginys nra arti sieninio tinklo lizdo, jam maitinti galite naudoti dvi 1,5 V R6 AA tipo vienkartines armines baterijas arba dvi 1,2 V R6 AA kraunamas baterijas (nepridedama). Jei baterijos visikai pilnos, renginys gali bti naudojamas iki 24 val., atsivelgiant baterij tip ir tai, kaip danai ir kaip ilgai tv renginys yra naudojamas.

D Pastaba. Atminkite, kad tv renginyje esanios baterijos nra kraunamos, kai tv renginys yra jungtas elektros tinkl. Tv renginyje galite naudoti kraunamas baterijas, taiau jas reikia krauti naudojant atskir krovikl.

Bspjimas. Ijunkitetvrenginielektrostinkloir,prie ddamibaterijas,sitikinkite,kadjsrankosir renginysyrasausi.

LI ET

U V

I KA

I

72

5.2Tvrenginiosusiejimassu kdikiorenginiu

1 Paspauskite ir palaikykite kdikio renginio mygtuk 3 3 sekundes, kol siiebs jungimo lemput.

2 Paspauskite ir palaikykite tv renginio mygtuk 3 3 sekundes, kol prads mirksti raudona ryio lemput.

Kai tv renginys sujungiamas su kdikio renginiu, ryio lemput vieia aliai.

5 Kdikistebjimo prietaisonaudojimas

5.1Kdikiostebjimorenginio padtiesnustatymas

Bspjimas. Laikykitekdikiorenginkdikiuinepasiekiamoje vietoje.Niekadanedkitekdikiorenginio vaikolovelarkrep. Kdiki stebjimo prietaiso laidas kelia pavoj

pasismaugti, todl kdikio rengin ir jo laid reikia laikyti bent 1 metro / 3,5 pdos atstumu nuo kdikio.

Kad nesklist aukto tono garsas i vieno ar abiej rengini, tv rengin reikia laikyti bent 1,5 metro / 4,9 pdos atstumu nuo kdikio renginio.

73

Sausos mediagos Mediag storis

Diapazono sumajimas

Medis, tinkas, kartonas, stiklas (be metalo, laid ar vino)

< 30 cm (12 in)

010 %

Mras, fanera < 30 cm (12 in)

535 %

Gelbetonis < 30 cm (12 in)

30100 %

Metalins grotels arba strypai

< 1 cm (0,4 in)

90100 %

Metalo ar aliuminio laktai

< 1 cm (0,4 in)

100 %

6 Funkcijos

6.1ReimasSmartEco Reimas Smart Eco standartin io kdikio stebjimo renginio funkcija. is reimas jungtas visada ir automatikai sumaina kdikio renginio DECT signal tv renginiui taip taupoma energija ir silpninami siuniami radijo daniai.

6.2Kdikiorenginys

6.2.1Naktinlempel Naktin lempel skleidia velni vies, dl kurios js kdikis jauiasi gerai. 1 Paspauskite kdikio renginio viruje esant

naktins lemputs mygtuk , kad jungtumte arba ijungtumte naktin lemput.

Jei ryio nra, mirksi raudona ryio lemput, o tv renginys pypsi.

Kdaryti,jeinepavykstasujungti Jei tv renginys nepatenka

diapazon, padkite j ariau kdikio renginio.

Jei kdikio ar tv renginys yra per arti kito DECT renginio (pvz., belaidio telefono), ijunkite rengin arba perkelkite rengin nuo io renginio toliau.

Jei kdikio renginys ijungtas, junkite j.

5.2.1 Veikimo diapazonas Veikimo diapazonas siekia iki 300 metr /

985 pd lauke ir iki 50 metr / 150 pd patalpoje.

Kdikio stebjimo renginio veikimo atstumas gali skirtis dl aplinkos ir signal slopinani faktori. lapios ir drgnos mediagos slopina signal, todl veikimo diapazonas gali sumati 100 %. Saus mediag signalo slopinimas nurodomas toliau pateikiamoje lentelje.

LI ET

U V

I KA

I

74

2 Nordami sumainti garsum, paspauskite mygtuk -. Jei mygtuk - palaikysite nuspaust 2 sekundes, garsas bus ijungtas.

D Pastaba. Ijungus gars, kdikio skleidiamus garsus parodys garsumo lygio lemput. Kuo didesnis kdikio skleidiamo garso stiprumas, tuo daugiau garso lygio lempui siiebs.

7 Valymasirprieira Nenaudokite purkiam ar skyst valikli. Prie valydami ijunkite tv ir kdikio

renginius. Tv ir kdikio renginius bei adapterius

valykite sausa luoste.

8 Laikymas Iimkite baterijas, jei tv renginio neketinate

naudoti ilgiau nei mnes. Tv rengin, jo adapter ir kdikio rengin

laikykite vsioje ir sausoje vietoje.

6.3Tvrenginys

6.3.1Maitinimoelementlemput 1 Baterij lemput nedega, jei tv renginys

jungtas maitinimo tinkl arba baterijose yra pakankamai energijos.

2 Kai baterijos senka, pradeda mirksti raudona baterij lemput, o tv renginys pypsi.

3 Pakeiskite isekusias baterijas (r. skyriaus Paruoimas naudoti skirsn Baterij djimas).

6.3.2 Garsumo nustatymas 1 Paspauskite mygtuk +, kad padidintumte

garsum.

Kiekvien kart paspaud mygtuk ir padidin arba sumain garsum vienu lygiu girdsite pypteljim.

Trumpam usidegs garsumo lygio lemput, kad matytumte esam garsum.

75

11 Aplinka is simbolis reikia, kad renginio negalima

imesti kartu su prastomis buitinmis atliekomis. rengin atiduokite oficial elektros rengini surinkimo punkt. Tinkamai imetus apsaugoma aplinka.

is nubrauktos iukliads su ratukais simbolis reikia, kad rengin dtos vienkartins baterijos, kurios negali bti imetamos kartu su prastomis buitinmis atliekomis. Baterijas atiduokite oficial baterij surinkimo punkt. Tinkamai imetus baterijas apsaugoma aplinka.

9 Priedusakymas Nordami sigyti pried ar atskir dali, apsilankykite www.shop.philips.com/service arba kreipkits Philips prekybos atstov. Taip pat galite kreiptis Philips klient aptarnavimo centr, esant js alyje (nordami rasti kontaktin informacij, r. visame pasaulyje galiojant garantijos lankstinuk).

10Garantijairpagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite Philips svetainje adresu www.philips.com/ support arba perskaitykite atskir visame pasaulyje galiojant garantijos lankstinuk.

LI ET

U V

I KA

I

76

Kodlnegirdiugarso/kodlnegirdiu,kai manokdikisverkia? Kdikio renginys ir tv renginys galbt yra per

toli vienas nuo kito. Sumainkite atstum tarp rengini.

Galbt nustatte maiausi garsumo lyg (nutildte). Padidinkite garsum.

Kodltvrenginyspergreitaireaguoja paaliniusgarsus? Kdikio renginys taip pat fiksuoja kitus

garsus. Perkelkite kdikio rengin ariau kdikio (taiau laikykits minimalaus 1 metro / 3,5 pd atstumo).

Nurodytaskdikiostebjimorenginioveikimo diapazonasyra300metr/985pdos.Kodl manokdikiostebjimorenginysveikiadaug maesniuatstumu? Nurodytas atstumas galioja lauke, atviroje

erdvje. Name veikimo diapazon riboja sien ir / arba tarp j esani lub kiekis bei tipas. Namo viduje veikimo diapazonas gali siekti iki 50 metr / 150 pd.

Kodlnuolatdingstaryysarbatrkinjagarsas? Turbt kdikio ir tv renginys yra netoli

iorini veikimo diapazono rib. Padkite tv rengin kit viet arba sumainkite atstum tarp rengini. Atkreipkite dmes tai, kad kiekvien kart umegzti ry tarp prietais utrunka apie 30 sekundi.

Galbt padjote rengin netoli sistuvo ar kito DECT prietaiso, pvz., DECT telefono ar kito 1,8 GHz/1,9 GHz daniu veikianio kdiki stebjimo renginio. Patraukite tv rengin nuo kit prietais tiek, kad ryys vl atsirast.

12Danaiuduodami klausimai

Kodl,paspaudusrenginijungimo/ijungimo mygtukus,kdikiorenginiojungimolemputir tvrenginioryiolemputnepradedaviesti? Galbt vienas ar abu renginiai nra tinkamai

jungti tinkl. Prijunkite abu renginius prie maitinimo tinklo ir 3 sekundes palaikykite nuspaustus abiej rengini jungimo / ijungimo mygtukus, kad umegztumte ry tarp tv ir kdikio rengini.

Jei maitinim tv renginiui tiekia baterijos, gali bti, kad tv renginyje esanios baterijos yra isikrovusios arba j ivis nra.

Kodltvrenginiolink(ryio)lemput nuolatosmirksiraudonai? Tv renginys ir kdikio renginys gali bti per

toli vienas nuo kito. Perkelkite tv rengin ariau kdikio renginio.

Kdikio renginys gali bti ijungtas. junkite kdikio rengin.

Kodlpypsitvrenginys? Jei tv renginys pypsi, o link (ryio) lemput

nuolatos mirksi raudonai, ryys su kdikio renginiu yra nutrks. Perkelkite tv rengin ariau kdikio renginio arba junkite kdikio rengin, jei jis ijungtas.

Kdikio renginys gali bti ijungtas. junkite kdikio rengin.

Kodlrenginysskleidiadideliodaniogars? renginiai gali bti per arti vienas kito. sitikinkite,

kad tv renginys ir kdikio renginys yra bent per 1 metr / 3,5 pdas vienas nuo kito.

77

Armanokdikiostebjimosistuvasapsaugotas nuopasiklausymoirtrukdi? io kdiki stebjimo renginio DECT technologija garantuoja, kad kita ranga nekelia trukdi, o pasiklausymas nemanomas.

Kodltvrenginiobaterijosgreitaiisikrauna, kaimaitinimtvrenginiuitiekiabaterijos? Baterijos gali bti naudojamos iki 24 val.,

atsivelgiant baterij tip ir tai, kaip danai ir kaip ilgai tv renginys yra naudojamas. Atminkite, kad tv renginyje esanios baterijos nekraunamos, kai tv renginys yra jungtas elektros tinkl. junkite tv rengin tinklo lizd, kai jis yra pasiekiamas taip galsite taupyti baterij energij.

Patikrinkite, ar naudojate vienkartines armines 1,5 V R6 AA baterijas arba visikai krautas 1,2 V R6 AA kraunamas baterijas. kraunamas baterijas kraukite naudodami atskir baterij krovikl.

Argalimakdikiorenginyjenaudotibaterijas? Ne, kdikio renginyje baterij naudoti negalima.

Maitinim kdikio renginiui tiekia tik elektros tinklas.

LI ET

U V

I KA

I

78

2.0.2Brdinjums! Pirms ierces

pievienoanas elektrotklam prbaudiet, vai uz mazua ierces un vecku ierces adapteriem nordtais spriegums atbilst elektrotkla spriegumam jsu mj.

Izmantojiet tikai Philips ieteikto adapteri (modelis S003PV0600050).

Neveiciet nevienas adaptera daas modifikciju, k ar negrieziet un/ vai nemainiet nevienu t dau, jo varat radt bstamu situciju.

Neizmantojiet mazua uzraugu, ja mazua vai vecku ierces adapteris ir bojts. Sazinieties ar Philips klientu apkalpoanas centru.

Neskrvjiet va mazua ierces aizmugures paneli, lai novrstu elektrooka risku.

o ierci nedrkst izmantot personas (tostarp brni) ar fiziskiem, mau vai gargiem traucjumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinanm, kamr par viu drobu atbildg persona nav vius pai apmcjusi o ierci izmantot. Brni nedrkst rotaties ar ierci.

1 Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni ldzam Philips AVENT! Lai pilnb iegtu Philips AVENT piedvts priekrocbas, reistrjiet savu produktu vietn www.philips.com/welcome. Rpgi izlasiet o lietoanas rokasgrmatu.

2 Svargi!

2.0.1 Briesmas Nekad neiegremdjiet mazua

uzraugu den vai kd cit idrum. Nenovietojiet to viet, kur iercei var uzlt dens vai kds cits idrums. Neizmantojiet uzraugu mitrs viets vai blakus denim.

Nekad nelieciet neko virs mazua uzraugam un neapkljiet to. Nenosprostojiet ventilcijas atveres.

Vadi rada potencilu noaugans risku. Turiet vadus dro attlum no brniem (vairk nek 1 metra/ 3,5 pdu attlum). Nekad nenovietojiet mazua ierci mazua gulti vai sti.

79

2.0.4 Svargainformcijapar baterijm

Lai izvairtos no sprdziena riska, vienmr vecku ierc ievietojiet atbilstoas baterijas.

Vecku iercei nav uzldes funkcijas. Ja vecku ierc izmantojat uzldjamas baterijas, uzldjiet ts bateriju ldtj.

Ievietojot ierc baterijas un izemot ts, rokm ir jbt sausm.

Lai novrstu bateriju nopldi, bojjumus vai sprdzienu. 1 Neglabjiet ierci temperatr,

kas augstka par 40C. Baterijas var uzsprgt, ja ts tiek pakautas saules gaismai, ugunij vai augstai temperatrai.

2 Neprldjiet baterijas, neizraisiet sslgumu, atgriezenisku uzldi, k ar nenodariet tm bojjumus.

3 Izemiet baterijas no vecku ierces, ja negrasties izmantot ierci vienu mnesi vai ilgk.

4 Neatstjiet vecku ierc tukas baterijas.

Parasts baterijas un akumulatoru baterijas jizmet tm paredzt viet (skatiet nodau Vides aizsardzba).

Lai aizsargtu du, rkojoties ar bojtm vai tekom baterijm, valkjiet aizsargcimdus.

Lai nodrointu 24 stundu darbbas laiku bez vada, vecku ierc ievietojiet baterijas ar kapacitti 1500 mAh vai lielku.

2.0.3 Ievrbai mazua uzraudzbas ierce

ir paredzta k palgldzeklis. Neizmantojiet to k aizstjju atbildgai un atbilstoai uzraudzbai.

Lietojiet ierci temperatr no 0C (32F) ldz 40C (104F). Uzglabjiet ierci temperatr no -25C (-13F) ldz 70C (158F).

Nepakaujiet mazua ierci un vecku ierci spcgai aukstuma, karstuma vai tieas saules iedarbbai. Nenovietojiet mazua ierci un vecku ierci tuvu siltuma avotam.

Nekad ne ar ko neapkljiet vecku un mazua ierci (piem., dvieli vai segu).

Vecku ierc vienmr ievietojiet pareiz tipa baterijas (skatiet sadau Bateriju ievietoana noda Sagatavoana lietoanai).

Ja vecku ierci vai mazua ierci novietojat blakus raidtjam vai citai DECT iercei (piemram, DECT tlrunim vai bezvadu interneta marruttjam), savienojums var tikt prtraukts. Prvietojiet mazua ierci vai vecku ierci prom no citm bezvadu iercm, ldz savienojums tiek atjaunots.

Ja mazua uzrauga tuvum atrodas ieslgts mobilais tlrunis, tas var radt traucjumus uzrauga darbb.

LA T

V IE

U

80

3 Produktaprskats A Veckuierce

1 Skaas lmea indikatori 2 Ieslganas/izslganas poga 3 3 Skauma samazinanas poga 4 Savienojuma indikators 5 Adaptera spraudna ligzda 6 Baterijas indikators 7 Skauma palielinanas poga 8 Bateriju nodaljuma vcia noemanas

poga 9 bateriju nodaljuma vci. 10 Adapteris

B Mazuaierce 1 Naktslampias poga 2 Ieslganas/izslganas poga 3 3 Ieslganas indikators 4 Fiksts strvas vads 5 Adapteris

4 Sagatavoana lietoanai

4.1Mazuaierce Mazua ierce darbojas ar strvu, un tai ir fiksts strvas vads. 1 Pievienojiet strvas vada adapteri sienas

kontaktligzd, lai pieslgtu mazua ierci elektropadevei.

2.0.5Atbilstbastandartiem ierce atbilst visiem

piemrojamiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagntisko lauku iedarbbu.

ierce atbilst Eiropas Kopienas izvirztajm radio interferences prasbm.

Ar o Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4, Drachten, Nderlande apliecina, ka mazua uzraudzbas ierce ir saderga ar direktvas 2014/53/ES (DECT: frekvenu joslu 1880-1900 MHz, maksimlo prraidt signla jaudu: 250 mW) pamata prasbm un citiem atbilstoiem nosacjumiem. EK atbilstbas deklarcija (DoC) ir pieejama tiesaist vietn www.philips.com/support.

81

1 Nospiediet atbrvoanas pogu (1), lai atblotu bateriju nodaljuma vciu, un noemiet vciu (2).

2 Ievietojiet vienreizlietojams baterijas vai pilnb uzldtas ldjams baterijas.

DPiezme. Prliecinieties, ka + un bateriju poli tiek ievietoti pareiz virzien.

3 Lai uzliktu bateriju nodaljuma vciu, vispirms ievietojiet izvirzjumus bateriju nodaljuma apakj mal. Pc tam iestumiet vciu viet, ldz tas nofiksjas sav viet ar kliki.

4.2Veckuierce Vecku ierce darbojas ar elektrbu. Js varat ar ievietot baterijas, lai nodrointu mobilu vecku ierces izmantoanu.

4.2.1Iercesizmantoana,piesldzotto elektrotklam

1 Ievietojiet mazo kontaktdaku vecku ierces snu panel un pievienojiet adapteri sienas kontaktligzd.

4.2.2Baterijuievietoana Ja vecku ierce nav novietota blakus sienas kontaktligzdai, varat to darbint ar divm 1,5 V R6 AA srma vienreizjas lietoanas baterijm vai divm 1,2 V R6 AA ldjamm baterijm (netiek piegdtas). Darbbas laiks ar pilnm baterijm ir ldz 24 stundm atkarb no izmantoto bateriju tipa un t, cik ilgi un biei lietojat vecku ierci ar baterijm.

DPiezme. Ldzu, emiet vr, ka vecku ierce neuzld baterijas, kad t ir pievienota elektrotklam. Vecku ierc varat izmantot ldjams baterijas, tau ts ir juzld atsevi ldtj.

BBrdinjums! Atvienojietveckuierciunprliecinieties, kajsurokasunierceirsausa,pirmsievietot baterijas.

LA T

V IE

U

82

5.2Veckuiercesunmazua iercessavienoana

1 Nospiediet un 3 sekundes turiet pogu 3 uz mazua ierces, ldz iedegas strvas lampia.

2 Nospiediet un 3 sekundes turiet pogu 3 uz mazua ierces, ldz savienojuma lampia sk mirgot sarkan krs.

Kad vecku ierce un mazua ierce ir savienotas, savienojuma lampia neprtraukti deg za krs.

5 Mazuauzrauga izmantoana

5.1Mazuauzrauga novietoana

BBrdinjums! Ierciglabjietbrniemnepieejamviet. Nekdgadjumneievietojietmazuaierci mazuagultvaisti. T ka mazua ierces vads rada potencilu

noaugans risku, prliecinieties, vai mazua ierce un ts vads atrodas vismaz 1 metra/ 3,5 pdu attlum no mazua.

Lai novrstu augstas tonalittes skau no vienas vai abm iercm, nodroiniet, ka vecku ierce atrodas vismaz 1,5 metru/4,9 pdu attlum no mazua ierces.

83

Sausi materili Materilu biezumsDiapazona traucjumi

Koks, ipsis, kartons, stikls (bez metla, vadiem vai svina)

< 30 cm (12 collas)

0-10%

ieei, saplksnis < 30 cm (12 collas)

5-35%

Dzelzsbetons < 30 cm (12 collas)

30-100%

Metla rei vai stiei

< 1 cm 90-100%

Metla vai alumnija loksnes

< 1 cm 100%

6 Funkcijas

6.1SmartEcorems ai mazua uzraudzbas iercei ir Smart Eco rems k standarta funkcija. is rems ir vienmr aktvs un automtiski samazina DECT signlu no mazua ierces uz vecku ierci, lai ietauptu eneriju un samazintu radio prraidi.

6.2Mazuaierce

6.2.1Naktslampia Naktslampia rada neuzkrtou mirdzumu, kas nomierina mazuli. 1 Nospiediet naktslampias pogu uz mazua

ierces, lai ieslgtu vai izslgtu naktslampiu.

Ja savienojumu netiek izveidots, savienojuma lampia turpina mirgot sarkan krs un vecku ierce pkst.

Krkoties,janetiekizveidots savienojums Ja vecku ierce atrodas rpus

diapazona, novietojiet to tuvk mazua iercei.

Ja mazua vai vecku ierce ir prk tuvu citai DECT iercei (piem., bezvadu tlrunim), izsldziet o ierci vai prvietojiet tlk no s ierces.

Ja mazua ierce ir izslgta, iesldziet to.

5.2.1Darbbasdiapazons Darbbas diapazons ir ldz 300 metriem/

985 pdm rpus telpm un ldz 50 metriem/150 pdm iektelps.

Mazua uzrauga darbbas diapazons atiras atkarb no apkrtjs vides un apstkiem, kas izraisa signla vjinanos. Mitri un slapji materili izraisa tik ievrojamu signla vjinanos, ka diapazona zudums iespjams ldz 100% apjom. Lai uzzintu par signla vjinanos, ko izraisa sausi materili, skatiet tlk esoo tabulu.

LA T

V IE

U

84

2 Nospiediet - pogu, lai samazintu skaumu. Ja turat - pogu nospiestu 2 sekundes, skaa tiek izslgta.

DPiezme. Ja skaa ir izslgta, skaas lmea lampias norda, ka mazulis rada skaas. Jo skakas ir mazua radts skaas, jo vairk skaas lmea lampiu iedegas.

7 Tranaunkopana Neizmantojiet tranas aerosolu vai idrus

tranas ldzekus. Pirms tranas atvienojiet vecku ierci un

mazua ierci no elektrotkla. Triet vecku ierci, mazua ierci un adapterus

ar sausu drnu.

8 Uzglabana Izemiet baterijas no vecku ierces, ja to

neizmantojat ilgk nek mnesi. Uzglabjiet vecku ierci, ts adapteri un

mazua ierci vs un saus viet.

6.3Veckuierce

6.3.1Baterijasindikators 1 Baterijas indikators ir izslgts, kad vecku

ierce ir pieslgta elektrotklam vai baterijs ir pietiekami daudz enerijas.

2 Kad bateriju uzldes lmenis ir zems, bateriju indikators mirgo sarkan krs un vecku ierce pkst.

3 Nomainiet baterijas, ja tm ir zems lmenis (skatiet sadau Bateriju ievietoana noda Sagatavoana lietoanai).

6.3.2Skaumaiestatana 1 Nospiediet + pogu, lai palielintu skaumu.

Js dzirdat pkstienu katru reizi, kad nospieat pogu, lai palielintu vai samazintu skaumu par vienu lmeni.

slaicgi iedegas skaas lmea lampia, lai nordtu pareizjo skaumu.

85

is prsvtrotais atkritumu tvertnes simbols nozm, ka ierc iekautas vienreizlietojamas baterijas, ko nevar izmest kop ar sadzves atkritumiem. Atbrvojieties no baterijm oficil savkanas viet. Pareiza bateriju utilizcija paldz saudzt apkrtjo vidi.

12Biekuzdotie jautjumi

Kpcneiedegasbaroanasindikatorsuzmazua iercesunsavienojumaindikatorsuzvecku ierces,kadtieknospiestaieslganas/izslganas pogauzabmiercm? Iespjams, viena vai abas ierces nav pareizi

pievienotas elektropadevei. Pievienojiet ierces elektropadevei un 3 sekundes nospiediet ieslganas/izslganas pogas uz abm iercm, lai izveidotu savienojumu starp vecku ierci un mazua ierci.

Ja lietojat vecku ierci ar baterijm, vecku ierces baterijas ir tukas vai bateriju nodaljum nav bateriju.

Kpcsavienojumalampiauzveckuierces neprtrauktimirgosarkankrs? Iespjams, vecku ierce un mazua ierce

ir rpus savstarpja uztveranas diapazona. Pievirziet vecku ierci tuvk mazua iercei.

Mazua ierce iespjams ir izslgta. Iesldziet mazua ierci.

9 Piederumu pastana

Lai iegdtos piederumus vai rezerves daas, apmekljiet vietni www.shop.philips.com/ service vai vrsieties pie sava Philips izplattja. Varat ar sazinties ar Philips klientu apkalpoanas centru sav valst (kontaktinformciju skatiet pasaules garantijas buklet).

10Garantijaunatbalsts Ja nepiecieama informcija vai atbalsts, ldzu, apmekljiet Philips tmek vietni adres www.philips.com/support vai izlasiet atsevio pasaules garantijas bukletu.

11 Vide is simbols nozm, ka js nedrkstat izmest

ierci kop ar sadzves atkritumiem. Nododiet ierci oficil elektroieru savkanas viet. Pareiza utilizcija paldz saudzt apkrtjo vidi.

LA T

V IE

U

86

Kpcsavienojumsirzaudtsvaiikpalaikam rodasskaasprrvumi? Iespjams, mazua ierce un vecku ierce ir

prk tuvu darbba diapazona gala robem. Paminiet cit viet vai samaziniet atstatumu starp abm iercm. Ldzu, emiet vr, ka katru reizi paiet apmram 30 sekundes, kamr starp abm iercm tiek atjaunots savienojums.

Iespjams, ierce ir novietota blakus raidtjam vai citai DECT iekrtai, piemram, DECT tlrunim vai citam 1,8 GHz/1,9 GHz mazua uzraugam. Prvietojiet ierci prom no citm iercm, ldz savienojums tiek atjaunots.

Vaimansmazuauzraugsirnodrointspret slepenunoklausanosuntraucjumiem? mazua uzrauga DECT tehnoloija nodroina

pret citas ierces radtiem traucjumiem un slepenu noklausanos.

Kpcveckuiercesbaterijasizbeidzastiktri, izmantojotierciarbaterijm? Darbbas laiks ar baterijm var bt ldz 24 stundm,

tau tas ir atkargs no bateriju tipa un t, cik biei un cik ilgi izmantojat vecku ierci ar baterijm. Ldzu, emiet vr, ka baterijas netiek uzldtas, kad vecku ierce ir pievienota elektropadevei. Pievienojiet vecku ierci elektropadevei, kad tuvum pieejama sienas kontaktligzda, lai tauptu bateriju eneriju.

Noteikti izmantojiet 1,5 V R6 AA srma vienreizlietojams baterijas vai uzldtas 1,2 V R6 AA ldjams baterijas. Uzldjiet ldjams baterijas atsevi bateriju ldtj.

Vaiesvaruizmantotmazuaierciarbaterijm? N, mazua ierci nevar izmantot ar baterijm.

Mazua ierci var izmantot tikai no elektropadeves tkla.

Kpcveckuierceizdodskaassignlus? Ja vecku ierce pkst, kamr savienojuma

lampia neprtraukti mirgo sarkan krs, savienojums ar mazua ierci ir zaudts. Prvietojiet vecku ierci tuvk mazua iercei vai iesldziet mazua ierci, ja t bija izslgta.

Mazua ierce iespjams ir izslgta. Iesldziet mazua ierci.

Kpcierceradaaugstfrekvencesskaas? Iespjams, ka ierces atrodas prk tuvu.

Prliecinieties, vai vecku ierce ir vismaz 1 metra/3,5 pdu attlum no mazua ierces.

Kpcesnedzirduskau/Kpcesnedzirdu savamazuaraudas? Iespjams, vecku ierce un mazua ierce

ir rpus savstarpja uztveranas diapazona. Samaziniet atstatumu starp abm iercm.

Iespjams, esat iestatjis skaumu zemkaj lmen (izslgta skaa). Palieliniet skaumu.

Kpcveckuiercereaprktriuzcitm skam? Mazua ierce ar uztver citas, ne tikai mazua

izdots skaas. Pievirziet mazua ierci tuvk mazulim (bet ievrojiet minimlo 1 metra/ 3,5 pdu atstatumu).

Mazuuuzrauganordtaisdarbbasdiapazons ir300metri/985pdas.Kpcmazuauzraugs darbojasmazkdiapazonnekmintais? Noteiktais diapazons ir spk tikai r. Mj

darbbas diapazonu ierobeo dadu veidu sienas un/vai griesti. Darbbas diapazons mj bs ldz 50 metriem/150 pdm.

87

2.0.2Ostrzeenie Przed podczeniem urzdzenia

upewnij si, e napicie podane na zasilaczu nadajnika i odbiornika jest zgodne z napiciem w sieci elektrycznej.

Uywaj wycznie zasilacza zalecanego przez firm Philips (model S003PV0600050).

Ze wzgldw bezpieczestwa nie modyfikuj, nie odcinaj ani nie wymieniaj adnej czci zasilacza.

Nie korzystaj z elektronicznej niani, jeli zasilacz nadajnika lub odbiornika jest uszkodzony. Skontaktuj si z Centrum Obsugi Klienta firmy Philips.

Nie odkrcaj panelu tylnego nadajnika, poniewa grozi to poraeniem prdem.

Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umysowych, a take nieposiadajce wiedzy lub dowiadczenia w zakresie uytkowania tego typu urzdze, chyba e bd one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urzdzenia przez opiekuna. Dzieci nie mog bawi si urzdzeniem.

1 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy wrd uytkownikw produktw Philips AVENT! Aby w peni skorzysta z oferowanej przez firm Philips AVENT pomocy, zarejestruj swj produkt na stronie www.philips.com/welcome. Zapoznaj si dokadnie z niniejsz instrukcj obsugi.

2 Wane

2.0.1Niebezpieczestwo Nigdy nie zanurzaj adnej czci

elektronicznej niani w wodzie ani w innym pynie. Nie umieszczaj jej w miejscu, w ktrym moe zosta oblana bd ochlapana wod lub innym pynem. Nie uywaj jej w wilgotnych miejscach ani w pobliu wody.

Nigdy nie kad adnych przedmiotw na elektronicznej niani ani nie przykrywaj jej. Nie blokuj adnych otworw wentylacyjnych.

Przewody stwarzaj potencjalne ryzyko uduszenia. Trzymaj przewody w miejscu niedostpnym dla dzieci (w odlegoci wikszej ni 1 metr). Nigdy nie wkadaj nadajnika do eczka lub kojca dla dziecka.

P O

LS KI

88

2.0.4 Waneinformacje dotyczcebaterii

Zawsze wkadaj do odbiornika baterie waciwego typu, aby unikn ryzyka wybuchu.

Odbiornik nie ma funkcji adowania. Jeli uywane s w nim akumulatory, naley naadowa je przy uyciu adowarki.

Przed woeniem lub wymian baterii lub akumulatorw naley zadba o to, aby rce byy suche.

Aby unikn wycieku z baterii, uszkodzenia lub wybuchu: 1 Nie wystawiaj urzdzenia na

dziaanie temperatury powyej 40C. Baterie mog wybuchn, jeli bd naraone na dziaanie promieni sonecznych, ognia lub wysokiej temperatury.

2 Nie wolno przeadowywa baterii, doprowadza do zwar, adowa w odwrotny sposb ani ich uszkadza.

3 Wyjmij baterie z odbiornika, jeli nie zamierzasz uywa urzdzenia przez miesic lub duej.

4 Nie pozostawiaj zuytych baterii w odbiorniku.

Baterie i akumulatory naley wyrzuca w odpowiedni sposb (wicej informacji mona znale w rozdziale Ochrona rodowiska).

Aby chroni skr, podczas dotykania uszkodzonych lub przeciekajcych baterii, stosuj rkawice ochronne.

2.0.3 Uwaga Elektroniczna niania suy jako

pomoc w opiece i nie powinna zastpowa odpowiedzialnego nadzoru osoby dorosej.

Korzystaj z urzdzenia w temperaturze od 0C do 40C. Przechowuj urzdzenie w temperaturze od -25C do 70C.

Nie wystawiaj nadajnika i odbiornika na dziaanie niskich i wysokich temperatur oraz bezporedni wpyw promieni sonecznych. Nie umieszczaj nadajnika i odbiornika w pobliu instalacji grzewczej.

Nie przykrywaj odbiornika i nadajnika (np. rcznikiem lub kocem).

Zawsze wkadaj do odbiornika baterie waciwego typu (patrz sekcja Wkadanie baterii w rozdziale Przygotowanie do uycia).

Po umieszczeniu nadajnika lub odbiornika w pobliu przekanika lub innego urzdzenia DECT (np. telefonu DECT lub bezprzewodowego routera sieciowego) poczenie z nadajnikiem moe zosta przerwane. Odsu nadajnik lub odbiornik od innych urzdze bezprzewodowych tak, aby odzyska poczenie.

Wczone telefony komrkowe w pobliu elektronicznej niani mog powodowa zakcenia.

89

3 Opis produktu A Odbiornik

1 Wskaniki poziomu haasu 2 Wycznik 3 3 Przycisk Volume - 4 Wskanik poczenia (LINK) 5 Gniazdo do podczenia maej wtyczki

zasilacza 6 Wskanik naadowania akumulatorw 7 Przycisk Volume + 8 Przycisk zwalniajcy pokryw komory

baterii 9 Pokrywa komory baterii 10 Zasilacz

B Nadajnik 1 Przycisk lampki nocnej 2 Wycznik 3 3 Wskanik zasilania 4 Zamocowany na stae przewd sieciowy 5 Zasilacz

4 Przygotowanie do uycia

4.1Nadajnik Nadajnik jest zasilany z sieci elektrycznej i jest wyposaony w zamocowany na stae przewd sieciowy. 1 Podcz zasilacz przewodu sieciowego do

gniazdka elektrycznego, aby podczy nadajnik do zasilania sieciowego.

Aby odbiornik dziaa bezprzewodowo nawet przez 24 godziny, w do niego baterie o pojemnoci 1500 mAh lub wikszej.

2.0.5Zgodnoznormami To urzdzenie spenia wszystkie

normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczcymi naraenia na dziaanie pl elektromagnetycznych.

To urzdzenie jest zgodne z przepisami Unii Europejskiej dotyczcymi zakce radiowych.

Firma Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4, Drachten, Holandia niniejszym owiadcza, e ta elektroniczna niania spenia wszystkie niezbdne wymagania oraz inne wane wytyczne dyrektywy 2014/53/UE (DECT: zakresu czstotliwoci 1880- 1900 MHz, maksymalnej mocy czstotliwoci radiowej: 250 mW). Kopia Deklaracji zgodnoci WE jest dostpna na stronie www.philips.com/support.

PO LS

KI

90

1 Nacinij przycisk zwalniajcy (1), aby odblokowa pokryw komory baterii i zdejmij pokryw (2).

2 W baterie lub w peni naadowane akumulatory.

D Uwaga: Upewnij si, e bieguny + i - akumulatorw znajduj si w odpowiednim pooeniu.

3 Aby ponownie zaoy pokryw komory baterii, najpierw w wystpy w doln szczelin komory baterii. Nastpnie docinij pokrywk do oporu, a zablokuje si na swoim miejscu (usyszysz kliknicie).

4.2 Odbiornik Odbiornik moe by zasilany z sieci elektrycznej. Do odbiornika mona take woy baterie, aby korzysta z niego bezprzewodowo.

4.2.1 Zasilanie sieciowe 1 W ma wtyczk do gniazda w panelu

bocznym odbiornika i podcz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

4.2.2Wkadaniebaterii Jeli w pobliu odbiornika nie ma gniazdka elektrycznego, w do niego dwie baterie alkaliczne R6 AA 1,5 V lub dwa akumulatory R6 AA 1,2 V (niedoczone do zestawu). W przypadku zastosowania w peni naadowanych baterii urzdzenie dziaa bezprzewodowo do 24 godzin, w zalenoci od rodzaju uytych baterii oraz od tego, jak czsto i jak dugo odbiornik jest uywany.

D Uwaga: Naley pamita, e odbiornik nie aduje akumulatorw po podczeniu do sieci elektrycznej. Moliwe jest uycie akumulatorw w odbiorniku, ale naley adowa je przy uyciu osobnej adowarki.

BOstrzeenie: Przedwoeniemakumulatorwodcz odbiornikodzasilaniasieciowegoiupewnijsi, eurzdzenieircessuche.

91

5.2Nawizywaniepoczenia pomidzyodbiornikiemi nadajnikiem

1 Nacinij i przytrzymaj przycisk 3 na nadajniku przez 3 sekundy, a zawieci si wskanik zasilania.

2 Nacinij i przytrzymaj przycisk 3 na odbiorniku przez 3 sekundy, a wskanik poczenia (LINK) zacznie miga na czerwono.

Gdy odbiornik i nadajnik nawi poczenie, wskanik poczenia (LINK) zacznie wieci na zielono w sposb cigy.

5 Korzystanie z elektronicznejniani

5.1Umiejscowienie elektronicznejniani

BOstrzeenie: Nadajnikpowinienznajdowasipozazasigiem dziecka.Nigdynieumieszczajnadajnikaw eczkulubkojcudladziecka. Poniewa przewd zasilajcy nadajnika stwarza

potencjalne ryzyko uduszenia, upewnij si, e nadajnik i przewd znajduj si w odlegoci co najmniej 1 metra od dziecka.

Aby zapobiec emitowaniu wysokich dwikw z jednego lub obu elementw zestawu, odbiornik powinien znajdowa si w odlegoci co najmniej 1,5 metra od nadajnika.

PO LS

KI

92

Suche materiay Grubo materiau

Utrata zasigu

Drewno, tynk, tektura, szko (bez metalowych, drucianych i oowianych czci)

< 30 cm 010%

Cega, sklejka < 30 cm 535% elbeton < 30 cm 30100% Metalowe kraty lub prty < 1 cm 90100% Blacha metalowa lub aluminiowa

< 1 cm 100%

6 Funkcje

6.1 Tryb Smart Eco Ta elektroniczna niania standardowo jest wyposaona w tryb Smart Eco, ktry jest zawsze aktywny i automatycznie obnia poziom sygnau DECT z nadajnika do odbiornika, aby zaoszczdzi energi i ograniczy transmisj radiow.

6.2Nadajnik

6.2.1 Lampka nocna Lampka nocna zapewnia ciepe wiato, ktre zapewnia dziecku poczucie bezpieczestwa. 1 Nacinij przycisk lampki nocnej na nadajniku,

aby wczy lub wyczy lampk nocn.

Jeli poczenie nie zostanie nawizane, wskanik poczenia (LINK) bdzie miga na czerwono, a odbiornik zacznie emitowa sygnay dwikowe.

Cozrobi,jelipoczenienie zostanienawizane Jeli odbiornik znajduje si poza

zasigiem, naley umieci go bliej nadajnika.

Jeli nadajnik lub odbiornik znajduje si zbyt blisko innego urzdzenia DECT (np. telefonu bezprzewodowego), wycz to urzdzenie lub ustaw elektroniczn niani z dala od niego.

Jeli nadajnik jest wyczony, wcz go.

5.2.1Zasigdziaania Zasig dziaania urzdzenia wynosi do

300 metrw na zewntrz i do 50 metrw wewntrz budynku.

Zasig dziaania elektronicznej niani zaley od otoczenia i czynnikw osabiajcych sygna. Mokre i wilgotne materiay powoduj osabienie sygnau, czego wynikiem moe by nawet cakowita utrata zasigu. Informacje na temat osabienia sygnau przez suche materiay znajduj si w poniszej tabeli.

93

2 Nacinij przycisk -, aby zmniejszy poziom gonoci. Nacinicie i przytrzymanie przycisku - przez 2 sekundy powoduje wyciszenie dwiku.

D Uwaga: W przypadku wyciszenia wskaniki poziomu haasu informuj o tym, e dziecko wydaje dwiki. Im goniejszy dwik wydawany przez dziecko, tym wicej wieci wskanikw poziomu haasu.

7 Czyszczenie i konserwacja

Nie uywaj sprayu do czyszczenia ani rodkw czyszczcych w pynie.

Przed przystpieniem do czyszczenia wyjmij wtyczk odbiornika i nadajnika z gniazdka elektrycznego.

Wyczy odbiornik, nadajnik i ich zasilacze such szmatk.

8 Przechowywanie Wyjmij baterie z odbiornika, jeli nie bdzie

uywany przez ponad miesic. Przechowuj odbiornik, jego zasilacz oraz

nadajnik w chodnym i suchym miejscu.

6.3 Odbiornik

6.3.1Wskaniknaadowaniaakumulatorw 1 Wskanik naadowania baterii jest wyczony,

gdy odbiornik jest podczony do sieci elektrycznej lub baterie maj wystarczajcy zapas energii.

2 Gdy baterie s bliskie wyczerpania, wskanik ich naadowania miga na czerwono, a odbiornik emituje sygnay dwikowe.

3 Wymie baterie, gdy s bliskie wyczerpania (patrz sekcja Wkadanie baterii w rozdziale Przygotowanie do uycia).

6.3.2Ustawianiegonoci 1 Nacinij przycisk +, aby zwikszy poziom

gonoci.

Przy kadym naciniciu przycisku urzdzenie wyemituje sygna dwikowy.

Wskaniki poziomu haasu zawiec si na krtko, aby pokaza biecy poziom gonoci.

PO LS

KI

94

Symbol przekrelonego pojemnika na odpady oznacza, e urzdzenie zawiera jednorazowe baterie, ktrych nie naley wyrzuca wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Zuyte baterie naley odda do punktu zbirki surowcw wtrnych. Prawidowa utylizacja baterii pomaga chroni rodowisko.

12Czstozadawane pytania

Dlaczegowskanikzasilaniananadajnikui wskanikpoczenia(LINK)naodbiornikunie zapalajsi,gdynaciskamwycznikinanadajniku iodbiorniku? By moe jedno lub oba urzdzenia nie s

nieprawidowo podczone. Podcz nadajnik i odbiornik do sieci elektrycznej i na obu urzdzeniach przytrzymaj wycznik przez 3 sekundy, aby nawiza poczenie midzy nimi.

Jeli odbiornik zasilany jest bateriami, baterie odbiornika s rozadowane lub nie woono baterii do komory.

Dlaczegowskanikpoczenia(LINK)na odbiornikustalemiganaczerwono? Nadajnik znajduje si poza zasigiem odbiornika

i odwrotnie. Umie odbiornik bliej nadajnika. By moe nadajnik jest wyczony. Wcz

nadajnik.

9 Zamawianie akcesoriw

Aby kupi akcesoria lub czci zamienne, odwied stron www.shop.philips.com/service lub skontaktuj si ze sprzedawc produktw firmy Philips. Moesz rwnie skontaktowa si z lokalnym Centrum Obsugi Klienta (informacje kontaktowe znajduj si w ulotce gwarancyjnej).

10Gwarancjaipomoc techniczna

Jeli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwied stron www.philips.com/ support lub zapoznaj si z oddzieln ulotk gwarancyjn.

11Ochronarodowiska Ten symbol oznacza, e urzdzenia nie

wolno wyrzuca wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Oddaj urzdzenie do punktu zbirki zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Prawidowa utylizacja pomaga chroni rodowisko.

95

Dlaczegoodczasudoczasupoczeniezostaje przerwanelubwystpujzakceniadwiku? Nadajnik i odbiornik s prawdopodobnie zbyt

blisko granic zasigu swego dziaania. Sprbuj umieci je gdzie indziej lub zmniejsz odlego midzy nadajnikiem a odbiornikiem. Pamitaj, e za kadym razem nawizanie poczenia midzy nadajnikiem a odbiornikiem trwa okoo 30 sekund.

By moe urzdzenie zostao umieszczone obok przekanika lub innego urzdzenia DECT, jak np. telefon lub inna elektroniczna niania 1,8 GHz/1,9 GHz. Umie urzdzenie dalej od innych urzdze, a pojawi si poczenie.

Czymojaelektronicznanianiajestzabezpieczona przedpodsuchiwaniemizakceniamizestrony innychurzdze? Zastosowana w tym modelu urzdzenia

technologia DECT gwarantuje brak zakce ze strony innych urzdze oraz chroni przed podsuchiwaniem.

Dlaczegobateriewodbiornikurozadowujsi takszybkopodczaszasilaniazbaterii? Czas pracy baterii wynosi do 24 godzin, ale

jest to zalene od rodzaju uytych baterii oraz od tego, jak czsto i jak dugo odbiornik jest uywany. Naley pamita, e odbiornik nie aduje akumulatorw po podczeniu do sieci elektrycznej. Aby oszczdza baterie, naley podczy odbiornik do gniazdka elektrycznego, jeli jest dostpne w pobliu.

Sprawd, czy uywasz baterii alkalicznych R6 AA 1,5 V lub naadowanych akumulatorw R6 AA 1,2 V. Naaduj akumulatory przy uyciu osobnej adowarki.

Czynadajnikmoebyzasilanyzbaterii? Nie, nadajnik nie moe dziaa na baterie.

Wymagane jest zasilanie nadajnika z sieci elektrycznej.

Dlaczegoodbiornikwydajesygnaydwikowe? Jeli odbiornik emituje sygnay dwikowe,

podczas gdy wskanik poczenia (LINK) stale miga na czerwono, oznacza to, e poczenie z nadajnikiem zostao przerwane. Umie odbiornik bliej nadajnika lub wcz nadajnik, jeli by wyczony.

By moe nadajnik jest wyczony. Wcz nadajnik.

Dlaczegourzdzenieemitujewysokiedwiki? Odbiornik i nadajnik mog znajdowa si zbyt

blisko siebie. Upewnij si, e odbiornik i nadajnik znajduj si w odlegoci co najmniej 1 metra od siebie.

Dlaczegoniesyszadnychdwikw/ dlaczegoniesysz,jakmojedzieckopacze? Odbiornik moe znajdowa si poza zasigiem

nadajnika i odwrotnie. Zmniejsz odlego midzy urzdzeniami.

By moe ustawiono najniszy poziom gonoci (wyciszenie). Zwiksz poziom gonoci.

Dlaczegoodbiornikreagujezbytszybkonainne dwiki? Nadajnik odbiera take inne dwiki, nie tylko te

wydawane przez dziecko. Przesu nadajnik bliej dziecka (ale zachowaj odlego co najmniej 1 metra).

Elektronicznanianiamazasigdo300m. Dlaczegomojeurzdzeniemaznaczniemniejszy zasig? Urzdzenie ma taki zasig jedynie poza

budynkiem. W pomieszczeniach jego zasig jest ograniczony przez liczb i rodzaj cian i/lub sufitw znajdujcych si pomidzy nadajnikiem a odbiornikiem. W pomieszczeniach zasig dziaania urzdzenia wynosi maksymalnie 50 m.

PO LS

KI

96

2.0.2 Avertisment Verificai dac tensiunea indicat

pe adaptoarele unitii pentru copil i unitii pentru printe corespund tensiunii locale de la priz, nainte de a conecta aparatul.

Utilizai numai adaptorul recomandat de Philips (model S003PV0600050).

Nu modificai i/sau tiai i/sau schimbai nicio parte a adaptorului, acest lucru conduce la situaii periculoase.

Nu utilizai sistemul de monitorizare pentru copii n cazul n care unitatea pentru copil sau cea pentru printe este deteriorat. Contactai centrul de asisten pentru clieni Philips.

Nu deurubai panoul posterior al unitii pentru copil pentru a mpiedica electrocutarea.

Acest aparat nu trebuie utilizat de ctre persoane (inclusiv copii) care au capaciti fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien i cunotine, cu excepia cazului n care sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor. Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul.

2.0.3Precauie Acest sistem de monitorizare

pentru copii este un accesoriu ajuttor. Nu-l utilizai ca un substitut pentru supravegherea responsabil a copilului de ctre un adult.

1 Introducere Felicitri pentru achiziie i bun venit la Philips AVENT! Pentru a beneficia pe deplin de asistena oferit de Philips AVENT , nregistrai-v produsul la www.philips.com/welcome. Citii cu atenie acest manual de utilizare.

2 Important

2.0.1 Pericol Nu introducei nicio component

a sistemului de monitorizare pentru copii n ap sau n alte lichide. Nu-l aezai lng ap sau lng orice alt lichid care poate picura pe acesta sau l poate stropi. Nu l utilizai n locuri umede sau n apropierea apei.

Nu punei nimic peste sistemul de monitorizare pentru copii i nu-l acoperii. Nu blocai niciun orificiu de ventilaie.

Cablurile prezint un risc potenial de strangulare. Nu lsai cablurile la ndemna copiilor (la o distan mai mare de 1 metru/3,5 ft.). Nu aezai niciodat unitatea pentru copil n ptu sau n arcul de joac.

97

2.0.4 Informaiiimportante despre baterii

Introducei ntotdeauna baterii de tipul corect n unitatea pentru printe, pentru a evita riscul de explozie.

Unitatea pentru printe nu are funcie de ncrcare. Dac utilizai baterii rencrcabile n unitatea pentru printe, rencrcai-le ntr- un ncrctor.

Asigurai-v c minile dvs. i aparatul sunt uscate cnd introducei sau nlocuii bateriile.

Pentru a evita scurgerile din baterii, deteriorarea sau explozia: 1 Nu expunei aparatul la

temperaturi mai mari de 40 C. Bateriile pot exploda dac sunt expuse la radiaii solare, foc sau temperaturi ridicate.

2 Nu suprancrcai, scurtcircuitai, ncrcai invers sau deteriorai bateriile.

3 ndeprtai bateriile din unitatea pentru printe dac nu intenionai s utilizai aparatul timp de o lun sau mai mult.

4 Nu lsai bateriile descrcate n unitatea pentru printe.

Scoatei corespunztor din uz bateriile nerencrcabile i bateriile rencrcabile (consultai capitolul Protecia mediului).

Pentru a v proteja pielea, purtai mnui de protecie atunci cnd manevrai baterii deteriorate sau care prezint scurgeri.

Utilizai aparatul la o temperatur cuprins ntre 0 C (32 F) i 40 C (104 F). Pstrai aparatul la o temperatur cuprins ntre -25 C (-13 F) i 70 C (158 F).

Nu expunei unitatea pentru copil sau unitatea pentru printe la cldur sau frig excesiv sau la lumina direct a soarelui. Nu punei unitatea pentru copil sau unitatea pentru printe n apropierea unei surse de cldur.

Nu acoperii unitatea pentru copil sau unitatea pentru printe cu nimic (de exemplu un prosop sau o ptur).

Amplasai ntotdeauna tipul corect de baterii n unitatea pentru printe (consultai Introducerea bateriilor din capitolul Pregtirea pentru utilizare).

Dac aezai unitatea pentru printe sau unitatea pentru copil lng un transmitor sau un alt aparat DECT (de ex. un telefon DECT sau un router wireless pentru Internet), conexiunea se poate pierde. Mutai unitatea pentru copil sau unitatea pentru printe la distan mai mare de celelalte aparate wireless pn cnd se restabilete conexiunea.

Telefoanele mobile pornite aflate n vecintatea monitorului pentru copii pot produce interferene cu acesta.

RO M

N

98

3 Prezentarea de ansamblu a produsului

A Unitateapentruprinte 1 Leduri pentru nivelul de sunet 2 Buton Pornit/Oprit 3 3 Butonul volum - 4 Led link (Legtur) 5 Muf pentru conectorul mic al adaptorului 6 Led pentru baterie 7 Butonul volum + 8 Buton de eliberare pentru capacul

compartimentului pentru baterii 9 Capac pentru compartimentul bateriei 10 Adaptor

B Unitateapentrucopil 1 Buton lumin de veghe 2 Buton Pornit/Oprit 3 3 Led alimentare 4 Cablu fix de alimentare 5 Adaptor

4 Pregtireapentru utilizare

4.1 Unitatea pentru copil Unitatea pentru copil funcioneaz de la priz i este echipat cu un cablu fix de alimentare. 1 Introducei adaptorul cablului de alimentare

ntr-o priz de perete pentru a conecta unitatea pentru copil la alimentare.

Pentru a beneficia de un timp de funcionare fr fir de pn la 24 de ore, introducei n unitatea pentru printe baterii cu o capacitate de cel puin 1500 mAh.

2.0.5 Conformitatea cu standardele

Acest aparat respect toate standardele i reglementrile aplicabile privind expunerea la cmpuri electromagnetice.

Acest aparat respect cerinele Comunitii Europene referitoare la interferenele radio.

Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4, Drachten, Olanda declar prin prezentul document c acest sistem de monitorizare pentru copii este n conformitate cu cerinele de baz i alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE (DECT: banda de frecvene 1880-1900 MHz, puterea maxim de radiofrecven: 250 mW). O copie a Declaraiei de conformitate CE (DoC - Declaraia de conformitate) este disponibil online la adresa www.philips.com/support.

99

1 Apsai butonul de decuplare (1) pentru a debloca capacul compartimentului pentru baterii i scoatei capacul (2).

2 Introducei bateriile nerencrcabile sau bateriile rencrcabile ncrcate complet.

DNot: Asigurai-v c polii + i - ai bateriilor sunt ndreptai n direciile corespunztoare.

3 Pentru a reataa capacul compartimentului pentru baterii, introducei mai nti toartele n marginea inferioar a compartimentul pentru baterii. Apoi apsai capacul pn se fixeaz pe poziie cu un clic.

4.2Unitateapentruprinte Unitatea pentru printe funcioneaz cu alimentare de la reea. Putei, de asemenea, s introducei baterii pentru a permite utilizarea mobil a unitii pentru printe.

4.2.1 Operarea cu adaptorul electric 1 Cuplai conectorul mic n mufa din partea

lateral a unitii pentru printe i adaptorul la o priz de perete.

4.2.2 Introducerea bateriilor Dac unitatea pentru printe nu este n apropierea unei prize de perete, o putei utiliza cu ajutorul a dou baterii nerencrcabile alcaline AA R6 de 1,5 V sau dou baterii rencrcabile AA R6 de 1,2 V (nu sunt furnizate). Durata de funcionare a bateriilor ncrcate complet este de pn la 24 de ore, n funcie de tipul de baterii utilizate i de durata i frecvena cu care utilizai unitatea pentru printe pe baterii.

DNot: V rugm s reinei c unitatea pentru printe nu ncarc bateriile atunci cnd este conectat la priz. Putei utiliza bateriile rencrcabile n unitatea pentru printe, dar trebuie s le ncrcai cu un ncrctor separat.

B Avertisment: Deconectaiunitateapentruprinteiasigurai- vcminiledvs.iunitateasuntuscatecnd introduceibateriile.

RO M

N

100

5.2Conectareaunitiipentru printeiunitiipentru copil

1 Apsai i meninei apsat butonul 3 de pe unitatea pentru copil timp de 3 secunde, pn cnd se aprinde indicatorul de alimentare.

2 Apsai i meninei apsat butonul 3 pe de pe unitatea pentru printe timp de 3 secunde pn cnd ledul link (legtur) ncepe s lumineze intermitent rou.

Atunci cnd unitatea pentru printe i unitatea pentru copil sunt conectate, ledul link (legtur) devine verde continuu.

5 Utilizarea monitorului pentru copii

5.1Poziionareamonitorului pentru copil

B Avertisment: Nulsaiunitateapentrucopillandemna copilului.Nuplasainiciodatunitateapentru copilnptusaunarculdejoac. Deoarece cablul unitii pentru copil prezint

un risc potenial de strangulare, asigurai-v c unitatea pentru copil i cablul sunt la cel puin 1 metru deprtare de copil.

Pentru a mpiedica producerea unui sunet ascuit de la una sau ambele uniti, asigurai- v c unitatea pentru printe este la cel puin 1,5 metri/4,9 ft. de unitatea pentru copil.

101

Materiale uscate Grosime materialMicorarea razei de aciune

Lemn, gips, carton, sticl (fr metal, srm sau plumb)

< 30 cm / (12 in)

0 - 10%

Crmid, placaj < 30 cm / (12 in)

5 - 35%

Beton armat < 30 cm / (12 in)

30 - 100%

Grile sau bare metalice

< 1 cm / (0,4 in)

90-100%

Foi metalice sau de aluminiu

< 1 cm / (0,4 in)

100%

6 Caracteristici

6.1 Modul Smart Eco Acest sistem de monitorizare pentru copii dispune de modul Smart Eco ca funcie standard. Acest mod este ntotdeauna activ i reduce automat semnalul DECT de la unitatea pentru copil la unitatea pentru printe pentru a economisi energie i pentru a reduce transmisia radio.

6.2 Unitatea pentru copil

6.2.1Lumindeveghe Lumina de veghe produce o strlucire delicat care linitete bebeluul. 1 Apsai butonul pentru lumina de veghe de

pe partea superioar a unitii pentru copil pentru a aprinde sau a stinge lumina de veghe.

Dac nu se stabilete nicio conexiune, ledul link (legtur) lumineaz n continuare intermitent rou, iar unitatea pentru printe emite semnale sonore.

Cetrebuiefcutdacnuse stabiletenicioconexiune Dac unitatea pentru printe este n

afara razei de acoperire, aezai-o mai aproape de unitatea pentru copil.

Dac sau unitatea pentru copil sau cea pentru printe este prea aproape de un alt aparat DECT (de ex., un telefon fr fir), oprii acest aparat sau mutai unitatea departe de el.

Dac unitatea pentru copil este oprit, pornii-o.

5.2.1Razadeaciune Raza de aciune este de pn la 300 metri/

985 ft n aer liber i de pn la 50 metri/ 150 ft n interior.

Raza de aciune a sistemului de monitorizare pentru copii variaz n funcie de mediul nconjurtor i factorii care provoac reducerea semnalului. Materialele ude i umede genereaz o atenuare att de mare a semnalului, nct raza de aciune scade cu pn la 100 %. Pentru atenuarea semnalului cauzat de materiale uscate, consultai tabelul de mai jos.

RO M

N

102

2 Apsai butonul - pentru a micora volumul. Dac meninei apsat butonul - timp de 2 secunde, vei dezactiva sonorul.

DNot: Cnd dezactivai sonorul, ledurile pentru nivelul sunetului arat c bebeluul scoate sunete. Cu ct sunetul bebeluului este mai intens, cu att mai multe indicatoare pentru nivelul sunetului se aprind.

7 Curarei ntreinere

Nu utilizai spray de curare sau soluii de curare lichide.

Deconectai de la priz unitatea pentru printe i unitatea pentru copil nainte de curare.

Curai unitatea pentru printe, unitatea pentru copil i adaptoarele cu o crp uscat.

8 Depozitarea Scoatei bateriile din unitatea pentru printe

dac nu intenionai s o utilizai timp de peste o lun.

Depozitai unitatea pentru printe, adaptorul acesteia i unitatea pentru copil ntr-un loc uscat i rcoros.

6.3Unitateapentruprinte

6.3.1 Led pentru baterie 1 Ledul pentru baterie se stinge atunci cnd

unitatea pentru printe este conectat la priz sau cnd bateriile conin suficient energie.

2 Cnd bateriile sunt descrcate, ledul pentru baterie lumineaz rou intermitent, iar unitatea pentru printe emite semnale sonore.

3 nlocuii bateriile atunci cnd sunt descrcate (consultai Introducerea bateriilor din capitolul Pregtirea pentru utilizare).

6.3.2 Setarea volumului 1 Apsai butonul + pentru a crete volumul.

Vei auzi un semnal sonor de fiecare dat cnd apsai butonul pentru a mri sau a micora volumul cu un nivel.

Ledurile pentru nivelul sunetului se aprind scurt pentru a afia volumul actual.

103

Aceast pubel tiat nseamn c aparatul conine baterii de unic folosin care nu pot fi aruncate mpreun cu gunoiul menajer. Predai bateriile la un punct de colectare autorizat pentru baterii. Eliminarea corect a bateriilor ajut la protejarea mediului nconjurtor.

12ntrebrifrecvente

Decenuseaprindeleduldealimentareal unitiipentrucopililedullink(legtur) alunitiipentruprinteatuncicndaps butoaneledepornire/oprirealeunitilor? Probabil c una sau ambele uniti nu sunt

conectate corespunztor. Conectai unitile la priz i apsai butoanele pornit/oprit pe ambele uniti timp de 3 secunde pentru a stabili conexiunea dintre unitatea pentru printe i unitatea pentru copil.

Dac utilizai unitatea pentru printe cu baterii, bateriile unitii pentru printe sunt descrcate sau nu exist baterii n compartimentul respectiv.

Deceindicatorulluminoslink(legtur)depe unitateapentrucopillumineazroucontinuu? Unitatea pentru copil i unitatea pentru printe

sunt n afara razei de aciune. Mutai unitatea pentru printe mai aproape de unitatea pentru copil.

Este posibil ca unitatea pentru copil s fie oprit. Pornii unitatea pentru copil.

9 Comandarea accesoriilor

Pentru a cumpra accesorii sau piese de schimb, vizitai www.shop.philips.com/service sau mergei la distribuitorul dvs. Philips. Putei, de asemenea, s contactai Centrul de asisten pentru clieni Philips din ara dvs. (consultai broura de garanie internaional pentru detalii de contact).

10Garanieiasisten Dac avei nevoie de informaii sau de asisten, v rugm s vizitai site-ul web Philips la www.philips.com/support sau s consultai broura de garanie internaional separat.

11Proteciamediului Acest simbol nseamn c nu trebuie s

aruncai aparatul mpreun cu gunoiul menajer. Predai-l la un punct de colectare autorizat pentru aparate electrice. Eliminarea corect ajut la protejarea mediului nconjurtor.

RO M

N

104

Decesepierdeconexiuneasauexist ntreruperidesunetcndncnd? Unitatea pentru copil i unitatea pentru printe

sunt probabil aproape de limitele maxime ale razei de aciune. ncercai o alt aezare a acestora sau reducei distana dintre uniti. Reinei c de fiecare dat dureaz aproximativ 30 de secunde pentru stabilirea unei conexiuni ntre uniti.

Este posibil s fi aezat unitatea pentru printe lng un transmitor sau lng un alt aparat DECT, precum un telefon DECT sau un alt sistem de monitorizare pentru copii de 1,8 GHz/1,9 GHz. Deplasai unitatea la distan de alte aparate pn cnd se restabilete conexiunea.

Monitorulpentrucopiiesteprotejatmpotriva indiscreieiiinterferenelor? Tehnologia DECT a acestui monitor pentru

copii garanteaz discreia i absena oricror interferene de la alte echipamente.

Decebateriileunitiipentruprintese descarcattderepedeatuncicndutilizez unitateacubaterii? Durata de funcionare cu baterii poate fi de

pn la 24 de ore, dar aceasta depinde de tipul de baterii i de durata i frecvena cu care utilizai unitatea pentru printe cu baterii. V rugm s reinei c bateriile nu se ncarc atunci cnd unitatea pentru printe este conectat la priz. Cuplai la priz unitatea pentru printe atunci cnd este disponibil o priz de perete pentru a economisi bateria.

Asigurai-v c utilizai baterii AA R6 de 1,5 V alcaline nerencrcabile sau baterii rencrcabile AA R6 de 1,2 V ncrcate complet. Rencrcai bateriile rencrcabile ntr-un ncrctor de baterie separat.

Potutilizaunitateapentrucopilcubaterii? Nu, nu putei utiliza unitatea pentru copil cu

baterii. Unitatea pentru copil poate fi utilizat numai la o priz electric.

Decesemnalizeazsonorunitateapentru printe? Dac unitatea pentru printe semnalizeaz

sonor n timp ce indicatorul luminos link (legtur) este aprins rou continuu, conexiunea cu unitatea pentru copil este pierdut. Mutai unitatea pentru printe mai aproape de unitatea pentru copil sau pornii unitatea pentru copil dac a fost oprit.

Este posibil ca unitatea pentru copil s fie oprit. Pornii unitatea pentru copil.

Deceproduceaparatulunzgomotnalt? Este posibil ca unitile s fie prea apropiate

una de cealalt. Asigurai-v c unitatea pentru printe i unitatea pentru copil se afl la cel puin 1 metru/3,5 ft una de cealalt.

Decenuaudniciunsunet/Decenuaudcnd copilulplnge? Este posibil ca unitatea pentru copil i unitatea

pentru printe s fie n afara razei de aciune. Reducei distana dintre uniti.

Este posibil s fi setat volumul la cel mai sczut nivel (mut). Mrii volumul.

Deceunitateapentruprintereacioneazprea repedelaaltesunete? Unitatea pentru copil preia i alte sunete dect

cele ale copilului. Mutai unitatea pentru copil mai aproape de copil (dar respectai distana minim de 1 metru/3,5 ft).

Razadeaciunespecificatamonitoruluipentru copiiestede300metri/985ft.Decemonitorul meupentrucopiiacioneazpeodistanmult maimic? Raza de aciune specificat este valabil numai

pentru exterior, n spaiu deschis. n interior, raza de aciune este limitat de numrul i tipul pereilor i/sau tavanelor dintre uniti. n interior, raza de aciune va fi de pn la 50 metri/150 ft.

105

2.0.2

, , , .

, Philips ( S003PV0600050).

/ / : .

, Philips.

.

( ) , , , . .

1 ! Philips AVENT! , Philips AVENT, - www.philips.com/welcome. .

2

2.0.1!

. . .

- . .

. ( 1 ). .

106

.

2.0.4

.

. , .

.

, : 1

40 C. , .

2 , , .

2.0.3!

. - - .

: 0 C 40 C. : -25 C 70 C.

. .

- (, ).

(. ).

DECT (, DECT ) . , .

107

Philips Consumer Lifestyle (Tussendiepen 4, Drachten, ) , 2014/53/EC (DECT: 18801900 , : 250 ). . : www.philips.com/support.

3

A 1 2 3 3 - 4 LINK 5 6 7 + 8

9 10

B 1 2 3 3 4

3 , .

4 .

(. ).

, , .

24 1500 *.

2.0.5

.

.

108

4.2.2 , 1,5 R6 AA 1,2 R6 AA ( ). 24 .

D , . , , .

B , ,. 1 (1),

, (2).

2 .

5

4

4.1 . 1

.

4.2 . , .

4.2.1 1

.

109

, 1,5 .

5.2

1 3 3 , .

2 3 3 , LINK .

D (+ -).

3 , . , ( ).

5

5.1

B . .

, 1 .

110

DECT (, ), .

, .

5.2.1 300

50 .

, . . .

, , , ( , )

< 30 010%

, < 30 535% < 30 30100%

< 1 90100%

< 1 100 %

LINK .

, LINK , .

...

, .

111

3 (. ).

6.3.2 1 +

.

.

, .

2 -. - 2 , .

6

6.1SmartECO Smart Eco, DECT, , .

6.2

6.2.1 , . 1 ,

.

6.3

6.3.1

1 , .

2 , , .

112

Philips ( ).

10

- Philips www.philips.com/ support .

11

, . . .

, , , . .

D , . , .

7

.

. ,

.

8

, .

, , .

9 , - www.shop.philips.com/ service Philips.

113

?

, LINK , , . , .

, . .

? , . , 1 .

/ ,? ,

. .

, ( ). .

? ,

. ( 1 ).

300. ?

. 50 . / .

.

12

LINK /? ,

. , / 3 , .

, .

LINK ?

. .

, . .

114

( Philips Avent) SCD501, SCD502, SCD503 : .., 4, 9206 , , : , , 123022 . , . , .13, . +7 495 961-1111 S003PV0600050 S003PB0600050: 100-240 ; 50/60 ; 0,2 A; 6.0 B , 500 : 6,0VDC , 500 2x1,5 ( ) II

,

.

20% - 95% 85 - 109 kPa

, , .

(LDPE), .

- www.philips.com/support .

? ,

. , . , 30 .

, DECT, DECT , 1,8 /1,9 . , .

? DECT,

, .

?

24 . , . , .

, 1,5 R6 AA 1,2 R6 AA. .

? , .

.

115

SL O

V EN

SK Y

2.0.2 Varovanie Pred pripojenm zariadenia do siete

skontrolujte, i je naptie uveden na adaptroch detskej jednotky a rodiovskej jednotky rovnak ako naptie v miestnej sieti.

Pouvajte len adaptr odporan spolonosou Philips (model S003PV0600050).

Neupravujte, neodrezvajte ani nijakm spsobom nemete akkovek asti adaptra, inak by mohla vznikn nebezpen situcia.

Nepouvajte zariadenie na monitorovanie dieaa, ak je adaptr detskej alebo rodiovskej jednotky pokoden. Obrte sa na Stredisko starostlivosti o zkaznkov spolonosti Philips.

Neodstraujte skrutky na zadnom paneli detskej jednotky, aby nedolo k zsahu elektrickm prdom.

Tento spotrebi nie je uren na pouvanie osobami (vrtane det) so znenmi fyzickmi, zmyslovmi alebo mentlnymi schopnosami alebo s nedostatkom sksenost a vedomost, pokia im osoba zodpovedn za ich bezpenos neposkytuje dohad alebo ich nepouila o pouvan spotrebia. Deti sa so spotrebiom nesm hra.

1 vod Gratulujeme vm k nkupu a vitajte medzi zkaznkmi spolonosti Philips AVENT! Ak chcete vyui vetky vhody zkaznckej podpory spolonosti Philips AVENT, zaregistrujte kpen vrobok na webovej strnke www.philips.com/ welcome. Dkladne si pretajte tento nvod na pouvanie.

2 Dleit

2.0.1Nebezpeenstvo Zariadenie na monitorovanie

dieaa sa nikdy nesmie ponra do vody ani inej kvapaliny. Zariadenie neumiestujte na miesta, kde na me kvapka alebo pliecha voda alebo in kvapalina. Nepouvajte zariadenie na vlhkch miestach ani v blzkosti vody.

Nikdy neukladajte iadne predmety na zariadenie na monitorovanie dieaa ani ho neprikrvajte. Neblokujte iadny z ventilanch otvorov.

Kble predstavuj potencilne riziko ukrtenia. Sieov kble udrujte mimo dosahu det (viac ako 1 m/ 3,5 stopy). Detsk jednotku nikdy nedvajte do detskej postieky ani detskej ohrdky.

116

2.0.4 Dleitinformcie obatrich

V rodiovskej jednotke vdy pouvajte batrie sprvneho typu, aby ste predili riziku explzie.

Rodiovsk jednotka nem funkciu nabjania. Ak pouvate nabjaten batrie v rodiovskej jednotke, dobjajte ich v nabjake batri.

Dbajte na to, aby ste pri vkladan alebo vmene batri mali ruky such.

Aby ste predili vyteeniu batri, pokodeniu alebo vbuchu: 1 Zariadenie nevystavujte

teplotm vym ako 40 C. Batrie mu explodova, ak bud vystaven slnenmu iareniu, ohu alebo vysokej teplote.

2 Batrie nadmerne nenabjajte, neskratujte, nevkladajte ich pri nabjan s opanou polaritou ani ich nepokodzujte.

3 Ak nebudete zariadenie pouva jeden mesiac alebo dlhie, vyberte z rodiovskej jednotky batrie.

4 Vybit batrie nenechvajte v rodiovskej jednotke.

Nenabjaten a nabjaten batrie vdy zlikvidujte sprvnym spsobom (pozrite si kapitolu ivotn prostredie).

Pri manipulcii s pokodenmi alebo vytekajcimi batriami pouvajte na ochranu pokoky ochrann rukavice.

2.0.3Vstraha Toto zariadenie je navrhnut ako

pomocnk pri opatrovan dieaa. Nepouvajte ho ako nhradu za zodpovedn a dsledn dohad zo strany dospelej osoby.

Zariadenie pouvajte pri teplote v rozmedz od 0 C (32 F) do 40 C (104 F). Zariadenie skladujte pri teplote v rozmedz od 25 C (13 F) do 70 C (158 F).

Detsk ani rodiovsk jednotku nevystavujte extrmnemu chladu alebo teplote, prpadne priamemu slnenmu svetlu. Detsk ani rodiovsk jednotku nedvajte do blzkosti zdroja tepla.

Rodiovsk jednotku a detsk jednotku nikdy nim nezakrvajte (napr. uterkom alebo prikrvkou).

Do rodiovskej jednotky vdy vkladajte batrie sprvneho typu (pozrite si Vloenie batri v kapitole Prprava na pouitie).

Ak umiestnite rodiovsk alebo detsk jednotku do blzkosti vysielaa alebo inho zariadenia DECT (napr. telefnu DECT alebo bezdrtovho internetovho smerovaa), me djs k strate spojenia. Presute rodiovsk alebo detsk jednotku alej od ostatnch bezdrtovch prstrojov, a km sa spojenie neobnov.

Zapnut mobiln telefny v blzkosti zariadenia na monitorovanie dieaa mu spsobova ruenie zariadenia.

117

3 Prehadproduktu A Rodiovskjednotka

1 Kontroln svetl rovne hlasitosti 2 Vypna 3 3 Tlaidlo znenia hlasitosti 4 Kontroln svetlo link (spojenie) 5 Zsuvka pre mal koncovku adaptra 6 Kontroln svetlo batri 7 Tlaidlo zvenia hlasitosti 8 Tlaidlo na uvonenie krytu prieinka na

batrie 9 Kryt prieinka na batrie 10 Adaptr

B Detskjednotka 1 Tlaidlo nonho osvetlenia 2 Vypna 3 3 Kontroln svetlo zapnutia 4 Pevn sieov kbel 5 Adaptr

4 Prpravanapouitie

4.1Detskjednotka Detsk jednotka je napjan z elektrickej siete a m pevn sieov kbel. 1 Pripojte adaptr sieovho kbla do siete, m

detsk jednotku pripojte do elektrickej siete.

Ak chcete rodiovsk jednotku pouva bez pripojenia do siete a 24 hodn, vlote do nej batrie s kapacitou aspo 1500 mAh.

2.0.5 Sladzariadenias normami

Tento spotrebi vyhovuje vetkm prslunm normm a smerniciam tkajcim sa vystavenia elektromagnetickm poliam.

Tento spotrebi spa poiadavky Eurpskeho spoloenstva tkajce sa rdiovho rozhrania.

Spolonos Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4, Drachten, Holandsko, tmto vyhlasuje, e toto zariadenie na monitorovanie dieaa spa zkladn poiadavky a ostatn prslun ustanovenia Smernice 2014/53/E (DECT: frekvenn psmo 1880-1900 MHz, maximlny vysokofrekvenn vkon: 250 mW). Kpia Vyhlsenia o zhode ES (DoC) je dostupn online na webovej strnke www.philips.com/support.

SL O

V EN

SK Y

118

1 Stlaenm uvoovacieho tlaidla (1) otvorte kryt prieinka na batrie a zlote veko (2).

2 Vlote nenabjaten batrie alebo plne nabit nabjaten batrie.

D Poznmka: Uistite sa, e ste batrie vloili v slade s oznaenm + a - plov.

3 Ak chcete znova nasadi kryt prieinka na batrie, najprv zasute vstupky do spodnho okraja prieinka na batrie. Potom zatlate kryt, a km s cvaknutm nezapadne na miesto.

4.2Rodiovskjednotka Rodiovsk jednotka sa napja z elektrickej siete. Takisto mete do zariadenia vloi batrie, vaka omu budete mc mobilne pouva rodiovsk jednotka.

4.2.1Prevdzkanaelektrickprd 1 Mal koncovku zastrte do zsuvky

na bonom paneli rodiovskej jednotky a adaptr pripojte do sieovej zsuvky.

4.2.2Vloeniebatri Ak rodiovsk jednotka nie je blzko elektrickej zsuvky, mete ju napja pomocou dvoch 1,5 V nenabjatench alkalickch batri typu R6 AA alebo dvoch 1,2 V nabjatench batri typu R6 AA (nie s sasou balenia). Prevdzkov as zariadenia s plne nabitmi batriami je a 24 hodn, v zvislosti od typu pouvanch batri a od toho, ako dlho a ako asto sa v rodiovskej jednotke pouvaj.

D Poznmka: Upozorujeme, e rodiovsk jednotka nenabja batrie, ke je pripojen k elektrickej sieti. V rodiovskej jednotke mete pouva nabjaten batrie, ale muste ich nabja v samostatnej nabjake.

B Varovanie: Odpojterodiovskjednotkuaprivkladan batrisauistite,evaerukyajjednotka ssuch.

119

5.2Prepojenierodiovskeja detskejjednotky

1 Stlate a 3 sekundy podrte tlaidlo 3 na detskej jednotke, a km sa nerozsvieti kontroln svetlo zapnutia.

2 Stlate a 3 sekundy podrte tlaidlo 3 na rodiovskej jednotke, a km kontroln svetlo link (spojenie) nezane blika naerveno.

Ke s rodiovsk a detsk jednotka vzjomne prepojen, kontroln svetlo link (spojenie) zane nepretrite svieti nazeleno.

5 Pouvanie zariadenia na monitorovanie dieaa

5.1 Umiestnenie zariadenia na monitorovaniedieaa

B Varovanie: Detskjednotkuumiestnitemimodosahu dieaa.Detskjednotkunikdynepolotedo detskejpostiekyanidetskejohrdky. Kee kbel detskej jednotky predstavuje

potencilne riziko ukrtenia, uistite sa, e detsk jednotka a kbel s umiestnen aspo 1 meter/3,5 stopy od dieaa.

Uistite sa, e je rodiovsk jednotka umiestnen aspo 1,5 metra/4,9 stopy od detskej jednotky, aby ste zabrnili pskaniu z jednho alebo obidvoch jednotiek.

SL O

V EN

SK Y

120

Such materily Hrbka materilov Skrtenie dosahu

Drevo, omietka, lepenka, sklo (bez kovu, kblov alebo vedenia)

< 30 cm (12 palcov)

0 10 %

Tehla, preglejka < 30 cm (12 palcov)

5 35 %

elezobetn < 30 cm (12 palcov)

30 100 %

Kovov mrieky alebo tye

< 1 cm (0,4 palca)

90 100 %

Kovov alebo hlinkov platne

< 1 cm (0,4 palca)

100 %

6 Vlastnosti

6.1ReimSmartEco Toto zariadenie na monitorovanie dieaa ponka ako sas tandardnej vbavy reimy Smart Eco. Tento reim je neustle aktvny a automaticky zniuje intenzitu signlu DECT z detskej jednotky do rodiovskej jednotky, aby tak etril energiu a znil mieru rdiovho prenosu.

6.2Detskjednotka

6.2.1Nonosvetlenie Non osvetlenie vytvra jemn svetlo, ktor upokojuje Vae diea. 1 Stlaenm tlaidla nonho osvetlenia na vrchu

detskej jednotky zapnete alebo vypnete non osvetlenie.

Ak sa pripojenie nevytvor, kontroln svetlo link (spojenie) bude alej blika naerveno a rodiovsk jednotka bude ppa.

orobivprpade,aksaspojenie nevytvorilo Ak je rodiovsk jednotka mimo

dosahu, premiestnite ju bliie k detskej jednotke.

Ak je detsk jednotka alebo rodiovsk jednotka prli blzko k inmu zariadeniu DECT (napr. bezdrtovmu telefnu), vypnite toto zariadenie alebo premiestnite jednotku alej od tohto zariadenia.

Ak je detsk jednotka vypnut, zapnite ju.

5.2.1Prevdzkovdosah Prevdzkov dosah je max. 300 metrov/985

stp v exteriri a maximlne 50 metrov/150 stp v interiri.

Prevdzkov dosah zariadenia na monitorovanie dieaa sa me li v zvislosti od okolia a faktorov, ktor spsobuj zoslabenie signlu. Mokr a vlhk materily spsobuj tak vrazn zoslabenie signlu, e sa dosah skracuje a o 100 %. Hodnoty zoslabenia signlu psobenm suchch materilov njdete v niie uvedenej tabuke.

121

2 Stlaenm tlaidla znite hlasitos. Ak podrte tlaidlo stlaen na 2 sekundy, stlmte hlasitos plne.

D Poznmka: Ak je hlasitos stlmen, kontroln svetl rovne hlasitosti uku, ke bude diea vydva zvuky. m bude zvuk vydvan dieaom hlasnej, tm viac kontrolnch svetiel rovne hlasitosti sa rozsvieti.

7 istenieadrba Nepouvajte istiaci sprej ani tekut istiace

prostriedky. Pred istenm zariadenia odpojte rodiovsk a

detsk jednotku. Rodiovsk jednotku, detsk jednotku a

adaptry oistite suchou handrikou.

8 Odkladanie Vyberte batrie z rodiovskej jednotky, ak ju

nepouvate viac ako mesiac. Rodiovsk jednotku, jej adaptr a detsk

jednotku odlote na chladn a such miesto.

6.3Rodiovskjednotka

6.3.1Kontrolnsvetlobatrie 1 Kontroln svetlo batri nesvieti, ke je

rodiovsk jednotka pripojen do siete alebo batrie maj dostaton mnostvo energie.

2 Ke s batrie takmer vybit, kontroln svetlo batri blik naerveno a rodiovsk jednotka ppa.

3 Ke sa batrie vybij, vymete ich (pozrite si as Vloenie batri v kapitole Prprava na pouitie).

6.3.2 Nastavenie hlasitosti 1 Stlaenm tlaidla + zvte hlasitos.

Po kadom stlaen tlaidla na zvenie alebo znenie hlasitosti o jednu rove budete pou ppnutie.

Kontroln svetl rovne hlasitosti sa na krtky as rozsvietia a zobrazia aktulnu hlasitos.

SL O

V EN

SK Y

122

Tento symbol preiarknutho kontajnera na kolieskach znamen, e zariadenie obsahuje jednorazov batrie, ktor sa nesm likvidova s benm komunlnym odpadom. Batrie odovzdajte na mieste oficilneho zberu batri. Sprvna likvidcia batri pomha chrni ivotn prostredie.

12astokladen otzky

Preosakontrolnsvetlozapnutianadetskej jednotkeakontrolnsvetlolink(spojenie) narodiovskejjednotkenezapn,kestlam vypnaenaobochjednotkch? Jedna alebo obe jednotky mono nie s sprvne

pripojen. Pripojte jednotky do elektrickej siete a stlate tlaidlo vypnaa na oboch jednotkch na 3 sekundy, aby ste vytvorili spojenie medzi rodiovskou a detskou jednotkou.

Ak je rodiovsk jednotka napjan z batri, batrie rodiovskej jednotky s vybit alebo v prieinku na batrie nie s vloen batrie.

Preokontrolnsvetlolink(spojenie) narodiovskejjednotkenepretriteblik? Detsk a rodiovsk jednotka s navzjom

mimo dosahu. Rodiovsk jednotku premiestnite bliie k detskej jednotke.

Detsk jednotka je mono vypnut. Zapnite detsk jednotku.

9 Objednvanie prsluenstva

Ak si chcete zakpi prsluenstvo alebo nhradn diely, navtvte webov strnku www.shop.philips.com/service, prpadne sa obrte na predajcu vrobkov znaky Philips. Obrti sa mete aj na Stredisko starostlivosti o zkaznkov spolonosti Philips vo vaej krajine (podrobnosti njdete v priloenom celosvetovo platnom zrunom liste).

10 Zruka a podpora Ak potrebujete informcie alebo podporu, navtvte webov strnku spolonosti Philips na adrese www.philips.com/support alebo si pretudujte informcie v priloenom celosvetovo platnom zrunom liste.

11ivotnprostredie Tento symbol znamen, e pokazen

zariadenie sa nesmie vyhadzova spolu s benm komunlnym odpadom. Zariadenie odovzdajte na mieste oficilneho zberu elektrickch zariaden. Sprvna likvidcia pomha chrni ivotn prostredie.

123

Nezabdajte, e trv pribline 30 seknd, km sa vytvor spojenie medzi jednotkami.

Pravdepodobne ste umiestnili jednotku do blzkosti vysielaa alebo inho zariadenia DECT, ako napr. telefnu DECT alebo inho zariadenia na monitorovanie dieaa s frekvenciou 1,8 GHz/1,9 GHz. Presute jednotku alej od ostatnch zariaden, a km sa spojenie neobnov.

Jemojezariadenienamonitorovaniedieaa zaistenprotiodpovaniuarueniu? Technolgia DECT tohto zariadenia na

monitorovanie dieaa garantuje nulov ruenie od inho vybavenia a zabrauje odpovaniu.

Preosabatrierodiovskejjednotkyvybjaj takrchlo,kejezariadenienapjanzbatri? Prevdzkov as zariadenia s batriami je

max. 24 hodn, a to v zvislosti od typu pouvanch batri a toho, ako dlho a ako asto sa v rodiovskej jednotke pouvaj. Upozorujeme, e ke je rodiovsk jednotka pripojen do elektrickej siete, batrie sa nenabjaj. Zapojte rodiovsk jednotku do elektrickej siete, ak je v blzkosti k dispozcii elektrick zsuvka, aby sa tm etrila energia batrie.

Uistite sa, e pouvate 1,5 V nenabjaten alkalick batrie typu R6 AA alebo 1,2 V nabjaten batrie typu R6 AA. Nabjaten batrie vdy nabjajte v samostatnej nabjake batri.

Memnapjadetskjednotkuzbatri? Nie, detsk jednotku nie je mon napja

z batri. Detsk jednotku je mon napja iba z elektrickej siete.

Preorodiovskjednotkappa? Ak rodiovsk jednotka ppa, zatia o kontroln

svetlo link (spojenie) blik nepretrite naerveno, preruilo sa spojenie s detskou jednotkou. Rodiovsk jednotku presute bliie k detskej jednotke, prpadne zapnite detsk jednotku, ak bola vypnut.

Detsk jednotka je mono vypnut. Zapnite detsk jednotku.

Preozariadenievydvavysoktn? Jednotky sa mu nachdza prli blzko veda

seba. Zaistite, aby rodiovsk a detsk jednotka boli od seba vzdialen aspo 1 meter/3,5 stopy.

Preonepoujemiadenzvuk/plamjhodieaa? Detsk a rodiovsk jednotka s mimo dosahu.

Zmenite vzdialenos medzi jednotkami. Mono ste nastavili hlasitos na najniiu rove

(stlmenie). Zvte hlasitos.

Preorodiovskjednotkareagujeprlirchlo nainzvuky? Detsk jednotka zachytva okrem zvukov, ktor vydva Vae diea, aj in zvuky. Premiestnite detsk jednotku bliie k dieau (ale dodrujte minimlnu vzdialenos 1 meter/3,5 stopy).

Uvedenprevdzkovdosahzariadeniana monitorovaniedieaaje300metrov/985stp. Preomojezariadenienamonitorovaniedieaa mpodstatnemenprevdzkovdosah? Uveden dosah plat len v exteriri pod holm

nebom. V domcnosti je prevdzkov dosah obmedzen potom/typom stien a/alebo stropov medzi jednotkami. V domcnosti je prevdzkov dosah max. 50 metrov/150 stp.

Preosazasunaaspreruspojeniealebov jednotkevypadvazvuk? Detsk a rodiovsk jednotka sa

pravdepodobne nachdzaj na hranici prevdzkovho dosahu. Vyskajte in miesto alebo znte vzdialenos medzi jednotkami.

SL O

V EN

SK Y

124

2.0.2 Opozorilo Preden aparat prikljuite na

omreno napajanje, preverite, ali navedena napetost na adapterjih otroke in starevske enote ustreza napetosti elektrinega omreja.

Uporabljajte samo Philipsov priporoeni adapter (model S003PV0600050).

Ne spreminjajte in/ali reite in/ ali prilagajajte kateregakoli dela adapterja, ker to lahko povzroi nevarnost.

Otroke varuke ne uporabljajte, e je pokodovan adapter otroke ali starevske enote. Obrnite se na Philipsov center za pomo uporabnikom.

Ne odvijajte hrbtne ploe otroke enote, da ne pride do elektrinega udara.

Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjanimi telesnimi, utnimi ali duevnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkunjami in znanjem, razen e jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

2.0.3 Previdno Ta otroka varuka je namenjena

pomoi. Ne predstavlja nadomestila za odgovoren in ustrezen nadzor s strani odraslih oseb.

Aparat uporabljajte pri temperaturi med 0 C (32 F) in 40 C (104 F). Aparat hranite pri temperaturi med -25 C (-13 F) in 70 C (158 F).

1 Uvod estitamo vam za nakup in dobrodoli pri Philips AVENT! e elite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips AVENT, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome. Pozorno preberite uporabniki prironik.

2 Pomembno

2.0.1 Nevarnost Otroke varuke ali njenih delov

ne potapljajte v vodo ali drugo tekoino. Ne postavljajte je na mesto, ki je izpostavljeno kapljam ali curkom vode ali druge tekoine. Ne uporabljajte je v vlanih prostorih ali v bliini vode.

Ne postavljajte predmetov na otroko varuko in je ne prekrivajte. Ne blokirajte prezraevalnih odprtin.

Kabli predstavljajo nevarnost zaduitve. Kabli morajo biti izven dosega otrok (ve kot 1 meter). Otroke enote ne polagajte v otrokovo posteljo ali stajico.

125

1 Aparata ne izpostavljajte temperaturam nad 40 C. Baterije lahko eksplodirajo, e so izpostavljene soncu, ognju ali visokim temperaturam.

2 Baterij ne polnite prekomerno, ne povzroajte kratkega stika, obratno polnite ali pokodujte.

3 Odstranite baterije starevske enote, e je ne boste uporabljali mesec dni ali ve.

4 Praznih baterij ne puajte v starevski enoti.

Baterije za enkratno uporabo in akumulatorske baterije primerno zavrzite (oglejte si poglavje Okolje).

Koo zaitite tako, da pri rokovanju s pokodovanimi baterijami nosite zaitne rokavice.

Da boste aparat lahko brezino uporabljali do 24 ur, v starevsko enoto vstavite baterije zmogljivosti vsaj 1500 mAh.

2.0.5 Skladnost s standardi Ta aparat ustreza vsem veljavnim

standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Aparat je v skladu z zahtevami za radijske motnje Evropske skupnosti.

Otroke in starevske enote ne izpostavljajte skrajnemu mrazu ali neposredni sonni svetlobi. Ne nameajte ju blizu vira vroine.

Ne pokrivajte starevske in otroke enote (na primer z brisao ali odejo).

V starevsko enoto vstavite samo ustrezne baterije (oglejte si razdelek Vstavljanje baterij v poglavju Priprava za uporabo).

e starevsko enoto namestite blizu oddajnika ali druge naprave DECT (na primer telefona ali brezinega internetnega usmerjevalnika DECT), se povezava lahko prekine. Otroko ali starevsko enoto premaknite pro od drugih brezinih naprav, da se povezava znova vzpostavi.

Vkljueni mobilni telefoni v bliini otroke varuke lahko povzroijo motnje v delovanju otroke varuke.

2.0.4 Pomembneinformacijeo baterijah

V starevsko enoto vstavite samo ustrezne baterije, da prepreite nevarnost eksplozije.

Starevske enote ni mogoe polniti. e v starevsko enoto vstavite akumulatorske baterije, jih polnite v polnilniku baterij.

Vae roke morajo biti suhe, ko vstavljate ali menjate baterije.

Da bi prepreili izlitje baterije, pokodovanje ali eksplozijo:

SL O

V EN

IN

A

126

4 Priprava za uporabo

4.1Otrokaenota Otroka enota deluje na omreno napajanje in ima fiksen napajalni kabel. 1 Adapter napajalnega kabla vkljuite v omreno

vtinico, da otroko enoto prikljuite na omreno napajanje.

4.2Starevskaenota Starevska enota deluje na omreno napajanje. Vanjo lahko tudi vstavite baterije za mobilno uporabo.

4.2.1Delovanjeznapajanjemzelektrinega omreja

1 Majhen vtika vkljuite v vtinico na stranski ploi starevske enote, adapter pa v omreno vtinico.

Druba Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4, Drachten, Nizozemska, izjavlja, da je ta otroka varuka v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi doloili Direktive 2014/53/EU (DECT: frekvenni pas 1880-1900 MHz, najveja energija za radijsko frekvenco: 250 mW). Kopija izjave o skladnost ES je na voljo na spletni strani www.philips.com/support.

3 Pregled izdelka A Starevskaenota

1 Indikatorji glasnosti 2 Gumb za vklop/izklop 3 3 Gumb za znianje glasnosti 4 Indikator povezave 5 Vtinica za manji vtika adapterja 6 Indikator baterije 7 Gumb za zvianje glasnosti 8 Gumb za sprostitev pokrova prostora

za baterije 9 Pokrov prostora za baterijo 10 Adapter

B Otrokaenota 1 Gumb za nono luko 2 Gumb za vklop/izklop 3 3 Indikator vklopa 4 Fiksen napajalni kabel 5 Adapter

127

3 Pokrov prostora za baterije ponovno namestite tako, da najprej vstavite zatie na spodnjem robu prostora za baterije. Nato pokrov pritisnite na mesto, da zasliite klik.

5 Uporabaotroke varuke

5.1Nameanjeotroke varuke

B Opozorilo: Otrokoenotopostaviteizvendosegaotroka. Otrokeenotenepolagajtevotrokovoposteljo alistajico. Ker kabel otroke enote lahko predstavlja

nevarnost zaduitve, morata biti otroka enota in njen kabel od otroka oddaljena vsaj 1 meter.

4.2.2Vstavljanjebaterij e starevska enota ni v bliini omrene vtinice, lahko deluje na dve 1,5 V alkalni bateriji enkratno uporabo R6 AA ali dve 1,2 V akumulatorski bateriji R6 AA (nista priloeni). Povsem napolnjena baterija omogoa do 24 ur uporabe glede na vrsto baterij in pogostost baterijske uporabe starevske enote.

D Opomba: Starevska enota ne polni baterij, ko je prikljuena na omreno napajanje. V starevsko enoto lahko vstavite akumulatorske baterije, ki jih polnite v loenem polnilniku.

B Opozorilo: Kovstavljatebaterije,izkljuitestarevsko enoto,priemermorajobitivaerokeinenota popolnomasuhe. 1 Pritisnite gumb za sprostitev (1), da odklenete

pokrov prostora za baterije, in odstranite pokrov (2).

2 Vstavite baterije za enkratno uporabo ali povsem napolnjene akumulatorske baterije.

D Opomba: Prepriajte se, da sta pola baterij + in - pravilno usmerjena.

SL O

V EN

IN

A

128

Ko sta starevska in otroka enota povezani, indikator povezave sveti zeleno.

e povezava ni vzpostavljena, indikator povezave e naprej utripa rdee, starevska enota pa piska.

Kajstoriti,epovezavani vzpostavljena e je starevska enota izven dosega,

jo postavite blije otroki enoti. e je otroka ali starevska enota

preblizu drugi napravi DECT (npr. brezinemu telefonu), to napravo izklopite ali enoto premaknite pro od nje.

e je otroka enota izklopljena, jo vklopite.

5.2.1Dosegdelovanja Doseg delovanja je do 300 metrov na

prostem in do 50 metrov v zaprtih prostorih. Doseg delovanja se razlikuje glede na okolico

in dejavnike, ki lahko povzroajo motnje. Mokri in vlani materiali povzroajo takno slabitev signala, da se doseg zmanja do 100 %. Podatke o motnjah zaradi suhih materialov si oglejte v spodnji tabeli.

Da prepreite visok zvok iz obeh enot, mora biti starevska enota od otroke enote oddaljena vsaj 1,5 metra.

5.2Povezavastarevskein otrokeenote

1 Za 3 sekunde pridrite gumb 3 na otroki enoti, da zane svetiti indikator vklopa.

2 Za 3 sekunde pridrite gumb 3 na starevski enoti, da indikator povezave zane utripati rdee.

129

6.3Starevskaenota

6.3.1Indikatorbaterije 1 Indikator baterije ne sveti, ko je starevska

enota prikljuena na omreno napajanje ali e imajo baterije dovolj energije.

2 Ko so baterije skoraj prazne, indikator baterije utripa rdee, starevska enota pa piska.

3 e so baterije ibke, jih zamenjajte (oglejte si razdelek Vstavljanje baterij v poglavju Priprava za uporabo).

6.3.2 Nastavitev glasnosti 1 Pritisnite tipko +, da poviate glasnost.

Ob vsakem pritisku gumba zasliite pisk, da lahko glasnosti poviate ali zniate za eno stopnjo.

Za kratko zasvetijo indikatorji glasnosti, da prikaejo trenutno glasnost.

Suhi materiali Debelina materiala

Zmanjanje dosega

Les, mavec, lepenka, steklo (brez kovine, ic ali svinca)

< 30 cm 0-10 %

Opeka, vezane ploe < 30 cm 5-35 % Ojaani beton < 30 cm 30-100 % Kovinske mree ali drogi< 1 cm 90-100 % Kovinske ali aluminijaste ploe

< 1 cm 100 %

6 Funkcije

6.1NainSmartEco Otroka varuka je standardno opremljena z nainom Smart Eco. Ta nain je vedno vklopljen in samodejno znia signal DECT iz otroke v starevsko enoto, da tako varuje z energijo in zmanjuje radijsko oddajanje.

6.2Otrokaenota

6.2.1Nonaluka Nona luka oddaja neno svetlobo, ki pomiri otroka. 1 Pritisnite gumb za nono luko na otroki

enoti, da vklopite ali izklopite nono luko.

SL O

V EN

IN

A

130

9 Naroanjedodatne opreme

e elite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele, obiite spletno stran www.shop.philips.com/ service ali Philipsovega prodajalca. Obrnete se lahko tudi na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji dravi (kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu).

10Garancijainpodpora e potrebujete informacije ali podporo, obiite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com/support ali preberite loeni mednarodni garancijski list.

11Okolje Ta simbol pomeni, da aparata ne smete

odvrei z obiajnimi gospodinjskimi odpadki. Odnesite ga na uradno zbirno mesto za elektrine aparate. S pravilnim odlaganjem pripomorete k varovanju okolja.

2 Pritisnite gumb -, da zniate glasnosti. e gumb - pridrite za 2 sekundi, zvok izklopite.

D Opomba: e je zvok izklopljen, indikatorji glasnosti oznaujejo, da se otrok oglaa. Glasneji je zvok otroka, ve indikatorjev glasnosti zasveti.

7 ienjein vzdrevanje

Ne uporabljajte istilnega razprila ali tekoih istil.

Starevsko in otroko enoto pred ienjem izkljuite z omrenega napajanja.

Starevsko in otroko enoto ter adapterje oistite s suho krpo.

8 Shranjevanje e starevske enote ne boste uporabljali

mesec ali ve, odstranite baterije. Starevsko enoto, njen adapter in otroko

enoto hranite na hladnem in suhem mestu.

131

Zakajstarevskaenotapiska? e starevska enota piska, ko indikator povezave

neprekinjeno utripa rdee, je povezava z otroko enoto prekinjena. Starevsko enoto postavite blije otroki enoti ali vklopite otroko enoto, e je bila izklopljena.

Otroka enota je mogoa izklopljena. Vklopite otroko enoto.

Zakajaparatoddajapredirljivzvok? Enoti sta si morda preblizu. Starevska in

otroka enota naj bosta najmanj 1 meter narazen.

Zakajnisliatizvoka/zakajnisliatiotrokegajoka? Starevska in otroka enota sta morda predale

narazen. Zmanjajte razdaljo med njima. Morda ste izklopili glasnost. Poviajte glasnost.

Zakajsestarevskaenotaprehitroodzivana ostalezvoke? Otroka enota poleg otroka zaznava tudi druge

zvoke. Otroko enoto postavite blije otroku (vendar ne blije od 1 metra).

Dosegdelovanjaotrokegamonitorjaje 300metrov.Zakajjedosegnaegaotrokega monitorjavelikomanji? Navedeni obseg velja samo na prostem. V

zaprtih prostorih je obseg delovanja omejen s tevilom in vrsto sten in/ali stropov. V zaprtih prostorih je obseg delovanja do 50 metrov.

Zakajsepovezavaobasnoprekinealiobasno prihajadoprekinitevzvoka? Otroka in starevska enota sta morda blizu

zunanjih omejitev obseg delovanja. Poskusite v drugem prostoru ali zmanjajte razdaljo med enotama. Vzpostavitev povezave med enotama traja priblino 30 sekund.

Enoto ste morda postavili ob oddajnik ali drugi aparat DECT, kot je telefon DECT ali druga otroka varuka s frekvenco 1,8 GHz/1,9 GHz. Prestavite jo stran od drugih aparatov, da se povezava znova vzpostavi.

Simbol prertanega smetnjaka na kolesih pomeni, da aparat vsebuje baterije za enkratno uporabo, ki jih ni dovoljeno odlagati skupaj z obiajnimi gospodinjskimi odpadki. Baterije odloite na uradnem zbirnem mestu za baterije. S pravilnim odlaganjem baterij pripomorete k varovanju okolja.

12Pogostavpraanja

Zakajindikatorvklopanaotrokienotiinindikator povezavenastarevskienotinezasvetita,kona enotahpritisnemgumbzavklop/izklop? Ene ali obeh enot mogoe niste pravilno

vkljuili. Enoti prikljuite na omreno napajanje in na obeh za 3 sekunde pridrite gumb za vklop/izklop, da vzpostavite povezavo med starevsko in otroko enoto.

e starevska enota deluje na baterije, so baterije starevske enote prazne ali pa ni baterij v prostoru za baterijo.

Zakajindikatorpovezavenastarevskienoti svetirdee? Starevska in otroka enota sta morda predale

narazen. Starevsko enoto postavite blije otroki enoti.

Otroka enota je mogoa izklopljena. Vklopite otroko enoto.

SL O

V EN

IN

A

132

Jemojaotrokavarukavarnapred prislukovanjeminmotnjami? Tehnologija DECT v otroki varuki zagotavlja

delovanje brez motenj zaradi drugih naprav in varnost pred prislukovanjem.

Zakajsebaterijestarevskeenotetakohitro praznijo,kodelujenabaterije? Povsem napolnjena baterija omogoa do 24 ur

uporabe glede na vrsto baterij in pogostost baterijske uporabe starevske enote. Starevska enota ne polni baterij, ko je prikljuena na omreno napajanje. Ko je mogoe, starevsko enoto prikljuite na omreno napajanje, da varujete z energijo baterij.

Uporabite 1,5 V alkalne baterije za enkratno uporabo R6 AA ali napolnjene 1,2 V akumulatorske baterije R6 AA. Akumulatorske baterije polnite v loenem polnilniku baterij.

Otrokaenotalahkodelujenabaterije? Ne, otroka enota ne more delovati na baterije.

Prikljuite jo lahko samo na omreno napajanje.

133

SR PS

KI

2.0.2Upozorenje Pre nego to prikljuite aparat

proverite da li napon naznaen na adapterima jedinice za bebu i roditeljske jedinice odgovara naponu lokalne elektrine mree.

Koristite iskljuivo adapter koji preporuuje kompanija Philips (model S003PV0600050).

Nemojte da menjate niti da isecate bilo koji deo adaptera poto se na taj nain izlaete opasnosti.

Nemojte da upotrebljavate baby monitor ako je adapter jedinice za bebu ili roditeljske jedinice oteen. Obratite se centru za korisniku podrku kompanije Philips.

Nemojte da odvijate zadnju plou jedinice za bebu da biste spreili strujni udar.

Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (to podrazumeva i decu) sa smanjenim fizikim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost. Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom.

1 Uvod estitamo na kupovini i dobro doli u Philips AVENT! Da biste na najbolji nain iskoristili podrku koju nudi kompanija Philips AVENT, registrujte proizvod na adresi www.philips.com/welcome. Paljivo proitajte ovaj korisniki prirunik.

2 Vano

2.0.1 Opasnost Nikada nemojte da uranjate ni

jedan deo baby monitora u vodu ili u neku drugu tenost. Nemojte da stavljate aparat na mesta gde postoji mogunost da voda ili neka druga tenost kaplje na njega ili da ga poprska. Nemojte da ga koristite na vlanim mestima ili blizu vode.

Nikada nemojte nita da stavljate na baby monitor niti da ga prekrivate. Nemojte da blokirate nijedan otvor za ventilaciju.

Kablovi predstavljaju potencijalnu opasnost od davljenja. Drite kablove van domaaja dece (na razdaljini od najmanje 1 metar/3,5 stope). Nikada nemojte da stavljate jedinicu za bebu u krevetac ili ogradicu.

134

2.0.4 Vaneinformacije obaterijama

Uvek stavljajte baterije odgovarajueg tipa u roditeljsku jedinicu da biste izbegli rizik od eksplozije.

Roditeljska jedinica nema funkciju punjenja. Ako koristite punjive baterije u roditeljskoj jedinici, punite ih u punjau za baterije.

Uverite se da su vam ruke suve prilikom stavljanja ili zamene baterija.

Da biste izbegli curenje baterije, oteenje ili eksploziju: 1 Nemojte da izlaete aparat

temperaturama viim od 40 C. Baterije mogu da eksplodiraju ako su izloene suncu, vatri ili visokim temperaturama.

2 Nemojte da prepunjavate baterije, da izazivate kratak spoj, da reverzibilno punite baterije niti da ih oteujete.

3 Izvadite baterije iz roditeljske jedinice ako ne planirate da koristite aparat jedan mesec ili due.

4 Nemojte da ostavljate ispranjene baterije u roditeljskoj jedinici.

Nepunjive i punjive baterije odloite na odgovarajui nain (pogledajte poglavlje ivotna sredina).

Kako biste zatitili kou, nosite zatitne rukavice prilikom rukovanja oteenim baterijama ili baterijama koje cure.

2.0.3 Oprez Ovaj baby monitor je zamiljen

kao pomono sredstvo. Nemojte da ga koristite kao zamena za odgovornu i odgovarajuu panju odraslih.

Koristite aparat na temperaturi izmeu 0 C (32 F) i 40 C (104 F). Aparat odloite na temperaturi izmeu -25 C (-13 F) i 70 C (158 F).

Jedinicu za bebu i roditeljsku jedinicu nemojte izlagati izuzetno visokim ili niskim temperaturama ili direktnoj sunevoj svetlosti. Jedinicu za bebu i roditeljsku jedinicu drite dalje od toplotnih izvora.

Nikada ne pokrivajte ni roditeljsku jedinicu niti jedinicu za bebu (npr. pekirom ili ebetom).

Uvek stavljajte baterije odgovarajueg tipa u roditeljsku jedinicu (pogledajte odeljak Ubacivanje baterija u poglavlju Pre upotrebe).

Ako roditeljsku jedinicu ili jedinicu za bebu stavite blizu prenosnika ili nekog drugog DECT aparata (npr. DECT telefona ili beinog rutera za pristup Internetu), moe da doe do prekida veze. Udaljite jedinicu za bebu ili roditeljsku jedinicu od drugih beinih aparata dok se veza ponovo ne uspostavi.

Ukljueni mobilni telefoni u blizini baby monitora mogu da izazovu smetnje u radu aparata.

135

3 Prikaz proizvoda A Roditeljskajedinica

1 Indikatori nivoa jaine zvuka 2 Dugme za ukljuivanje/iskljuivanje 3 3 Dugme za smanjivanje jaine zvuka 4 Indikator veze 5 Utinica za mali utika adaptera 6 Indikator baterije 7 Dugme za poveavanje jaine zvuka 8 Dugme za otputanje na poklopcu odeljka

za baterije 9 Poklopac odeljka za baterije 10 Adapter

B Jedinicazabebu 1 Dugme za nono svetlo 2 Dugme za ukljuivanje/iskljuivanje 3 3 Indikator napajanja 4 Fiksni kabl za napajanje 5 Adapter

4 Pre upotrebe

4.1 Jedinica za bebu Jedinica za bebu se napaja iz elektrine mree i ima fiksni kabl za napajanje. 1 Adapter kabla za napajanje ukljuite u zidnu

utinicu da biste jedinicu za bebu povezali na elektrinu mreu.

Kako biste dobili vreme beinog rada do 24 sata, ubacite baterije kapaciteta 1500 mAh ili veeg u roditeljsku jedinicu.

2.0.5 Usklaenostsa standardima

Ovaj aparat usklaen je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa izlaganjem elektromagnetnim poljima.

Ovaj aparat usklaen je sa zahtevima Evropske zajednice u vezi sa radio smetnjama.

Ovim putem Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4, Drachten, Netherlands izjavljuje da je ovaj baby monitor usklaen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU (DECT: frekvencijski opseg 18801900 MHz, maksimalna radio-frekvencijska snaga: 250 mW). Kopija EZ izjave o usaglaenosti dostupna je na mrei: www.philips.com/support. SR

PS KI

136

1 Pritisnite dugme za oslobaanje (1) da biste otkljuali poklopac odeljka za baterije i skinite poklopac (2).

2 Ubacite nepunjive baterije ili potpuno napunjene punjive baterije.

D Napomena: Pazite da su + i - polovi baterija budu pravilno usmereni.

3 Da biste ponovo montirali poklopac odeljka za baterije, prvo umetnite jezike u donju ivicu odeljka za baterije. Zatim gurajte poklopac sve dok ne legne na mesto uz zvuk ,klik.

4.2Roditeljskajedinica Roditeljska jedinica se napaja iz elektrine mree. Takoe moete da ubacite baterije kako biste omoguili mobilnu upotrebu roditeljske jedinice.

4.2.1Napajanjesaelektrinemree 1 Stavite mali utika u utinicu na bonoj strani

roditeljske jedinice, a adapter ukljuite u zidnu utinicu.

4.2.2Ubacivanjebaterija Ako roditeljska jedinica nije blizu zidne utinice, moe da se napaja pomou dve R6 AA alkalne nepunjive baterije od 1,5 V ili dve R6 AA punjive baterije od 1,2 V (ne isporuuju se u kompletu). Vreme rada sa potpuno napunjenim baterijama je do 24 sata, u zavisnosti od tipa baterija i koliko esto i dugo se roditeljska jedinica napaja pomou baterija.

D Napomena: Imajte u vidu da roditeljska jedinica ne puni baterije kada je povezana na elektrinu mreu. Moete da koristite punjive baterije u roditeljskoj jedinici, ali je potrebno da ih punite u odvojenom punjau.

BUpozorenje: Iskljuiteroditeljskujedinicuizstrujeivodite raunadavamrukeijedinicabudusuvi prilikomubacivanjabaterija.

137

5.2Povezivanjeroditeljske jediniceijedinicezabebu

1 Pritisnite dugme 3 na jedinici za bebu i zadrite ga 3 sekunde dok se ne ukljui indikator napajanja.

2 Pritisnite dugme 3 na roditeljskoj jedinici i zadrite ga 3 sekunde dok indikator veze ne pone da treperi crveno.

Kada se roditeljska jedinica i jedinica za bebu poveu, indikator veze e poeti da svetli zeleno.

5 Upotreba baby monitora

5.1Postavljanjebabymonitora

BUpozorenje: Voditeraunadajedinicazabebubudevan domaajabebe.Nikadanemojtedastavljate jedinicuzabebuukrevetaciliogradicu. Zbog toga to kabl jedinice za bebu

predstavlja potencijalnu opasnost od davljenja, jedinicu za bebu i njen kabl drite na bar 1 metar/3,5 stope od bebe.

Da biste spreili pojavu zvuka visoke frekvencije iz jedne ili obe jedinice, uverite se da je roditeljska jedinica udaljena bar 1,5 metar/4,9 stopa od jedinice za bebu.

SR PS

KI

138

Suvi materijali Debljina materijala Gubitak dometa

Drvo, gips, karton, staklo (bez metala, ica ili vodova)

< 30 cm (12 ina) 010 %

Cigla, iverica < 30 cm (12 ina) 535 % Armirani beton < 30 cm (12 ina) 30100 % Metalne reetke ili ipke

< 1 cm (0,4 ina) 90100 %

Metalne ili aluminijumske ploe

< 1 cm (0,4 ina) 100 %

6 Karakteristike

6.1ReimSmartEco Ovaj baby monitor ima reim Smart Eco kao standardnu funkciju. Ovaj reim je uvek aktivan i automatski smanjuje DECT signal izmeu jedinice za bebu i roditeljske jedinice radi utede energije i smanjivanja prenosa radio talasa.

6.2 Jedinica za bebu

6.2.1Nonosvetlo Nono svetlo daje neno osvetljenje koje umiruje bebu. 1 Pritisnite dugme za nono svetlo sa gornje

strane jedinice za bebu da biste ukljuili/ iskljuili nono svetlo.

Ako veza nije uspostavljena, indikator veze e nastaviti da treperi crveno, a roditeljska jedinica e se oglaavati zvunim signalom.

tadaraditeusluajudaseveza ne uspostavi Ako je roditeljska jedinica van dometa,

postavite je blie jedinici za bebu. Ako se jedinica za bebu ili roditeljska

jedinica nalazi preblizu drugog DECT aparata (npr. beinog telefona), iskljuite taj aparat ili udaljite jedinicu od njega.

Ako je jedinica za bebu iskljuena, ukljuite je.

5.2.1 Radni domet Radni domet je do 300 metara/985 stopa

na otvorenom i do 50 metara/150 stopa u zatvorenom.

Radni domet baby monitora varira u zavisnosti od okruenja i faktora koji izazivaju slabljenje signala. Mokri i vlani materijali izazivaju toliko slabljenje signala da opadanje dometa moe da bude do 100%. Podatke o slabljenju signala za suve materijale potraite u tabeli u nastavku.

139

2 Pritisnite dugme - da biste smanjili jainu zvuka. Ako zadrite dugme - 2 sekunde, zvuk e se iskljuiti.

D Napomena: Ako je zvuk iskljuen, indikatori nivoa jaine zvuka ukazuju na to da beba proizvodi zvuk. to je zvuk koji beba proizvodi glasniji, ukljuie se vie indikatora nivoa jaine zvuka.

7 ienjeiodravanje Nemojte da koristite sprej za ienje i tena

sredstva za ienje. Iskljuite roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu

pre ienja. Oistite roditeljsku jedinicu, jedinicu za bebu i

adaptere suvom krpom.

8 Odlaganje Izvadite baterije iz roditeljske jedinice ako je

neete koristiti due od jednog meseca. Roditeljsku jedinicu, adapter i jedinicu za bebu

odloite na hladno i suvo mesto.

6.3Roditeljskajedinica

6.3.1Indikatorbaterije 1 Indikator baterije e se iskljuiti kada je

roditeljska jedinica prikljuena na elektrinu mreu ili kada baterije imaju dovoljno energije.

2 Kada su baterije skoro ispranjene, indikator baterije treperi crveno, a roditeljska jedinica se oglaava zvunim signalom.

3 Zamenite baterije kada se skoro isprazne (pogledajte odeljak Ubacivanje baterija u poglavlju Pre upotrebe).

6.3.2Podeavanjejainezvuka 1 Pritisnite dugme + da biste poveali jainu

zvuka.

Zvuni signal e se uti svaki put kada pritisnete dugme za poveavanje ili smanjivanje jaine zvuka.

Indikatori nivoa jaine zvuka na kratko e se ukljuiti kako bi pokazali trenutnu jainu zvuka.

SR PS

KI

140

Ovaj simbol precrtane kante sa tokovima ukazuje na to da aparat sadri baterije za jednokratnu upotrebu koje ne smeju da se odloe sa drugim otpadom iz domainstva. Baterije odloite na zvaninom mestu za prikupljanje baterija. Pravilno odlaganje baterija doprinosi zatiti ivotne sredine.

12Najeapitanja

Zatoseindikatornapajanjajedinicezabebu iindikatorvezenaroditeljskojjedinicine ukljuujukadapritisnemdugmadzaukljuivanje/ iskljuivanjenajedinicama? Moda jedna jedinica ili obe nisu pravilno

povezane. Poveite jedinice na elektrinu mreu i pritisnite dugmad za ukljuivanje/iskljuivanje na obe jedinice, pa ih zadrite 3 sekunde da biste uspostavili vezu izmeu roditeljske jedinice i jedinice za bebu.

Ako se roditeljska jedinica napaja pomou baterija, te baterije su ispranjene ili u odeljku za baterije nema baterija.

Zatoindikatorvezenaroditeljskojjedinici stalnotrepericrveno? Roditeljska jedinica i jedinica za bebu su van

dometa. Pomerite roditeljsku jedinicu blie jedinici za bebu.

Jedinica za bebu je moda iskljuena. Ukljuite jedinicu za bebu.

9 Naruivanje dodataka

Da biste kupili dodatke ili rezervne delove, posetite www.shop.philips.com/service ili se obratite svom prodavcu Philips proizvoda. Takoe moete da se obratite centru za korisniku podrku kompanije Philips u svojoj zemlji (podatke za kontakt potraite na meunarodnom garantnom listu).

10Garancijaipodrka Ako vam trebaju informacije ili podrka, posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www.philips.com/support ili proitajte meunarodni garantni list.

11Zatitaokoline Ovaj simbol ukazuje na to da ne smete

da odloite aparat sa ostalim otpadom iz domainstva. Aparat odloite na zvaninom mestu za prikupljanje elektrinih aparata. Pravilno odlaganje doprinosi zatiti ivotne sredine.

141

Zatosepovremenoprekidavezailizvuk? Jedinica za bebu i roditeljska jedinica su

verovatno blizu spoljne granice radnog dometa. Probajte na drugoj lokaciji ili smanjite rastojanje izmeu jedinica. Obratite panju da je potrebno oko 30 sekundi da se veza ponovo uspostavi.

Moda ste jedinicu postavili pored predajnika ili drugog DECT aparata, kao to je DECT telefon ili drugi baby monitor koji radi na 1,8 GHz/ 1,9 GHz. Udaljavajte jedinicu od drugih aparata dok veza ne bude ponovo uspostavljena.

Dalijemojbabymonitorbezbedanod prislukivanjaismetnji? DECT tehnologija u ovom baby monitoru

garantuje da nee biti smetnji sa drugih aparata i da nee biti prislukivanja.

Zatosebaterijeroditeljskejedinicetakobrzo praznekadasejedinicanapajapomoubaterija? Vreme rada sa baterijama moe da bude do

24 sata, ali to zavisi od tipa baterija i od toga koliko esto i dugo se roditeljska jedinica napaja pomou baterija. Imajte u vidu da se baterije ne pune kada je roditeljska jedinica povezana na elektrinu mreu. Ukljuite roditeljsku jedinicu kada se nalazi blizu zidne utinice da biste utedeli baterije.

Proverite da li koristite R6 AA alkalne nepunjive baterije od 1,5 V ili napunjene R6 AA punjive baterije od 1,2 V. Punjive baterije napunite u odvojenom punjau.

Dalijedinicazabebumoedasenapajapomou baterija? Ne, jedinica za bebu ne moe da se napaja

pomou baterija. Ona za napajanje moe da koristi iskljuivo elektrinu mreu.

Zatoroditeljskajedinicaisputazvunisignal? Ako se roditeljska jedinica oglaava zvunim

signalom dok indikator veze stalno treperi crveno, prekinuta je veza sa jedinicom za bebu. Pomerite roditeljsku jedinicu blie jedinici za bebu ili ukljuite jedinicu za bebu ako je bila iskljuena.

Jedinica za bebu je moda iskljuena. Ukljuite jedinicu za bebu.

Zatoaparatisputavisokzvuk? Jedinice su moda suvie blizu jedna drugoj.

Proverite da li su jedinica za bebu i roditeljska jedinica najmanje 1 metar/3,5 stopa udaljene jedna od druge.

Zatoneujemzvuke/Zatoneujemkada bebaplae? Jedinica za bebu i roditeljska jedinica su moda

van dometa. Smanjite razmak izmeu jedinica. Moda ste podesili jainu zvuka na najnii nivo

(iskljuen zvuk). Poveajte jainu zvuka.

Zatoroditeljskajedinicareagujesuviebrzona razliitezvukove? Jedinica za bebu takoe hvata i druge zvukove

a ne samo zvukove bebe. Pribliite jedinicu bebi (ali pazite da minimalna distanca bude 1 metar/3,5 stopa).

Specifikovaniradnidometbabymonitoraje 300metara/985stopa.Zatomojbabymonitor radisamonamnogokraojrazdaljiniodnavedene? Specifikacija dometa vai samo na otvorenom.

Unutar kue, radni domet je ogranien brojem i vrstom zidova i/ili plafona koji razdvajaju jedinice. Unutar kue, radni domet e biti najvie 50 metara/150 stopa.

SR PS

KI

142

2.0.2

, , .

, Philips ( S003PV0600050).

/ - , .

, . Philips.

, .

( ) , , , . .

1 Philips AVENT! , Philips AVENT, - www.philips.com/welcome. .

2

2.0.1

. , . .

. .

. ( 1 ). .

143

2.0.4

.

. , .

, .

, : 1

40 C. , , .

2 , , .

3 , .

4 .

(. ).

2.0.3

. .

0 C 40 C. -25 C 70 C.

. .

(, ).

(. ).

DECT (, DECT ), . , .

.

144

- www.philips.com/support.

3 A

1 2 ./. 3 3 - 4 5 6 7 + 8

9 10

B 1 2 ./. 3 3 4 5

4

4.1 . 1

.

, , , .

24 1500 . .

2.0.5

, .

.

Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4, Drachten, Netherlands () , 2014/53/EU (DECT: 1880-1900 ; 250 ).

145

1 (1), , (2).

2 .

D: , + - .

3 , . .

4.2 . , .

4.2.1 1

, .

4.2.2 , 1,5 R6 AA 1,2 R6 AA ( ). 24 , , , .

D: , , . , .

B: , ,.

146

5.2

1 3 3 , .

2 3 3 , .

, .

5

5.1

B: . .

, 1 .

, 1,5 .

147

, , , ( , )

< 30 0-10%

, < 30 5-35% < 30 30-100%

< 1 90-100%

< 1 100%

6

6.1

. DECT .

6.2

6.2.1 , . 1 ,

.

, , .

,

, .

DECT (, ), .

, .

5.2.1 300

50 .

, . , 100%. , .

148

2 -. - 2 , .

D: , , . , .

7

.

, . ,

.

8 ,

. ,

.

6.3

6.3.1 1 ,

.

2 , , .

3 , (. ).

6.3.2 1 +,

.

.

.

149

11

, . . .

, , . . .

9

, - www.shop.philips.com/ service Philips. Philips ( ).

10

, - Philips www.philips.com/ support . Philips 3

150

/, ? ,

. .

, ( ). .

? ,

, . ( 1 ).

300. ? .

/ . 50 (150 ).

? ,

. . , 30 .

, DECT, DECT 1,8 /1,9 . , .

12,

./. , ? ,

. ./. 3 , .

, .

? ,

. .

, . .

?

, , , . , .

, . .

? , . 1 .

151

? DECT

.

, ?

24 , . , , . , , .

1,5 R6 AA 1,2 R6 AA. .

? ,

. .

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Avent Philips works, you can view and download the Philips Avent SCD501/01 SCD501 Baby Monitor User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Philips Avent as well as other Philips manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Philips Avent. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Philips Avent SCD501/01 SCD501 Baby Monitor User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Philips Avent SCD501/01 SCD501 Baby Monitor User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Philips Avent SCD501/01 SCD501 Baby Monitor User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Philips Avent SCD501/01 SCD501 Baby Monitor User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Philips Avent SCD501/01 SCD501 Baby Monitor User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.