Contents

Philips Avent SCD489/05 SCD487 Baby Monitor User Manual PDF

1 of 196
1 of 196

Summary of Content for Philips Avent SCD489/05 SCD487 Baby Monitor User Manual PDF

Baby Monitor SCD489

1

SC D

4 89

EngliSh 8 19 etina eesti Hrvatski 5 Magyar 65 77 Lietuvikai 90 Latvieu 101 PoLski 11 roMn 1 16 sLovensky 18 sLovenina 159 srPski 170 181

6

introduction Philips is dedicated to producing caring, reliable products that give parents the reassurance they need. This Philips baby monitor provides round-the-clock support by ensuring you can always hear your baby clearly without any distracting noise. The DECT technology guarantees zero interference from other wireless appliances and a clear signal between the parent unit and baby unit. Philips Baby Care: taking care together

general description (Fig. 1) a Baby unit 1 On/off button 3 2 Temperature sensor 3 LINK light 4 Volume +/ buttons 5 PAGE button 6 Display 7 Nightlight 8 Adapter 9 Play/stop button E 10 Lullaby button K 11 Nightlight button Q 12 Microphone 13 Small plug 14 Battery compartment lid 15 Socket for small plug 16 Battery compartment B Parent unit 1 Sound level lights 2 Display 3 TALK button 4 MENU button 5 On/off button 3 6 LINK light 7 Recess for the belt clip or neck strap 8 Volume +/ buttons 9 OK button 10 Microphone 11 Loudspeaker 12 Battery compartment 13 Belt clip 14 Battery compartment lid 15 Neck strap 16 Adapter 17 Charger 18 POWER light C Display 1 Y Room temperature indication 2 Q Night light indication 3 K Lullaby symbol 4 T Battery symbol 5 o Volume indication 6 R Microphone sensitivity indication 7 U Room temperature above temperature set in menu

EngliSh

8 I Room temperature below temperature set in menu 9 O No connection between units message 10 { Volume level message 11 S Message when lullaby is interrupted D Travel bag

important Read these instructions for use carefully before you use the appliance and save them for future reference.

This baby monitor is intended as an aid. It is not a substitute for responsible and proper adult supervision and should not be used as such. Check if the voltage that is indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Use and store the appliance at a temperature between 10C and 0C. The appliance is suitable for mains voltages ranging from 0 to 0V. Do not expose the baby monitor to extreme cold or heat or to direct sunlight. Make sure the baby unit and the cord are always out of reach of the baby (at least 1 metre/ feet away). Never place the baby unit inside the babys bed or playpen. Never cover the baby monitor with a towel or blanket. Never immerse any part of the baby monitor in water or any other liquid. Never use the baby monitor in moist places or close to water. Except for the battery compartments, do not open the housing of the baby unit and parent unit in order to prevent electric shock. Only use the adapter supplied to connect the baby unit to the mains. Only use the charger supplied to charge the parent unit. The adapters contain a transformer. Do not cut off the adapters to replace them with other plugs, as this will cause a hazardous situation. If the adapter of the baby unit is damaged, always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard. If the charger or the adapter of the charger is damaged, always have the charger replaced by one of the original type in order to avoid a hazard. Always place batteries of the correct type in the baby monitor to avoid the risk of explosion. Always use rechargeable batteries of the correct type for the parent unit. Since continuous transmission is prohibited, you only hear your baby when it makes sounds.

Preparing for use Baby unit

You can use the baby unit from the mains or on batteries. Even if you are going to use the unit from the mains, we advise you to insert batteries. This guarantees automatic back-up in case of mains failure.

Mains operation 1 Put the small plug in the baby unit and put the adapter in a wall socket. (Fig. )

Battery operation The baby unit runs on four 1.5-volt R6 AA batteries (not included). We strongly advise you to use Philips LR6 PowerLife batteries.

Make sure your hands and the unit are dry when you insert the batteries. 1 Turn the battery compartment to the left ( OPEN) with the palm of your hand. (Fig. )

,

,

, , , ,

, , , , ,

, , ,

,

,

,

,

EngliSh 7

Remove the lid. Insert four 1.5V AA batteries. (Fig. )

Place two batteries on top of each other and make sure the + and poles of the batteries point in the right direction.

Put the battery compartment lid back onto the unit and turn it to the right (CLOSE ) with the palm of your hand to close it. (Fig. 5)

Note: When the batteries are running low, the LINK light on the baby unit blinks. Parent unit Mains operation

1 Put the adapter of the charger in the wall socket and place the parent unit in the charger. (Fig. 6) The POWER light goes on. Battery operation

The parent unit runs on two rechargeable 1.2-volt AAA NiMh batteries that are supplied with the appliance.

Make sure your hands and the unit are dry when you insert the batteries.

1 Slide the battery compartment lid downwards to remove it. (Fig. 7) Insert the two rechargeable batteries. (Fig. 8)

Make sure the + and poles of the batteries point in the right direction. Slide the battery compartment lid back onto the back of the parent unit until it locks into

position (click). (Fig. 9) Put the adapter in a wall socket and place the parent unit in the charger. (Fig. 6)

The POWER light goes on. 5 Leave the parent unit in the charger until the batteries are fully charged

Charging takes at least 16 hours. Charging takes longer than 16 hours when the parent unit is switched on while charging. To shorten the charging time, switch off the parent unit. The POWER light stays on, even when the batteries are fully charged. When the batteries are fully charged, the parent unit can be used cordlessly for at least 8 hours.

Note: The operating time of 8 hours is based on the assumption that the baby unit will be transmitting 25% of the time and is in standby mode for the rest of the time (when the baby does not make any sound). Note: When the parent unit batteries are charged for the first time, the operating time will be less than 8 hours. The batteries only reach their full capacity after you have charged and discharged them four times. Note: When the battery symbol on the display is empty, the LINK light blinks and the parent unit beeps, the batteries are running low. Place the parent unit in the charger. Note: When the parent unit is not in the charger, the batteries gradually discharge, even when the parent unit is switched off.

using the appliance 1 Place the parent unit and the baby unit in the same room to test the connection. (Fig. 10)

,

,

,

,

, ,

, ,

EngliSh8

Make sure the the baby unit is at least 1 metre/3 feet away from the parent unit.

Press and hold the on/off 3 button on the baby unit for seconds. (Fig. 11) The nightlight lights up briefly. The display lights up and indicates the current room temperature. O appears on the display and the connection light starts to blink red while the baby unit tries to establish connection with the parent unit.

Press and hold the on/off button 3 on the parent unit for seconds. (Fig. 1) The sound level lights burn orange briefly. The display lights up and the battery symbol and the temperature indication appear on the display. The LINK light burns red briefly and then starts to blink green while the parent unit tries to establish connection with the baby unit. The LINK light on the parent unit blinks green and the LINK light on the baby unit blinks red until connection has been established. This will take up to 0 seconds. Both LINK lights then burn green continously and the message O disappears from the baby units display. (Fig. 1)

Place the baby unit at least 1 metre/ feet away from your baby. (Fig. 1) 5 Position the parent unit within the operating range of the baby unit. Make sure it is at least 1

metre/ feet away from the baby unit. (Fig. 15) For more information on the operating range, see section Operating range below.

Operating range The operating range of the baby monitor is 300 metres/900 feet in open air. Depending on the surroundings and other disturbing factors, this range may be smaller. Indoors the operating range is up to 50 metres/150 feet.

Dry materials Material thickness Loss of range

Wood, plaster, cardboard, glass (without metal, wires or lead)

< 30cm/12in 0-10%

Brick, plywood < 30cm/12in 5-35%

Reinforced concrete < 30cm/12in 30-100%

Metal grilles or bars < 1cm /0.4in 90-100%

Metal or aluminium sheets < 1cm/0.4in 100%

For wet and moist materials, the range loss may be up to 100%.

Features adjusting loudspeaker volume

1 Briefly press the volume + and buttons on the baby unit until the desired loudspeaker volume for the baby unit has been reached. (Fig. 16)

Briefly press the volume + and buttons on the parent unit until the desired loudspeaker volume for the parent unit has been reached. (Fig. 17) The displays give visual feedback on the volume settings of the units: A : parent unit volume switched off / monitoring baby silently; P : minimum volume (parent unit and baby unit); }: maximum volume (parent unit and baby unit).

Note: If you press the volume + and buttons too long, the volume will not be adjusted.

, , ,

, ,

,

,

, - - -

EngliSh 9

Note: You only have to adjust the baby unit volume when you use the talk function (see below). Note: If the volume is set to a high level, the units consume more power.

talk function You can use the TALK button on the parent unit to talk to your baby (e.g to comfort your baby).

1 Press and hold the TALK button and talk clearly into the microphone. (Fig. 18) Release the TALK button when you have finished talking. Note: When you press the TALK button, you can no longer hear your baby.

Silent baby monitoring 1 Briefly press the volume button on the parent unit until the volume is switched off

completely. (Fig. 19) The volume is completely switched off when all sound level lights are out.

As long as the baby unit does not detect a sound, all sound level lights on the parent unit are out. (Fig. 0) When the baby unit picks up a sound, one or more sound level lights on the parent unit go on. The louder the sound, the more lights go on. nightlight

1 Briefly press the nightlight button Q on the baby unit to switch on the nightlight. (Fig. 1) Q appears on both displays.

Press the nightlight button Q again briefly to switch off the nightlight. (Fig. 21) The nightlight dims gradually before it goes out completely. Q disappears from both displays.

Note: If you press the nightlight button Q too long, the nightlight will not go on or out. Tip: Switch off the nightlight when you operate the baby unit on batteries. This saves power!

Paging the parent unit If you have misplaced the parent unit and its volume is switched off, you can use the PAGE button on the baby unit to locate the parent unit.

1 Briefly press the PAGE button on the baby unit (Fig. 22) H appears on both displays. The parent unit automatically resets to medium volume level and produces a paging alert tone.

To stop the paging alert tone, press the PAGE button again briefly or press any button on the parent unit. (Fig. )

Note: If you press the PAGE button too long, the parent unit will not produce the paging alert tone. lullaby play function

1 Briefly press the lullaby button K on the baby unit to select one of the five lullabies available. (Fig. )

Briefly press the play/stop button E to play the selected lullaby. (Fig. ) Briefly press the OK button on the parent unit to interrupt playing of the lullaby. Press the

OK button on the parent unit again to restart playing of the lullaby. (Fig. 5) If you do not restart the lullaby within 60 seconds, the lullaby function will switch off automatically.

,

,

,

, ,

, ,

,

EngliSh10

Briefly press the play/stop button E on the baby unit again to stop playing of the lullaby. (Fig. )

Note: If you press the lullaby button K too long, no lullaby will be selected. Belt and neck strap

If the batteries of the parent unit are sufficiently charged, you can take the unit with you inside and outside the house if you attach the unit to your belt or waistband with the belt clip or if you hang it round your neck with the neck strap. This allows you to monitor your baby while you are moving around.

Connecting the belt clip 1 Insert the small pin on the back of the belt clip into the opening on the back of the parent

unit (1). Turn the belt clip to the left () until it locks into position (click). (Fig. 6) Disconnecting the belt clip

1 Turn the belt clip to the right (in the direction of ) and take it out of the opening (). (Fig. 7) Connecting the neck strap

1 Insert the small pin at the end of the neck strap into the opening on the back of the parent unit (1). Turn the neck strap to the left () until it locks into position (click). (Fig. 8) Disconnecting the neck strap

1 Turn the neck strap to the right (in the direction of ) and take it out of the opening (). (Fig. 9) Reset function

This function allows you to reset the parent unit and baby unit to the default settings. You can use this function if problems occur that cannot be solved by following the suggestions in chapter Frequently asked questions. You have to reset each unit separately.

1 Press and hold the on/off button 3 for seconds to switch on the unit. (Fig. 0) Press and hold the volume button as soon as the connection light on the unit starts to

burn. (Fig. 1) The unit has now been reset to the default factory settings.

Now do the same for the other unit.

Default settings Parent unit

Loudspeaker volume: 1 Microphone sensitivity: 3 Sound alert: on Temperature alert: on

Baby unit Loudspeaker volume: 3 Nightlight: off Lullaby: 1 Temperature low alert: 14C Temperature high alert: 30C

,

- - - -

- - - - -

EngliSh 11

Menu options Most functions can be operated on both the baby unit and the parent unit, but there are some functions that can only be set via the menu options available on the parent unit.

Menu operation - general explanation 1 Press the MENU button to open the menu. (Fig. )

The first menu option appears on the display. Use the and + buttons to select the desired menu option. (Fig. ) Press the OK button to confirm your selection. (Fig. 34)

J appears on the display. Press the MENU button again to exit the menu. (Fig. ) Note: Always press the MENU button, the and + buttons and the OK button briefly.

nightlight on/off 1 Select K or L by pressing the and + buttons and confirm by

pressing the OK button Playing lullabies

To play or stop a lullaby:

1 Select K by pressing the and + buttons and confirm by pressing the OK button. Select : to play the last played lullaby again or ( <| to stop playing

and confirm by pressing the OK button. To select a different lullaby:

1 Select K by pressing the and + buttons and confirm by pressing the OK button. Select ~ by pressing the and + buttons and confirm by pressing the OK

button. Select the desired lullaby by pressing the and + buttons and confirm by pressing the OK

button. adjusting microphone sensitivity

You can set the microphone sensitivity of the baby unit to the desired level. When the microphone sensitivity is set to maximum level, the baby unit picks up every sound, even the babys breathing. You can only change the microphone sensitivity when a connection between the baby unit and the parent unit has been established, i.e. when the LINK lights on the baby unit and the parent unit burn green continuously.

1 Select ZR by pressing the and + buttons and confirm by pressing the OK button.

Select the desired microphone sensitivity level for the baby unit by pressing the and + buttons and confirm by pressing the OK button. Sensitivity = minimum sensitivity level Sensitivity = maximum sensitivity level

Note: When the microphone sensitivity of the baby unit is set to a high level, it picks up more sounds and therefore transmits more often. As a result, the unit consumes more power.

,

,

, ,

EngliSh1

sound alert on/of If the sound alert is switched on, the parent unit beeps as soon as the fifth sound level light starts to burn orange while the volume is switched off..

1 Select X by pressing the and + buttons and confirm by pressing the OK button.

Select C or V and confirm by pressing the OK button. Setting room temperature range

You can set the temperature range (minimum and maximum temperature) for your babys room.

1 Select B by pressing the and + buttons and confirm by pressing the OK button. N appears on the display.

Confirm by pressing the OK button. Set the desired minimum temperature by pressing the and + buttons and confirm by

pressing the OK button. Set the desired maximum temperature by pressing the and + buttons and confirm by

pressing the OK button. Note: When the maximum temperature selected is lower than the room temperature, the unit consumes more power because the display will be on continuously. This is also the case when the minimum temperature set is higher than the room temperature.

temperature alert on/off If the temperature alert is switched on, the parent unit beeps if the actual room temperature exceeds the set maximum temperature or drops below the set minimum temperature. If no temperature has been set, the temperature alert will go off when the room temperature drops below 7C or rises above 33C.

1 Select B by pressing the and + buttons and confirm by pressing the OK button.

Select M by pressing the and + buttons and confirm by pressing the OK button.

Select C or V and confirm by pressing the OK button.

Cleaning and maintenance Do not immerse the parent unit and the baby unit in water and do not clean them under the tap. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. 1 Unplug the baby unit, if it is connected to the mains, and take the parent unit out of the

charger. Clean the parent unit and the baby unit with a damp cloth. Make sure the parent unit is dry before you place it back in the charger. Clean the charger with a dry cloth.

,

EngliSh 1

Storage When you are not going to use the baby monitor for some time, remove the batteries and store the parent unit, the baby unit, the adapter of the baby unit and the charger in the travel bag supplied. You can also use the travel bag to store the baby monitor while you travel.

environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. (Fig. 5) Batteries contain substances that may pollute the environment. Do not throw empty batteries away with the normal household waste, but hand them in at an official collection point. Always remove the batteries before discarding the appliance or handing it in at an official collection point.

guarantee and service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic appliances and Personal Care BV.

Frequently asked questions This chapter lists the questions most frequently asked about the appliance. If you cannot find the answer to your question, contact the Customer Care Centre in your country.

Question Answer

Why do the LINK lights not blink and do the displays not light up when I press the on/off button of the baby unit and the parent unit?

Place the parent unit in the charger and put the adapter of the charger in a wall socket. Then press the on/off button to check if the parent unit works. Also check if the baby unit works by pressing the on/off button. If it does not work, replace the batteries. Then try to establish connection between the parent unit and baby unit. If the LINK lights are still not on, move the parent unit closer to the baby unit, but not closer than 1 metre/3 feet. If it is still not possible to establish a connection, use the reset function to reset the units to their default settings.

Why does the LINK light on the parent unit blink and why does the unit beep at the same time?

The parent unit and the baby unit may be out of range of each other. Move the parent unit closer to the baby unit.

Why does the LINK light on the baby unit blink red and why is the message ( O) shown on the display?

The baby unit and the parent unit are out of range of each other. Move the parent unit closer to the baby unit.

Why does the LINK light on the baby unit blink red?

If the message ( O) is not shown on the display, the batteries of the baby unit are running low. Replace the batteries.

,

,

,

,

EngliSh1

Question Answer

Why does the parent unit beep?

If the parent unit beeps while the LINK light blinks red and the message ( O) is shown on the display, the connection with the baby unit is lost. Move the parent unit closer to the baby unit.

If the parent unit beeps, the LINK light blinks red and the battery symbol on the display is empty, the batteries are running low. Recharge the batteries.

If you have switched off the volume while the sound alert is on, the parent unit beeps whenever the fifth sound level light starts to burn orange because the baby unit has picked up a sound.

If you have set the room temperature on the parent unit and the temperature alert is on, the parent unit beeps when the temperature drops below the set level or below 7 C or when the temperature rises above the set level or above 33 C.

Why does the appliance produce a high-pitched noise?

The units may be too close to each other. Make sure the parent unit and the baby unit are at least 1 metre/3 feet away from each other.

The volume of the parent unit may be set too high. Decrease the volume of the parent unit.

Why dont I hear a sound/ Why cant I hear my baby cry?

The volume of the parent unit may be set too low or may be switched off. Increase the volume of the parent unit.

The microphone sensitivity level may be set too. Set the microphone sensitivity level to a higher level on the parent unit.

The baby unit and the parent unit may be out of range of each other. Reduce the distance between the units.

Why does the parent unit react too quickly to other sounds?

The baby unit also picks up other sounds than those of your baby. Move the baby unit closer to the baby (but observe the minimum distance of 1 metre/3 feet).

The microphone sensitivity level may be set too high. Decrease the microphone sensitivity level on the parent unit.

Why does the parent unit react to babys crying slowly?

The microphone sensitivity level on the parent unit may be set too low. Increase the microphone sensitivity level on the parent unit.

Why do the batteries of the baby unit run low quickly?

The microphone sensitivity level may be set too high, which causes the baby unit to transmit more often. Decrease the microphone sensitivity level on the parent unit.

The volume on the baby unit may be set too high, which causes the baby unit to consume a lot of energy. Decrease the volume on the baby unit.

EngliSh 15

Question Answer

You may have set a maximum room temperature that is lower than the actual room temperature or a minimum room temperature that is higher than the actual room temperature. This causes the display to be lit all the time, which results in higher power consumption and batteries that run low quickly.

Perhaps you have switched on the nightlight. If you want to use the nightlight, we advise you to run the baby unit on mains power.

Why does the charging time of the parent unit exceed 16 hours?

The parent unit may be switched on during charging. Switch off the parent unit during charging.

The specified operating range of the baby monitor is 300 metres/900 feet. Why does my baby monitor manage a much smaller distance than that?

The specified range is only valid outdoors in open air. Inside your house, the operating range is limited by the number type of walls and/or ceilings in between. Inside the house, the operating range will be up to 50 metres/150 feet.

Why is the connection lost every now and then? Why are there sound interruptions?

The baby unit and the parent unit are probably close to the outer limits of the operating range. Try a different location or decrease the distance between the units. Please note that it takes about 30 seconds each time before a connection between the units is established.

What happens during a power failure?

If the parent unit is sufficiently charged, it will continue to operate during a power failure, both inside and outside the charger. If there are batteries in the baby unit, it will automatically switch to battery- operated use in case of power failure.

Is my baby monitor secure from eavesdropping and interference?

The DECT technology of this baby monitor guarantees no interference from other equipment and no eavesdropping.

Some buttons do not seem to work when I press them. What do I do wrong?

You should press all buttons (except the on/off buttons and the TALK button) briefly. If you press them too long, they will not work.

The operating time of the parent unit is supposed to be at least 8 hours. Why is the operating time of my parent unit shorter?

When the parent unit batteries have been charged for the first time, the operating time will be less than 8 hours. The batteries only reach their full capacity after you have charged and discharged them at least four times.

The volume of the parent unit may be set too high, which causes the parent unit to consume a lot of energy. Decrease the volume of the parent unit

The microphone sensitivity level on the parent unit may be set too high, which causes the parent unit to consume a lot of energy. Decrease the microphone sensitivity level on the parent unit.

EngliSh16

17

Philips , . Philips , , . DECT . Philips - , !

(. 1) a 1 ./. 3 2 3 LINK 4 +/ 5 PAGE 6 7 8 9 / E 10 K 11 Q 12 13 14 15 16 B 1 2 3 TALK 4 MENU 5 ./. 3 6 LINK 7 8 +/ 9 OK 10 11 12 13 14 15 16 17 18 POWER C 1 Y 2 Q 3 K 4 T 5 o 6 R

7 U , 8 I , 9 O 10 { 11 S , D

, .

. . , . 10C 40C. 220 240 V. . , ( 1 ). . . . . , , . . . . , , . , , . , , . , . . , .

. , . .

,

,

, , ,

,

, , , , ,

,

,

,

,

,

,

,

18

1 .

(. 2)

R6 AA 1,5 ( ). Philips LR6 PowerLife.

. 1 ( OPEN) . (. 3) . 1,5 V AA . (. 4)

, + - .

(CLOSE ) , . (. 5)

: , LINK .

1 . (. 6) POWER.

AAA 1,2 , .

.

1 , . (. 7) . (. 8)

, + - .

, . (. 9)

. (. 6) POWER.

5 , . - 16 . 16 , , . , . POWER . , - 8 .

,

,

,

,

, ,

, ,

19

: 8 , 25% ( ). : , 8 . . : , LINK , , . . : , , .

1 ,

. (. 10) 1 .

./. 3, 2 . (. 11) . . O , , .

./. 3 2 . (. 12) . . LINK , . LINK , LINK , . 30 . . (. 13)

1 . (. 14)

5 . 1 . (. 15)

. - .

300 . -. 50 .

, , ,

, ,

,

,

0

, , , ( , )

< 30 0-10%

, < 30 5-35%

< 30 30-100%

< 1 90-100%

< 1 100%

100%.

1 + , . (. 16)

+ , . (. 17) : A : / ; P : ( ); }: ( ).

: + , . : (. -). : , .

TALK , ( ).

1 TALK . (. 18) TALK, . : TALK, .

1 ,

. (. 19) , .

, . (. 20)

,

-

- -

,

1

, . - , .

1 , . (. 21) Q .

Q , . (. 21) , . Q .

: Q , . : , . !

, PAGE , .

1 PAGE . (. 22) H . .

, PAGE . (. 22)

: PAGE , .

1 K ,

. (. 23) / E,

. (. 24) OK ,

. OK , . (. 25) 60 , .

/ E , . (. 24)

: K , .

, ,

,

,

, ,

, ,

,

. , .

1

(1). (2), . (. 26)

1 ( ) (2). (. 27)

1 (1). (2), . (. 28)

1 ( ) (2). (. 29)

. , , , . .

1 ./. 3, 2 . (. 30)

. (. 31)) .

.

: 1 : 3 : :

: 3 : : 1 : 14C : 30C

, , , , .

,

- - - -

- - - - -

- 1 MENU, . (. 32)

. + . (. 33) OK, . (. 34)

J . MENU , . (. 32) : MENU, + OK.

/ 1 K L +

OK.

:

1 K + OK.

:, , <|, , OK.

:

1 K + OK.

~ + OK.

+ OK.

. , , . , . . LINK , .

1 ZR + OK.

+ OK. = =

: , -. .

,

,

, ,

/ , , .

1 X + OK.

C V OK.

( ) .

1 B + OK. N .

OK. +

OK. +

OK. : - , , . , - .

/ , , . , , 7C 33C.

1 B + OK.

M + OK.

C V OK.

. . 1 , ,

. . , , .

,

5

.

, , , . , .

, , . . (. 35) , . , . , .

, Philips www.philips.com Philips ( ). , Philips Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV].

- . , Philips .

LINK , / ?

. /, . , , ./. , . LINK , - , - 1 . , , .

,

,

,

,

6

LINK ?

. - .

LINK (O)?

. - .

LINK ? (O) ,

. .

?

, LINK (O) , . - .

, LINK , . .

, , , , .

, , 7C 33C.

?

. - 1 .

. .

/ ?

. .

7

. .

. .

?

, . - ( 1 ).

. .

?

. .

?

, -. .

, . .

, - , , - . , - .

. , .

16 ?

. .

300 . - ?

. / . 50 .

8

? ?

. . , 30 .

?

, - , . , .

?

DECT .

, . ?

( / TALK) . , .

8 . - ?

, 8 . .

, . .

, . .

9

0

vod Clem spolenosti Philips je produkovat vrobky dtsk pe, na kter se rodie mohou spolehnout. S touto elektronickou chvou Phillips mete sv dt slyet kdekoli v dom i v jeho okol bez jakhokoliv ruivho zvuku. Technologie DECT zaruuje nulov ruen jinmi bezdrtovmi zazenmi a siln signl mezi jednotkou pro rodie a dtskou jednotkou. Pe o dt spolenosti Philips: Spolen pe

Veobecn popis (Obr. 1) a Dtsk jednotka 1 Vypna 3 2 Teplotn idlo 3 Kontrolka LINK 4 Tlatka hlasitosti +/ 5 Tlatko PAGE 6 Displej 7 Non svtlo 8 Adaptr 9 Tlatko pehrt/zastavit E 10 Tlatko ukolbavky K 11 Tlatko nonho osvtlen Q 12 Mikrofon 13 Mal zstrka 14 Kryt pihrdky na baterie 15 Zsuvka pro malou zstrku 16 Pihrdka na baterie B Jednotka pro rodie 1 Indiktory rovn zvuku 2 Displej 3 Tlatko TALK 4 Tlatko MENU 5 Vypna 3 6 Kontrolka LINK 7 Otvor pro sponu na opasek nebo popruh na krk 8 Tlatka hlasitosti +/ 9 Tlatko OK 10 Mikrofon 11 Reproduktor 12 Pihrdka na baterie 13 Spona na opasek 14 Kryt pihrdky na baterie 15 Popruh na krk 16 Adaptr 17 Nabjeka 18 Kontrolka POWER C Displej 1 Y Kontrolka teploty v mstnosti 2 Q Kontrolka nonho osvtlen 3 K Symbol ukolbavky 4 T Symbol baterie 5 o Indiktor hlasitosti 6 R Indiktor citlivosti mikrofonu 7 U Pokojov teplota vy ne teplota nastaven v nabdce

etina

8 I Pokojov teplota ni ne teplota nastaven v nabdce 9 O Hlen Jednotky nejsou spojeny 10 { Hlen rove hlasitosti 11 S Hlen o peruen ukolbavky D Cestovn pouzdro

Dleit Ped pouitm pstroje si peliv pette tento nvod k pouit a uschovejte ho pro ppadn pozdj nahldnut.

Tato elektronick chva pedstavuje pouze pomcku. Nepedstavuje nhradu zodpovdnho a dnho dohledu dosplou osobou a nelze ji tmto zpsobem pouvat. Ped zapojenm pstroje zkontrolujte, zda napt uveden na adaptru odpovd napt mstn rozvodn st. Pstroj uchovvejte a pouvejte pi teplot mezi 10 C a 40 C. Pstroj je uren pro napt mstnch rozvodnch st od 220 do 240 V. Nevystavujte elektronickou chvu extrmn zim, teplu nebo pmmu slunenmu svtlu. Dtsk jednotka a kabel mus bt vdy mimo dosah dtte (ve vzdlenosti nejmn 1 metr). Nikdy neumsujte dtskou jednotku do dtsk postlky nebo ohrdky. Nikdy nezakrvejte elektronickou chvu runkem nebo dekou. Nikdy neponoujte elektronickou chvu ani jej soust do vody nebo jin tekutiny. Nepouvejte elektronickou chvu na vlhkch mstech nebo blzko vody. Aby nedolo k razu elektrickm proudem, neotvrejte pl dtsk jednotky ani jednotky pro rodie krom pihrdky na baterie. K pipojen dtsk jednotky k sovmu napjen pouvejte vhradn dodan adaptr. K nabjen jednotky pro rodie pouvejte vhradn dodanou nabjeku. Adaptry obsahuj transformtor. Neodstraujte adaptry kvli vmn za jin zstrky, je to nebezpen. Pokud je adaptr dtsk jednotky pokozen, je teba nechat jej vymnit za originln typ, aby bylo pouvn pstroje bezpen. Pokud je nabjeka nebo adaptr nabjeky pokozen, je teba nechat jej vymnit za originln typ, aby bylo pouvn pstroje bezpen. V dtsk jednotce pouvejte vdy baterie sprvnho typu, aby nedolo k ppadnmu vbuchu. Pro jednotku pro rodie pouvejte vdy dobjec baterie sprvnho typu. Protoe je nepetrit penos zakzn, uslyte dt pouze v ppad, e vyd njak zvuk.

Pprava k pouit Dtsk jednotka

Dtskou jednotku lze napjet ze st nebo bateriemi. I kdy pouvte jednotku napjenou ze st, doporuujeme vloit do pstroje baterie. Zajistte tak automatickou zlohu v ppad vpadku napjen ze st.

napjen ze st 1 Zasute malou zstrku do dtsk jednotky a adaptr do zsuvky ve zdi. (Obr. 2)

napjen bateriemi Jednotka pro rodie i dtsk jednotka se napj tymi 1,5V bateriemi typu R6 AA (nejsou soust dodvky). Doporuujeme pouvat baterie Philips LR6 PowerLife.

Pi vkldn bateri muste mt such ruce a tak jednotka mus bt such. 1 Dlan vyroubujte vko krytu na baterie smrem doleva ( OPEN). (Obr. ) Sejmte vko.

,

,

, , , , , , , , ,

, , ,

,

,

,

,

etina 1

Vlote tyi 1,5voltov baterie AA. (Obr. 4) Polote dv baterie na sebe a zkontrolujte sprvn umstn pl + a -.

Vlote kryt baterie zpt do pstroje, otote jm dlan smrem doprava (CLOSE ) a uzavete jej. (Obr. 5)

Poznmka: Pokud jsou baterie tm vybit, rozblik se kontrolka LINK na dtsk jednotce. Jednotka pro rodie napjen ze st

1 Pipojte adaptr nabjeky do sov zsuvky a jednotku pro rodie vlote do nabjeky. (Obr. 6) Rozsvt se kontrolka zapnut pstroje POWER. napjen bateriemi

Jednotka pro rodie pracuje se dvmi dobjecmi bateriemi 1,2 V AAA NiMh, kter jsou soust dodvky.

Pi vkldn bateri muste mt such ruce a tak jednotka mus bt such.

1 Kryt pihrdky na baterie zasute smrem dol a vyjmte jej. (Obr. 7) Vlote dv dobjec baterie. (Obr. 8)

Zkontrolujte sprvn umstn pl + a -. Vlote kryt baterie zpt do zadn strany jednotky pro rodie, a zapadne na msto (uslyte

klapnut). (Obr. 9) Pipojte adaptr do sov zsuvky a jednotku pro rodie vlote do nabjeky. (Obr. 6)

Rozsvt se kontrolka zapnut pstroje POWER. 5 Nechte jednotku pro rodie na nabjece, dokud se baterie pln nedobij.

Nabjen trv minimln 16 hodin. Nabjen trv dle ne 16 hodin v ppad, e jednotka pro rodie je pi dobjen zapnut. Chcete-li dobu nabjen zkrtit, jednotku pro rodie vypnte. Kontrolka POWER zstane rozsvcen i v ppad, e jsou baterie pln nabit. Kdy se baterie pln dobij, jednotku pro rodie lze pouvat bez adaptru alespo 8 hodin.

Poznmka: Provozn doba 8 hodin je zaloena na pedpokladu, e dtsk jednotka bude penet signl 25 % asu a po zbvajc as (kdy dt nevydv dn zvuky) bude v pohotovostnm reimu. Poznmka: Kdy se baterie jednotky pro rodie nabij poprv, bude provozn doba krat ne 8 hodin. Baterie doshnou sv pln kapacity po alespo tyech cyklech nabit a vybit. Poznmka: Kdy je symbol baterie na displeji przdn, kontrolka LINK se rozblik a jednotka pro rodie vyd zvukov signl, e baterie jsou vybit. Pipojte jednotku pro rodie do nabjeky. Poznmka: Kdy jednotka pro rodie nen v nabjece, baterie se postupn vybjej, i kdy je jednotka vypnut.

Pouit pstroje 1 Umstte jednotku pro rodie a dtskou jednotku do stejn mstnosti a vyzkouejte spojen.

(Obr. 10) Zajistte, aby dtsk jednotka byla od jednotky pro rodie ve vzdlenosti minimln jeden metr.

Stisknte a pidrte tlatko zap/vyp 3 na dtsk jednotce 2 sekundy. (Obr. 11) Non osvtlen se krtce rozsvt. Displej se rozsvt a indikuje stvajc pokojovou teplotu.

,

,

,

,

, ,

, ,

, ,

etina

O se zobraz na displeji a kontrolka spojen se rozblik erven, zatmco se dtsk jednotka bude pokouet o vytvoen spojen s jednotkou pro rodie.

Stisknte a pidrte tlatko zap/vyp 3 na jednotce pro rodie 2 sekundy. (Obr. 12) Kontrolka rovn hlasitosti se krtce rozblik. Displej se rozsvt a zobraz se na nm symbol baterie a teplota. Kontrolka LINK se krtce rozsvt erven a pak zane zelen blikat, kdy se jednotka pro rodie pokus vytvoit spojen s dtskou jednotkou. Kontrolka LINK na jednotce pro rodie se rozblik zelen a kontrolka LINK na dtsk jednotce se rozblik erven, dokud nen spojen vytvoeno. To me trvat asi 30 sekund. Ob kontrolky LINK se rozsvt zelen a z displeje dtsk jednotky zmiz hlen

. (Obr. 1) Dtskou jednotku umstte ve vzdlenosti minimln 1 metr od dtte. (Obr. 14) 5 Umstte jednotku pro rodie v provoznm dosahu dtsk jednotky. Zajistte, aby vzdlenost

od dtsk jednotky byla minimln 1 metr. (Obr. 15) Dal informace o provoznm dosahu najdete v sti Provozn dosah.

Provozn dosah Provozn dosah elektronick chvy v exteriru je 300 metr. Provozn dosah se me snit podle okol a dalch ruivch faktor. Ve vnitnch prostorech je provozn dosah asi 50 metr.

Such materily Tlouka materilu Ztrta dosahu

Devo, sdra, karton, sklo (bez kovu, drt a olova)

< 30 cm 0 10 %

Cihly, peklika < 30 cm 5 35 %

Vyztuen beton < 30 cm 30 100 %

Kovov me nebo zbradl < 1 cm 90 - 100 %

Kovov nebo hlinkov flie < 1 cm 100 %

U mokrch a vlhkch materil me dojt a ke 100% ztrt dosahu.

speciln funkce nastaven hlasitosti reproduktoru

1 Krtce stisknte tlatka hlasitosti + a na dtsk jednotce, dokud nen dosaeno poadovan rovn hlasitosti dtsk jednotky. (Obr. 16)

Krtce stisknte tlatka hlasitosti + a na jednotce pro rodie, dokud nen dosaeno poadovan rovn hlasitosti jednotky pro rodie. (Obr. 17) Displej poskytuje vizuln zptnou vazbu nastaven hlasitosti jednotky: A : hlasitost jednotky pro rodie vypnuta / tich monitorovn dtte; P : minimln hlasitost (jednotka pro rodie a dtsk jednotka); }: maximln hlasitost (jednotka pro rodie a dtsk jednotka).

Poznmka: Pokud pidrte tlatka hlasitosti + a stisknut pli dlouho, hlasitost se nenastav. Poznmka: Hlasitost dtsk jednotky mete nastavit pouze v ppad, e pouvte funkci pro hovor (viz ne). Poznmka: Pokud je hlasitost nastavena na pli vysokou hodnotu, budou jednotky spotebovvat vce energie.

,

, , ,

,

, - - -

etina

Funkce pro hovor Tlatko TALK na jednotce pro rodie mete pout k promlouvn k dtti (napklad k jeho utien).

1 Stisknte a pidrte tlatko TALK a zeteln hovote do mikrofonu. (Obr. 18) Tlatko TALK po ukonen hovoru uvolnte. Poznmka: Kdy stisknete tlatko TALK, neuslyte hlas dtte.

tich hldn dtte 1 Krtce stisknte tlatko hlasitosti na jednotce pro rodie, a se hlasitost zcela vypne.

(Obr. 19) Hlasitost se vypne pln v okamiku, kdy jsou vechny kontrolky indikace hlasitosti zhasnut.

Pokud dtsk jednotka nedetekuje dn zvuk, vechny kontrolky na jednotce pro rodie jsou zhasnut. (Obr. 20) Kdy dtsk jednotka detekuje njak zvuk, na jednotce pro rodie se rozsvt jedna nebo nkolik kontrolek indikace rovn zvuku. m hlasitj je zvuk, tm vce kontrolek bude svtit. non svtlo

1 Krtce stisknte tlatko nonho svtla Q na dtsk jednotce a zapnte non svtlo. (Obr. 1) Q se zobraz na obou displejch.

Stisknte tlatko nonho svtla Q znovu krtce a non svtlo vypnte. (Obr. 21) Non svtlo se postupn stmv, ne zcela zhasne. Q zmiz z obou displej.

Poznmka: Pokud pidrte tlatko nonho svtla Q pli dlouho, non svtlo nezhasne nebo se nerozsvt. Upozornn Non svtlo vypnte, kdy je dtsk jednotka napjena z bateri.

vyhledn jednotky pro rodie Pokud jste jednotku pro rodie nkam zaloili a jej hlasitost je zcela vypnuta, mete pout tlatko PAGE na dtsk jednotce a jednotku pro rodie vyhledat.

1 Krtce stisknte tlatko PAGE na dtsk jednotce, (Obr. 22) H to se zobraz na obou displejch. Jednotka pro rodie se automaticky resetuje na stedn hlasitost a vyd zvukov signl.

Chcete-li zastavit zvukov signl vyhledvn, stisknte znovu krtce tlatko PAGE nebo stisknte libovoln tlatko na jednotce pro rodie. (Obr. 22)

Poznmka: Pokud pidrte tlatko PAGE pli dlouho, jednotka pro rodie nevyd dn zvukov signl. Funkce pehrvn ukolbavky

1 Krtce stisknte tlatko ukolbavky K na dtsk jednotce a vyberte jednu z pti dostupnch ukolbavek. (Obr. 23)

Krtce stisknte tlatko pehrt/zastavit E a pehrajte vybranou ukolbavku. (Obr. 24) Krtce stisknte tlatko OK na jednotce pro rodie a perute pehrvn ukolbavky.

Stisknte tlatko OK na jednotce pro rodie jet jednou a pehrvn ukolbavky znovu spuste. (Obr. 25) Pokud pehrvn ukolbavky nespustte znovu do 60 sekund, funkce se automaticky zcela vypne.

,

,

,

, ,

, ,

,

etina

Krtce stisknte tlatko pehrt/zastavit E na dtsk jednotce jet jednou a pehrvn ukolbavky zastavte. (Obr. 24)

Poznmka: Pokud tlatko ukolbavky K stisknete pli dlouho, nevybere se dn ukolbavka. Psek a popruh na krk

Jsou-li baterie na jednotce pro rodie dostaten nabit, mete pstroj nosit s sebou uvnit domu nebo ven, pokud si jej pipevnte k opasku pomoc spony nebo jej zavste na popruh na krk. Sv dt tak budete moci sledovat i bhem jinch aktivit.

Pipojen spony na opasek 1 Vlote mal ep na zadn stranu spony na opasek do otvoru na zadn stran jednotky pro

rodie (1). Otote sponu na opasek doleva (2), a zapadne na msto (uslyte klapnut). (Obr. 6) odpojen spony z opasku

1 Otote sponu na opasek doprava (ve smru ) a vyjmte ji z otvoru (2). (Obr. 27) Pipojen popruhu na krk

1 Vlote mal ep na konec popruhu na krk do otvoru na zadn stran jednotky pro rodie (1). Otote popruh na krk doleva (2), a zapadne na msto (uslyte klapnut). (Obr. 28) odpojen popruhu na krk

1 Otote popruh na krk doprava (ve smru ) a vyjmte ji z otvoru (2). (Obr. 29) Funkce reset

Tato funkce vm umouje resetovat jednotku pro rodie a dtskou jednotku na vchoz nastaven. Tuto funkci mete pout v ppad, e vznikl problm nelze vyeit podle pokyn uvedench v kapitole Nejastj dotazy. Kadou jednotku muste resetovat samostatn..

1 Stisknte a pidrte tlatko zap/vyp 3 2 sekundy a zapnte jednotku. (Obr. 30) Stisknte a pidrte tlatko hlasitosti , jakmile se rozsvt kontrolka spojen na jednotce.

(Obr. 1) Nyn byl pstroj resetovn na vchoz tovrn nastaven.

Nyn uite tot s druhou jednotkou.

vchoz nastaven Jednotka pro rodie

Hlasitost reproduktoru: 1 Citlivost mikrofonu: 3 Zvukov upozornn: zapnuto Teplotn upozornn: zapnuto

Dtsk jednotka Hlasitost reproduktoru: 3 Non svtlo: vypnuto Ukolbavka: 1 Upozornn Nzk teplota: 14 C Upozornn Vysok teplota: 30 C

Monosti nabdky Vtinu funkc je mon ovldat na jednotce pro rodie i na dtsk jednotce, ale nkter je mon nastavit pouze prostednictvm nabdky na jednotce pro rodie.

,

- - - -

- - - - -

etina 5

ovldn nabdky - obecn vysvtlen 1 Stisknte tlatko MENU a aktivujte nabdku. (Obr. 32)

Na displeji se zobraz prvn nabdka. Pomoc tlatek a + vyberte poadovanou poloku nabdky. (Obr. 33) Stisknte tlatko OK a svou volbu potvrte. (Obr. 34)

J se zobraz na displeji. Stisknte tlatko MENU jet jednou a nabdku opuste. (Obr. 32) Poznmka: Tlatko MENU, tlatka a + a tlatko OK stisknte vdy pouze krtce.

non svtlo zap/vyp 1 Vyberte K nebo L stisknutm tlatek a + a vbr potvrte

stisknutm tlatka OK. Pehrvn ukolbavek

Chcete-li pehrt nebo zastavit ukolbavku:

1 Vyberte K stisknutm tlatek a + a vbr potvrte stisknutm tlatka OK. Vyberte : a pehrajte posledn pehrvanou ukolbavku jet jednou nebo (

<| a zastavte pehrvn a volbu potvrte stisknutm tlatka OK. Chcete-li vybrat jinou ukolbavku:

1 Vyberte K stisknutm tlatek a + a vbr potvrte stisknutm tlatka OK. Vyberte ~ stisknutm tlatek a + a vbr potvrte stisknutm tlatka OK. Stisknutm tlatek a + vyberte poadovanou ukolbavku a vbr potvrte stisknutm

tlatka OK. nastaven citlivosti mikrofonu

Citlivost mikrofonu dtsk jednotky mete nastavit na poadovanou rove. Pi nastaven citlivosti mikrofonu na vysokou rove zachyt dtsk jednotka vechny zvuky, i dech dtte. Citlivost mikrofonu mete zmnit, pouze pokud je vytvoeno spojen mezi dtskou jednotkou a jednotkou pro rodie, tj. kdy na dtsk jednotce a na jednotce pro rodie svt nepetrit kontrolka LINK zelen.

1 Vyberte ZR stisknutm tlatek a + a vbr potvrte stisknutm tlatka OK.

Stisknutm tlatek a + vyberte rove citlivosti mikrofonu a vbr potvrte stisknutm tlatka OK. Citlivost = minimln rove citlivosti Citlivost = maximln rove citlivosti

Poznmka: Pokud je rove citlivosti mikrofonu dtsk jednotky nastavena pli vysoko, detekuje vce zvuk, a proto astji vysl. Vsledkem je vy spoteba energie jednotkou.

Zvukov upozornn zap/vyp Pokud je zvukov upozornn zapnuto, jednotka pro rodie zapp, jakmile se pt kontrolka rovn hlasitosti rozsvt oranov a hlasitost je vypnut.

1 Vyberte X stisknutm tlatek a + a vbr potvrte stisknutm tlatka OK. Vyberte C nebo V a vbr potvrte stisknutm tlatka OK.

,

,

, ,

etina6

nastaven rozsahu pokojov teploty Pro dtsk pokoj mete nastavit rozsah pokojov teploty (minimln a maximln teplota).

1 Stisknutm tlatek a + vyberte B a vbr potvrte stisknutm tlatka OK. N se zobraz na displeji.

Potvrte stisknutm tlatka OK. Stisknutm tlatek a + nastavte poadovanou minimln teplotu a vbr potvrte stisknutm

tlatka OK. Stisknutm tlatek a + nastavte poadovanou maximln teplotu a vbr potvrte

stisknutm tlatka OK. Poznmka: Pokud je vybran teplota ni ne pokojov teplota, jednotka spotebovv vce energie, protoe displej bude trvale zapnut. K tomu dochz i pi nastaven minimln teploty na vy rove, ne je pokojov teplota.

teplotn upozornn zap/vyp Pokud je teplotn upozornn zapnuto, jednotka pro rodie zapp v ppad, e stvajc pokojov teplota pekro nastavenou maximln teplotu, nebo pokud poklesne pod minimln teplotu. Pokud nebyla nastavena dn teplota, teplotn upozornn se vypne v okamiku, kdy pokojov teplota poklesne pod 7 C nebo stoupne nad 33 C.

1 Stisknutm tlatek a + vyberte B a vbr potvrte stisknutm tlatka OK.

Vyberte M stisknutm tlatek a + a vbr potvrte stisknutm tlatka OK.

Vyberte C nebo V a vbr potvrte stisknutm tlatka OK.

itn a drba Jednotku pro rodie ani dtskou jednotku neponoujte do vody ani je neistte pod tekouc vodou. Nepouvejte tekut ani aerosolov istic prostedky. 1 Odpojte dtskou jednotku, pokud je pipojena k sovmu napjen, a vyjmte jednotku pro

rodie z nabjeky. Jednotku pro rodie a dtskou jednotku istte vlhkm hadkem. Zkontrolujte, zda je jednotka pro rodie such, potom ji mete umstit do nabjeky. Nabjeku istte suchm hadkem.

skladovn Pokud nebudete elektronickou chvu dle pouvat, vyjmte baterie a ulote jednotku pro rodie, dtskou jednotku, adaptr dtsk jednotky a nabjeku do dodan cestovn brany. Cestovn branu mete tak pout pro uloen elektronick chvy pi cestovn.

ochrana ivotnho prosted A pstroj doslou, nevyhazujte jej do bnho komunlnho odpadu, ale odevzdejte jej do sbrny uren pro recyklaci. Pomete tm chrnit ivotn prosted. (Obr. 35)

,

,

,

,

etina 7

Baterie obsahuj ltky, kter mohou bt kodliv pro ivotn prosted. Nelikvidujte przdn baterie spolu s bnm komunlnm odpadem, ale odevzdejte je na oficilnm sbrnm mst. Ped likvidac pstroje nebo odevzdnm na oficilnm sbrnm mst baterie vdy vyjmte.

Zruka a servis Pokud byste mli jakkoliv problm nebo byste potebovali njakou informaci, navtivte webovou strnku spolenosti Philips www.philips.com, nebo kontaktujte Stedisko pe o zkaznky spolenosti Philips ve sv zemi (telefonn slo stediska najdete v letku s celosvtovou zrukou). Pokud se ve va zemi Stedisko pe o zkaznky nenachz, mete kontaktovat mstnho dodavatele vrobk Philips nebo oddlen Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

nejastj dotazy Tato kapitola uvd seznam nejastjch dotaz tkajcch se pstroje. Pokud se vm nepoda najt odpov na svoji otzku, obrate se na Stedisko pe o zkaznky ve sv zemi.

Otzka Odpov

Pro kontrolka LINK neblik a displej se nerozsvt po stisknut tlatka zap/vyp na dtsk jednotce a na jednotce pro rodie?

Jednotku pro rodie vlote do nabjeky a zapojte adaptr do zsuvky ve zdi. Pak stisknte tlatko zap/vyp a zkontrolujte, zda dtsk jednotka dn pracuje. Rovn zkontrolujte funknost dtsk jednotky stisknutm tlatka zap/vyp. Pokud nefunguje, vymte baterie. Pak se pokuste vytvoit spojen mezi jednotkou pro rodie a dtskou jednotku. Pokud kontrolka LINK stle nesvt, pesute jednotku pro rodie ble k dtsk jednotce, ale maximln na 1 metr. Pokud i nadle nen mon vytvoit spojen, pouijte funkci reset k resetovn jednotky na vchoz nastaven.

Pro kontrolka LINK na jednotce pro rodie blik a jednotka souasn pp?

Jednotka pro rodie a dtsk jednotka mohou bt mimo vzjemn dosah. Pesute jednotku pro rodie do vt blzkosti dtsk jednotky.

Pro kontrolka LINK na dtsk jednotce problikv erven a pro se na displeji zobrazuje hlen ( O)?

Jednotka pro rodie a dtsk jednotka mohou bt mimo vzjemn dosah. Pesute jednotku pro rodie do vt blzkosti dtsk jednotky.

Pro kontrolka LINK na dtsk jednotce blik erven?

Pokud se hlen ( O) na displeji nezobrazuje, baterie dtsk jednotky mohou bt vybit. Vymte je.

Pro jednotka pro rodie pp?

Pokud jednotka pro rodie pp, kontrolka LINK blik erven a na displeji se zobrazuje hlen ( O), bylo perueno spojen s dtskou jednotkou. Pesute jednotku pro rodie do vt blzkosti dtsk jednotky.

Pokud jednotka pro rodie pp, kontrolka LINK blik erven a symbol baterie na displeji je przdn, baterie jsou vybit. Vymte je.

Pokud jste vypnuli hlasitost a je zapnut zvukov upozornn, jednotka pro rodie zapp vdy, kdy se rozsvt oranov pt kontrolka rovn hlasitosti, protoe dtsk jednotka detekovala zvuk.

,

etina8

Otzka Odpov

Pokud jste zapnuli teplotn upozornn, jednotka pro rodie zapp, kdy teplota poklesne pod nastavenou rove nebo pod 7 C, ppadn kdy se teplota zv nad nastavenou rove nebo nad hodnotu 33 C.

Pro jednotka vydv vysok zvuky?

Je mon, e se jednotky nachz pli blzko k sob. Zkontrolujte, zda jsou jednotka pro rodie a dtsk jednotka od sebe vzdleny alespo 1 metr.

Hlasitost jednotky pro rodie me bt nastavena pli vysoko. Nastavte hlasitost jednotky pro rodie na ni rove.

Pro nen slyet zvuk/ Pro neslym dt, kdy ple?

Hlasitost jednotky pro rodie me bt nastavena pli nzko nebo je pln vypnuta. Nastavte hlasitost jednotky pro rodie na vy rove.

rove citlivosti mikrofonu me bt nastavena pli nzko. Nastavte citlivost mikrofonu na jednotce pro rodie na vy rove.

Jednotka pro rodie a dtsk jednotka mohou bt mimo vzjemn dosah. Snite vzdlenost mezi obma jednotkami.

Pro reaguje jednotka pro rodie pli rychle na jin zvuky?

Dtsk jednotka rovn detekuje jin zvuky, kter nevydv dt. Pesute dtskou jednotku ble k dtti (ale dodrte minimln vzdlenost 1 metr).

rove citlivosti mikrofonu me bt nastavena pli vysoko. Nastavte citlivost mikrofonu jednotky pro rodie na ni rove.

Pro reaguje jednotka pro rodie na zvuky dtte pli pomalu?

rove citlivosti mikrofonu me bt nastavena pli nzko. Nastavte citlivost mikrofonu na jednotce pro rodie na vy rove.

Pro se baterie v dtsk jednotce pli rychle vybjej?

rove citlivosti mikrofonu me bt nastavena pli vysoko, co zpsob, e dtsk jednotka spotebovv mnoho energie. Nastavte citlivost mikrofonu jednotky pro rodie na ni rove.

Hlasitost dtsk jednotky me bt nastavena pli vysoko, co zpsob, e jednotka spotebovv mnoho energie. Nastavte hlasitost dtsk jednotky na ni rove.

Patrn jste nastavili maximln pokojovou teplotu ne, ne je stvajc pokojov teplota, nebo je minimln pokojov teplota vy, ne stvajc pokojov teplota. To zpsob trval rozsvcen displeje, a tm vy spotebu energie a rychlej vybit bateri.

Patrn jste zapnuli non svtlo. Pokud chcete non svtlo pouvat, doporuujeme dtskou jednotku napjet ze st.

Pro doba nabjen jednotky pro rodie pesahuje 16 hodin?

Jednotka je bhem nabjen patrn zapnuta. Jednotku pro rodie bhem nabjen vypnte.

etina 9

Otzka Odpov

Provozn dosah elektronick chvy je 300 metr. Pro moje elektronick chva funguje pouze na mnohem men vzdlenosti?

Uvdn dosah plat pouze v exteriru. Uvnit budovy je provozn dosah omezen nkolika stnami nebo stropy. Uvnit budovy bude provozn dosah a 50 metr.

Pro tak asto dohz k vpadkm spojen? Pro se peruuje zvuk?

Dtsk jednotka a jednotka pro rodie jsou pravdpodobn blzko k maximln hodnot provoznho dosahu. Zkuste jin umstn nebo snite vzdlenost mezi jednotkami. Pamatujte, e kdy pemstte jednu nebo ob jednotky, trv asi 30 sekund, ne se spojen znovu vytvo.

Co se stane pi vpadku napjen?

Pokud je jednotka pro rodie dostaten nabit a bude pokraovat v provozu i po vpadku napjen, bez ohledu na pipojen nabjeky. Pokud jsou v dtsk jednotce baterie, jednotka se v ppad vpadku napjen automaticky pepne na bateriov napjen.

Je moje elektronick chva bezpen ped odposlechem a ruenm?

Technologie DECT tto elektronick chvy zaruuje, e nebude dochzet k dnmu ruen ani odposlechu.

Nkter tlatka nejsou pi stisknut funkn. Co dlm patn?

Vechna tlatka (krom tlatek zap/vyp a tlatka TALK) byste mli stisknout krtce. Pokud bude stisk pli dlouh, tlatka nebudou funkn.

Provozn doba jednotky pro rodie by mla bt podle oekvn alespo 8 hodin. Pro je provozn doba moj jednotky pro rodie krat?

Kdy se baterie jednotky pro rodie nabij poprv, bude provozn doba krat ne 8 hodin. Baterie doshnou sv pln kapacity po alespo tyech cyklech nabit a vybit.

Hlasitost jednotky pro rodie me bt nastavena pli vysoko, co zpsob, e jednotka spotebovv mnoho energie. Nastavte hlasitost jednotky pro rodie na ni rove.

rove citlivosti mikrofonu na jednotce pro rodie me bt nastavena pli vysoko, co zpsob, e jednotka pro rodie spotebovv mnoho energie. Nastavte citlivost mikrofonu jednotky pro rodie na ni rove.

etina0

1

sissejuhatus Philips on phendunud vanematele vajaliku kindlustunde tagamiseks hoolivate ja tkindlate toodete valmistamisele. Selle Philipsi beebijlgijaga vite pevaringselt oma beebit selgelt kuulda, ilma mingisuguse hiriva mrata. DECT-tehnoloogia kindlustab selge signaali keskseadme ja beebiseadme vahel ja et teised traadita raadioseadmed ei tekitaks interferentsi. Philipsi Baby-Care sarjaga hoolitseme beebi eest heskoos!

ldine kirjeldus (Jn 1) a Beebiseade 1 Sisse/vlja nupp 3 2 Temperatuuri sensor 3 Mrgutuli LINK (side) 4 Helitugevuse +/ nupud 5 Nupp PAGE (otsing) 6 Ekraan 7 tuli 8 Adapter 9 Mngi/peatus nupp E 10 Hllilaulu nupp K 11 tule nupp Q 12 Mikrofon 13 Vike pistik 14 Patareipesa kaas 15 Vikese pistiku pesa 16 Patareipesa B Keskseade 1 Helitaseme mrgutuled 2 Ekraan 3 Knenupp 4 Nupp MENU (men) 5 Sisse/vlja nupp 3 6 Mrgutuli LINK (side) 7 Kanal rihmaklambri vi kaelanri kinnitamiseks 8 Helitugevuse +/ nupud 9 Nupp OK (kinnitus) 10 Mikrofon 11 Klar 12 Patareipesa 13 Rihmaklamber 14 Patareipesa kaas 15 Kaelanr 16 Adapter 17 Laadija 18 Mrgutuli POWER (toide sees) C Ekraan 1 Y Toatemperatuuri nidik 2 Q tule nidik 3 K Hllilaulu nidik 4 T Patarei nidik 5 o Helitugevuse nidik 6 R Mikrofoni tundlikkuse nidik 7 U Toatemperatuur krgem kui mens seadistatud

eesti

8 I Toatemperatuur madalam kui mens seadistatud 9 O Snum Seadmete vahel puudub side 10 { Snum Helitugevuse tase 11 S Snum Hllilaul katkestatud D Reisikott

thelepanu! Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke edaspidiseks alles.

Beebijlgijat vite kasutada kui abivahendit. Seade ei asenda vastutusvimelist ja korralikku tiskasvanu jrelvalvet ja selliselt seda kasutada ei tohi. Enne adapteri hendamist kontrollige, kas adapterile mrgitud toitepinge vastab kohaliku elektrivrgu pingele. Kasutage ja hoidke seadet temperatuuril 10 C kuni 40 C. Seadet vite kasutada toitepinge vahemikus 220 V kuni 240 V. rge jtke beebijlgijat vga kuuma ega klma kohta vi otsese pikesepaiste ktte. Veenduge selles, et beebiseade ja adapteri juhe oleksid vljaspool beebi keulatust (vhemalt 1 meetri kaugusel). Kunagi rge pange beebiseadet beebi voodisse vi mnguaeda. Kunagi rge katke beebijlgijat kterti vi tekiga. rge kastke seadet vette ega mne muu vedeliku sisse. Kunagi rge kasutage beebijlgijat mrgades kohtades vi vee res. Elektrilgiohu vltimiseks rge avage beebijlgija beebi- ja keskseadme korpust, v.a patareipesa. Beebiseadme elektrivrku hendamiseks kasutage ainult komplektisolevat adapterit. Keskseadme laadimiseks kasutage ainult komplektisolevat laadijat. Adapterites on transformaator. rge ligake adaptereid toitejuhtme kljest ra teist tpi pistiku vastu vahetamiseks, sest see vib tekitada ohtliku olukorra. Kui adapter vi beebiseade on kahjustatud, siis ohtlike olukordade vltimiseks vahetage need alati originaalmudeli vastu. Kui laadija vi adapter on kahjustatud, siis ohtlike olukordade vltimiseks vahetage need alati originaalsete vastu. Plahvatusohu vltimiseks pange beebijlgijasse iget tpi patareid. Kasutage keskseadmes alati iget tpi taaslaetavaid patareisid. Kuna pidev saatmine pole lubatud, siis vite beebit kuulata ainult siis, kui ta hlt teeb.

ettevalmistus kasutamiseks Beebiseade

Beebiseadet vite kasutada nii patarei- kui ka vrgutoitel. Isegi siis, kui te ei kavatse seadet patareitoitel kasutada, soovitame patareid sisestada. See kindlustab automaatse toitevarunduse juhuks kui vrgutoide kaob.

vrgutoitel kasutamine 1 Sisestage vike pistik beebiseadmesse ja adapter seinakontakti. (Jn 2)

Patareitoitel kasutamine Beebijlgija ttab nelja 1,5-voldise R6-tpi AA-suuruses patareiga. Soovitame tungivalt kasutada Philipsi LR6-tpi PowerLife patareisid.

Veenduge selles, et te ked oleksid patareide sisestamise ajal kuivad. 1 Avamiseks keerake patareipesa peopesaga vasakule [ OPEN (avatud)]. (Jn ) Eemaldage kaas.

,

,

, , , ,

, , , , ,

, , ,

,

,

,

,

eesti

Sisestage neli 1,5-voldist AA-suuruses patareid. (Jn 4) Pange kaks patareid lestikku, kuid veenduge, et patarei + ja - poolused oleksid iges suunas.

Pange patareipesa kaas seadmele tagasi ja sulgemiseks prake seda peopesaga paremale [CLOSE (suletud) ]. (Jn 5)

Mrkus: Kui patareid hakkavad thjaks saama, siis hakkab beebiseadme mrgutuli LINK (side) vilkuma.

keskseade vrgutoitel kasutamine

1 Pange laadija adapter seinakontakti ja keskseade laadijasse. (Jn 6) POWER (toide sees) mrgutuli sttib plema. Patareitoitel kasutamine

Keskseade ttab kahe komplektisoleva taaslaetava 1,2 V AAA-suuruses NiMh-patareiga.

Veenduge selles, et te ked oleksid patareide sisestamise ajal kuivad.

1 Eemaldamiseks lkake patareipesa kaant allapoole. (Jn 7) Sisestage kaks taaslaetavat patareid. (Jn 8)

Veenduge selles, et patareide + ja - poolused oleksid iges suunas. Lkake keskseadme taga asuva patareipesa kaas tahapoole, kuni see klpsatusega kohale

lukustub. (Jn 9) Pange laadija adapter seinakontakti ja keskseade laadijasse. (Jn 6)

POWER (toide sees) mrgutuli sttib plema. 5 Jtke keskseade laadijasse, kuni akud on tielikult laetud.

Laadimiseks kulub vhemalt 16 tundi. Laadimine vib kesta kauem kui 16 tundi, kui keskseade on laadimise ajal sisse llitatud. Laadimisaja vhendamiseks llitage keskseade vlja. Mrgutuli POWER jb plema isegi siis, kui patareid on tis laetud. Kui patareid on tis laetud, vite keskseadet vhemalt 8 tundi kasutada.

Mrkus: 8-tunnine taeg phineb eeldusel, et beebiseade on 25% ajast saatereiimis ning lejnud aja ootereiimis (kui beebi ei tee sel ajal mingit hlt). Mrkus: Kui keskseadme patareid on esmakordselt laetud, on taeg viksem kui 8 tundi. Patareid saavutavad oma tismahtuvuse alles prast seda, kui olete neid neli korda laadinud ja thjendanud. Mrkus: Kui ekraanilolev patarei nidik nitab thja patareid, siis hakkab mrgutuli LINK (side) vilkuma ja keskseade annab thja patareid mrgistava helisignaali. Asetage keskseade laadijasse. Mrkus: Kui keskseade ei asu laadijas, lhevad patareid pidevalt thjemaks, isegi siis kui keskseade on vlja llitatud.

seadme kasutamine 1 Paigutage mlemad seadmed side testimiseks hte tuppa. (Jn 10) Veenduge selles, et beebiseade oleks keskseadmest vhemalt he meetri kaugusel.

Vajutage ja hoidke beebiseadme sisse-vlja lliti 3 nupp kaks sekundit all. (Jn 11) tuli sttib korraks plema. Ekraan lheb heledaks ja ekraanile kuvatakse ruumi tegeliku temperatuuri nit. O kuvatakse ekraanile ja mrgutuli LINK hakkab punaselt vilkuma sel ajal, kui beebiseade pab keskseadmega sidet luua.

,

,

,

,

, ,

, ,

, , ,

eesti

Vajutage ja hoidke beebiseadme sisse-vlja lliti 3 nupp kaks sekundit all. (Jn 1) Helitugevuse taseme nidik sttib korraks oranilt plema. Ekraan lheb heledaks ja ekraanile kuvatakse patarei ja temperatuuri nidikud. Ajal mil keskseade pab beebiseadmega hendust luua, hakkab korraks LINK-mrgutuli punaselt plema ja seejrel roheliselt vilkuma. Keskseadme LINK-mrgutuli vilgub roheliselt ja beebiseadme LINK-mrgutuli vilgub punaselt, kuni sidehendus pole loodud. See kestab umbes 30 sekundit. Mlemad LINK-mrgutuled hakkavad seejrel pidevalt roheliselt plema ja beebiseadme ekraanilt kustutatakse teade O. (Jn 1)

Paigutage beebiseade beebist vhemalt he meetri kaugusele. (Jn 14) 5 Asetage keskseade beebiseadme tpiirkonda. Veenduge, et see oleks vhemalt he m

kaugusel beebiseadmest. (Jn 15) Tegevusraadiuse kohta tiendava info saamiseks lugege allpoolt pt Tegevusraadius.

tegevusraadius Beebijlgija tegevusraadius lahtisel maastikul on kuni 300 m. Sltuvalt mbruskonnast ja teistest takistavatest teguritest vib tegevusraadius veelgi viksem olla. Ruumis on tegevusraadius kuni 50 m.

Kuivad materjalid Materjalide paksus Tegevusraadiuse vhenemine

Puit, kipsplaat, kartong, klaas (ilma metallita, traatideta vi raamideta).

< 30 cm 0 10%

Telliskivi, vineer < 30 cm 5 35%

Armatuuriga betoon < 30 cm 30 100%

Metallvred vi trellid < 1 cm 90 100%

Metall- vi alumiiniumplaadid < 1 cm 100%

Mrja vi niiske materjali korral vib tegevusraadius kuni 100% vheneda.

Omadused klari helitugevuse reguleerimine

1 Vajutage lhidalt beebiseadme helitugevuse + ja nuppe, kuni beebiseadme klari soovitud helitugevus on saavutatud. (Jn 16)

Vajutage lhidalt keskseadme helitugevuse + ja nuppe, kuni keskseadme klari soovitud helitugevus on saavutatud. (Jn 17) Ekraan annab seadme helitugevuse seadistustest visuaalset tagasisidet: A : keskseadme helitugevus on vlja llitatud, jlgides beebit vaikselt; P : minimaalne helitugevus (kesk- ja beebiseade); }: maksimaalne helitugevus (kesk- ja beebiseade);

Mrkus: Kui vajutate helitugevuse + ja nuppudele liiga pikalt, siis helitugevust ei reguleerita. Mrkus: Beebiseadme helitugevust peate ainult knereiimis (TALK) olles reguleerima (loe altpoolt). Mrkus: Kui helitugevus on liiga krgele tasemele seadistatud, siis seade tarbib rohkem elektrit.

knereiim Oma beebiga rkimiseks (nt beebi rahustamiseks) vite kasutada keskseadme TALK-nuppu.

1 Vajutage ja hoidke TALK-nuppu all ning rkige selgelt mikrofoni. (Jn 18)

, , ,

,

, - - -

eesti

Vabastage TALK-nupp, kui olete rkimise lpetanud. Mrkus: Kui vajutate nupule TALK, siis te oma beebit rohkem ei kuule.

vaikne beebijlgimine 1 Vajutage lhidalt keskseadme helitugevuse nupule, kuni olete helitugevuse tielikult vlja

llitanud. (Jn 19) Helitugevus on tielikult vljallitatud siis, kui kik helitugevuse taseme nidiku tulbad on kustunud.

Seni kuni beebiseade heli ei avasta, on kik keskseadme helitaseme tulbad ekraanil kustunud. (Jn 0) Kui beebiseade vtab vastu heli lhevad keskseadme ekraanil ks vi rohkem tulpasid heledaks. Mida tugevam on heli, seda rohkem on heledaid tulpasid. tuli

1 Et tuli sisse llitada, vajutage lhidalt beebiseadme tule nupule Q. (Jn 1) Q kuvatakse mlemale ekraanile.

tule vljallitamiseks vajutage uuesti lhidalt tule nupule Q. (Jn 1) tule valgus tuhmub aegamda, kuni on tielikult kustunud. Q kustub mlemalt ekraanilt.

Mrkus: Kui vajutate tule nupule Q liiga pikalt, ei saa tuld ei sisse ega vlja llitada. Npunide: Kui beebiseade ttab patareitoitel, siis llitage beebituli vlja. Sellega hoiate energiat kokku.

keskseadme otsing Kui olete keskseadme kaotanud ning selle helitugevus on vlja llitatud, vite beebiseadme PAGE (otsing) nuppu kasutada keskseadme asukoha mramiseks.

1 Vajutage lhidalt beebiseadme PAGE-nupule. (Jn 22) H kuvatakse mlemale ekraanile. Keskseade lhtestab automaatselt keskmise helitugevuse taseme ja annab otsingu hiresignaali.

Otsingu hiresignaali lpetamiseks vajutage uuesti lhidalt nupule PAGE vi keskseadme suvalisele nupule. (Jn )

Mrkus: Kui vajutate PAGE-nupule liiga pikalt, siis keskseade ei anna otsingu hiresignaali. Hllilaulu mngimise funktsioon

1 Viiest he hllilaulu valimiseks vajutage lhidalt beebiseadme hllilaulu nupule K . (Jn ) Vajutage lhidalt nupule E mng/peatus valitud hllilaulu mngimiseks. (Jn 24) Vajutage lhidalt keskseadme OK-nupule hllilaulu esitamise katkestamiseks. Vajutage uuesti

OK-nupule hllilaulu esitamise taasalustamiseks. (Jn 25) Kui te 60 sek jooksul ei taasalusta hllilaulu esitamist, llitatakse hllilaulu funktsioon automaatselt vlja.

Vajutage uuesti lhidalt beebiseadme nupule mngi/peatus E hllilaulu taasesitamise peatamiseks. (Jn )

Mrkus: Kui vajutate hllilaulu nupule K liiga pikalt, siis htki hllilaulu ei valita. rihmaklamber ja kaelanr

Piisavalt laetud patareidega keskseadet vite maja sees vi vljas endaga kaasas kanda, kui kinnitate seadme rihmaklambriga vkohale vi riputate kaelanriga kaela. See vimaldab ka ringi liikudes beebit jlgida.

,

,

,

, ,

, ,

,

eesti 5

rihmaklambri kinnitamine 1 Sisestage rihmaklambri tagakljel olev vike tihvt keskseadme taga olevasse avasse (1).

Keerake rihmaklambrit vasakule (2), kuni see klpsatusega oma asendisse lukustub. (Jn 26) rihmaklambri lahtivtmine

1 Prake rihmaklambrit paremale ( suunas) ja tmmake see avast (2) vlja. (Jn 27) kaelanri hendamine

1 Sisestage rihmaklambri tagakljel olev vike tihvt keskseadme taga olevasse avasse (1). Keerake rihmaklambrit vasakule (2), kuni see klpsatusega oma asendisse lukustub. (Jn 28) kaelanri ra vtmine

1 Prake kaelanri paremale ( suunas) ja tmmake see avast (2) vlja. (Jn 29) Lhtestamisfunktsioon

See funktsioon vimaldab teil keskseadme ja beebiseadme reiimi vaikseadetele lhtestada. Seda funktsiooni viksite kasutada, kui te pt Sageli esitatud ksimused kirjeldatud lahendusi jrgides ei suuda probleeme lahendada. Kumbki seade tuleb eraldi lhtestada.

1 Vajutage ja hoidke kaks sekundit sisse-vlja lliti nuppu, 3 et seade sisse llitada. (Jn 0) Vajutage ja hoidke helitugevuse nuppu all nii kaua, kuni henduse mrgutuli hakkab plema.

(Jn 1) Nd on seade tehase vaikseadetele lhtestatud.

Toimige samal viisil ka teise seadmega.

vaikseaded Keskseade

Klari helitugevus: 1 Mikrofoni tundlikkus: 3 Hiresignaal: sees Temperatuuri hire: sees

Beebiseade Klari helitugevus: 3 tuli: vljas Hllilaul: 1 Hire Madal temperatuur: 14 C Hire Krge temperatuur: 30 C

Men valikud Enamik funktsioonidest on nii beebiseadmest kui ka keskseadmest juhitavad, kuid mnda funktsiooni saate ainult keskseadme menvalikutest seadistada.

Mentoimingud - ldine kirjeldus 1 Vajutage nupule MENU men avamiseks. (Jn 32)

Ekraanile kuvatakse esimene menvalik. Kasutage ja + nuppe soovitud menvaliku mrgistamiseks. (Jn 33) Vajutage nupule OK valiku kinnituseks. (Jn 34)

J kuvatakse ekraanile. Vajutage veelkord nupule MENU menst vljumiseks. (Jn 32) Mrkus: Alati vajutage nuppudele MENU, - ja + ning nupule OK lhidalt.

,

- - - -

- - - - -

,

,

eesti6

tule sisse-vlja llitamine 1 Vajutades - ja + nuppudele, valige K ja L ning kinnituseks vajutage

OK-nupule. Hllilaulude mngimine

Hllilaulu taasesitamiseks vi peatamiseks:

1 Vajutades - ja + nuppudele, valige K ning kinnituseks vajutage OK-nupule. Valige : viimati mngitud hllilaulu taasesitamise kordamiseks vi <|

mngimise peatamiseks. Kinnituseks vajutage OK-nupule. Teiste hllilaulude valik

1 Vajutades - ja + nuppudele, valige K ning kinnituseks vajutage OK-nupule. Vajutades - ja + nuppudele, valige ~ ning kinnituseks vajutage OK-nupule. Vajutades - ja + nuppudele, valige soovitud hllilaul. Kinnitamiseks vajutage OK-nupule.

Mikrofoni tundlikkuse seadistamine Beebiseadme mikrofoni tundlikkuse vite seadistada soovitud tasemele. Kui mikrofoni tundlikkus on maksimaalseks seadistatud, vtab beebiseade vastu iga heli, isegi beebi hingamise. Mikrofoni tundlikkust saate ainult siis seadistada, kui beebiseadme ja keskseadme vaheline hendus on loodud, s.t kui beebiseadme ja keskseadme mrgutuli LINK plevad pidevalt roheliselt.

1 Vajutades - ja + nuppudele, valige ZR ning kinnituseks vajutage OK-nupule. Valige beebiseadme mikrofoni soovitud tundlikkuse tase, vajutades nuppe - ja +.

Kinnituseks vajutage OK-nupule. Tundlikkus = minimaalne tundlikkuse tase Tundlikkus = maksimaalne tundlikkuse tase

Mrkus: Kui beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase on krge, vtab see vastu rohkem helisid ja seega saadab tihedamini. Jrelikult tarbib seade ka rohkem voolu.

Hiresignaali sisse-vlja llitamine Kui hiresignaal on sisse llitatud, annab keskseade signaali niipea, kui viienda taseme helisignaali tulp hakkab oranilt plema, hoolimata sellest, kas helitugevus on vlja llitatud.

1 Vajutades - ja + nuppudele, valige X ning kinnituseks vajutage OK-nupule. Valige C vi V ja kinnituseks vajutage OK-nupule.

ruumi temperatuurivahemiku seadistamine Teil on vimalik seadistada beebiruumi temperatuurivahemik (minimaalne ja maksimaalne temperatuur).

1 Vajutades - ja + nuppudele valige B ja kinnituseks vajutage OK-nupule. N kuvatakse ekraanile.

Kinnituseks vajutage nupule OK. Vajutades - ja + nuppudele, seadistage soovitud minimaalne temperatuur. Kinnitamiseks

vajutage OK-nupule. Vajutades - ja + nuppudele, seadistage soovitud maksimaalne temperatuur. Kinnitamiseks

vajutage OK-nupule.

, ,

,

eesti 7

Mrkus: Kui valitud maksimaalne temperatuur on ruumi temperatuurist madalam, siis seade tarbib rohkem voolu, kuna ekraan on pidevalt sisse llitatud. Sama juhtub ka siis, kui minimaalne temperatuur on seadistatud krgemale ruumi tegelikust temperatuurist.

temperatuuri hiresignaali sisse-vlja llitamine Kui temperatuuri hiresignaal on sisse llitatud, siis keskseade annab signaali, kui ruumi tegelik temperatuur letab seadistatud maksimaalse temperatuuri vi langeb allapoole seadistatud minimaalset temperatuuri. Kui mingeid temperatuure pole seadistatud, siis temperatuuri hire hakkab tle niipea, kui ruumi temperatuur langeb alla 7 C vi tuseb krgemale kui 33 C.

1 Vajutades - ja + nuppudele valige B ja kinnituseks vajutage OK-nupule. Vajutades - ja + nuppudele, valige M ning kinnituseks vajutage OK-nupule. Valige C vi V ja kinnituseks vajutage OK-nupule.

Puhastamine ja hooldus rge kastke keskseadet ja beebiseadet vette ega puhastage neid kraani all. rge puhastage vedelate vi aerosoolpakendis puhastusvahenditega. 1 Kui beebiseade on elektrivrku hendatud, siis tmmake pistik seinakontaktist ja vtke

keskseade laadijast vlja. Puhastage beebiseadet ja keskseadet niiske lapiga. Enne kui panete keskseadme laadijasse tagasi, veenduge, et see on kuiv. Puhastage seadet kuiva lapiga.

hoidmine Kui teil ei kavatse beebijlgijat mni aeg kasutada, siis eemaldage patareid ja pange keskseade, beebiseade, beebiseadme adapter ja laadija komplektisolevasse kotti. Samuti vite beebijlgija reisi ajaks reisikotti hoiustada.

keskkonnakaitse Tea lpus ei tohi seadet tavalise olmeprgi hulka visata. Seade tuleb mberttlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes aitate keskkonda ssta. (Jn 35) Patareid sisaldavad keskkonda saastavaid aineid. rge visake patareisid tavalise majapidamisprgi hulka. Viige need ametlikku patareide kogumiskohta. Alati vtke enne seadme utiliseerimist patareid vlja ja kidelge need ametlikus kogumiskohas.

garantii ja hooldus Kui te vajate infot vi on teil mingeid probleeme, klastage Philipsi veebisaiti www.philips.com vi vtke hendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole Klienditeeninduskeskust, prduge kohaliku Philipsi toodete edasimja poole vi vtke hendus Philipsi Domestic Appliances and Personal Care BV teenindusosakonnaga.

,

,

,

,

eesti8

sageli esitatavad ksimused Selles peatkis loetletakse sageli esitatavaid ksimusi seadme kohta. Kui te ei leia oma ksimusele vastust, palun vtke hendust oma riigis asuva klienditeeninduskeskusega.

Ksimus Vastus

Miks mrgutuli LINK ei vilgu ja ekraan ei helendu, olgugi et ma vajutan beebiseadme ja keskseadme sisse-vlja lliti nupule?

Pange keskseade laadijasse ja laadija adapter seinakontakti. Seejrel vajutage sisse-vlja lliti nupule, et kontrollida kas keskseade ttab. Kontrollige ka beebiseadme td, vajutades sisse-vlja nupule. Kui see ei tta, siis vahetage patareid ra. Seejrel pdke keskseadme ja beebiseadme vahel hendus luua. Kui mrgutuli LINK ikka ei ple, siis viige keskseade beebiseadmele lhemale, kuid mitte lhemale kui 1 meeter. Kui ikka pole vimalik hendust luua, kasutage lhtestusfunktsiooni seadmete seadistuste lhtestamiseks vaikseadetele.

Miks keskseadme mrgutuli LINK vilgub ja seade annab samaaegselt helisignaali?

Vib-olla on keskseade ja beebiseade teineteise tpiirkonnast vljas. Viige keskseade beebiseadmele lhemale.

Miks beebiseadme mrgutuli LINK vilgub punaselt ja miks ekraanile on kuvatud snum ( O)?

Beebiseade ja keskseade on teineteise tpiirkonnast vljas. Viige keskseade beebiseadmele lhemale.

Miks beebiseadme LINK mrgutuli vilgub punaselt?

Kui ekraanile pole snumit ( O) kuvatud, siis on beebiseadme patareid thjaks saanud. Asendage patareid.

Miks keskseade teeb katkendlikku heli?

Kui keskseade annab mrgutule LINK plemise ajal helisignaali, ja ekraanile on kuvatud snum ( O), on hendus beebiseadmega kadunud. Viige keskseade beebiseadmele ligemale.

Kui keskseade annab helisignaali, mrgutuli LINK vilgub punaselt ning patarei nidik ekraanil on thi, siis on patareid thjaks saanud. Laadige patareid tis.

Kui olete helitugevuse vlja llitanud, kuid hiresignaal on sisse llitatud, siis keskseade hakkab helisignaali andma niipea, kui viies helitaseme tulp hakkab oranilt plema, sest beebiseade oli heli vastu vtnud.

Kui olete seadistanud keskseadmel ruumi temperatuuri ja temperatuuri hiresignaal on sisse llitatud, hakkab keskseade helisignaali andma, kui temperatuur langeb alla 7 C vi kui temperatuur tuseb le seadistatud taseme vi le 33 C.

Miks keskseade teeb kiledat mra?

Seadmed on teineteisele liiga lhedal. Veenduge selles, et beebiseade oleks keskseadmest vhemalt he meetri kaugusel.

Keskseadme helitugevus on liiga krgele seatud. Vhendage keskseadme helitugevust.

Miks ei kuule ma helisid? Miks ei kuule ma beebi nuttu?

Keskseadme helitugevus on liiga madalale seatud vi vlja llitatud. Suurendage keskseadme helitugevust.

eesti 9

Ksimus Vastus

Mikrofoni tundlikkuse tase on liiga madalale seatud. Suurendage keskseadme mikrofoni tundlikkuse taset.

Vib-olla on keskseade ja beebiseade teineteise tpiirkonnast vljas. Viige keskseade beebiseadmele lhemale.

Miks keskseade reageerib beebi hlitsustele liiga kiiresti?

Beebiseade vtab vastu helisid, mis ei kuulu te beebile. Liigutage beebiseade beebile lhemale (kuid jrgige minimaalse he meetrise kauguse nuet).

Mikrofoni tundlikkuse tase on liiga krgele seadistatud. Vhendage keskseadmest mikrofoni tundlikkuse taset.

Miks keskseade reageerib beebi nutule aeglaselt?

Mikrofoni tundlikkuse tase on liiga madalale seatud. Suurendage keskseadmest mikrofoni tundlikkuse taset.

Miks beebiseadme patareid thjenevad kiiresti?

Mikrofoni tundlikkuse tase on liiga krgele seatud, mis phjustab seda, et beebiseade on tihti saatereiimis. Vhendage keskseadmest mikrofoni tundlikkuse taset.

Beebiseadme helitase on liiga krgele seatud, mis phjustab seda, et beebiseade tarbib palju voolu. Vhendage beebiseadme helitugevust.

Olete seadistanud maksimaalse ruumi temperatuuri, mis on tegelikust ruumi temperatuurist madalam vi minimaalse ruumi temperatuuri, mis on tegelikust ruumi temperatuurist krgem. See phjustab pidevat ekraani helendumist, suuremat voolutarvet ja patareide kiiremat thjenemist.

Vib-olla olete tule sisse llitanud. Kui soovite tuld kasutada, soovitame beebiseadet elektrivrgust toita.

Miks keskseadme laadimise aeg letab 16 tundi?

Vib-olla oli keskseade laadimise ajal sisse llitatud. Llitage keskseade laadimise ajaks vlja.

Mratletud beebijlgija tpiirkond on 300 m. Miks mu beebijlgija ttab sellest palju viksema tegevusraadiusega?

Mratletud tpiirkond kehtib ues ja avatud maastikul. Maja sees on tegevuspiirkond piiratud seadmete vaheliste seinte ja/vi lagede arvuga. Maja sees on tegevusraadius kuni 50 m.

Miks kaob aeg-ajalt hendus? Miks on heli katkendlik?

Beebiseade ja keskseade ttavad tenoliselt tpiirkonna piirialal. Katsuge muuta seadmete asukohta vi vhendage seadmetevahelist kaugust. Palun pidage silmas, et seadmetevahelise henduse taasloomine kestab vhemalt 30 s.

Mis juhtub elektrivrgu rikke korral?

Kui keskseade on piisavalt laetud, siis seade jtkab vrgurikke ajal td, hoolimata sellest kas see on laadijas vi vljas. Kui beebijlgijasse olid patareid sisestatud, siis elektrivrgu rikke korral llitub beebiseade automaatselt patareitoitele.

Kas beebijlgija on piisavalt turvaline nii pealtkuulamise kui ka interferentsi suhtes?

Beebijlgijas kasutatud DECT-tehnoloogia kindlustab, et teistest seadmetest ei tekiks mingit interferentsi vi poleks vimalik pealt kuulata.

eesti50

Ksimus Vastus

Mned nupud ei toimi, kui ma neile vajutan. Mis ma valesti olen teinud?

Peaksite kikidele nuppudele (v.a sisse-vlja ja TALK-nupp) hsti lhidalt vajutama. Kui vajutate pikalt, siis need ei toimi.

Keskseadme eeldatav taeg on vhemalt 8 tundi. Miks mu keskseadme taeg on lhem?

Kui keskseadme patareid on esmakordselt laetud, on taeg viksem kui 8 tundi. Patareid saavutavad oma tismahtuvuse alles prast seda, kui olete neid neli korda laadinud ja thjendanud.

Keskseadme helitase on liiga krgele seatud, mis phjustab keskseadme suurt voolutarvet. Vhendage keskseadme helitugevust.

Keskseadme mikrofoni tundlikkus on liiga krgele seatud, mis phjustab keskseadme suurt voolutarvet. Vhendage keskseadme mikrofoni tundlikkust.

eesti 51

5

uvod Tvrtka Philips predana je proizvodnji pouzdanih proizvoda za brigu o djeci kako bi roditeljima pruila potrebnu sigurnost. Uz ovaj monitor za bebe tvrtke Philips moete uti svoju bebu u bilo koje doba dana bez ikakve buke. Uz DECT tehnologiju zajamena vam je veza bez smetnji koje stvaraju drugi beini aparati i jasan signal izmeu roditeljske i jedinice za bebu. Philips oprema za bebe: zajednika briga za bebe

opi opis (sl. 1) a Jedinica za bebu 1 Gumb za ukljuivanje/iskljuivanje 3 2 Senzor temperature 3 Lampica LINK (Veza) 4 Gumbi za pojaavanje/smanjivanje jaine zvuka 5 Gumb PAGE (Pozivanje) 6 Zaslon 7 Nono svjetlo 8 Adapter 9 Gumb za reprodukciju/zaustavljanje E 10 Gumb za uspavanku K 11 Gumb za nono svjetlo Q 12 Mikrofon 13 Mali utika 14 Poklopac odjeljka za baterije 15 Utinica za mali utika 16 Odjeljak za baterije B Roditeljska jedinica 1 Lampice za razinu zvuka 2 Zaslon 3 Gumb TALK (Govor) 4 Gumb MENU (Izbornik) 5 Gumb za ukljuivanje/iskljuivanje 3 6 Lampica LINK (Veza) 7 Utor za kopu za remen ili traku za noenje oko vrata 8 Gumbi za pojaavanje/smanjivanje jaine zvuka 9 Gumb OK 10 Mikrofon 11 Zvunik 12 Odjeljak za baterije 13 Kopa za remen 14 Poklopac odjeljka za baterije 15 Traka za noenje oko vrata 16 Adapter 17 Punja 18 Lampica POWER (Napajanje) C Zaslon 1 Y Indikator sobne temperature 2 Q Indikator nonog svjetla 3 K Simbol za uspavanku 4 T Simbol baterije 5 o Indikator jaine zvuka 6 R Indikator osjetljivosti mikrofona 7 U Sobna temperatura je via od temperature postavljene u izborniku

Hrvatski

8 I Sobna temperatura je nia od temperature postavljene u izborniku 9 O Poruka Ne postoji veza izmeu jedinica 10 { Poruka Jaina zvuka 11 S Poruka koja se pojavljuje kad se uspavanka prekine D Putna torbica

vano Prije koritenja aparata paljivo proitajte ove upute za uporabu i spremite ih za budue potrebe.

Ovaj monitor za bebe je samo pomagalo i ne smije se koristiti kao zamjena za odgovoran nadzor od strane odrasle osobe. Prije spajanja aparata provjerite odgovara li napon naznaen na adapteru naponu lokalne mree. Aparat koristite i odlaite pri temperaturama izmeu 10C i 40C. Aparat je pogodan za napone izmeu 220 i 240 V. Ne izlaite monitor za bebe ekstremnoj hladnoi ili toplini ili izravnoj sunevoj svjetlosti. Pazite da su jedinica za bebu i kabel uvijek izvan dohvata bebe (najmanje 1 metar/3 stope udaljenosti). Nemojte stavljati jedinicu za bebu u bebin krevet ili ogradicu za igranje. Nemojte pokrivati monitor za bebe runikom ili dekom. Nemojte uranjati monitor za bebe u vodu ili neku drugu tekuinu. Nemojte koristiti monitor za bebe na vlanim mjestima ili blizu vode. Nemojte otvarati kuite jedinice za bebu i roditeljske jedinice (osim odjeljaka za baterije) jer u protivnom moe doi do strujnog udara. Za spajanje jedinice za bebu koristite samo isporueni adapter. Za punjenje roditeljske jedinice koristite samo isporueni punja. Adapteri sadre transformator. Nemojte rezati adaptere i mijenjati ih drugim utikaima jer je to opasno. Ako se adapter jedinice za bebu oteti, zamijenite ga iskljuivo originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije. Ako se punja ili adapter punjaa oteti, zamijenite ga iskljuivo originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije. U monitor za bebe uvijek stavljajte baterije odgovarajue vrste kako biste izbjegli opasnost od eksplozije. Za roditeljsku jedinicu uvijek upotrebljavajte odgovarajue baterije s mogunou punjenja. Budui da je neprestano odailjanje zabranjeno, bebu ete uti samo kad isputa zvukove.

Priprema za uporabu Jedinica za bebu

Jedinicu za bebu moete koristiti uz napajanje preko lokalne mree ili pomou baterija. ak i ako jedinicu napajate preko lokalne mree, savjetujemo da umetnete baterije. To jami automatsko rezervno napajanje u sluaju prekida mrenog napajanja.

rad na mreno napajanje 1 Ukljuite mali utika u jedinicu za bebu, a adapter u zidnu utinicu. (Sl. 2)

rad na baterije Jedinica za bebu radi na etiri R6 AA baterije od 1,5 volta (nije ukljueno). Savjetujemo da koristite baterije Philips LR6 PowerLife.

Pazite da vae ruke i jedinica budu suhi prilikom umetanja baterija. 1 Odjeljak za baterije dlanom okrenite ulijevo ( OPEN (Otvori)). (Sl. )

,

,

, , , ,

, , , , ,

, , ,

,

,

,

,

Hrvatski 5

Skinite poklopac. Umetnite etiri AA baterije od 1,5 V. (Sl. 4)

Dvije baterije stavite jednu na drugu i pazite da su pozitivni i negativni polovi baterija okrenuti u odgovarajuem smjeru.

Vratite poklopac odjeljka za baterije na jedinicu i dlanom ga okrenite udesno (CLOSE (Zatvoreno) ) kako biste ga zatvorili. (Sl. 5)

Napomena: Kad je baterija gotovo prazna, lampica LINK (Veza) na jedinici za bebu treperi. roditeljska jedinica rad na mreno napajanje

1 Adapter punjaa prikljuite u zidnu utinicu i roditeljsku jedinicu stavite u punja. (Sl. 6) Ukljuuje se lampica POWER (Napajanje). rad na baterije

Roditeljska jedinica radi na dvije AAA NiMh baterije od 1,2 volta s mogunou punjenja koje se isporuuju s aparatom.

Pazite da vae ruke i jedinica budu suhi prilikom umetanja baterija.

1 Gurnite poklopac odjeljka za baterije prema dolje kako biste ga uklonili. (Sl. 7) Umetnite dvije baterije s mogunou punjenja. (Sl. 8)

Provjerite jesu li pozitivni i negativni polovi baterija okrenuti u odgovarajuem smjeru. Gurnite poklopac odjeljka za baterije natrag na roditeljsku jedinicu dok ne sjedne na mjesto

(klik). (Sl. 9) Adapter prikljuite u zidnu utinicu i roditeljsku jedinicu stavite u punja. (Sl. 6)

Ukljuuje se lampica POWER (Napajanje). 5 Ostavite roditeljsku jedinicu u punjau dok se baterije potpuno ne napune

Punjenje traje najmanje 16 sati. Ako je roditeljska jedinica ukljuena tijekom punjenja, punjenje e trajati dulje od 16 sati. Kako biste skratili vrijeme potrebno za punjenje, iskljuite roditeljsku jedinicu. Lampica POWER (Napajanje) ostaje upaljena ak i ako su baterije potpuno napunjene. Kad su baterije potpuno napunjene roditeljska jedinica se moe koristiti beino najmanje 8 sati.

Napomena: Procijenjeno vrijeme rada od 8 sati se temelji na pretpostavci da e jedinica za bebu 25% vremena prenositi signal, a ostalo vrijeme biti u stanju pripravnosti (kad beba ne proizvodi nikakve zvukove). Napomena: Kad se baterije roditeljske jedinice napune prvi put, vrijeme rada e biti krae od 8 sati. Baterije e dosegnuti puni kapacitet tek nakon etiri punjenja i pranjenja. Napomena: Kad je simbol baterije na zaslonu prazan, lampica LINK (Veza) treperi i s roditeljske jedinice se uje zvuni signal, baterije su gotovo prazne. Stavite roditeljsku jedinicu u punja. Napomena: Kad roditeljska jedinica nije u punjau, baterije e se postupno prazniti, ak i kad roditeljska jedinica nije ukljuena.

koritenje aparata 1 Roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu stavite u istu prostoriju kako biste testirali vezu.

(Sl. 10) Jedinica za bebu od roditeljske jedinice mora biti udaljena najmanje 1 metar/3 stope.

,

,

,

,

, ,

, ,

Hrvatski5

Pritisnite i 2 sekunde drite gumb za ukljuivanje/iskljuivanje 3 na jedinici za bebu. (Sl. 11) Nono svjetlo e se privremeno ukljuiti. Zaslon e zasvijetliti i prikazat e se trenutna sobna temperatura. O e se pojaviti na zaslonu i indikator veze e poeti treperiti crveno dok jedinica za bebu pokuava uspostaviti vezu s roditeljskom jedinicom.

Pritisnite i 2 sekunde drite gumb za ukljuivanje/iskljuivanje 3 na roditeljskoj jedinici. (Sl. 1) Lampica za razinu zvuka e kratko zasvijetliti naranasto. Zaslon e zasvijetliti, a simbol baterije i indikator temperature e se pojaviti na zaslonu. Lampica LINK (Veza) e kratko zasvijetliti crveno, a zatim e poeti treperiti zeleno dok roditeljska jedinica pokuava uspostaviti vezu s jedinicom za bebu. Lampica LINK (Veza) na roditeljskoj jedinici treperi zeleno, a lampica LINK (Veza) na jedinici za bebu treperi crveno sve dok se veza ne uspostavi. To moe potrajati do 30 sekundi. Obje lampice LINK (Veza) zatim e poeti stalno svijetliti zeleno, a poruka O e nestati sa zaslona jedinice za bebu. (Sl. 13)

Postavite jedinicu za bebu najmanje 1 metar/3 stope od bebe. (Sl. 14) 5 Roditeljsku jedinicu postavite unutar radnog dometa jedinice za bebu. Pazite da bude

najmanje 1 metar/3 stope udaljena od jedinice za bebu. (Sl. 15) Dodatne informacije o radnom dometu potraite u odjeljku Radni domet u nastavku.

Radni domet Radni domet monitora za bebe je 300 metara/900 stopa na otvorenom. Ovisno o okruenju i moguim smetnjama, radni domet moe biti manji. U zatvorenom prostoru radni domet je do 50 metara/150 stopa.

Suhi materijali Debljina materijala Gubitak dometa

Drvo, buka, karton, staklo (bez metala, ica ili olova)

< 30 cm/12 ina 0-10%

Cigla, perploa < 30 cm/12 ina 5-35%

Pojaani beton < 30 cm/12 ina 30-100%

Metalne reetke ili ipke < 1 cm/0,4 ina 90-100%

Metalne ili aluminijske ploe < 1 cm/0,4 ina 100%

Kod mokrih i vlanih materijala, gubitak dometa moe biti do 100%.

Znaajke Podeavanje jaine zvuka zvunika

1 Kratko pritiite gumb za pojaavanje ili smanjivanje jaine zvuka na jedinici za bebu dok ne dosegnete eljenu jainu zvuka zvunika jedinice za bebu. (Sl. 16)

Kratko pritiite gumb za pojaavanje ili smanjivanje jaine zvuka na roditeljskoj jedinici dok ne dosegnete eljenu jainu zvuka zvunika roditeljske jedinice. (Sl. 17) Na zaslonima e se pojaviti indikator postavki jaine zvuka jedinica: A : zvuk roditeljske jedinice iskljuen / tih rad monitora za bebe; P : minimalna jaina zvuka (roditeljska i jedinica za bebu); }: maksimalna jaina zvuka (roditeljska i jedinica za bebu);

Napomena: Ako predugo pritiete gumb za pojaavanje ili smanjivanje jaine zvuka, jaina zvuka se nee podesiti.

, , ,

, , ,

,

, - - -

Hrvatski 55

Napomena: Kad koristite funkciju govora (pogledajte u nastavku), morate podesiti samo jainu zvuka na jedinici za bebu. Napomena: Ako je jaina zvuka podeena na najvie, jedinice e troiti vie energije.

Funkcija za govor Gumb TALK (Govor) na roditeljskoj jedinici moete koristiti kako biste govorili svom djetetu (npr. kako biste ga umirili).

1 Pritisnite i drite gumb TALK (Govor) i jasno govorite u mikrofon. (Sl. 18) Kad zavrite, otpustite gumb TALK (Govor). Napomena: Kad pritisnete gumb TALK (Govor) neete moi uti dijete.

tihi rad monitora za bebe 1 Kratko pritiite gumb za smanjenje jaine zvuka na roditeljskoj jedinici sve dok se zvuk

potpuno ne iskljui. (Sl. 19) Zvuk je potpuno iskljuen kad sve lampice za razinu jaine zvuka prestanu svijetliti.

Dok jedinica za bebu ne prima nikakve zvukove, sve lampice za razinu jaine zvuka su iskljuene. (Sl. 20) Kad jedinica za bebu uhvati neki zvuk, jedna ili vie lampica za razinu jaine zvuka e zasvijetliti. to je zvuk glasniji, to e se upaliti vie lampica. nono svjetlo

1 Za ukljuivanje nonog svjetla kratko pritisnite gumb za nono svjetlo Q na jedinici za bebu. (Sl. 1) Q e se pojaviti na oba zaslona.

Za iskljuivanje nonog svjetla ponovno kratko pritisnite gumb za nono svjetlo Q. (Sl. 1) Nono svjetlo postepeno blijedi prije nego se potpuno ugasi. Q e nestati s oba zaslona.

Napomena: Ako gumb Q pritisnete predugo, nono svjetlo se nee ni upaliti niti ugasiti. Savjet:Ako jedinica za bebu radi s baterijama, iskljuite nono svjetlo. Na taj nain tedite energiju!

Pozivanje roditeljske jedinice Ako ste zametnuli roditeljsku jedinicu, a zvuk je iskljuen, pomou gumba PAGE (Pozivanje) na jedinici za bebu moete pozvati roditeljsku jedinicu kako biste je nali.

1 Kratko pritisnite gumb PAGE (Pozivanje) na jedinici za bebu (Sl. 22) H e se pojaviti na oba zaslona. Roditeljska jedinica se automatski postavlja na srednju jainu zvuka i uje se zvuni signal poziva.

Za zaustavljanje zvunog signala poziva, ponovno nakratko pritisnite gumb PAGE (Pozivanje) ili pritisnite bilo koji gumb na roditeljskoj jedinici. (Sl. 22)

Napomena: Ako gumb PAGE (Pozivanje) pritisnete predugo, roditeljska jedinica nee proizvesti zvuni signal poziva.

Funkcija reprodukcije uspavanke 1 Kratko pritisnite gumb za uspavanku K na jedinici za bebu kako biste odabrali jednu od pet

dostupnih uspavanki. (Sl. ) Za reprodukciju odabrane uspavanke, kratko pritisnite gumb za reprodukciju/zaustavljanje

E. (Sl. )

,

,

,

, ,

, ,

Hrvatski56

Za prekid reprodukcije uspavanke, kratko pritisnite gumb OK na roditeljskoj jedinici. Za nastavak reprodukcije ponovno pritisnite gumb OK na roditeljskoj jedinici. (Sl. 25) Ako ne nastavite reprodukciju uspavanke unutar 60 sekundi, funkcija uspavanke e se automatski iskljuiti.

Za potpuni prekid reprodukcije uspavanke, ponovno kratko pritisnite gumb za reprodukciju/ zaustavljanje E. (Sl. )

Napomena: Ako gumb za uspavanku K pritisnete predugo, neete odabrati uspavanku. remen i traka za noenje oko vrata

Ako su baterije u roditeljskoj jedinici dovoljno napunjene, jedinicu moete nositi u kui i izvan nje tako da je pomou kope privrstite na remen ili ako je stavite oko vrata pomou trake za noenje oko vrata. To vam omoguuje nadziranje djeteta dok se kreete.

stavljanje kope za remen 1 Malu iglu sa stranje strane kope za remen umetnite u otvor sa stranje strane roditeljske

jedinice (1). Kopu za remen okrenite ulijevo (2) dok ne sjedne na mjesto (klik). (Sl. 26) skidanje kope za remen

1 Kopu za remen okrenite udesno (u smjeru ) i izvadite je iz otvora (2). (Sl. 27) stavljanje trake za noenje oko vrata

1 Malu iglu sa stranje strane trake za noenje oko vrata umetnite u otvor sa stranje strane roditeljske jedinice (1). Traku za noenje oko vrata okrenite ulijevo (2) dok ne sjedne na mjesto (klik). (Sl. 28) skidanje trake za noenje oko vrata

1 Traku za noenje oko vrata okrenite udesno (u smjeru ) i izvadite je iz otvora (2). (Sl. 29) Funkcija za ponovno postavljanje

Ova funkcija vam omoguuje ponovno postavljanje roditeljske jedinice i jedinice za bebu na zadane postavke. Ovu funkciju moete koristiti ako se pojavi problem koji ne moete rijeiti praenjem uputa u poglavlju esto postavljana pitanja. Svaku jedinicu morate zasebno ponovno postaviti.

1 Kako biste ukljuili jedinicu, pritisnite i 2 sekunde drite gumb za ukljuivanje/iskljuivanje 3. (Sl. 0.)

Pritisnite i drite gumb za jainu zvuka im se upali lampica indikator veze na jedinici. (Sl. 1) Jedinica se vraa na zadane tvornike postavke.

Sada uinite isto s drugom jedinicom.

Zadane postavke Roditeljska jedinica

Jaina zvuka zvunika: 1 Osjetljivost mikrofona: 3 Zvuni signal upozorenja: ukljueno Zvuni signal za promjenu temperature: ukljueno

Jedinica za bebu Jaina zvuka zvunika: 3 Nono svjetlo: iskljueno Uspavanka: 1 Upozorenje Niska temperatura: 14C Upozorenje Visoka temperatura: 30C

,

,

- - - -

- - - - -

Hrvatski 57

opcije izbornika Veinom funkcija moe se upravljati i na roditeljskoj i na jedinici za bebu, ali postoje i neke funkcije koje je mogue postaviti samo preko opcija izbornika dostupnih na roditeljskoj jedinici.

upravljanje izbornikom - ope objanjenje 1 Za otvaranje izbornika pritisnite gumb MENU (Izbornik). (Sl. 32)

Na zaslonu e se pojaviti prva opcija izbornika. Pomou gumba i + odaberite eljenu opciju izbornika. (Sl. 33) Pritisnite gumb OK za potvrdu odabira. (Sl. )

J e se pojaviti na zaslonu. Kako biste napustili izbornik, ponovno pritisnite gumb MENU (Izbornik). (Sl. ) Napomena: Gumb MENU (Izbornik), gumbe i + i gumb OK uvijek pritiite kratko.

nono svjetlo - ukljuivanje/iskljuivanje 1 Pritiskom na gumbe i + odaberite K ili L, a pritiskom na

gumb OK potvrdite odabir reprodukcija uspavanke

Za reprodukciju ili zaustavljanje uspavanke:

1 Pritiskom na gumbe i + odaberite K, a pritiskom na gumb OK potvrdite odabir. Odaberite : za ponovnu reprodukciju uspavanke koja je posljednja svirala ili (

<| za prekid reprodukcije, pritiskom na gumb OK potvrdite odabir. Za odabir druge uspavanke:

1 Pritiskom na gumbe i + odaberite K , a pritiskom na gumb OK potvrdite odabir. Pritiskom na gumbe i + odaberite ~, a pritiskom na gumb OK potvrdite

odabir. Pritiskom na gumbe i + odaberite eljenu uspavanku, a pritiskom na gumb OK potvrdite

odabir. Podeavanje osjetljivosti mikrofona

Osjetljivost mikrofona na jedinici za bebu moete postaviti na eljenu razinu. Kad je osjetljivost mikrofona postavljena na najviu razinu, jedinica za bebu hvata svaki zvuk, ak i djetetovo disanje. Osjetljivost mikrofona moete promijeniti samo ako je uspostavljena veza izmeu jedinice za bebu i roditeljske jedinice, tj. kad lampice LINK (Veza) na roditeljskoj i jedinici za bebu svijetle stalno zeleno.

1 Pritiskom na gumbe i + odaberite ZR, a pritiskom na gumb OK potvrdite odabir.

Pritiskom na gumbe i + odaberite eljenu razinu osjetljivosti mikrofona jedinice za bebu, a pritiskom na gumb OK potvrdite odabir. Osjetljivost = najmanja razina osjetljivosti Osjetljivost = najvia razina osjetljivosti

Napomena: Kad je osjetljivost mikrofona jedinice za bebu postavljena na visoku razinu, jedinica hvata vie zvukova i stoga ee odailje. To rezultira veom potronjom energije.

Zvuni signal upozorenja - ukljuivanje/iskljuivanje Ako je zvuni signal upozorenja ukljuen, roditeljska se jedinica poinje oglaavati im druga lampica za razinu zvuka pone svijetliti naranasto dok je zvuk iskljuen.

,

,

, ,

Hrvatski58

1 Pritiskom na gumbe i + odaberite X, a pritiskom na gumb OK potvrdite odabir.

Odaberite C ili V i potvrdite pritiskom na gumb OK. Podeavanje raspona sobne temperature

Moete podesiti raspon sobne temperature (najniu i najviu temperaturu) u djejoj sobi.

1 Pritiskom na gumbe i + odaberite B i potvrdite odabir pritiskom na gumb OK. N e se pojaviti na zaslonu.

Potvrdite pritiskom na gumb OK. Pritiskom na gumbe i + podesite najniu temperaturu koju elite, a pritiskom na gumb OK

potvrdite odabir. Pritiskom na gumbe i + podesite najviu temperaturu koju elite, a pritiskom na gumb OK

potvrdite odabir. Napomena: Ako je odabrana najvia temperatura nia od sobne temperature, jedinica e troiti vie energije jer e zaslon neprestano biti ukljuen. Isto vrijedi i kad je odabrana najnia temperatura via od sobne temperature.

Zvuni signal za promjenu temperature - ukljuivanje/iskljuivanje Ako je zvuni signal za promjenu temperature ukljuen, roditeljska jedinica e se zvuno oglasiti ako stvarna sobna temperatura premai postavljenu najviu temperaturu ili se spusti ispod postavljene najmanje temperature. Ako temperatura nije odreena, zvuni signal e se ukljuiti ako se sobna temperatura spusti ispod 7C ili podigne iznad 33C.

1 Pritiskom na gumbe i + odaberite B i potvrdite odabir pritiskom na gumb OK.

Pritiskom na gumbe i + odaberite M, a pritiskom na gumb OK potvrdite odabir.

Odaberite C ili V i potvrdite pritiskom na gumb OK.

ienje i odravanje Ne uranjajte roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebe u vodi i ne perite ih pod slavinom. Nemojte koristiti tekua ili sredstva za ienje u spreju. 1 Iskljuite jedinicu za bebu iz napajanja ako je spojena na mreno napajanje i izvadite

roditeljsku jedinicu iz punjaa. Roditeljsku jedinicu i jedinicu za roditelje oistite vlanom tkaninom. Pazite da roditeljska jedinica bude suha prije nego je vratite u punja. Punja istite suhom krpom.

spremanje Izvadite baterije iz monitora za bebe ako ga ne namjeravate koristiti due vrijeme i pohranite roditeljsku jedinicu, jedinicu za bebe, adapter jedinice za bebe i punja u isporuenu putnu torbicu. Putnu torbicu moete koristiti i za pohranu monitora za bebe na putovanju.

,

,

,

Hrvatski 59

Zatita okolia Aparat koji se vie ne moe koristiti nemojte odlagati s uobiajenim otpadom iz kuanstva, nego ga odnesite u predvieno odlagalite na recikliranje. Time ete pridonijeti ouvanju okolia. (Sl. 5) Baterije sadre tvari koje mogu biti tetne za okoli. Nemojte ih bacati s normalnim kunim otpadom, nego ih odloite na slubeno odlagalite za baterije. Prije nego to bacite aparat ili ga odnesete na slubeno odlagalite, uvijek izvadite baterije.

Jamstvo i servis Ako vam je potrebna informacija ili imate problem, posjetite web-stranicu www.philips.com ili kontaktirajte Philips centar za korisnike u svojoj dravi (broj se nalazi u meunarodnom jamstvenom listu). Ako u vaoj dravi ne postoji centar za korisnike, obratite se lokalnom prodavau Philips proizvoda ili servisnom odjelu Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

esto postavljana pitanja U ovom poglavlju se nalaze odgovori na esto postavljana pitanja o aparatu. Ako odgovor na svoje pitanje ne moete pronai u ovom poglavlju, obratite se Philips centru za korisniku podrku u svojoj dravi.

Pitanje Odgovor

Zato lampice LINK (Veza) ne trepere i zato zasloni ne svijetle kad pritisnem gumb za ukljuivanje/iskljuivanje na jedinici za bebu i roditeljskoj jedinici?

Roditeljsku jedinicu stavite u punja, a adapter punjaa prikljuite u zidnu utinicu. Zatim pritisnite gumb za ukljuivanje/iskljuivanje kako biste provjerili radi li roditeljska jedinica. Pritiskom na gumb za ukljuivanje/iskljuivanje provjerite radi li jedinica za bebu. Ako ne radi, zamijenite baterije. Zatim pokuajte uspostaviti vezu izmeu roditeljske i jedinice za bebu. Ako se lampice LINK (Veza) jo uvijek ne pale, pomaknite roditeljsku jedinicu blie jedinici za bebu, ali ne blie od 1 metra/3 stope. Ako i dalje nije mogue uspostaviti vezu, pomou funkcije za ponovno postavljanje vratite jedinice na njihove zadane postavke.

Zato lampica LINK (Veza) na roditeljskoj jedinici treperi i zato se istovremeno jedinica oglaava?

Roditeljska jedinica i jedinica za bebu moda nisu u odgovarajuem dometu. Pomaknite roditeljsku jedinicu blie jedinici za bebu.

Zato lampica LINK (Veza) na jedinici za bebu treperi crveno i zato je zaslonu prikazana poruka ( O)?

Jedinica za bebu i roditeljska jedinica nisu u dometu. Pomaknite roditeljsku jedinicu blie jedinici za bebu.

Zato lampica LINK (Veza) na jedinici za bebe treperi crveno?

Ako na zaslonu nije prikazana poruka ( O), baterije jedinice za bebu su gotovo prazne. Zamijenite baterije.

Zato se iz roditeljske jedinice uje zvuni signal?

Ako se iz roditeljske jedinice uje zvuni signal dok lampica LINK (Veza) treperi crveno i na zaslonu je prikazana poruka ( O), veza s jedinicom za bebu je prekinuta. Pomaknite roditeljsku jedinicu blie jedinici za bebu.

,

,

Hrvatski60

Pitanje Odgovor

Ako se iz roditeljske jedinice uje zvuni signal, lampica LINK (Veza) treperi crveno i simbol baterije na zaslonu je prazan, baterije su gotovo prazne. Napunite baterije.

Ako ste iskljuili zvuk dok je zvuni signal upozorenja ukljuen, roditeljska jedinica e se oglasiti uvijek kada druga lampica razine zvuka pone svijetliti naranasto jer je jedinica za bebu uhvatila zvuk.

Ako ste na roditeljskoj jedinici postavili temperaturu i zvuni signal za promjenu temperature je ukljuen, roditeljska jedinica e se oglasiti uvijek kad se temperatura spusti ispod postavljene temperature ili ispod 7 C ili ako se podigne iznad postavljene temperature ili iznad 33 C.

Zato aparat proizvodi visoke tonove?

Jedinice su moda preblizu jedna drugoj. Provjerite jesu li roditeljska i jedinica za bebu udaljene najmanje 1 metar/3 stope.

Jaina zvuka na roditeljskoj jedinici je moda previsoka. Smanjite jainu zvuka na roditeljskoj jedinici.

Zato ne ujem zvukove / Zato ne ujem dijete kad plae?

Jaina zvuka na roditeljskoj jedinici je moda preniska ili je zvuk iskljuen. Pojaajte jainu zvuka na roditeljskoj jedinici.

Razina osjetljivosti mikrofona je moda preniska ili iskljuena. Osjetljivost mikrofona na roditeljskoj jedinici podesite na viu razinu.

Jedinica za bebu i roditeljska jedinica moda nisu u meusobnom dometu. Smanjite udaljenost izmeu jedinica.

Zato roditeljska jedinica prebrzo reagira na ostale zvukove?

Jedinica za bebu hvata i druge zvukove koje ne proizvodi dijete. Pomaknite jedinicu za bebu blie djetetu (ali ne zaboravite na minimalni razmak od 1 metra/3 stope).

Razina osjetljivosti mikrofona je moda previsoka. Smanjite razinu osjetljivosti mikrofona na roditeljskoj jedinici.

Zato roditeljska jedinica presporo reagira na djeji pla?

Razina osjetljivosti mikrofona je moda preniska ili iskljuena. Poveajte razinu osjetljivosti mikrofona na roditeljskoj jedinici.

Zato se baterije na jedinici za bebu prebrzo prazne?

Razina osjetljivosti mikrofona je moda previsoka pa jedinica za bebu ee odailje signale. Smanjite razinu osjetljivosti mikrofona na roditeljskoj jedinici.

Jaina zvuka na jedinici za bebu je moda previsoka zbog ega jedinica troi puno energije. Smanjite jainu zvuka na jedinici za bebu.

Moda ste postavili najviu sobnu temperaturu koja je nia od stvarne sobne temperature ili najniu temperaturu koja je via od stvarne sobne temperature. Zbog toga je zaslon ukljuen cijelo vrijeme pa je i potronja energije vea, a baterije se bre prazne.

Moda ste ukljuili nono svjetlo. Ako elite koristiti nono svjetlo, savjetujemo vam da jedinica za bebu radi na mreno napajanje.

Hrvatski 61

Pitanje Odgovor

Zato punjenje roditeljske jedinice traje dulje od 16 sati?

Roditeljska jedinica je moda ukljuena tijekom punjenja. Iskljuite je tijekom punjenja.

Navedeni radni domet monitora za bebe je 300 metara/900 stopa. Zato moj monitor za bebe radi samo na udaljenosti manjoj od navedene?

Navedeni radni domet se odnosi samo na rad na otvorenom. U zatvorenom prostoru radni domet ovisi o broju i vrsti zidova i/ili stropova izmeu jedinica. U zatvorenom prostoru e radni domet biti do 50 metara/150 stopa.

Zato se veza ponekad prekida? Zato dolazi do prekida zvuka?

Jedinica za bebu i roditeljska jedinica su vjerojatno na granici radnog dometa. Postavite ih na drugo mjesto ili smanjite udaljenost izmeu jedinica. Napominjemo da je potrebno oko 30 sekundi svaki put prilikom uspostavljanja veze izmeu jedinica.

to e se dogoditi u sluaju prekida mrenog napajanja?

Ako je roditeljska jedinica dovoljno napunjena, nastavit e raditi tijekom prekida mrenog napajanja, bez obzira je li u punjau ili izvan njega. Ako se u jedinici za bebu nalaze baterije, u sluaju prekida mrenog napajanja automatski e prei na napajanje na baterije.

Je li monitor za bebe zatien od prislukivanja i smetnji?

DECT tehnologija vam jami da nee biti smetnji prouzroenih drugim ureajima niti prislukivanja.

Neki gumbi ne rade kad ih pritisnem. to radim krivo?

Kratko pritiite sve gumbe (osim gumba za ukljuivanje/iskljuivanje i gumba TALK (Govor)). Ako ih pritiete predugo, nee raditi.

Vrijeme rada roditeljske jedinice treba biti najmanje 8 sati. Zato je vrijeme rada na mojoj roditeljskoj jedinici krae?

Kad se baterije roditeljske jedinice napune prvi put, vrijeme rada e biti krae od 8 sati. Baterije postiu puni kapacitet tek nakon etiri punjenja i pranjenja.

Jaina zvuka na roditeljskoj jedinici je moda previsoka zbog ega jedinica troi puno energije. Smanjite jainu zvuka na roditeljskoj jedinici.

Razina osjetljivosti mikrofona na roditeljskoj jedinici je moda previsoka zbog ega roditeljska jedinica troi puno energije. Smanjite osjetljivost mikrofona na roditeljskoj jedinici.

Hrvatski6

6

Bevezets A Philips olyan megbzhat s gondoskod termkek gyrtsa mellett elktelezett, amelyek megnyugtat hasznlatot biztostanak a szlk szmra. Ez a Philips babarz lehetv teszi nnek, hogy a nap huszonngy rjban tisztn, mindenfle zavar zajtl mentesen hallhassa a baba ltal kiadott, illetve keltett hangokat, s gy kvethesse gyermeke minden apr mozdulatt. A DECT- technolgia nulla interferencit garantl a tbbi vezetk nlkli kszlkkel, s tiszta, torztsmentes jeltvitelt biztost a szli egysg s a bbiegysg kztt. Philips Baby Care: gondoskodjunk egytt gyermekrl!

ltalnos lers (bra 1) a Bbiegysg 1 Be/kikapcsol gomb 3 2 Hmrsklet-rzkel 3 KAPCSOLAT jelzfny 4 Hangerszablyoz +/ gombok 5 KERESS gomb 6 Kijelz 7 jszakai irnyfny 8 Adapter 9 Lejtszs/lellts gomb E 10 Altatdal gomb K 11 jszakai irnyfny gomb Q 12 Mikrofon 13 Kismret csatlakozdugasz 14 Elemtartrekesz-fedl 15 Aljzat kis mret dugaszhoz 16 Elemtart rekesz B Szli egysg 1 Hangszintjelz fnyek 2 Kijelz 3 BESZD gomb 4 MEN gomb 5 Be/kikapcsol gomb 3 6 KAPCSOLAT jelzfny 7 Mlyeds az vcsipesz vagy a nyakpnt csatlakoztatshoz 8 Hangerszablyoz +/ gombok 9 OK gomb 10 Mikrofon 11 Hangszr 12 Elemtart rekesz 13 vcsipesz 14 Elemtartrekesz-fedl 15 Nyakpnt 16 Adapter 17 Tlt 18 Mkdsjelz fny C Kijelz 1 Y Szobahmrsklet-kijelzs 2 Q jszakai irnyfny jelzs 3 K Altatdal szimblum 4 T Akkumultor szimblum 5 o Hangerszint-kijelzs

Magyar

6 R Mikrofonrzkenysg-kijelzs 7 U A szoba hmrsklete magasabb a menben belltott rtknl 8 I A szoba hmrsklete alacsonyabb a menben belltott rtknl 9 O Nincs kapcsolat az egysgek kztt zenet 10 { Hangerszint zenet 11 S Az altatdal megszaktst jelz zenet D Hordtska

Fontos! A kszlk els hasznlata eltt figyelmesen olvassa el a hasznlati tmutatt, s rizze meg ksbbi hasznlatra.

Ez a babarz segtsget jelent. Nem helyettesti a megfelel felels felntt felgyeletet, s nem hasznlhat ilyen clokra. A kszlk csatlakoztatsa eltt ellenrizze, hogy a hlzati adapteren feltntetett feszltsg megegyezik-e a hlzati feszltsggel. A kszlket 10 C s 40 C kztti hmrskleten trolja s hasznlja. A kszlk 220 s 240 V kztti feszltsggel hasznlhat. A babarzt vja a tlzott htl, hidegtl s a kzvetlen napfnytl! gyeljen arra, hogy a bbiegysg s a kbel mindig biztonsgos tvolsgra legyen a babtl (legalbb 1 mterre)! Soha ne tegye a bbiegysget a baba gyba vagy jrkjba. Soha ne takarja le trlkzvel vagy takarval a babarzt. Soha ne mertse a babarzt, illetve alkatrszt vzbe vagy ms folyadkba. Soha ne hasznlja a babarzt nedves helyen vagy vz kzelben. Az elektromos ramts elkerlse rdekben az elemtart-rekesz kivtelvel ne nyissa fel a babarz (bbi- s szli-) egysgeinek kszlkhzt. A bbiegysget csak a mellkelt adapter segtsgvel csatlakoztassa a fali konnektorhoz. Csak a mellkelt tltt hasznlja a szli egysg tltsre. Az adapterek transzformtort tartalmaznak. A veszly elkerlse rdekben ne vgja le az adaptert, az ms csatlakozval nem helyettesthet. Ha a bbiegysg adaptere meghibsodik, a kockzatok elkerlse rdekben mindig eredeti tpusra cserlje ki. Ha a tlt vagy adaptere meghibsodik, a kockzatok elkerlse rdekben mindig eredeti tpusra cserlje ki a tltt. A robbansveszly elkerlse rdekben csak megfelel tpus elemeket helyezzen a babarzbe. A szli egysget is csak a megfelel tpus akkumultorok segtsgvel mkdtesse. A kszlk nem folyamatosan kzvett, csak akkor hallja gyermekt, ha a baba hangot ad ki.

elkszts Bbiegysg

A babarzt hlzati tpfeszltsgrl vagy elemrl mkdtetheti. A hlzati tpfeszltsg hasznlata mellett is tancsos a kszlkbe elemeket helyezni, melyek ramsznet esetn tartalk ramforrsknt zemelnek.

Hlzati zemmd 1 Helyezze a kis mret dugaszt a bbiegysgbe, s csatlakoztassa az adaptert a fali

konnektorba. (bra ) Mkds elemmel

A bbiegysg ngy db 1,5 V-os R6 AA elemmel mkdik (ezek nem tartozkai a kszlknek). Ajnljuk, hogy Philips LR6 PowerLife elemeket hasznljon.

,

,

, , , ,

, , , , ,

, , ,

,

,

,

,

Magyar6

gyeljen arra, hogy az elemek behelyezsekor a keze s az egysgek egyarnt szrazak legyenek! 1 Fordtsa el tenyervel az elemtart rekesz fedelt balra ( NYIT). (bra ) Vegye le a fedelet. Helyezzen be ngy db. 1,5 V-os AA elemet. (bra 4)

Kt-kt elemet lltson egymsra, gyelve arra, hogy + s jelzs plusaik a megfelel irnyba mutassanak.

Illessze vissza az egysgre, majd tenyervel fordtsa el jobbra (ZR ) az elemtart fedelt. (bra 5)

Megjegyzs: Ha az akkumultorok feszltsge alacsony, a bbiegysgen tallhat KAPCSOLAT jelzfny villogni kezd.

szli egysg Hlzati zemmd

1 Illessze a tlt adaptert a fali konnektorba s helyezze a szli egysget a tltre. (bra 6) A mkdsjelz fny vilgtani kezd. Mkds elemmel

A szli egysg kt 1,2 V-os AAA NiMh jratlthet elemmel mkdtethet, melyek a kszlk tartozkai.

gyeljen arra, hogy az elemek behelyezsekor a keze s az egysgek egyarnt szrazak legyenek!

1 Cssztassa lefel az elemtart fedelt, s tvoltsa el az egysgrl. (bra 7) Helyezze be a kt jratlthet elemet. (bra 8)

gyeljen arra, hogy az elemek + s - plusai a megfelel irnyban legyenek. Cssztassa vissza az elemtart fedelt a szli egysg htoldalra, majd pattintsa a helyre.

(bra 9) Csatlakoztassa az adaptert a fali konnektorba s a szli egysget lltsa a tltre. (bra 6)

A mkdsjelz fny vilgtani kezd. 5 Hagyja a szli egysget a tltn az elemek teljes feltltsig.

A tlts legalbb 16 rt vesz ignybe. Ha a szli egysget tlts kzben bekapcsolja, a mvelet 16 rnl tovbb fog tartani. A folyamat lervidtse rdekben kikapcsolt llapotban tltse a szli egysget. A mkdsjelz fny az elemek teljes feltltdse utn sem alszik ki. Az elemek teljes feltltse utn 8 rn t hasznlhatja vezetk nlkl a szli egysget.

Megjegyzs: A 8 rnyi zemid megllaptsa azzal a feltevssel trtnt, hogy a bbiegysg mkds kzben az id 25%-ban kzvett jeleket, a tbbi idt pedig (amikor a baba nem ad ki hangokat s nem kelt zajt) kszenlti zemmdban tlti. Megjegyzs: Amikor elszr tlti fel a szli egysg elemeit, a vezetk nlkli zemid mg 8 rnl kevesebb lesz. Az elemek csak azutn rik el teljes kapacitsukat, miutn ngy alkalommal lemertette s feltlttte ket. Megjegyzs: Ha a kijelzn lthat elem szimblum res elemet brzol, mikzben a KAPCSOLAT jelzfny villog, valamint a szli egysg spol, akkor az feszltsg alacsony. Ilyenkor a tltre kell helyezni a szli egysget. Megjegyzs: Az alatt az id alatt, amikor a szli egysg nincs a tltn, az elemek tltttsgi szintje fokozatosan cskken, akkor is, ha a szli egysg ki van kapcsolva.

,

,

,

,

, ,

, ,

Magyar 65

a kszlk hasznlata 1 A megfelel kapcsolat tesztelshez helyezze el azonos helyisgben a szli egysget s a

bbiegysget. (bra 10) gyeljen r, hogy a bbiegysg legalbb 1 mterre legyen a szli egysgtl.

Nyomja meg s 2 msodpercig tartsa lenyomva a bbiegysg ki-/bekapcsol 3 gombjt. (bra 11) Az jszakai irnyfny rviden vilgt. A kijelz vilgtani kezd, s kirja az aktulis szobahmrskletet. O a kijelzn s a csatlakozs jelzfny vrsen villog, amg a bbiegysg kapcsolatot prbl ltesteni a szli egysggel.

Nyomja meg s 2 msodpercig tartsa lenyomva a szli egysg ki-/bekapcsol 3 gombjt. (bra 1) A hangerszint-jelz fnyek rvid ideig narancssrgn vilgtanak. A kijelz vilgtani kezd, s az akkumultor szimblum, valamint a hmrsklet-kijelzs megjelenik a kijelzn. A KAPCSOLAT jelzfny rvid ideig vrsen vilgt, majd zlden villog, mialatt a szli egysg kapcsolatot prbl ltesteni a bbiegysggel. A kapcsolat ltrejttig a szli egysgen tallhat KAPCSOLAT jelzfny zlden villog, a bbiegysg KAPCSOLAT jelzfnye pedig vrsen vilgt. A kapcsolat ltrehozsa legfeljebb 30 msodpercet vehet ignybe. A kapcsolat ltrejtttl kezdve mindkt KAPCSOLAT jelzfny folyamatosan vilgt, a O zenet pedig eltnik a bbiegysg kijelzjrl. (bra 1)

Helyezze a bbiegysget legalbb 1 mternyire a gyermektl. (bra 14) 5 Helyezze el gy a szli egysget, hogy az egysgek tvolsga ne legyen nagyobb, mint a

hattvolsg, de ne legyen 1 mternl kisebb. (bra 15) A hattvolsgrl az albbi, ,,Hattvolsg cm fejezetben olvashat rszletesebben.

Hattvolsg A babar hattvolsga szabadban 300 mter. A krnyezettl s egyb zavar tnyezktl fggen ez a tvolsg cskkenhet. Az egysg beltri hattvolsga legfeljebb 50 mter.

Szraz anyagok Anyagvastagsg Hattvvesztesg

Fa, vakolat, karton, veg (fm, huzalok s lom nlkl)

< 30cm 0-10%

Tgla, furnrlemez < 30cm 5-35%

Vasbeton < 30cm 30-100%

Fm rcsok vagy korltok < 1cm 90-100%

Fm vagy alumnium lemezek < 1cm 100%

Nedves anyagoknl a hattvvesztesg akr 100% is lehet

tulajdonsgok a hangszr hangerejnek belltsa

1 Nyomja le s tartsa lenyomva a bbiegysgen tallhat +, illetve hangerszablyoz gombot rvid ideig, amg a bbiegysg hangszrjnak hangereje el nem ri a kvnt rtket. (bra 16)

, , ,

, ,

,

,

Magyar66

Nyomja le s tartsa lenyomva a szli egysgen tallhat +, illetve hangerszablyoz gombot rvid ideig, amg a szli egysg hangszrjnak hangereje el nem ri a kvnt rtket. (bra 17) A kijelz vizulis jelzsek segtsgvel is tjkoztatja az egysgek hangerbelltsaival kapcsolatban: A : szli egysg hangereje kikapcsolva / csendes babarzs; P : minimlis hanger (szli- s bbiegysg); }: maximlis hanger (szli- s bbiegysg);

Megjegyzs: Ha tl hossz ideig tartja lenyomva a +, illetve hangerszablyoz gombot, a hanger nem mdosul. Megjegyzs: A beszd funkci hasznlata esetn csak a bbiegysg hangerejt szksges belltani (lsd az albbi fejezetet). Megjegyzs: Minl magasabbra lltja a hanger szintjt, annl tbb energit fogyaszt a kszlk.

Beszd funkci A szli egysg BESZD gombja segtsgvel beszlhet is a babhoz (pl. a gyermek megnyugtatsa miatt).

1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a BESZD gombot, kzben beszljen a mikrofonba. (bra 18) A beszd befejezse utn engedje fel a BESZD gombot. Megjegyzs: Amg a BESZD gombot lenyomva tartja, nem fogja hallani a baba hangjait.

Csendes babarzs 1 Tartsa lenyomva a szli egysg hangerszablyoz gombjt rvid ideig, amg a hang

teljesen ki nem kapcsol. (bra 19) A hang akkor kapcsolt ki teljesen, ha mr az sszes hangszintjelz fny kialudt.

Amg a bbiegysg nem rzkel hangot, a hangszintjelz fnyek nem vilgtanak a szli egysgen. (bra 20) Amikor a bbiegysg hangot rzkel, a szli egysg egy vagy tbb hangszintjelz fnye bekapcsol. Minl ersebb a hang, annl tbb fny vilgt. jszakai irnyfny

1 Az jszakai irnyfny bekapcsolshoz nyomja meg rviden a bbiegysgen tallhat jszakai irnyfny gombot Q. (bra 1) Q mindkt kijelzn megjelenik.

A jszakai irnyfny kikapcsolshoz ismt nyomja meg rviden az jszakai irnyfny gombot Q. (bra 1) Az jszakai irnyfny fokozatosan elhalvnyul , vgl teljesen kialszik. Q mindkt kijelzrl eltnik.

Megjegyzs: Ha tl hosszan tartja lenyomva az jszakai irnyfny gombot Q , az irnyfny nem fog be-, illetve kikapcsolni. tlet:Amikor elemekkel mkdteti a bbiegysget, kapcsolja ki az jszakai irnyfnyt. gy energiatakarkosabban mkdtethet a kszlk!

a szli egysg keresse Ha elhagyta a szli egysget, a bbiegysg KERESS gombjt megnyomva megtallhatja mg akkor is, ha teljesen lehalktotta.

1 Nyomja meg rviden a bbiegysgen tallhat KERESS gombot (bra 22) H mindkt kijelzn megjelenik.

,

- - -

,

,

,

, ,

,

Magyar 67

A szli egysg automatikusan kzepes hangerre kapcsol s keressi riaszt hangot ad ki. A keressi riaszt hang kikapcsolshoz ismt nyomja meg rviden a KERESS gombot vagy a

szli egysg brmelyik gombjt. (bra 22) Megjegyzs: Ha tl sokig tartja lenyomva a KERESS gombot, a szli egysg nem adja ki a keressi riaszt hangot.

altatdal lejtszsa funkci 1 A bbiegysg altatdal gombjnak K megnyomsval vlasszon ki egyet az t altatdal kzl.

(bra ) A kivlasztott dal lejtszst a lejtszs/lellts gomb E megnyomsval llthatja le.

(bra ) Az lejtszs megszaktshoz nyomja meg rviden a szli egysgen tallhat OK gombot. Az

OK gombot ismt megnyomva jraindthatja az altatdal lejtszst. (bra 25) Ha 60 msodpercen bell nem indtja jra az altatdalt , az altatdal funkci automatikusan kikapcsol.

Az altatdal lelltshoz nyomja meg ismt rviden a bbiegysg lejtszs/lellts gombjt E. (bra )

Megjegyzs: Ha tl sokig tartja lenyomva az altatdal gombot K , nem trtnik meg az altatdal kivlasztsa.

vcsipesz s nyakpnt Ha a szli egysg akkumultorai elegend tltssel rendelkeznek, knnyen magval viheti a kszlket a hzon bell, illetve azon kvl is, ha az vcsipesszel vre vagy ruhja vrszre ersti, vagy a nyakszj segtsgvel a nyakba akasztja. gy akkor is figyelemmel ksrheti a baba tevkenysgt, amikor nem egy helyisgben tartzkodik folyamatosan.

az vcsipesz csatlakoztatsa 1 Illessze az vcsipesz htuljn tallhat apr csatlakoztat csapot a szli egysg htoldaln

tallhat nylsba (1). Fordtsa az vcsipeszt balra (2), amg az be nem pattan a helyre. (bra 6) az vcsipesz eltvoltsa

1 Fordtsa el az vcsipeszt jobbra (a ltal jelzett irnyban), s vegye ki a nylsbl a csatlakoztat csapot (2). (bra 27) a nyakpnt csatlakoztatsa

1 Illessze a nyakpnt vgn tallhat apr csatlakoztat csapot a szli egysg htoldaln tallhat nylsba (1). Fordtsa a nyakpntot balra (2), amg az be nem pattan a helyre. (bra 8) a nyakpnt eltvoltsa

1 Fordtsa el a nyakpntot jobbra (a ltal jelzett irnyban), s vegye ki a nylsbl a csatlakoztat csapot (2). (bra 29) nullzs funkci

A funkci segtsgvel a szli s a bbiegysg belltsait az alaprtelmezett rtkekre llthatja vissza. rdemes ezt a funkcit hasznlnia, ha olyan problmk merlnnek fel, amelyeket nem sikerl a ,,Gyakran feltett krdsek cm fejezet tancsai alapjn megoldania. Az egysgeket kln-kln kell nullznia.

,

,

Magyar68

1 Nyomja meg s tartsa lenyomva 2 msodpercig a be-/kikapcsols gombot 3 az egysg kikapcsolshoz. (bra 0)

Amint a kapcsolat jelzfny vilgtani kezd, nyomja meg, majd tartsa folyamatosan lenyomva a hangerszablyoz gombot. (bra 31) Az egysg belltsai visszalltak az alaprtelmezett rtkekre.

Ezutn nullzza ugyangy a bbiegysget is.

alaprtelmezett belltsok Szli egysg

Hangszr hangereje: 1 Mikrofonrzkenysg: 3 Hangriaszts: be Hmrsklet-riaszts: be

Bbiegysg Hangszr hangereje: 3 jszakai irnyfny: ki Altatdal: 1 ,,Alacsony hmrsklet figyelmeztets: 14C ,,Magas hmrsklet figyelmeztets: 30C

Menbelltsok A legtbb funkci mind a bbi-, mind a szli egysgrl elrhet, nhny funkci azonban csak a szli egysgen tallhat men opcin keresztl llthat be.

a men hasznlata - ltalnos ismertets 1 A ment a MEN gomb megnyomsval nyithatja meg. (bra 32)

A megnyitst kveten az els men opci jelenik meg a kijelzn. A kvnt men opcit a s + gombok segtsgvel vlaszthatja ki. (bra 33) Vlasztst az OK gomb megnyomsval hagyhatja jv. (bra 34)

J megjelenik a kijelzn. A menbl a MEN gomb megnyomsval lphet ki. (bra 32) Megjegyzs: Mindig rviden nyomja meg a MEN, a s +, valamint az OK gombokat.

az jszakai irnyfny be- s kikapcsolsa 1 A - s + gombok segtsgvel vlassza ki a Kvagy a L lehetsget,

majd az OK gomb megnyomsval hagyja jv vlasztst. altatdalok lejtszsa

Altatdal lejtszsnak indtsa, illetve lelltsa:

1 A - s + gombok segtsgvel vlassza ki a K lehetsget, majd az OK gomb megnyomsval hagyja jv vlasztst.

Az utolsknt jtszott altatdal lejtszshoz vlassza a : lehetsget, vagy vlassza ki a ( <| opcit a lejtszs lelltshoz, majd az OK gomb megnyomsval hagyja jv vlasztst.

Msik altatdal kivlasztsa:

1 A - s + gombok segtsgvel vlassza ki a K lehetsget, majd az OK gomb megnyomsval hagyja jv vlasztst.

,

- - - -

- - - - -

,

,

Magyar 69

A - s + gombok segtsgvel vlassza ki a ~ lehetsget, majd az OK gomb megnyomsval hagyja jv vlasztst.

A s + gombok segtsgvel vlassza ki a kvnt altatdalt, majd az OK gomb megnyomsval hagyja jv vlasztst. a mikrofonrzkenysg belltsa

A bbiegysg mikrofonrzkenysgt a megfelel szintre llthatja. Ha a mikrofonrzkenysget maximlis szintre lltja, a bbiegysg minden hangot kzvett, mg a baba llegzetvtelt is. A mikrofonrzkenysget csak olyankor mdosthatja, amikor a bbi- s a szli egysg kapcsolatban van egymssal, azaz amikor a KAPCSOLAT jelzfny mind a bbi-, mind a szli egysgen folyamatosan zlden vilgt.

1 A - s + gombok segtsgvel vlassza ki a ZR opcit, majd az OK gomb megnyomsval hagyja jv vlasztst.

Vlassza ki a bbiegysg mikrofonrzkenysgnek kvnt szintjt a s + gombok segtsgvel, majd az OK gomb megnyomsval hagyja jv vlasztst. rzkenysg = minimlis rzkenysgi szint rzkenysg = maximlis rzkenysgi szint

Megjegyzs: Ha a bbiegysg mikrofonrzkenysgt magasabb szintre lltja, a kszlk tbb hangot fog rzkelni, ezrt gyakrabban kzvett majd. gy a kszlk tbb energit fog fogyasztani.

a hangriaszts funkci be- s kikapcsolsa Ha kikapcsolata a hangert a szli egysgen a hangriaszts funkci aktv, gy ha a babaegysg hangot rzkel s az 5. hangszintjelz narancssrga fny is elkezd vilgtani akkor a szli egysg spolni fog.

1 A - s + gombok segtsgvel vlassza ki a X opcit, majd az OK gomb megnyomsval hagyja jv vlasztst.

Vlassza ki a C vagy a V lehetsget, majd az OK gomb megnyomsval hagyja jv vlasztst. Megfelel szobahmrsklet-tartomny belltsa

Bellthatja a baba szobja hmrskletnek megengedett tartomnyt (a minimlis s a maximlis rtket).

1 A - s + gombok segtsgvel vlassza ki a B lehetsget, majd az OK gomb megnyomsval erstse meg vlasztst. N megjelenik a kijelzn.

Az OK gomb megnyomsval hagyja jv vlasztst. A s + gombok segtsgvel vlassza ki a megfelel minimlis hmrskletet, majd az OK

gomb megnyomsval hagyja jv vlasztst. A s + gombok segtsgvel vlassza ki a megfelel maximlis hmrskletet, majd az OK

gomb megnyomsval hagyja jv vlasztst. Megjegyzs: Ha a szoba hmrsklete meghaladja a megadott maximlis rtket, az egysg tbb energit fogyaszt, mivel a kijelz folyamatosan vilgt a mkds sorn. Ugyanez igaz abban az esetben is, ha a szoba hmrsklete a megadott minimlis rtk al cskken.

a hmrsklet-riaszts be- s kikapcsolsa Ha bekapcsolja a hmrsklet-riaszts funkcit, akkor a szli egysg spol hanggal fogja jelezni, ha a szoba tnyleges hmrsklete meghaladn a belltott maximlis rtket vagy a megadott minimlis

, ,

,

Magyar70

rtk al cskkenne. Ha nem ad meg maximlis s minimlis rtkeket, a hmrsklet-riaszts abban az esetben jelez, ha a hmrsklet 7C al sllyed vagy 33C fl emelkedik.

1 A - s + gombok segtsgvel vlassza ki a B lehetsget, majd az OK gomb megnyomsval erstse meg vlasztst.

A - s + gombok segtsgvel vlassza ki a M opcit, majd az OK gomb megnyomsval hagyja jv vlasztst.

Vlassza ki a C vagy a V lehetsget, majd az OK gomb megnyomsval hagyja jv vlasztst.

tisztts s karbantarts Ne mertse a szli s a bbiegysget vzbe, s ne tiszttsa vzcsap alatt sem. Ne hasznljon folykony vagy aeroszolos tiszttszereket. 1 Ha csatlakoztatva van, hzza ki a bbiegysg tpkbelt a fali konnektorbl, a szli egysget

pedig vegye le a tltrl. A bbi- s a szli egysget nedves ruhval tiszttsa. Mieltt a szli egysget visszahelyezn a tltre, gyzdjn meg rla, hogy az egysg szraz. A tltt szraz ruhval tiszttsa.

trols Ha a babarzt nem fogja hasznlni egy ideig, vegye ki az egysgekbl a telepeket, s a szli egysget, a bbiegysget, a bbiegysg adaptert, valamint a tltt a mellkelt hordtskban trolja. A hordtskt utazskor a babarz szlltsra is hasznlhatja.

krnyezetvdelem A feleslegess vlt kszlk szelektv hulladkknt kezelend. Krjk, hivatalos jrahasznost gyjthelyen adja le, gy hozzjrul krnyezete vdelmhez. (bra 35) Az elemek krnyezetszennyez anyagokat tartalmaznak, ezrt szelektv lakossgi hulladkknt kezelendk, hivatalos gyjthelyre szlltandk. A kszlket hivatalos gyjthelyen val leadsa, vagy leselejtezse eltt tvoltsa el az elemeket.

Jtlls s szerviz Ha informcira van szksge vagy brmilyen problmja merlne fel, ltogasson el a Philips honlapjra www.philips.com, vagy forduljon az adott orszg Philips vevszolglathoz (a telefonszmot megtallja a vilgszerte rvnyes garancialevlen). Ha az adott orszgban nem mkdik vevszolglat, forduljon a Philips helyi szakzlethez vagy a Philips hztartsi kisgpek s szpsgpolsi termkek zletgnak vevszolglathoz.

,

,

,

,

Magyar 71

gyakran ismtld krdsek Ez a fejezet a kszlkkel kapcsolatban leggyakrabban felmerl krdseket tartalmazza. Ha nem tall vlaszt krdsre, forduljon a Philips vevszolglathoz.

Krds Vlasz

Mirt nem villog a KAPCSOLAT jelzfny s mirt nem vilgt a kijelz, amikor megnyomom a bbiegysg s a szli egysg be-/kikapcsol gombjt?

Helyezze a szli egysget a tltre, majd illessze a tlt adaptert a fali konnektorba. Ezutn nyomja meg a be-/kikapcsol gombot, hogy ellenrizze, mkdik-e a szli egysg. Tesztelje a bbiegysg mkdst is a be-/kikapcsol gomb megnyomsval. Ha az egysg nem mkdik, cserlje ki a telepeit. Ezutn prbljon meg kapcsolatot ltrehozni a bbi- s a szli egysg kztt. Ha a KAPCSOLAT jelzfnyek mg mindig nem vilgtanak, a legalbb 1 mteres tvolsgot megrizve vigye kzelebb a szli egysget a bbiegysghez. Ha ezutn sem sikerl a kapcsolat ltrehozsa, a nullzs funkci segtsgvel lltsa vissza az egysgek belltsait az alaprtelmezett rtkekre.

Mirt villog a szli egysg KAPCSOLAT jelzfnye, s mirt spol ugyanakkor az egysg?

Lehet, hogy a szli egysg s a bbiegysg tl messze van egymstl, s gy nem rzkelik egymst. Helyezze kzelebb a szli egysget a bbiegysghez.

Mirt villog vrsen a KAPCSOLAT jelzfny a bbiegysgen, mikzben a kijelzn a ( O) zenet lthat?

A szli s a bbiegysg tl messze vannak egymstl. Helyezze kzelebb a szli egysget a bbiegysghez.

Mirt villog vrsen a KAPCSOLAT jelzfny a bbiegysgen?

Ha a(z) ( O) zenet nem lthat a kijelzn, ez azt jelenti, hogy a bbiegysg elemei lemerltek. Cserlje ki az elemeket.

Mirt spol a szli egysg? Ha a szli egysg spol, mikzben a KAPCSOLAT jelzfny vrsen villog s a kijelzn a(z) ( O) zenet olvashat, akkor megszakadt a kapcsolat a bbiegysggel. Helyezze kzelebb a szli egysget a bbiegysghez.

Ha a szli egysg spol, mikzben a KAPCSOLAT jelzfny vrsen villog s a kijelzn res elem szimblum lthat, az elemek tltttsgi szintje alacsony. Tltse fel az elemeket.

Ha kikapcsolata a hangert a szli egysgen a hangriaszts funkci aktv, gy ha a babaegysg hangot rzkel s az 5. hangszintjelz narancssrga fny is elkezd vilgtani akkor a szli egysg spolni fog.

Ha a szli egysgen belltotta a szobahmrsklet megfelel tartomnyt, s a hmrsklet-riaszts aktv, a szli egysg spol hanggal jelzi, ha a szobahmrsklet a belltott minimlis rtk vagy 7 C al cskken, valamint ha a hmrsklet a belltott maximlis rtk vagy 33 C fl emelkedik.

Mirt ad ki a szli egysg les hangot?

Lehet, hogy az egysgek tl kzel vannak egymshoz. Gondoskodjon rla, hogy a szli egysg s a bbiegysg egymstl legalbb 1 mter tvolsgra helyezkedjen el.

Magyar7

Krds Vlasz

Elfordulhat, hogy tl magas fokozatra lltotta a szli egysg hangerejt. Cskkentse a szli egysg hangerejt.

Mirt nem hallok semmifle a hangot a kszlk segtsgvel?/ Mirt nem hallom, ha sr a baba?

Lehet, hogy tl alacsony fokozatra lltotta a szli egysg hangerejt, esetleg teljesen kikapcsolta hangot. Nvelje a szli egysg hangerejt.

A mikrofon rzkenysgi szintjt is be tudja lltani. lltsa a szli egysg mikrofon rzkenysgi szintjt magasabb fokozatba.

Elfordulhat, hogy tl tvol van egymstl a bbiegysg s a szli egysg, gy nem rzkelik egymst. Helyezze ket kzelebb egymshoz.

Mirt reagl tl gyorsan a szli egysg ms hangokra?

A bbiegysg a baba hangjain kvl egyb zajokat is rzkel. Helyezze a bbiegysget kzelebb a babhoz (de gyeljen r, hogy az egysg ezutn is legalbb 1 mter tvolsgra legyen gyermektl).

Lehet, hogy tl magas fokozatra lltotta a mikrofonrzkenysget. Cskkentse a szli egysgen tallhat mikrofon rzkenysgt.

Mirt reagl a szli egysg tl lassan a babasrsra?

A szli geysg mikrofonjnak rzkenysge tl alacsonyra van lltva. lltsa magasabb fokozatra a szli egysg rzkenysgi szintjt.

Mirt merlnek le tl gyorsan a bbiegysg elemei?

Lehet, hogy tl magasra lltotta a mikrofonrzkenysg szintjt , s ezrt a bbiegysg gyakrabban kzvett. Cskkentse a mikrofon rzkenysgi szintjt a szli egysgen.

Elfordulhat, hogy tl magasra lltotta a bbiegysg hangerejt, ami miatt a bbiegysg tbb energit fogyaszt. Cskkentse a bbiegysg hangerejt.

Lehet, hogy a baba szobjnak hmrsklete meghaladja a kszlken belltott maximlis hmrskletet, vagy alacsonyabb a kszlken belltott minimlis hmrskletnl. Emiatt a kijelz folyamatosan vilgt, ami nagyobb energiafogyasztst eredmnyez, s gy az elemek hamarabb lemerlnek.

Elfordulhat, hogy bekapcsolta az jszakai irnyfnyt. Javasoljuk, hogy az jszakai irnyfny bekapcsolsa esetn hlzatrl mkdtesse a bbiegysget.

Mirt tart a szli egysg tltse 16 rnl tovbb?

Lehet, hogy tlts kzben bekapcsolta a szli egysget. A szli egysg legyen kikapcsolt llapotban tlts alatt.

A babarz hattvolsgnak megadott rtke 300 mter. Mirt csak akkor mkdik a babarz, ha az egysgek ennl jval kzelebb vannak egymshoz?

A hattvolsg megadott rtke csak a szabadban, akadlymentes terepen trtn hasznlatra vonatkozik. Zrt trben, pldul lakhzban, a hattvolsg rtkt az egysgek kztt elhelyezked vlaszfalak tpusa s szma is befolysolja. Hz belsejben a hattvolsg legfeljebb 50 mter.

Magyar 7

Krds Vlasz

Mirt szakad meg nha az egysgek kapcsolata ? Mirt sznik meg idnknt a hangtvitel?

A bbi- s a szli egysg tvolsga valsznleg nagyon megkzelti a hattvolsg fels korltjt. Prblja meg mshogyan elhelyezni, vagy egymshoz kzelebb vinni az egysgeket. Ne felejtse el, hogy a kapcsolat ltrejtthez minden alkalommal krlbell 30 msodperc szksges.

Mi trtnik ramsznet esetn?

Ha a szli egysg elegend tltssel rendelkezik, ramsznet alatt is folytatja a mkdst, akr a tltn van kzben, akr nem. Ha vannak elemek a bbiegysgben, akkor az automatikusan elemes mkdsre tr t az ramsznet idejre.

Vdett a babarz mkdse a lehallgatssal s interferencival szemben?

A babarz mkdsnl alkalmazott DECT-technolgia garantlja a kszlk interferencia s lehallgats elleni vdettsgt.

Nhny gomb nem mkdik lenyoms hatsra. Mi lehet a problma?

Mindig rviden nyomja le a gombokat. (kivve a ki-/bekapcsol, valamint a BESZD gombot). Hossz ideig tart nyoms esetn a gombok nem mkdnek.

A lers szerint a szli egysg vezetk nlkli zemideje legalbb 8 nyolc ra. Mirt nem mkdik a szli egysg ennyi ideig?

Amikor elszr tlti fel a szli egysg elemeit, a vezetk nlkli zemid mg 8 rnl rvidebb. Az akkumultorok csak azutn rik el teljes kapacitsukat, miutn ngy alkalommal lemertette s feltlttte ket.

Elfordulhat, hogy tl nagyra lltotta a bbiegysg hangerejt, s ezrt a bbiegysg mkdse sok energit fogyaszt. Cskkentse a bbiegysg hangerejt.

Lehet, hogy tl magasra lltotta a szli egysgen a mikrofonrzkenysg szintjt, s ezrt a szli egysg mkdse sok energit fogyaszt. Cskkentse a szli egysg mikrofonrzkenysgt.

Magyar7

75

Philips - . , . DECT , . Philips :

(C 1) a 1 / 3 2 3 LINK () 4 +/ 5 PAGE () 6 7 8 9 / E 10 K 11 Q 12 13 14 15 16 B - 1 2 3 4 5 / 3 6 LINK () 7 8 +/ 9 OK () 10 11 12 13 14 15 16 17 18 C 1 Y 2 Q 3 K 4 T 5 o 6 R

7 U 8 I 9 O 10 { 11 S D

, , .

. , . , , . 10C 40C , . 220 240V . , , . , ( 1 /3 ). . . . . , - , . . . . , , . , , . , , , . , . . , .

, . , . , .

,

,

,

, ,

,

, , ,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

76

1 ,

. (C 2)

1.5- R6 AA ( ). Philips LR6 PowerLife .

, . 1 ( ). (C 3) . 1.5- AA . (C 4)

, + .

, , ( ). (C 5)

: , LINK () .

-

1 , . (C 6) .

1.2- AAA NiMh .

, .

1 . (C 7) . (C 8)

+ .

( ). (C 9) ,

. (C 6) .

5 . 16 . , , . , . . , 8 .

,

,

,

,

, ,

, ,

77

: 8 25% , ( ). : , 8 . , . : , , LINK () , . . : , .

1 , .

(C 10) 1 /3 .

/ 3 2 , . (C 11) . , . O , .

/ 3 2 , . (C 12) . , . LINK () , , . LINK () , LINK () . 30 . LINK () , O . (C 13)

1 /3 . (C 14)

5 . 1 /3 . (C 15)

, .

300 /900 . , . 50 /150 .

, , ,

, , ,

,

78

, , , ( , )

< 30cm/12 0-10%

, < 30cm/12 5-35%

< 30cm/12 30-100%

< 1cm/0.4 90-100%

< 1cm/0.4 100%

, 100% .

1 + , . (C 16)

+ , . (C 17) : A : / ; P : ( ); }: ( ).

: + , . : , ( ). : , .

, ( ).

1 , . (C 18) . : .

1 . (C 19) , .

, . (C 20) , . .

, - - -

,

,

79

1 , Q .

(C 21) Q .

, Q . (C 21) , . Q .

: Q , . : , . !

, , PAGE () , .

1 PAGE () (C 22) H . , .

, PAGE () . (C 22)

: PAGE () , .

1 K ,

. (C 23) , / E .

(C 24) OK () ,

. OK () , . (C 25) 60 , .

, / E . (C 24)

: K , .

, . . .

,

, ,

, ,

,

80

1

(1). (2), . (C 26)

1 ( ), (2). (C 27)

1 (1). (2), . (C 28)

1 ( ), (2). (C 29)

. , . .

1 / 3 2 . (C 30) ,

. (C 31) .

.

-

: 1 : 3 : :

: 3 : : 1 : 14C : 30C

, .

1 , . (C 32)

. + , .

(C 33)

,

- - - -

- - - - -

,

81

. (C 34) J .

, . (C 32) : , + , .

/ 1 + K L ,

.

:

1 + K , .

: , ( <| .

:

1 + K , .

+ ~ , .

+ , .

. , . , LINK () .

1 + ZR , .

+ , . = =

: , , . , .

/ , , , .

1 + X , .

C V , .

,

, ,

8

( ) .

1 + B , . N .

. + ,

. + ,

. : , , , . , , .

/ , , . , 7C 33C .

1 + B , .

+ M , .

C V , .

. . 1 , ,

. - . , . .

, , , , . , .

,

,

,

8

, . . . (C 35) . . . .

, , Philips www.philips.com - , Philips ( ). Philips Philips BV .

. , .

/ LINK () ?

, . / . / . , . . LINK () , , 1 /3 . , , .

LINK () , ?

. .

LINK () , ( O) ?

. .

,

,

8

LINK () ?

( O) , , .

?

LINK () ( O) , . .

LINK () , . .

, , .

, , 7 C 33 C , .

?

. 1 /3 .

. .

/ ?

. .

. .

. .

?

. (, 1 /3 ).

85

. .

?

. .

?

, . .

, . .

, , , . , , .

. , .

16 ?

. .

300 /900 . ?

. . 50 /150 .

? ?

. . , , 30 .

86

?

, , . , , , .

?

DECT .

, . ?

(/ ) . , .

8 . ?

, 8 . , , .

, .

, . .

87

88

anga Philips skiria visas pastangas kurdama rpestingus, patikimus produktus, kurie suteikia tvams reikiam pasitikjim. is Philips kdikio stebjimo sistuvas utikrina, kad vis par aikiai girdsite savo kdik be jokio paalinio triukmo. DECT technologija utikrina, kad aplinkin beviel ranga nesukels trukdi bei garantuoja aik signal tarp kdikio renginio ir tv renginio. Philips kdikio prieira rpinkims kartu

Bendrasis apraas (Pav. 1) a Kdikio renginys 1 jungimo/ijungimo mygtukas 3 2 Temperatros daviklis 3 RYIO lemput 4 Garsumo +/ mygtukai 5 PRANEIM mygtukas 6 Ekranas 7 Naktin lempel 8 Adapteris 9 Paleidimo/stabdymo mygtukas E 10 Lopins mygtukas K 11 Naktins lempels mygtukas Q 12 Mikrofonas 13 Maas kitukas 14 Maitinimo element skyriaus dangtelis 15 Lizdas maam kitukui 16 Maitinimo element skyrius B Tv renginys 1 Garso lygio lemputs 2 Ekranas 3 KALBJIMO mygtukas 4 MENIU mygtukas 5 jungimo/ijungimo mygtukas 3 6 RYIO lemput 7 Griovelis dirui ar ant kaklo kabinamam direliui prisegti 8 Garsumo +/ mygtukai 9 Mygtukas GERAI 10 Mikrofonas 11 Garsiakalbis 12 Maitinimo element skyrius 13 Direlio ssaga 14 Maitinimo element skyriaus dangtelis 15 Ant kaklo kabinamas direlis 16 Adapteris 17 kroviklis 18 MAITINIMO lemput C Ekranas 1 Y Kambario temperatros indikatorius 2 Q Naktinio apvietimo indikatorius 3 K Lopins simbolis 4 T Maitinimo element simbolis 5 o Garsumo indikatorius 6 R Mikrofono jautrio indikatorius 7 U Kambario temperatra auktesn u meniu nustatyt temperatr

Lietuvikai

8 I Kambario temperatra emesn u meniu nustatyt temperatr 9 O Praneimas Tarp rengini nra ryio 10 { Praneimas Garsumo lygis 11 S Praneimas nutraukus lopin D Kelioninis krepys

svarbu Prie praddami naudotis prietaisu, atidiai perskaitykite i instrukcij ir saugokite j, nes jos gali prireikti ateityje.

is kdikio stebjimo sistuvas sukurtas kaip pagalbin priemon. Tai nra atsakingos ir tinkamos suaugusij atliekamos prieiros pakaitalas ir neturt bti taip naudojamas. Prie jungdami prietais patikrinkite, ar tampa, nurodyta ant adapteri, atitinka vietinio elektros tinklo tamp. Prietais naudokite ir laikykite esant 1040 C temperatrai. is prietaisas pritaikytas 220240 V maitinimo tampai. Kdikio stebjimo sistuvo nelaikykite pernelyg altai ar kartai, taipogi tiesioginje sauls viesoje. Pasirpinkite, kad kdikis negalt pasiekti kdikio renginio ir adapterio laido (ie turi bti ne maesniu kaip 1 metro / 3 pd atstumu nuo kdikio). Jokiu bdu nedkite kdikio renginio vaiko lovel ar krep. Jokiu bdu kdikio stebjimo sistuvo neudenkite rankluosiu ar apklotu. Kdikio stebjimo sistuvo niekada nemerkite vanden ar kit skyst. Nenaudokite kdikio stebjimo sistuvo drgnose vietose ir arti vandens. Neatidarykite kdikio renginio ir tv renginio (iskyrus maitinimo element skyri), kad ivengtumte elektros smgio. Jungdami kdikio rengin elektros tinkl, naudokite tik rinkinyje esant adapter. Tv renginiui krauti naudokite tik rinkinyje esant krovikl. Adapteryje yra transformatorius. Draudiama nupjauti adapterius ir pakeisti juos kitais kitukais, nes tai sukels pavojing situacij. Jei vienas i adapteri paeistas, nordami ivengti pavojaus, pakeiskite j originaliu. Jei kroviklis ar kroviklio adapteris yra paeistas, nordami ivengti pavojaus, pakeiskite j originaliu. Visuomet kdikio stebjimo sistuvui naudokite reikiamo tipo maitinimo elementus, kitaip kyla sprogimo pavojus. Visuomet tv renginiui naudokite tinkamo tipo pakartotinai kraunamus maitinimo elementus. Nuolatinis signalo siuntimas draudiamas, todl savo kdik galsite girdti tik jam skleidiant garsus.

Paruoimas naudoti kdikio renginys

Kdikio renginiu galite naudotis prijung j prie elektros tinklo arba su maitinimo elementais. Net jei naudojats renginiu prijung prie elektros tinklo, patariame dti maitinimo elementus. Tai utikrins nepertraukiam prietaiso maitinim sutrikus elektros tinklui.

naudojimas jungus tinkl 1 kikite ma kituk kdikio rengin, o adapter sienin el. lizd. (Pav. 2)

naudojimas su maitinimo elementais Kdikio renginys maitinamas keturiais 1,5 volto R6 AA tipo maitinimo elementais (sigyjami atskirai). Grietai rekomenduojame naudoti Philips LR6 PowerLife maitinimo elementus.

Prie ddami maitinimo elementus sitikinkite, kad js rankos ir renginys yra sausi.

,

,

, , ,

,

, , , , ,

, , ,

, ,

,

,

Lietuvikai 89

1 Delnu pasukite maitinimo element skyri kair ( ATIDARYTI). (Pav. ) Nuimkite dangtel. dkite keturis 1,5 V AA tipo maitinimo elementus. (Pav. 4)

dkite du maitinimo elementus vien ant kito ir sitikinkite, kad element + ir poliai nukreipti reikiama kryptimi.

Udkite maitinimo element skyriaus dangtel atgal ant renginio ir delnu pasukite j dein (UDARYTI) bei udarykite. (Pav. 5)

Pastaba: Elementams isikrovus, ybsi ryio lemput ant kdikio renginio. tv renginys naudojimas jungus tinkl

1 statykite kroviklio adapter sienin el. lizd ir dkite tv rengin krovikl. (Pav. 6) Pradeda viesti MAITINIMO lemput. naudojimas su maitinimo elementais

Tv renginys maitinamas dviem kraunamais 1,2 volt AAA NiMh maitinimo elementais, kurie yra komplekte su renginiu.

Prie ddami maitinimo elementus sitikinkite, kad js rankos ir renginys yra sausi.

1 Pastumkite maitinimo element skyriaus dangtel emyn ir j nuimkite. (Pav. 7) dkite du kraunamus maitinimo elementus. (Pav. 8)

sitikinkite, kad maitinimo element + ir - poliai nukreipti reikiama kryptimi. Pastumkite maitinimo element skyriaus dangtel atgal ant tv renginio nugarls, kol jis

usifiksuos (pasigirs spragteljimas). (Pav. 9) statykite adapter sienin el. lizd ir dkite tv rengin krovikl. (Pav. 6)

Pradeda viesti MAITINIMO lemput. 5 Tv rengin palikite kroviklyje, kol elementai visikai sikraus.

krovimas trunka apie 8 valandas. Jei tv renginys krovimo metu jungtas, krovimas trunka daugiau kaip 16 valand. Jei norite sutrumpinti krovimo laik, ijunkite tv rengin. MAITINIMO lemput vieia net iki galo krovus maitinimo elementus. Visikai krovus maitinimo elementus tv rengin be laido galima naudoti bent 8 valandas.

Pastaba: 8 valand veikimo laikas paskaiiuotas laikantis nuostatos, kad kdikio renginys sis signalus 25% laiko, o likus laik veiks parengties reimu (kai kdikis neskleidia joki gars). Pastaba: Pirm kart kraunant tv renginio maitinimo elementus, veikimo laikas bus trumpesnis nei 8 valandos. ie elementai vis pajgum pasiekia tik keturis kartus juos krovus ir ikrovus. Pastaba: Jei maitinimo element simbolis ekrane tuias, RYIO lemput ybsi, o tv renginys pypsi maitinimo elementai baigia isikrauti. statykite tv rengin krovikl. Pastaba: Jei tv renginys nelaikomas kroviklyje, maitinimo elementai po truputi isikrauna, net jei tv renginys ijungtas.

Prietaiso naudojimas 1 Laikydami tv rengin ir kdikio rengin tame paiame kambaryje patikrinkite ry. (Pav. 10) sitikinkite, kad kdikio renginys yra bent 1 metro / 3 pd atstumu nuo tv renginio.

,

,

,

,

, ,

, ,

Lietuvikai90

Paspauskite kdikio renginio jungimo/ijungimo3 mygtuk ir palaikykite nuspaud sekundes. (Pav. 11) Trumpam usidega naktin lempel. Ekranas ima viesti ir nurodo dabartin kambario temperatr. O parodoma ekrane ir ryio lemput ima ybsti raudonai, o kdikio renginys bando umegzti ry su tv renginiu.

Paspauskite tv renginio jungimo/ijungimo3 mygtuk ir palaikykite nuspaud 2 sekundes. (Pav. 1) Garso lygio lemput trumpai vieia oranine spalva. Ekranas ima viesti, o ekrane rodomas maitinimo element simbolis ir temperatra. RYIO lemput trumpai vieia raudonai ir pradeda ybsti aliai, kai tv renginys bando umegzti ry su kdikio renginiu. Tv renginio RYIO lemput ybsi aliai ir kdikio renginio RYIO lemput ybsi raudonai, kol umezgamas ryys. Tai utrunka apie 30 sekundi. Tada abi RYIO lemputs pradeda viesti aliai, o i kdikio renginio ekrano dingsta praneimas O. (Pav. 1)

Kdikio rengin padkite bent 1 metro / 3 pd atstumu nuo savo kdikio. (Pav. 14) 5 Padkite tv rengin kdikio renginio veikimo diapazone. sitikinkite, kad jis yra bent per

1 metr/3 pdas nuo kdikio renginio. (Pav. 15) Daugiau informacijos apie veikimo diapazon r. emiau, skyriuje Veikimo diapazonas.

veikimo diapazonas Kdikio stebjimo sistuvo veikimo diapazonas yra 300 metr/900 pd atviroje erdvje. Atsivelgiant aplink ir kitus trukdius is atstumas gali bti maesnis. Patalpose veikimo diapazonas siekia iki 50 metr/150 pd.

Sausos mediagos Mediag storis Diapazono sumajimas

Medis, tinkas, kartonas, stiklas (be metalo, laid ar vino)

< 30 cm / 12 col. 010%

Mras, fanera < 30 cm / 12 col. 535%

Gelbetonis < 30 cm / 12 col. 30100%

Metalins grotels arba strypai < 1cm / 0,4 col. 90100%

Metalo ar aliuminio laktai < 1cm / 0,4 col. 100%

Jei mediagos drgnos ar lapios, gali bti prarasta iki 100% diapazono.

savybs garsiakalbio garsumo reguliavimas

1 Trumpai spustelkite garsumo padidinimo (+) ir sumainimo (-) mygtukus ant kdikio renginio, kol nustatysite norim kdikio renginio garsiakalbio garsum. (Pav. 16)

Trumpai spustelkite garsumo padidinimo (+) ir sumainimo (-) mygtukus ant tv renginio, kol nustatysite norim tv renginio garsiakalbio garsum. (Pav. 17) Ekranuose pateikiama vaizdin informacija apie rengini garsumo nustatymus: A : tv renginio garsumas ijungtas / kdikis stebimas tyliai; P : minimalus garsumas (tv renginio ir kdikio renginio); }: maksimalus garsumas (tv renginio ir kdikio renginio).

Pastaba: Jei spausite garso padidinimo (+) ir sumainimo (-) mygtukus per ilgai, garsumas nebus pakeistas.

, , ,

, , ,

,

, - - -

Lietuvikai 91

Pastaba: Kdikio renginio garsum reikia reguliuoti tik naudojant kalbjimo funkcij (r. emiau). Pastaba: Jei garsumas nustatytas aukt lyg, renginiai naudoja daugiau energijos.

kalbjimo funkcija Galite naudoti tv renginio KALBJIMO mygtuk, jei norite kalbti su kdikiu (pvz., j nuraminti).

1 Paspauskite KALBJIMO mygtuk ir laikykite nuspaud bei aikiai kalbkite mikrofon. (Pav. 18)

Baig kalbti atleiskite KALBJIMO mygtuk. Pastaba: Paspaud KALBJIMO mygtuk kdikio girdti negalsite.

tylusis kdikio stebjimas 1 Trumpai spustelkite tv renginio garsumo sumainimo (-) mygtuk, kol garsas bus visikai

ijungtas. (Pav. 19) Garsas yra visikai ijungtas, jei visos garsumo lygio lemputs nevieia.

Kol kdikio renginys nenustato garso, visos garso lygio lemputs tv renginyje yra ijungtos. (Pav. 0) Jei kdikio renginys ufiksuoja gars, tv renginyje pradeda viesti viena ar daugiau garsumo lygio lempui. Kuo garsesnis garsas, tuo daugiau lempui usidega. naktin lempel

1 Trumpai spustelkite kdikio renginio naktins lempels mygtuk Q, jei norite jungti naktin lempel. (Pav. 21) Q rodoma abiejuose ekranuose.

Dar kart trumpai spustelkite Q naktins lempels mygtuk, jei norite ijungti naktin lempel. (Pav. 21) Naktin lempel po truputl blanksta prie visikai isijungdama. Q dingsta i abiej ekran.

Pastaba: Jei spausite naktins lempels mygtuk Q per ilgai, naktin lempel nesijungs ar neisijungs. Patarimas: Naktin lempel ijunkite, jei kdikio renginys maitinamas elementais. Taip sutaupysite energijos!

Praneim siuntimas tv renginiui Jei nerandate tv renginio, o jo garsas ijungtas, galite naudoti kdikio renginio PRANEIM siuntimo mygtuk tv renginiui rasti.

1 Trumpai spustelkite kdikio renginio PRANEIM siuntimo mygtuk (Pav. 22) H rodoma abiejuose ekranuose. Tv renginys automatikai nustatomas vidutiniam garsumo lygiui ir skleidia spjimo apie praneim signal.

Jei norite nutraukti spjimo apie praneim signal, trumpai spustelkite PRANEIM siuntimo mygtuk dar kart ar paspauskite bet kur tv renginio mygtuk. (Pav. 22)

Pastaba: Jei spausite PRANEIM siuntimo mygtuk per ilgai, tv renginys neskleis spjimo garso. Lopins grojimo funkcija

1 Trumpai spustelkite kdikio renginio lopins mygtuk K , jei norite pasirinkti vien i penki lopini. (Pav. 23)

Trumpai spustelkite paleidimo/sustabdymo mygtuk, E jei norite paleisti pasirinkt lopin. (Pav. )

,

,

,

, ,

, ,

Lietuvikai9

Trumpai spustelkite tv renginio mygtuk GERAI, jei norite nutraukti lopin. Paspauskite tv renginio mygtuk GERAI dar kart, jei norite paleisti lopin i naujo. (Pav. 25) Jei per 60 sekundi nepaleisite lopins i naujo, lopins funkcija automatikai isijungs.

Trumpai spustelkite kdikio renginio paleidimo/sustabdymo mygtuk E, jei norite nutraukti lopin. (Pav. 24)

Pastaba: Jei spausite lopins mygtuk K per ilgai, lopin nebus pasirinkta. tvirtinimas prie diro arba ant kaklo

Jei tv renginio maitinimo elementai pakankamai krauti, galite pasiimti rengin kartu su savimi name ir lauke, prijung rengin prie diro ssaga arba direliu pasikabin j ant kaklo. Tai leidia stebti kdik judant.

Diro ssagos prijungimas 1 dkite nedidel segtuk diro ssagos gale ang tv renginio gale (1). Pasukite diro ssag

kair, kol ji usifiksuos (pasigirs spragteljimas). (Pav. 26) Diro ssagos numimas

1 Pasukite diro ssag dein ( kryptimi) ir iimkite j i angos (2). (Pav. 27) ant kaklo kabinamo direlio prisegimas

1 dkite nedidel segtuk kaklo direlio gale ang tv renginio gale (1). Pasukite kaklo direl kair, kol jis usifiksuos (pasigirs spragteljimas). (Pav. 28) ant kaklo kabinamo direlio numimas

1 Pasukite kaklo direl dein ( kryptimi) ir itraukite j i angos (2). (Pav. 29) atstatymo funkcija

i funkcija leidia i naujo nustatyti tv rengin ir kdikio rengin numatytuosius nustatymus. Galite naudoti i funkcij, jei ikyla problema, kurios negalima isprsti vykdant skyriuje Danai pateikiami klausimai pateiktus nurodymus. Kiekvien rengin reiks nustatyti i naujo atskirai.

1 Nordami jungti rengin, paspauskite jungimo/ijungimo 3 mygtuk ir palaikykite nuspaud sekundes. (Pav. 0)

Paspauskite garsumo mygtuk ir laikykite nuspaud tol, kol ryio lemput ims viesti. (Pav. 1) renginys i naujo nustatytas numatytuosius gamyklinius nustatymus.

Dabar pakartokite t pat su kitu renginiu.

numatytieji nustatymai Tv renginys

Garsiakalbio garsumas: 1 Mikrofono jautris: 3 Garsinis spjimas: jungtas Temperatros spjimas: jungtas

Kdikio renginys Garsiakalbio garsumas: 3 Naktin lempel: ijungta Lopin: 1 emos temperatros lygis: 14 C Auktos temperatros lygis: 30 C

,

,

- - - -

- - - - -

Lietuvikai 9

Meniu pasirinktys Daugel funkcij galima naudoti tiek i kdikio renginio, tiek i tv renginio, taiau kai kurias funkcijas galima nustatyti tik per meniu pasirinktis, pasiekiamas tv renginyje.

Meniu naudojimas paaikinimas 1 Paspauskite MENIU mygtuk ir atidarykite meniu. (Pav. 32)

Ekrane rodoma pirmoji meniu pasirinktis. Naudokite mygtukus ir + norimai meniu pasirinkiai pasirinkti. (Pav. 33) Paspauskite mygtuk GERAI ir patvirtinkite pasirinkim. (Pav. 34)

J pasirodo ekrane. Dar kart paspauskite MENIU mygtuk ir ieikite i meniu. (Pav. 32) Pastaba: Visuomet spauskite MENIU mygtuk, mygtukus ir + bei mygtuk GERAI trumpai.

naktins lempels jungimas/ijungimas 1 Pasirinkite K arba L spausdami mygtukus ir + bei patvirtinkite

paspaud mygtuk GERAI Lopini grojimas

Jei norite paleisti ar sustabdyti lopin:

1 Pasirinkite K spausdami mygtukus ir + bei patvirtinkite, paspausdami mygtuk GERAI.

Pasirinkite :, jei norite groti paskutin lopin dar kart, arba ( <| jei norite sustabdyti grojim ir patvirtinkite paspausdami mygtuk GERAI.

Jei norite pasirinkti kit lopin:

1 Pasirinkite K paspausdami mygtukus ir + bei patvirtinkite paspausdami mygtuk GERAI.

Pasirinkite ~ paspausdami mygtukus ir + bei patvirtinkite paspausdami mygtuk GERAI.

Pasirinkite norim lopin spausdami mygtukus ir + bei patvirtinkite, paspausdami mygtuk GERAI. Mikrofono jautrio reguliavimas

Galite nustatyti kdikio renginio mikrofono jautr norim lyg. Jei mikrofono jautris nustatytas aukiausi lyg, kdikio renginys ufiksuoja kiekvien gars, net kdikio kvpavim. Galite pakeisti mikrofono jautr tik umezg ry tarp kdikio renginio ir tv renginio, t. y. kai RYIO lemputs kdikio ir tv renginiuose vieia nenutrkstamai.

1 Pasirinkite ZR paspausdami mygtukus ir + bei patvirtinkite paspausdami mygtuk GERAI.

Pasirinkite norim kdikio renginio mikrofono jautr spausdami mygtukus ir + bei patvirtinkite, paspausdami mygtuk GERAI. Jautris = maiausias jautrio lygis Jautris = didiausias jautrio lygis

Pastaba: Jei kdikio renginio mikrofono jautris nustatytas aukt lyg, jis ufiksuoja daugiau gars, todl daniau siunia. Dl to renginys naudoja daugiau energijos.

,

,

, ,

Lietuvikai9

garsinis spjimas jungtas/ijungtas Jei garsinis spjimas jungtas, tv renginys pypsi kai tik penkto garso lygio lemput ima viesti oranine spalva, o garsas yra ijungtas.

1 Pasirinkite X paspausdami mygtukus ir + bei patvirtinkite paspausdami mygtuk GERAI.

Pasirinkite C arba V ir patvirtinkite, paspausdami mygtuk GERAI. kambario temperatros diapazono nustatymas

Galite nustatyti temperatros diapazon (maiausi ir didiausi temperatr) kdikio kambariui.

1 Pasirinkite B spausdami mygtukus ir + bei patvirtinkite, paspausdami mygtuk GERAI. N pasirodo ekrane.

Patvirtinkite, paspausdami mygtuk GERAI. Pasirinkite norim maiausi temperatr, spausdami mygtukus ir + bei patvirtinkite,

paspausdami mygtuk GERAI. Pasirinkite norim didiausi temperatr, spausdami mygtukus ir + bei patvirtinkite,

paspausdami mygtuk GERAI. Pastaba: Jei pasirinkta didiausia temperatra emesn u kambario temperatr, renginys naudoja daugiau energijos, nes ekranas nuolat vieia. Lygiai taip pat yra jei maiausia nustatyta temperatra yra auktesn u kambario temperatr.

temperatros spjimas jungtas/ijungtas Jei temperatros spjimas jungtas, tv renginys pypsi, jei kambario temperatra virija didiausi nustatyt temperatr ar nukrenta emiau maiausios nustatytos temperatros. Jei temperatra nebuvo nustatyta, temperatros spjimas suveiks kambario temperatrai nukritus emiau nei 7 C arba pakilus aukiau nei 33 C.

1 Pasirinkite B spausdami mygtukus ir + bei patvirtinkite, paspausdami mygtuk GERAI.

Pasirinkite M paspausdami mygtukus ir + bei patvirtinkite paspausdami mygtuk GERAI.

Pasirinkite C arba V ir patvirtinkite, paspausdami mygtuk GERAI.

valymas ir prieira Tv renginio ir kdikio renginio nemerkite vanden ir nevalykite paki po vandens iaupu. Nenaudokite skyst ar purkiam valikli. 1 Ijunkite kdikio rengin, jei jis jungtas elektros tinkl, ir iimkite tv rengin i kroviklio. Tv rengin ir kdikio rengin valykite drgna luoste. Prie ddami tv rengin atgal krovikl sitikinkite, ar jis sausas. Prietais valykite sausa luoste.

Laikymas Jei planuojate kur laik kdikio stebjimo sistuvo nenaudoti, iimkite maitinimo elementus ir tv rengin, kdikio rengin, adapter kdikio renginiui ir krovikl laikykite komplekte esaniame kelioniniame krepyje.

,

,

Lietuvikai 95

Taip pat kelionin krep galite naudoti kdikio stebjimo sistuvui laikyti keliaujant.

aplinka Susidvjusio prietaiso nemeskite su prastomis buitinmis atliekomis, o nunekite j oficial surinkimo punkt perdirbti. Tokiu bdu prisidsite prie aplinkosaugos. (Pav. 35) Maitinimo elementuose yra aplink teriani mediag. Neimeskite maitinimo element su prastomis buitinmis atliekomis, o atiduokite juos oficial surinkimo punkt. Prie imesdami prietais ir atiduodami j oficial surinkimo punkt btinai iimkite maitinimo elementus.

garantija ir aptarnavimas Jei jums reikia informacijos ar kyla problem, apsilankykite Philips tinklalapyje www.philips.com arba kreipkits savo alyje esant Philips klient aptarnavimo centr (telefono numer rasite visame pasaulyje galiojaniame garantijos lankstinuke). Jei js alyje nra klient aptarnavimo centro, kreipkits vietin Philips pardavj arba Philips buitins technikos aptarnavimo skyri.

Danai pateikiami klausimai iame skyriuje pateikti daniausiai apie prietais pateikiami klausimai. Jei nerasite atsakym jums kilusius klausimus, kreipkits savo alies klient aptarnavimo centr.

Klausimas Atsakymas

Kodl RYIO lemputs neybsi, o ekranai nepradeda viesti paspaudus jungimo/ ijungimo mygtuk ant kdikio renginio ir tv renginio?

dkite tv rengin krovikl ir statykite kroviklio adapter sienin el. lizd. Tada paspauskite jungimo/ijungimo mygtuk ir patikrinkite, ar tv renginys veikia. Taip pat paspausdami jungimo/ijungimo mygtuk, patikrinkite, ar veikia kdikio renginys. Jei jis neveikia, pakeiskite maitinimo elementus. Tada pabandykite umegzti ry tarp tv renginio ir kdikio renginio. Jei RYIO lemputs vis dar nevieia, perkelkite tv rengin ariau kdikio renginio, bet ne ariau nei per 1 metr/3 pdas. Jei ryio umegzti vis dar nepavyksta, naudokite nustatymo i naujo funkcij ir nustatykite renginius numatytuosius nustatymus.

Kodl tv renginio RYIO lemput ybsi ir kodl tuo pat metu renginys pypsi?

Tv renginys ir kdikio renginys gali bti per toli vienas nuo kito. Perkelkite tv rengin ariau kdikio renginio.

Kodl kdikio renginio RYIO lemput ybsi raudonai ir kodl ekrane rodomas praneimas ( O)?

Tv renginys ir kdikio renginys gali bti per toli vienas nuo kito. Perkelkite tv rengin ariau kdikio renginio.

Kodl raudonai ybsi kdikio renginio ryio lemput?

Jei ekrane nerodomas praneimas ( O), kdikio renginio baterijos nusdusios. Pakeiskite baterijas.

Kodl pypsi tv renginys? Jei tv renginys pypsi, o RYIO lemput ybsi raudonai ir ekrane rodomas praneimas ( O), ryys su kdikio renginiu prarastas. Perkelkite tv rengin ariau kdikio renginio.

,

,

,

Lietuvikai96

Klausimas Atsakymas

Jei tv renginys ybsi, RYIO lemput ybsi raudonai, o maitinimo element simbolis ekrane tuias, elementai yra isikrov. I naujo kraukite elementus.

Jei ijungte gars, o garso spjimas jungtas, tv renginys pypsi kas kart penktai garso lygio lemputei pradjus viesti oranine spalva, nes kdikio renginys ufiksavo gars.

Jei nustatte kambario temperatr tv renginyje ir temperatros spjimas jungtas, tv renginys pypsi jei temperatra nukrenta emiau nustatyto lygio arba emiau nei 7 C, arba jei temperatra pakyla aukiau nustatyto lygio arba aukiau nei 33 C.

Kodl renginys skleidia didelio danio gars?

renginiai gali bti per arti vienas kito. sitikinkite, kad tv renginys ir kdikio renginys yra bent per 1 metr/3 pdas vienas nuo kito.

Gali bti nustatytas per didelis tv renginio garsumas. Sumainkite tv renginio garsum.

Kodl negirdiu garso/ kodl negirdiu, kai mano kdikis verkia?

Gali bti nustatytas per maas tv renginio garsumas arba garsas gali bti ijungtas. Padidinkite tv renginio garsum.

Gali bti nustatytas per maas mikrofono jautrio lygis. Padidinkite tv renginio mikrofono jautrio lyg.

Tv renginys ir kdikio renginys gali bti per toli vienas nuo kito. Sumainkite atstum tarp rengini

Kodl tv renginys per greitai reaguoja paalinius garsus?

Kdikio renginys taip pat fiksuoja kitus garsus. Perkelkite kdikio rengin ariau kdikio (taiau laikykits minimalaus 1 metro/3 pd atstumo).

Gali bti nustatytas per didelis mikrofono jautrio lygis. Sumainkite tv renginio mikrofono jautrio lyg.

Kodl tv renginys ltai reaguoja kdikio verksm?

Gali bti nustatytas per maas tv renginio mikrofono jautrio lygis. Padidinkite tv renginio mikrofono jautrio lyg.

Kodl kdikio renginio maitinimo elementai greitai isikrauna?

Gali bti nustatytas per didelis mikrofono jautrio lygis, todl kdikio renginys siunia per danai. Sumainkite tv renginio mikrofono jautrio lyg.

Gali bti nustatytas per didelis kdikio renginio garsumo lygis, todl kdikio renginys naudoja daug energijos. Sumainkite garsum kdikio renginyje.

Galbt nustatte didiausi kambario temperatr, kuri yra emesn u esam kambario temperatr ar maiausi kambario temperatr, kuri yra auktesn u esam kambario temperatr. Todl ekranas vieia vis laik, naudoja daugiau energijos, o maitinimo elementai ieikvojami greiiau.

Galbt jungte naktin lempel. Jei norite naudoti naktin lempel, rekomenduojame naudoti kdikio renginiui maitinim i tinklo.

Lietuvikai 97

Klausimas Atsakymas

Kodl tv renginio krovimo laikas trunka ilgiau nei 16 valand?

Tv renginys krovimo metu gali bti jungtas. krovimo metu ijunkite tv rengin.

Nurodytas kdikio stebjimo sistuvo veikimo diapazonas yra 300 metr/900 pd. Kodl mano kdikio stebjimo sistuvas veikia daug maesniu atstumu?

Nurodytas atstumas galioja lauke, atviroje vietoje. Name veikimo diapazon riboja sien ir lub kiekis bei tipas. Namo viduje veikimo diapazonas gali siekti iki 50 metr/150 pd.

Kodl ryys nuolat trkinja? Kodl nutrksta garsas?

Turbt kdikio ir tv renginys yra netoli iorini veikimo diapazono rib. Bandykite kit viet arba sumainkite atstum tarp rengini. Atkreipkite dmes, kad kas kart umegzti ry tarp prietais utrunka apie 30 sekundi.

Kas vyksta nutrkus elektros tiekimui?

Jei tv renginys pakankamai krautas, jis toliau dirbs dingus maitinimui, tiek krovimo renginyje, tiek ir u jo rib. Jei kdikio renginyje yra maitinimo elementai, dingus maitinimui, jis automatikai persijungs maitinim elementais.

Ar mano kdikio stebjimo sistuvas apsaugotas nuo pasiklausymo ir trukdi?

io kdiki stebjimo renginio DECT technologija garantuoja, kad kita ranga nekelia trukdi, o pasiklausymas nemanomas.

Kai kurie mygtukai neveikia juos paspaudus. K a darau ne taip?

Visus mygtukus (iskyrus jungimo/ijungimo mygtuk ir pokalbio mygtuk) turite spausti trumpai. Jei spausite juos ilgai, jie neveiks.

Tv renginio veikimo laikas turi bti bent 8 valandos. Kodl mano tv renginio veikimo laikas trumpesnis?

Pirm kart kraunant tv renginio maitinimo elementus, veikimo laikas bus trumpesnis nei 8 valandos. ie maitinimo elementai vis pajgum pasiekia tik ne maiau kaip keturis kartus juos krovus ir ikrovus.

Gali bti nustatytas per didelis tv renginio garsumas, todl tv renginys naudoja daug energijos. Sumainkite garsum tv renginyje.

Gali bti nustatytas per didelis tv renginio mikrofono jautrio lygis, todl tv renginys naudoja daug energijos. Sumainkite tv renginio mikrofono jautrio lyg.

Lietuvikai98

99

ievads Philips ir pievrsies uzticamu kopanas izstrdjumu raoanai, kas sniedz veckiem tik nepiecieamo atbalstu. is Philips mazuu uzraugs nodroina diennakts atbalstu, nodroinot, ka js vienmr varat skaidri dzirdt savu mazuli bez novrsom skam. DECT tehnoloija nodroina, ka citas bezvadu ierces nerads traucjumus, un skaidru signlu starp vecku un mazua ierci. Philips mazuu kopana: rpjoties kop

visprjs apraksts (Zm. 1) a Mazua ierce 1 Ieslganas/izslganas poga 3 2 Temperatras sensors 3 SAVIENOJUMA lampia 4 Skauma +/ pogas 5 PEIDERA poga 6 Displejs 7 Naktslampia 8 Adapteris 9 Atskaot/apturt poga E 10 pudziesmas poga K 11 Naktslampias poga Q 12 Mikrofons 13 Maz kontaktdaka 14 Bateriju nodaljuma vci 15 Mazs kontaktdakas kontaktligzda 16 Bateriju nodaljums B Vecku ierce 1 Skaas lmea gaismias 2 Displejs 3 RUNANAS poga 4 IZVLNES poga 5 Ieslganas/izslganas poga 3 6 SAVIENOJUMA lampia 7 Padziinjums jostas saspraudei vai kakla siksnai 8 Skauma +/ pogas 9 LABI poga 10 Mikrofons 11 Skarunis 12 Bateriju nodaljums 13 Jostas saspraude 14 Bateriju nodaljuma vci 15 Kakla siksna 16 Adapteris 17 Ldtjs 18 BAROANAS lampia C Displejs 1 Y Telpas temperatras indikators 2 Q Naktslampias indikators 3 K pudziesmas simbols 4 T Baterijas simbols 5 o Skauma indikators 6 R Mikrofona jutguma indikators 7 U Telpas temperatra virs izvln iestatts temperatras

Latvieu

8 I Telpas temperatra zem izvln iestatts temperatras 9 O Paziojums Nav savienojuma starp iercm 10 { Paziojums Skauma lmenis 11 S Paziojums, kad pudziesma tiek prtraukta D Ceojumu somia

svargi Pirms ierces lietoanas uzmangi izlasiet o lietoanas pamcbu un saglabjiet to, lai vajadzbas gadjum vartu ieskatties taj ar turpmk.

is zdaiu uzraugs ir tikai palgldzeklis. Tas neaizvieto atbildgu un atbilstou vecku uzraudzbu un nav izmantojams k tds. Pirms ierces pieslganas, prbaudiet, vai uz adaptera nordtais spriegums atbilst spriegumam ierces izmantoanas viet. Uzglabjiet iekrtu no 10C ldz 40C temperatr. Iercei atbilstos spriegums ir no 220 ldz 240V. Nepakaujiet mazua uzraugu lielam karstumam vai aukstumam, vai tieai saules gaismas iedarbbai. Prliecinieties, ka mazulis neaizsniedz ne mazua ierci, ne adaptera vadu (ierce atrodas vismaz 1 metra/3 pdu attlum). Nekad nenovietojiet mazua ierci zdaia gulti vai sti. Nekad neapsedziet mazua uzraugu ar dvieli vai segu. Nekad neiegremdjiet mazua uzraugu den vai kd cit idrum. Nekad neizmantojiet zdaiu uzraugu mitrs viets vai blakus denim. Neatveriet mazua ierces un vecku ierces korpusu, lai izvairtos no elektrisk strvas trieciena; tas neattiecas uz bateriju nodaljumu. Lai mazua ierci pieslgtu elektrbai, izmantojiet tikai komplekt esou adapteri. Lai uzldtu vecku ierci, izmantojiet tikai komplekt esou ldtju. Adapteri iekauj transformatoru. Nenogrieziet adapterus, lai tos aizvietotu ar citm kontaktdakm, jo tas var radt bstamas situcijas. Ja mazua ierces adapteris ir bojts, vienmr nomainiet to pret oriinlu jaunu, lai izvairtos no bstamm situcijm. Ja ldtjs vai ldtja adapteris ir bojts, vienmr nomainiet to pret oriinlu jaunu, lai izvairtos no bstamm situcijm. Lai izvairtos no sprdziena riska, vienmr mazua uzraug ievietojiet atbilstoas baterijas. Vecku iercei vienmr izmantojiet atbilstoa veida atkrtoti uzldjamas baterijas. Kop pastvga prraide ir aizliegta, js dzirdsit savu mazuli tikai tad, kad tas izdod skaas.

sagatavoana lietoanai Mazua ierce

Js varat izmantot mazua ierci ar baterijm vai pieslgtu elektrotklam. Pat ja grasties izmantot ierci tikai ar elektrbu, iesakm ievietot baterijas. Tas nodroina automtisku baroanas padevi elektrotkla kmes d.

ierces izmantoana, piesldzot to elektrotklam 1 Ievietojiet mazo kontaktdaku mazua ierc un tad adapteri sienas kontaktligzd. (Zm. 2)

ierces izmantoana ar baterijm Mazua ierce darbojas ar etrm 1,5 voltu R6 AA baterijm (nav iekautas komplekt). Ms jums iesakm izmantot Philips LR6 PowerLife baterijas.

Pirms bateriju ievietoanas, prliecinieties, ka gan jsu rokas, gan ar ierces ir sausas. 1 Ar plaukstu pagrieziet bateriju nodaljumu pa kreisi ( ATVRTS). (Zm. 3)

,

,

, , ,

,

, , , , ,

, , ,

,

,

,

,

Latvieu100

Noemiet vku. Ievietojiet etras 1,5V AA baterijas. (Zm. 4)

Novietojiet divas baterijas vienu otrai virs un prliecinieties, ka + un bateriju poli tiek ievietoti pareiz virzien.

Novietojiet bateriju nodaljuma vciu atpaka uz ierces un, lai to aizvrtu, ar plaukstu pagrieziet to pa labi (AIZVRTS ). (Zm. 5)

Piezme: Kad baterijas ir gandrz beigus, SAVIENOJUMA lampia uz mazua ierces mirgo. vecku ierce ierces izmantoana, piesldzot to elektrotklam

1 Ievietojiet ldtja adapteri sienas kontaktligzd un ievietojiet vecku ierci ldtj. (Zm. 6) Iedegas BAROANAS lampia. ierces izmantoana ar baterijm

Vecku ierce darbojas ar divm atkrtoti uzldjamm 1,2 voltu AAA NiMh baterijm, kas ir komplekt ir ierci.

Pirms bateriju ievietoanas, prliecinieties, ka gan jsu rokas, gan ar ierces ir sausas.

1 Lai noemtu bateriju nodaljuma vku, pavirziet to lejup. (Zm. 7) Ievietojiet divas atkrtoti uzldjamas baterijas. (Zm. 8)

Prliecinieties, ka + un bateriju poli tiek ievietoti pareiz virzien. Uzvirziet bateriju nodaljuma vku atpaka vecku ierces aizmugur, ldz tas nosldzas

atbilsto viet (atskan klikis). (Zm. 9) Ievietojiet adapteri sienas kontaktligzd un ievietojiet vecku ierci ldtj. (Zm. 6)

Iedegas BAROANAS lampia. 5 Atstjiet vecku ierci ldtj, kamr baterijas nav pilngi uzldjus.

Uzlde aizem vismaz 16 stundas. Ja uzldes laik vecku ierce ir ieslgta, uzlde aizem vairk nek 16 stundas. Lai sasintu uzldes laiku, izsldziet vecku ierci. BAROANAS lampia joprojm deg, pat ja baterijas ir pilnb uzldtas. Kad baterijas ir pilngi uzldtas, vecku ierci var izmantot bezvadu rem vismaz 8 stundas.

Piezme: 8 stundu darbbas laiks tiek aprints, pamatojoties uz piemumu, ka mazua ierce 25% no darbbas laika darbosies prraides rem, bet prjo laiku atradsies nodroses rem (kad mazulis neizdod nekdas skaas). Piezme: Kad vecku ierces baterijas ir uzldtas pirmo reizi, darbbas laiks bs mazks par 8 stundm. Baterijas sasniegs savu pilnu jaudu tikai pc tam, kad js bsit ts uzldjis un izldjis etras reizes. Piezme: Kad bateriju simbols uz displeja ir tuks, SAVIENOJUMA lampia mirgo un vecku ierce pkst, baterijas ir gandrz tukas. Ievietojiet vecku ierci ldtj. Piezme: Kad vecku ierce neatrodas ldtj, baterijas pilngi izldjas, pat ja vecku ierce ir izslgta.

ierces lietoana 1 Novietojiet mazua ierci un vecku ierci taj pa telp, lai prbaudtu savienojumu. (Zm. 10) Prliecinieties, ka mazua ierce ir vismaz 1 metra/3 pdu attlum no vecku ierces.

Nospiediet un paturiet ieslganas/izslganas 3 pogu uz mazua ierces 2 sekundes. (Zm. 11) Naktslampia si mirgo.

,

,

,

,

, ,

, ,

,

Latvieu 101

Displejs iedegas un norda pareizjo telpas temperatru. O pards uz displeja un sarkana savienojuma lampia sk mirgot, vienlaikus mazua ierce mina izveidot savienojumu ar vecku ierci.

Nospiediet un paturiet ieslganas/izslganas 3 pogu uz vecku ierces 2 sekundes. (Zm. 12) Skaas lmea lampias pa laikam deg oran krs. Displejs iedegas, baterijas simbols un temperatras indikators pards uz displeja. Sarkana SAVIENOJUMA lampia si deg un tad sk mirgot za krs, vienlaikus vecku ierce mina izveidot savienojumu ar mazua ierci. Ldz savienojums ir izveidots, savienojuma lampia uz vecku ierces mirgo za krs, bet uz mazua ierces sarkan krs. Tas aizems ldz pat 30 sekundm. Tad abas SAVIENOJUMA lampias pastvgi deg za krs un no mazua ierces displeja pazd paziojums O. (Zm. 13)

Novietojiet mazua ierci vismaz 1 metru/3 pdas no sava mazua. (Zm. 14) 5 Novietojiet vecku ierci mazua ierces darbbas diapazon. Prliecinieties, ka t ir vismaz

1 metra/3 pdu attlum no mazua ierces. (Zm. 15) Lai iegtu plaku informciju par darbbas diapazonu, skatiet zemk sadau Darbbas diapazons.

Darbbas diapazons Mazuu uzrauga darbbas diapazons ir 300 metri/900 pdas atklt viet. Atkarb no apkrtnes un citiem traucjoiem faktoriem is diapazons var bt mazks. Iektelps darbbas diapazons ir ldz pat 50 metriem/150 pdm.

Sausi materili Materilu biezums Diapazona traucjumi

Koks, ipsis, kartons, stikls (bez metla, vadiem vai svina)

< 30cm/12collas 0-10%

ieei, saplksnis < 30cm/12collas 5-35%

Dzelzsbetons < 30cm/12collas 30-100%

Metla rei vai stiei < 1cm/0,4collas 90-100%

Metla vai alumnija loksnes < 1cm/0,4collas 100%

Attiecb uz mitriem un valgiem materiliem diapazona traucjumi var bt ldz pat 100%.

Funkcijas skarua skauma koriana

1 si nospiediet skauma + un pogas uz mazua ierces, kamr uz ts ir iegts vlamais skarua skaums. (Zm. 16)

si nospiediet skauma + un pogas uz vecku ierces, kamr uz ts ir iegts vlamais skarua skaums. (Zm. 17) Displej ir redzami ieru skauma iestatjumi: A : vecku ierces skaums izslgts / uzrauga mazuli klusi; P : minimls skaums (vecku ierce un mazua ierce); }: maksimlais skaums (vecku ierce un mazua ierce).

Piezme: Ja esat piespiedis skauma + un pogas prk ilgi, skaums netiks korits. Piezme: Jums ir jkori tikai mazua ierce, kad izmantojat runanas funkciju (skatiet turpmk tekst). Piezme: Ja skauma iestatjumi ir prk augsti, ierces patr vairk jaudas.

, ,

, , ,

,

, - - -

Latvieu10

runanas funkcija Varat izmantot RUNANAS pogu uz vecku ierces, lai saruntos ar savu mazuli (piem., lai mierintu mazuli).

1 Nospiediet un paturiet RUNANAS pogu, un runjiet skaidri mikrofon. (Zm. 18) Atlaidiet RUNANAS pogu, kad vairs nerunjat. Piezme: Nospieot RUNANAS pogu, js vairs nevarat saklaust savu mazuli.

klusa mazua uzraudzba 1 si nospiediet skauma pogu uz vecku ierces, kamr skaums pilngi izsldzas. (Zm. 19) Skaums ir pilngi izslgts, kad visas skaas lmea lampias ir pazuduas.

Kamr mazua ierce nefiks skaas, visas skaas lmea lampias uz vecku ierces ir pazuduas. (Zm. 20) Kad mazua ierce uztver skau, viena vai vairkas skaas lmea lampias uz vecku ierces pards. Jo skaka skaa, jo vairk lampiu iedegas. naktslampia

1 Lai ieslgtu naktslampiu, si nospiediet naktslampias pogu Q uz mazua ierces. (Zm. 21) Q pards abos displejos.

Lai izslgtu naktslampiu, atkal si nospiediet naktslampias poguQ. (Zm. 21) Pirms naktslampia pilngi pazd, t pakpeniski izbl. Q pazd no abiem displejiem.

Piezme: Ja esat nospiedis naktslampias poguQ prk ilgi, naktslampia ne ieslgsies, ne ar izslgsies Padoms:Kad mazua ierci izmantojat ar baterijm, izsldziet naktslampiu. Tas ekonom eneriju!

vecku ierces peideru savienojums Ja vecku ierci neesat nolicis viet un ts skaums ir izslgts, tad, lai atrastu vecku ierci, varat izmantot PEIDERA pogu, kas atrodas uz mazua ierces.

1 si nospiediet PEIDERA pogu uz mazua ierces (Zm. 22) H pards abos displejos. Vecku ierce automtiski atiestats uz vidja skauma lmei un sk pkstt.

Lai apturtu pkstanu, atkal si nospiediet PEIDERA pogu vai jebkuru citu pogu uz vecku ierces. (Zm. 22)

Piezme: Ja turat PEIDERA pogu prk ilgi, vecku ierce vairs nepksts. pudziesmas atskaoanas funkcija

1 si nospiediet pudziesmas pogu K uz mazua ierces, lai izvltos vienu no piecm pudziesmm. (Zm. 23)

si nospiediet atskaot/apturt pogu E, lai atskaotu izvlto pudziesmu. (Zm. 24) si nospiediet LABI pogu uz vecku ierces, lai prtrauktu pudziesmas atskaoanu.

Nospiediet LABI pogu uz vecku ierces, lai atkal atsktu atskaot pudziesmu. (Zm. 25) Ja neturpint atskaot pudziesmu 60 sekunu laik, pudziesmas funkcija automtiski izslgsies.

si atkal nospiediet atskaot/apturt pogu E uz mazua ierces, lai prtrauktu pudziesmas atskaoanu. (Zm. 24)

Piezme: Ja turat nospiestu pudziesmas pogu K prk ilgi, neviena pudziesma netiks izvlta.

,

,

,

, ,

, ,

,

Latvieu 10

Jostas un kakla siksna Ja vecku ierces baterijas ir pietiekami uzldtas, varat emt ierci ldz mj un rpus ts, ja pievienojat to jostai vai siksnai ar jostas saspraudi vai ja apliekat to ap kaklu bez kakla siksnas. Tdjdi varsit uzraudzt mazuli, staigjot apkrt.

Jostas saspraudes pievienoana 1 Ievietojiet mazo spraudti jostas saspraudes aizmugurj atver, kas atrodas vecku ierces

aizmugur (1). Pagrieziet jostas saspraudi pa kreisi (2), ldz t ievietojas atbilsto pozcij (atskan klikis). (Zm. 26) Jostas saspraudes atvienoana

1 Pagrieziet jostas sapsraudi pa labi (virzien ) un izemiet to no atveres (2) (Zm. 27) kakla siksnas pievienoana

1 Ievietojiet mazo spraudti kakla siksnas gal atver, kas atrodas vecku ierces aizmugur (1). Pagrieziet kakla siksnu pa kreisi (2), ldz t ievietojas atbilsto pozcij (atskan klikis). (Zm. 28) kakla siksnas atvienoana

1 Pagrieziet kakla siksnu pa labi (virzien ) un izemiet to no atveres (2). (Zm. 29) atiestates funkcija

funkcija auj jums atiestatt vecku ierces un mazua ierces noklustos iestatjumus. Varat izmantot o funkcija, ja rodas problmas, kuras nevar atrisint, ievrojot noda Visbiek uzdodamies jautjumi ieteikumus. Katra ierce ir jatiestata atsevii.

1 Lai ieslgtu ierci, nospiediet un paturiet ieslganas/izslganas pogu 3 2 sekundes. (Zm.30) Nospiediet un paturiet skauma pogu, tikldz savienojuma lampia uz ierces iedegas.

(Zm. 31) Tagad ierc ir atiestattas noklusts rpncas vrtbas.

Tagad to veiciet ar otrai iercei.

noklusjuma iestatjumi Vecku ierce

Skarua skaums: 1 Mikrofona jutgums: 3 Skaas trauksme: on Temperatras trauksme: on

Mazua ierce Skarua skaums: 3 Naktslampia: off pudziesma: 1 Zemas temperatras trauksme: 14C Augstas temperatras trauksme: 30C

izvlnes iespjas Vairums funkciju var izmantot abs iercs, bet ir daas funkcijas, kuras var iestatt tikai vecku ierces izvln.

izvlnes izmantoana visprjs skaidrojums 1 Lai atvrtu izvlni, nospiediet IZVLNES pogu (Zm. 32)

Uz displeja pards pirm izvlnes iespja.

,

- - - -

- - - - -

,

Latvieu10

Izmantojiet un + pogas, lai izvltos vlamo izvlnes iespju. (Zm. 33) Nospiediet LABI pogu, lai apstiprintu savu izvlni. (Zm. 34)

J pards uz displeja. Lai aizvrtu izvlni, nospiediet IZVLNES pogu. (Zm. 32) Piezme: Vienmr nospiediet IZVLNES pogu, - un + pogas, un LABI pogu su brdi.

naktslampias ieslgana/izslgana 1 Izvlieties K vai L nospieot un + pogas, un apstipriniet,

nospieot LABI pogu. pudziesmu atskaoana

Lai atskaotu vai prtrauktu pudziesmu

1 Izvlieties K, nospieot un + pogas, un apstipriniet, nospieot LABI pogu. Izvlieties :, lai atkrtoti atskaotu pdjo atskaoto pudziesmu, vai

(<| lai prtrauktu atskaoanu, un apstipriniet, nospieot LABI pogu. Lai izvltos citu pudziesmu:

1 Izvlieties K, nospieot un + pogas, un apstipriniet, nospieot LABI pogu. Izvlieties ~, nospieot un + pogas, un apstipriniet, nospieot LABI pogu. Izvlieties vlamo pudziesmu, nospieot un + pogas, un apstipriniet, nospieot LABI pogu.

Mikrofona jutguma koriana Varat uzstdt mazua ierces mikrofona jutgumu ldz vlamajam lmenim. Kad mikrofona jutgums ir uzstdts maksimlaj lmen, mazua ierce uztver jebkuru skau, pat ja mazulis elpo. Mikrofona jutgumu varat izmaint tikai tad, kad ir izveidots savienojums starp abm iercm, t. i., kad SAVIENOJUMA lampia deg uz mazua ierces un uz vecku ierces pastvgi deg zaa lampia.

1 Izvlieties ZR, nospieot un + pogas, un apstipriniet, nospieot LABI pogu. Izvlieties vlamo mikrofona jutguma lmeni mazua iercei, nospieot un + pogas, un

apstipriniet, nospieot LABI pogu. Jutgums (y) = minimlais jutguma lmenis Jutgums = maksimlais jutguma lmenis

Piezme: Kad mazua ierces mikrofona jutgums ir iestatts augst lmen, tas uztver vairk skau un tpc prraida krietni biek. Rezultt ierce patr vairk jaudas.

skaas trauksmes ieslgana/izslgana Kad skaas trauksme ir ieslgta, vecku ierce sk pkstt, tikldz piekt skaas lmea lampia iedegas oran krs, vienlaikus skaums ir izslgts.

1 Izvlieties X, nospieot un + pogas, un apstipriniet, nospieot LABI pogu. Izvlieties C vai V un apstipriniet, nospieot Labi pogu.

telpas temperatras diapazona iestatana Varat iestatt mazua istabas temperatras diapazonu (miniml un maksiml temperatra).

1 Izvlieties B , nospieot un + pogas, un apstipriniet, nospieot LABI pogu. N pards uz displeja.

Apstipriniet, nospieot LABI pogu.

,

, ,

,

Latvieu 105

Iestatiet vlamo minimlo temperatru, nospieot un + pogas, un apstipriniet, nospieot LABI pogu.

Iestatiet vlamo maksimlo temperatru, nospieot un + pogas, un apstipriniet, nospieot LABI pogu.

Piezme: Kad maksiml izvlt temperatra ir zemka par telpas temperatru, ierce patr vairk enerijas, jo displejs pastvgi btu ieslgts. Tas ir ar gadjum, kad minimls temperatras iestatjums ir augstks par telpas temperatru.

temperatras trauksmes ieslgana/izslgana Ja temperatras trauksme ir ieslgta, vecku ierce pkst, ja faktisk telpas temperatra prsniedz iestatto maksimlo temperatru vai nokrt zem iestatts minimls temperatras. Ja temperatra nav iestatta, temperatras trauksme izsldzas, kad telpas temperatra nokrt zem 7C vai uzkpt virs 33C.

1 Izvlieties B , nospieot un + pogas, un apstipriniet, nospieot LABI pogu.

Izvlieties M, nospieot un + pogas, un apstipriniet, nospieot LABI pogu. Izvlieties C vai V un apstipriniet, nospieot LABI pogu.

trana un kopana Neiegremdjiet vecku ierci un mazua ierci den un nemazgjiet ts zem tekoa dens. Neizmantojiet idrus trtjus vai aerosola veida trtjus. 1 Atvienojiet no elektrbas mazua ierci, ja t ir pieslgta elektrbai, un izemiet vecku ierci no

ldtja. Triet mazua un vecku ierci ar mitru drniu. Pirms vecku ierci atkal ievietot ldtj, prliecinieties, ka t ir sausa. Triet ldtju ar sausu drniu.

uzglabana Ja negrasties izmantot mazua uzraugu kdu brdi, izemiet baterijas un glabjiet vecku ierci, mazua ierci un mazua ierces adapteri, un ldtju komplekt eso ceojumu somi. Tpat ar varat izmantot ceojumu somiu, lai glabtu mazuu uzraugu ceojumu laik.

vides aizsardzba Pc ierces kalpoanas laika beigm, neizmetiet to kop ar sadzves atkritumiem, bet nododiet to oficil savkanas punkt prstrdei. Td veid js paldzsit saudzt apkrtjo vidi. (Zm. 35) Baterijas satur vielas, kas var piesrot apkrtjo vidi. Neizmetiet baterijas kop ar sadzves atkritumiem, bet iznciniet ts oficil bateriju savkanas viet. Pirms ierces izmantoanas beiganas un nodoanas oficilaj savkanas punkt, vienmr izemiet baterijas.

garantija un apkalpoana Ja nepiecieama paldzba vai informcija, ldzu, izmantojiet Philips tmeka vietni www.philips.com vai sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru sav valst (t tlrua numurs atrodams pasaules garantijas bror). Ja jsu valst nav Philips Pakalpojumu centra, ldziet paldzbu Philips preu tirgotjiem vai Philips Sadzves un persongs higinas ieru nodaas pakalpojumu dienestam.

,

,

,

,

Latvieu106

visbiek uzdotie jautjumi aj noda ir iekauti visbiek uzdotie jautjumi par ierci. Ja nevarat atrast atbildi uz savu jautjumu, ldzu, sazinieties ar savas valsts Philips Pakalpojumu centru.

Jautjums Atbilde

Kpc, nospieot mazua ierces un vecku ierces ieslganas/izslganas pogu, SAVIENOJUMA lampia nemirgo un displejs neizgaismojas?

Ievietojiet vecku ierci ldtj un tad ldtja adapteri sienas kontaktligzd. Tad nospiediet ieslganas/izslganas pogu, lai prbaudtu, vai vecku ierce darbojas. Tpat ar prbaudiet, vai vecku ierce darbojas, nospieot ieslganas/izslganas pogu. Ja t nedarbojas, nomainiet baterijas. Tad miniet atjaunot savienojumu starp abm iercm. Ja SAVIENOJUMA lampia joprojm neiedegas, nolieciet vecku ierci tuvk mazua iercei, bet ne tuvk par 1 metru/3 pdm. Ja joprojm nav iespjams izveidot savienojumu, izmantojiet atiestates funkciju, lai atiestattu ieru noklustos iestatjumus.

Kpc SAVIENOJUMA lampia uz vecku ierces mirgo un kpc taj pa laik ierce pkst?

Iespjams, vecku ierce un mazua ierce ir rpus savstarpja uztveranas diapazona. Pievirziet vecku ierci tuvk mazua iercei.

Kpc SAVIENOJUMA lampia uz mazua ierces mirgo sarkan krs un kpc uz displeja ir redzams paziojums (O)?

Iespjams, vecku ierce un mazua ierce ir rpus savstarpja uztveranas diapazona. Pievirziet vecku ierci tuvk mazua iercei.

Kpc SAVIENOJUMA lampia uz mazua ierces mirgo sarkan krs?

Ja uz displeja nav redzams paziojums (O), mazua ierces baterijas ir gandrz tukas. Nomainiet baterijas.

Kpc vecku ierce izdod signlus?

Ja vecku ierce pkst un vienlaikus SAVIENOJUMA lampia mirgo sarkan krs, un uz displeja ir redzams paziojums (O), savienojums ar mazua ierci ir pazudis. Pievirziet vecku ierci tuvk mazua iercei.

Ja vecku ierce pkst, SAVIENOJUMA lampia mirgo sarkan krs un bateriju simbols uz displeja ir tuks, baterijas ir gandrz tukas. Atkrtoti uzldjiet baterijas.

Ja esat iesldzis skaumu, kamr skaas trauksme ir ieslgta, vecku ierce sk pkstt, bet piekt skaas lmea lampia iedegas oran krs, jo mazua ierce ir uztvrusi skau.

Ja uz vecku ierces esat iestatjis telpas temperatru un temperatras trauksme ir ieslgusies, vecku ierce pkst, kad temperatra nokrt zem iestatt lmea vai zem 7 C, vai kad temperatra uzkpj virs iestatt lmea vai virs 33 C.

Kpc ierce rada augstfrekvences skaas?

Iespjams, ka ierces atrodas prk tuvu. Prliecinieties, ka vecku ierce ir vismaz 1 metra/3 pdu attlum no mazua ierces.

Iespjams, vecku ierces skaums ir iestatts prk augst lmen. Samaziniet vecku ierces skaumu.

Latvieu 107

Jautjums Atbilde

Kpc es nedzirdu skau/ Kpc es nedzirdu sava mazua raudas?

Iespjams, vecku ierces skaums ir iestatts prk zem lmen vai, iespjams, ir izslgts. Palieliniet vecku ierces skaumu.

Iespjams, mikrofona jtguma lmenis ir iestatts prk zem lmen. Iestatiet mikrofona jtgumu augstk lmen uz vecku ierces.

Iespjams, vecku ierce un mazua ierce ir rpus savstarpja uztveranas diapazona. Samaziniet atstatumu starp abm iercm.

Kpc vecku ierce rea prk tri uz citm skam?

Mazua ierce ar uztver citas, ne tikai mazua izdots skaas. Pievirziet mazua ierci tuvk mazulim (bet ievrojiet minimlo 1 metra/3 pdu atstatumu).

Iespjams, mikrofona jutgums ir iestatts prk augst lmen. Samaziniet mikrofona jutguma lmeni uz vecku ierces.

Kpc vecku ierce lni rea uz mazua raudm?

Iespjams, mikrofona jtguma lmenis vecku ierc ir iestatts prk zem lmen. Palieliniet mikrofona jtguma lmen uz vecku ierces.

Kpc mazua ierces baterijas izbeidzs tik tri?

Iespjams, mikrofona jutgums ir iestatts prk augst lmen un td mazua ierce raida biek. Samaziniet mikrofona jutguma lmeni uz vecku ierces.

Iespjams, mazua ierces skaums ir iestatts prk augst lmen un tamd mazua ierce patr daudz enerijas. Samaziniet mazua ierces skaumu.

Js varat iestatt maksimlo telpas temperatru, kas ir zemka par faktisko telpas temperatru, vai minimlo telpas temperatru, kas ir augstka par faktisko telpas temperatru. Td displejs vartu bt visu laiku izgaismots un tamd tiek patrts vairk enerijas, un baterijas izbeidzas trk.

Iespjams, esat iesldzis naktslampiu. Ja vlaties izmantot naktslampiu, iesakm darbint mazua ierci ar elektrbu.

Kpc vecku ierces uzldes laiks prsniedz 16 stundas?

Iespjams, vecku ierce ir ieslgta uzldes laik. Uzldes laik izsldziet vecku ierci.

Mazuu uzrauga konkretiztais darbbas diapazons ir 300 metri/900 pdas. Kpc mazua uzraugs darbojas mazk diapazon nek mintais?

Konkretiztais diapazons ir spk tikai r. Mj darbbas diapazonu ierobeo dadu veidu sienas un/vai griesti. Darbbas diapazons mj bs ldz 50 metriem/150 pdm.

Kpc savienojums laiku pa laikam pazd? Kpc skaas tiek prtrauktas?

Iespjams, mazua ierce un vecku ierce ir prk tuvu darbba diapazona gala robem. Paminiet cit viet vai samaziniet atstatumu starp abm iercm. Ldzu, emiet vr, ka katru reizi paiet apmram 30 sekundes, kamr starp abm iercm tiek atjaunots savienojums.

Latvieu108

Jautjums Atbilde

Kas notiek elektrotkla kmes laik?

Ja vecku ierce ir pietiekami uzldta, t darbosies elektrotkla kmes laik, gan esot ldtj, gan ar rpus t. Ja mazua ierc ir baterijas, elektrotkla kmes gadjum t automtiski prslgsies uz darbbu ar baterijm.

Vai mans mazua uzraugs ir nodroints pret slepenu noklausanos un traucjumiem?

mazua uzrauga DECT tehnoloija nodroina pret citas ierces radtiem traucjumiem un slepenu noklausanos.

Izskats, ka daas pogas nedarbojas, man ts nospieot. Ko es daru nepareizi?

Jums si jspie visas pogas (izemot ieslganas/izslganas pogu un RUNANAS pogu). Ja spieat ts prk ilgi, ts nedarbosies.

Vecku ierces darbbas laiks ir paredzts vismaz 8 stundu garum. Kpc manas vecku ierces darbbas laiks ir sks?

Kad vecku ierces baterijas ir uzldtas pirmo reizi, darbbas laiks bs mazks par 8 stundm. Baterijas sasniegs savu pilnu jaudu tikai pc tam, kad js bsit ts uzldjis un izldjis vismaz etras reizes.

Iespjams, vecku ierces skaums ir iestatts prk augst lmen un tamd vecku ierce patr daudz enerijas. Samaziniet vecku ierces skaumu.

Iespjams, vecku ierces mikrofona jutgums ir iestatts prk augst lmen un tamd vecku ierce patr daudz enerijas. Samaziniet mikrofona jutguma lmeni uz vecku ierces.

Latvieu 109

110

Wprowadzenie Podstawowym celem firmy Philips jest produkcja niezawodnych urzdze, ktre uatwiaj ycie rodzicom i gwarantuj im pewno bezpieczestwa. Ta elektroniczna niania firmy Philips zapewnia rodzicom caodobow pomoc, dajc im gwarancj, e zawsze wyranie usysz swoje dziecko, bez przeszkadzajcych haasw. Technologia DECT gwarantuje brak zakce ze strony innych urzdze bezprzewodowych oraz mocny sygna umoliwiajcy dobre poczenie midzy nadajnikiem a odbiornikiem. Philips Baby-Care zawsze pod czu opiek!

opis oglny (rys. 1) a Nadajnik 1 Wycznik 3 2 Czujnik temperatury 3 Wskanik POCZENIA 4 Przyciski regulacji gonoci +/ 5 Przycisk PRZYWOANIA 6 Wywietlacz 7 Lampka nocna 8 Zasilacz 9 Przycisk odtwarzania/zatrzymania E 10 Przycisk koysanki K 11 Przycisk lampki nocnej Q 12 Mikrofon 13 Maa wtyczka 14 Pokrywka komory baterii 15 Gniazdo do podczenia maej wtyczki 16 Komora baterii B Odbiornik 1 Wskaniki poziomu gonoci 2 Wywietlacz 3 Przycisk ROZMOWY 4 Przycisk MENU 5 Wycznik 3 6 Wskanik POCZENIA 7 Zagbienie na zaczep na pasek lub pasek na szyj 8 Przyciski regulacji gonoci +/ 9 Przycisk OK 10 Mikrofon 11 Gonik 12 Komora baterii 13 Zaczep na pasek 14 Pokrywka komory baterii 15 Pasek na szyj 16 Zasilacz 17 adowarka 18 Wskanik ZASILANIA C Wywietlacz 1 Y Wskanik temperatury pokojowej 2 Q Wskanik lampki nocnej 3 K Symbol koysanki 4 T Symbol baterii 5 o Wskanik gonoci

PoLski

6 R Wskanik czuoci mikrofonu 7 U Temperatura pokojowa wysza ni temperatura ustawiona w menu 8 I Temperatura pokojowa nisza ni temperatura ustawiona w menu 9 O Komunikat Brak poczenia midzy nadajnikiem i odbiornikiem 10 { Komunikat Poziom gonoci 11 S Komunikat wywietlany po przerwaniu odtwarzania koysanki D Torba podrna

Wane Przed pierwszym uyciem urzdzenia zapoznaj si dokadnie z jego instrukcj obsugi i zachowaj j na wypadek koniecznoci uycia w przyszoci.

Elektroniczna niania suy jedynie jako pomoc w opiece i nie powinna zastpowa odpowiedzialnego nadzoru osoby dorosej. Przed podczeniem urzdzenia upewnij si, czy napicie podane na zasilaczu jest zgodne z napiciem w sieci elektrycznej. Uywaj i przechowuj urzdzenie w temperaturze od 10C do 40C. Urzdzenie moe by zasilane napiciem w zakresie od 220 V do 240 V. Nie wystawiaj urzdzenia na dziaanie niskich i wysokich temperatur oraz promieni sonecznych. Upewnij si, e nadajnik i przewd zasilacza zawsz znajduj si w miejscu niedostpnym dla dziecka (w odlegoci co najmniej 1 m od dziecka). Nigdy nie wkadaj nadajnika do eczka lub kojca dla dziecka. Nigdy nie przykrywaj urzdzenia rcznikiem ani kocem. Nigdy nie zanurzaj adnej czci urzdzenia w wodzie ani innym pynie. Nigdy nie uywaj elektronicznej niani w wilgotnych miejscach ani w pobliu wody. Aby unikn poraenia prdem, nigdy nie otwieraj obudowy nadajnika ani odbiornika (nie dotyczy komory baterii). Podczajc nadajnik do sieci elektrycznej, uywaj wycznie zasilacza doczonego do urzdzenia. Do adowania akumulatorw odbiornika uywaj wycznie adowarki doczonej do urzdzenia. Zasilacze zawieraj transformatory. Ze wzgldw bezpieczestwa nie odcinaj zasilaczy i nie wymieniaj wtyczek zasilaczy na inne. W przypadku uszkodzenia zasilacza nadajnika wymie go na nowy tego samego typu w sieci punktw serwisowych wsppracujcych z Philips Polska Sp z o.o. W przypadku uszkodzenia adowarki lub zasilacza adowarki wymie zepsuty element na nowy tego samego typu w sieci punktw serwisowych wsppracujcych z Philips Polska Sp z o.o. Aby unikn ryzyka eksplozji, zawsze wkadaj do elektronicznej niani baterie waciwego typu. Wkadaj do odbiornika wycznie akumulatory waciwego typu. Poniewa cige nadawanie jest zabronione, bdziesz sysze dziecko jedynie wtedy, gdy bdzie wydawao odgosy.

Przygotowanie do uycia nadajnik

Nadajnik moe by zasilany z sieci elektrycznej lub dziaa na baterie. Nawet jeli zamierzasz korzysta z zasilania sieciowego, radzimy woy baterie do urzdzenia. Zagwarantuje to jego nieprzerwane dziaanie w przypadku awarii sieci elektrycznej.

,

,

, , ,

,

, , , , ,

,

,

,

,

,

,

,

PoLski 111

Zasilanie sieciowe 1 W ma wtyczk do gniazda w nadajniku i podcz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

(rys. ) Zasilanie bateryjne

Nadajnik dziaa na cztery baterie 1,5 V AA (nie s doczone do zestawu). Zdecydowanie zalecamy uywanie baterii LR6 PowerLife firmy Philips.

Przed woeniem baterii upewnij si, e Twoje rce oraz urzdzenie s suche. 1 Przekr doni pokrywk komory baterii w lewo ( OTWRZ). (rys. ) Zdejmij pokrywk. W cztery baterie AA 1,5 V. (rys. 4)

Umie dwie baterie jedna na drugiej i upewnij si, e ich bieguny + i - znajduj si w odpowiednim pooeniu.

Za pokrywk komory baterii z powrotem na urzdzenie i przekr j doni w prawo (ZAMKNIJ ), aby j zamocowa. (rys. 5)

Uwaga: Gdy baterie s niemal rozadowane, wskanik POCZENIA na nadajniku miga. odbiornik Zasilanie sieciowe

1 Podcz zasilacz adowarki do gniazdka elektrycznego i umie odbiornik na adowarce. (rys. 6) Zawieci si wskanik ZASILANIA. Zasilanie bateryjne

Odbiornik dziaa na dwa akumulatory 1,2 V AAA NiMh, ktre s doczone do urzdzenia.

Przed woeniem baterii upewnij si, e Twoje rce oraz urzdzenie s suche.

1 Zsu pokrywk komory baterii. (rys. 7) W dwa akumulatory. (rys. 8)

Upewnij si, e bieguny + i - akumulatorw znajduj si w odpowiednim pooeniu. Wsuwaj pokrywk komory baterii z powrotem na odbiornik, dopki nie zatrzanie si we

waciwej pozycji (usyszysz kliknicie). (rys. 9) Podcz zasilacz do gniazdka elektrycznego i umie odbiornik na adowarce. (rys. 6)

Zawieci si wskanik ZASILANIA. 5 Pozostaw odbiornik na adowarce, dopki akumulatory nie bd w peni naadowane.

adowanie trwa przynajmniej 16 godzin. adowanie przy wczonym odbiorniku zajmuje wicej ni 16 godzin. Aby skrci czas adowania, wycz odbiornik. Wskanik ZASILANIA wieci si nawet po cakowitym naadowaniu akumulatorw. Po cakowitym naadowaniu akumulatorw odbiornika mona uywa przez 8 godzin bez podczania do sieci elektrycznej.

Uwaga: Przewidywany czas pracy urzdzenia wynoszcy 8 godzin jest oparty na zaoeniu, e przez 25% czasu nadajnik nadaje, a przez pozostay czas (kiedy dziecko nie wydaje dwikw) znajduje si w trybie gotowoci. Uwaga: Po pierwszym naadowaniu akumulatorw czas pracy urzdzenia bdzie krtszy ni 8 godzin. Akumulatory osigaj pen pojemno dopiero po ich czterokrotnym naadowaniu i rozadowaniu.

,

,

,

,

, ,

, ,

PoLski11

Uwaga: Kiedy symbol baterii na wywietlaczu jest pusty, wskanik POCZENIA miga, a odbiornik wydaje sygnay dwikowe, oznacza to, e poziom naadowania akumulatorw jest niski. Umie odbiornik na adowarce. Uwaga: Jeli odbiornik nie znajduje si na adowarce, akumulatory stopniowo rozadowuj si, nawet gdy urzdzenie jest wyczone.

Zasady uywania 1 Aby przetestowa poczenie pomidzy odbiornikiem i nadajnikiem, umie urzdzenia w tym

samym pomieszczeniu. (rys. 10) Pamitaj, e nadajnik powinien znajdowa si w odlegoci co najmniej 1 metra od odbiornika.

Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy wycznik 3 na nadajniku. (rys. 11) Na krtko zawieci si lampka nocna. Wywietlacz zostanie podwietlony i wskae biec temperatur pokojow. O pojawi si na wywietlaczu podczas prby nawizania poczenia midzy nadajnikiem a odbiornikiem i wskanik poczenia zacznie miga na czerwono.

Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy wycznik 3 na odbiorniku. (rys. 1) Wskaniki poziomu gonoci krtko zawiec si na pomaraczowo. Wywietlacz zostanie podwietlony i pojawi si na nim symbol baterii oraz wskanik temperatury. Podczas prby nawizania poczenia midzy odbiornikiem a nadajnikiem wskanik POCZENIA krtko zawieci na czerwono, a nastpnie zacznie miga na zielono. Do momentu nawizania poczenia wskanik POCZENIA na odbiorniku bdzie miga na zielono, a wskanik POCZENIA na nadajniku bdzie miga na czerwono. Potrwa to okoo 30 sekund. Nastpnie oba wskaniki POCZENIA zaczn wieci wiatem cigym na zielono, a komunikat O zniknie z wywietlacza nadajnika. (rys. 13)

Ustaw nadajnik w odlegoci co najmniej 1 metra od dziecka. (rys. 14) 5 Ustaw odbiornik w zasigu dziaania nadajnika. Pamitaj, e odbiornik powinien znajdowa si

w odlegoci co najmniej 1 metra od nadajnika. (rys. 15) Wicej informacji na ten temat znajduje si w czci Zasig dziaania poniej.

Zasig dziaania Na wolnym powietrzu elektroniczna niania ma zasig do 300 m. W zalenoci od otoczenia i innych czynnikw zakcajcych dziaanie, zasig urzdzenia moe by mniejszy. Wewntrz pomieszczenia zasig dziaania moe wynosi do 50 m.

Suche materiay Grubo materiau Utrata zasigu

Drewno, tynk, tektura, szko (bez metalowych, drucianych i oowianych czci)

< 30 cm 010%

Cega, sklejka < 30 cm 535%

elbeton < 30 cm 30100%

Metalowe kraty lub prty < 1 cm 90100%

Blacha metalowa lub aluminiowa < 1 cm 100%

Mokre i wilgotne materiay mog spowodowa nawet cakowit utrat zasigu.

, , ,

, ,

,

,

PoLski 11

Funkcje regulacja poziomu gonoci gonika

1 Krtko naciskaj przyciski regulacji gonoci + i na nadajniku, dopki nie uzyskasz danego poziomu gonoci gonika nadajnika. (rys. 16)

Krtko naciskaj przyciski regulacji gonoci + i na odbiorniku, dopki nie uzyskasz danego poziomu gonoci gonika odbiornika. (rys. 17) Na wywietlaczach podane s w formie wizualnej ustawienia gonoci odbiornika i nadajnika: A : odbiornik wyciszony / ciche monitorowanie dziecka; P : minimalny poziom gonoci (odbiornika i nadajnika); }: maksymalny poziom gonoci (odbiornika i nadajnika).

Uwaga: Jeli bdziesz naciska przyciski + i zbyt dugo, gono nie zostanie wyregulowana. Uwaga: W przypadku korzystania z funkcji rozmowy naley wyregulowa tylko gono nadajnika (patrz poniej). Uwaga: Jeli ustawiony poziom gonoci jest wysoki, nadajnik i odbiornik zuywaj wicej energii.

Funkcja rozmowy Moesz uy przycisku ROZMOWY na odbiorniku, aby mc mwi do swojego dziecka (np. po to, aby je uspokoi).

1 Nacinij i przytrzymaj przycisk ROZMOWY i mw wyranie do mikrofonu. (rys. 18) Gdy skoczysz mwi, zwolnij przycisk ROZMOWY. Uwaga: Po naciniciu przycisku ROZMOWY nie sycha dziecka.

Ciche monitorowanie dziecka 1 Krtko naciskaj przycisk regulacji gonoci na odbiorniku, dopki zupenie nie wyciszysz

urzdzenia. (rys. 19) Odbiornik jest cakowicie wyciszony, gdy aden ze wskanikw poziomu gonoci nie wieci si.

Dopki nadajnik nie wykryje adnego dwiku, aden ze wskanikw poziomu gonoci nie bdzie si wieci. (rys. 20) Gdy nadajnik wykryje jaki dwik, jeden lub wicej wskanikw poziomu gonoci zacznie si wieci. Im goniejszy dwik, tym wicej wskanikw bdzie si wieci. Lampka nocna

1 Krtko nacinij przycisk lampki nocnej Q na nadajniku, aby j wczy. (rys. 21) Q pojawi si na obu wywietlaczach.

Ponownie krtko nacinij przycisk lampki nocnej Q , aby j wyczy. (rys. 21) Lampka nocna zacznie stopniowo gasn, zanim zupenie si wyczy. Q zniknie z obu wywietlaczy.

Uwaga: Jeli bdziesz naciska przycisk lampki nocnej Q zbyt dugo, lampka nocna ani nie wczy si, ani nie wyczy. Wskazwka:Jeli korzystasz z nadajnika zasilanego bateryjnie, wycz lampk nocn. To pozwoli zaoszczdzi energi!

Przywoywanie odbiornika Jeli nie wiesz, gdzie znajduje si odbiornik, a jest on wyciszony, moesz zlokalizowa go za pomoc przycisku PRZYWOANIA na nadajniku.

1 Krtko nacinij przycisk PRZYWOANIA na nadajniku. (rys. 22)

, - - -

,

,

,

, ,

PoLski11

H pojawi si na obu wywietlaczach. Ustawienie gonoci odbiornika zostanie automatycznie zresetowane i ustawione na redni poziom, a odbiornik zacznie emitowa sygna alarmowy.

Aby wyczy sygna alarmowy, ponownie nacinij krtko przycisk PRZYWOANIA na nadajniku lub dowolny przycisk na odbiorniku. (rys. 22)

Uwaga: Jeli bdziesz naciska przycisk PRZYWOANIA zbyt dugo, odbiornik nie bdzie emitowa sygnau alarmowego.

Funkcja odtwarzania koysanki 1 Krtko nacinij przycisk koysanki K na nadajniku, aby wybra jedn z piciu dostpnych

koysanek. (rys. 23) Krtko nacinij przycisk odtwarzania/zatrzymania E, aby odtworzy wybran koysank.

(rys. ) Krtko nacinij przycisk OK na odbiorniku, aby przerwa odtwarzanie koysanki. Ponownie

nacinij przycisk OK na odbiorniku, aby wznowi odtwarzanie koysanki. (rys. 25) Jeli nie wznowisz odtwarzania koysanki w cigu 60 sekund, funkcja koysanki automatycznie wyczy si.

Ponownie krtko nacinij przycisk odtwarzania/zatrzymania E na nadajniku, aby zatrzyma odtwarzanie koysanki. (rys. 24)

Uwaga: Jeli bdziesz naciska przycisk koysanki K zbyt dugo, nie zostanie wybrana adna koysanka. Pasek oraz pasek na szyj

Jeli baterie odbiornika s wystarczajco naadowane, moesz nosi ze sob odbiornik wewntrz lub na zewntrz domu, przyczepiwszy go za pomoc zaczepu do paska w talii lub zawiesiwszy go na pasku na szyi. Pozwoli Ci to monitorowa dziecko i jednoczenie chodzi.

Mocowanie zaczepu na pasek 1 W ma wypustk znajdujc si z tyu zaczepu na pasek do zagbienia z tyu odbiornika

(1). Przekrcaj zaczep na pasek w lewo (2), a zatrzanie si w odpowiedniej pozycji (usyszysz kliknicie). (rys. 26) odczanie zaczepu na pasek

1 Przekr zaczep na pasek w prawo (w kierunku ) i wyjmij go z zagbienia (2). (rys. 27) Mocowanie zaczepu paska na szyj

1 W ma wypustk znajdujc si na kocu paska na szyj do zagbienia z tyu odbiornika (1). Przekrcaj zaczep paska na szyj w lewo (2), a zatrzanie si w odpowiedniej pozycji (usyszysz kliknicie). (rys. 28) odczanie zaczepu paska na szyj

1 Przekrcaj zaczep paska na szyj w prawo (w kierunku ) i wyjmij go z zagbienia (2). (rys. 9) Funkcja resetowania

Ta funkcja umoliwia zresetowanie odbiornika i nadajnika oraz przywrcenie ustawie domylnych. Mona jej uy w razie wystpienia problemw, ktrych nie udao si rozwiza za pomoc sugestii zawartych w rozdziale Czsto zadawane pytania. Kade z urzdze naley zresetowa osobno.

1 Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy wycznik 3, aby wczy urzdzenie. (rys. 30)

, ,

,

PoLski 115

Nacinij i przytrzymaj przycisk regulacji gonoci , gdy tylko wskanik poczenia na urzdzeniu zacznie si wieci. (rys. 31) Urzdzenie zostao zresetowane i zostay przywrcone ustawienia domylne.

Teraz zrb to samo z drugim urzdzeniem.

ustawienia domylne Odbiornik

Poziom gonoci gonika: 1 Czuo mikrofonu: 3 Alarm dwikowy: wczony Alarm termiczny: wczony

Nadajnik Poziom gonoci gonika: 3 Lampka nocna: wyczona Koysanka: 1 Alarm Niska temperatura: 14C Alarm Wysoka temperatura: 30C

opcje menu Wikszoci opcji mona uywa zarwno na nadajniku, jak i odbiorniku, ale niektre z nich mona ustawia tylko za pomoc opcji menu dostpnych w odbiorniku.

korzystanie z menu uwagi oglne 1 Nacinij przycisk MENU, aby wej do menu. (rys. 32)

Na wywietlaczu pojawi si pierwsza opcja menu. Za pomoc przyciskw i + wybierz dan opcj menu. (rys. 33) Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi wybr. (rys. 34)

J pojawi si na wywietlaczu. Ponownie nacinij przycisk MENU, aby wyj z menu. (rys. 32) Uwaga: Przycisk MENU, przyciski i + oraz przycisk OK zawsze naciskaj krtko.

Wczanie/wyczanie lampki nocnej 1 Wybierz opcj K lub L, naciskajc przyciski i +, i potwierd

wybr przyciskiem OK. odtwarzanie koysanek

Aby odtworzy lub zatrzyma koysank:

1 Wybierz opcj K, naciskajc przyciski i +, i potwierd wybr przyciskiem OK. Wybierz opcj :, aby ponownie odtworzy ostatnio odtwarzan koysank (lub opcj

<| , aby zatrzyma odtwarzanie) i potwierd wybr przyciskiem OK. Aby wybra inn koysank:

1 Wybierz opcj K, naciskajc przyciski i +, i potwierd wybr przyciskiem OK. Wybierz opcj ~, naciskajc przyciski i +, i potwierd wybr przyciskiem OK. Wybierz dan koysank, naciskajc przyciski i +, i potwierd wybr przyciskiem OK.

regulowanie czuoci mikrofonu Mona ustawi dany poziom czuoci mikrofonu nadajnika. Gdy czuo mikrofonu jest ustawiona w pozycji maksymalnej, nadajnik odbiera wszystkie dwiki, nawet oddychanie dziecka. Czuo

,

- - - -

- - - - -

,

,

PoLski116

mikrofonu mona zmieni tylko po nawizaniu poczenia midzy nadajnikiem a odbiornikiem, tzn. jeli wskaniki POCZENIA na odbiorniku i nadajniku wiec na zielono w sposb cigy.

1 Wybierz opcj R, naciskajc przyciski i +, i potwierd wybr przyciskiem OK

Wybierz dany poziom czuoci mikrofonu, naciskajc przyciski i +, i potwierd wybr przyciskiem OK. Czuo = minimalny poziom czuoci mikrofonu Czuo = maksymalny poziom czuoci mikrofonu

Uwaga: Po ustawieniu wysokiego poziomu czuoci mikrofonu nadajnika mikrofon odbiera wicej dwikw i z tego wzgldu czciej nadaje. W efekcie urzdzenie zuywa wicej energii.

Wczanie i wyczanie alarmu dwikowego Jeli alarm dwikowy jest wczony, a gos jest wyczony, odbiornik zaczyna wydawa sygnay dwikowe, gdy tylko pity wskanik poziomu gonoci zaczyna wieci si na pomaraczowo.

1 Wybierz opcj X, naciskajc przyciski i +, i potwierd wybr przyciskiem OK.

Wybierz opcj C lub V i potwierd wybr przyciskiem OK. ustawianie zakresu temperatury pokojowej

Moesz ustawi zakres temperatury pokojowej (temperatur minimaln i maksymaln) dla pokoju dziecka.

1 Wybierz opcj B , naciskajc przyciski i +, i potwierd wybr przyciskiem OK. N pojawi si na wywietlaczu.

Potwierd wybr przyciskiem OK. Ustaw dan temperatur minimaln, naciskajc przyciski i +, i potwierd wybr

przyciskiem OK. Ustaw dan temperatur maksymaln, naciskajc przyciski i +, i potwierd wybr

przyciskiem OK. Uwaga: Jeli ustawiona temperatura maksymalna jest nisza ni temperatura w pokoju, urzdzenie zuywa wicej energii, poniewa wywietlacz jest stale podwietlony. Podobnie jest w przypadku, gdy ustawiona temperatura minimalna jest wysza ni temperatura w pokoju.

Wczanie i wyczanie alarmu termicznego Jeli alarm termiczny jest wczony, odbiornik zaczyna wydawa sygnay dwikowe, gdy tylko temperatura w pokoju przekracza ustawion temperatur maksymaln lub gdy spada ona poniej ustawionej temperatury minimalnej. Jeli nie ustawiono temperatury, alarm termiczny wczy si, gdy temperatura w pokoju spadnie poniej 7C lub wzronie powyej 33C.

1 Wybierz opcj B , naciskajc przyciski i +, i potwierd wybr przyciskiem OK.

Wybierz opcj M , naciskajc przyciski i +, i potwierd wybr przyciskiem OK.

Wybierz opcj C lub V i potwierd wybr przyciskiem OK.

, ,

,

PoLski 117

Czyszczenie i konserwacja Nie zanurzaj nadajnika i odbiornika w wodzie ani nie myj ich pod biec wod. Nie uywaj rodkw czyszczcych w pynie ani aerozolu. 1 Wyjmij wtyczk nadajnika z gniazdka elektrycznego, jeli jest on podczony, i zdejmij

odbiornik z adowarki. Wyczy odbiornik i nadajnik zwilon szmatk. Zanim umiecisz odbiornik z powrotem na adowarce, upewnij si, e jest suchy. Urzdzenie mona czyci such szmatk.

Przechowywanie Jeli nie zamierzasz uywa elektronicznej niani przez duszy czas, wyjmij baterie i przechowuj odbiornik, nadajnik, zasilacz nadajnika i adowark w doczonej do zestawu torbie podrnej. Torby podrnej mona take uywa do przechowywania niani podczas podry.

ochrona rodowiska Zuytego urzdzenia nie naley wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego naley odda je do punktu zbirki surowcw wtrnych w celu utylizacji. Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska. (rys. 35) Baterie zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska naturalnego. Nie naley ich wyrzuca wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego, tylko odda je do punktu zbirki surowcw wtrnych. Przed wyrzuceniem lub oddaniem urzdzenia do punktu zbirki surowcw wtrnych naley pamita o wyjciu baterii.

gwarancja i serwis W razie jakichkolwiek pyta lub problemw prosimy odwiedzi nasz stron internetow www.philips.com lub skontaktowa si z Centrum Obsugi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje si w ulotce gwarancyjnej). Jeli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc naley zwrci si do sprzedawcy produktw firmy Philips lub do Dziau Obsugi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

,

,

,

,

PoLski118

Czsto zadawane pytania W tym rozdziale znajduj si odpowiedzi na najczciej zadawane pytania na temat tego urzdzenia. Jeli nie moesz znale odpowiedzi na swoje pytanie, skontaktuj si z Centrum Obsugi Klienta w swoim kraju.

Pytanie Odpowied

Dlaczego wskaniki POCZENIA nie migaj i wywietlacze nie zostaj podwietlone, gdy naciskam wyczniki nadajnika i odbiornika?

Umie odbiornik na adowarce i podcz zasilacz adowarki do gniazdka elektrycznego. Nastpnie nacinij wycznik, aby sprawdzi, czy odbiornik dziaa. Sprawd take, czy nadajnik dziaa, naciskajc wycznik. Jeli nie dziaa, wymie baterie. Nastpnie sprbuj nawiza poczenie midzy odbiornikiem a nadajnikiem. Jeli wskaniki POCZENIA nadal si nie wiec, umie odbiornik bliej nadajnika, ale nie bliej ni w odlegoci 1 m. Jeli nadal nie mona nawiza poczenia, uyj funkcji resetowania, aby przywrci ustawienia domylne urzdze.

Dlaczego wskanik POCZENIA na odbiorniku miga i dlaczego urzdzenie wydaje przy tym sygnay dwikowe?

Odbiornik moe znajdowa si poza zasigiem nadajnika i odwrotnie. Umie odbiornik bliej nadajnika.

Dlaczego wskanik POCZENIA na nadajniku miga na czerwono i dlaczego na wywietlaczu jest wywietlany komunikat ( O)?

Nadajnik znajduje si poza zasigiem odbiornika i odwrotnie. Umie odbiornik bliej nadajnika.

Dlaczego wskanik POCZENIA na nadajniku miga na czerwono?

Jeli na wywietlaczu nie jest wywietlany komunikat ( O), oznacza to, e baterie s niemal rozadowane. Wymie baterie.

Dlaczego odbiornik wydaje sygnay dwikowe?

Jeli odbiornik wydaje sygnay dwikowe, wskanik POCZENIA miga na czerwono i na wywietlaczu jest wywietlany komunikat ( O), oznacza to, e poczenie z nadajnikiem zostao przerwane. Umie odbiornik bliej nadajnika.

Jeli odbiornik wydaje sygnay dwikowe, wskanik POCZENIA miga na czerwono i na wywietlaczu jest wywietlany pusty symbol baterii, oznacza to, e akumulatory s rozadowane. Naaduj akumulatory.

Jeli gos urzdzenia jest wyaczony, a alarm dwikowy jest wczony, odbiornik wydaje sygnay dwikowe za kadym razem, gdy pity wskanik poziomu gonoci zaczyna wieci si na pomaraczowo, poniewa nadajnik odebra dwik.

PoLski 119

Pytanie Odpowied

Jeli na odbiorniku ustawiono temperatur pokojow i wczony jest alarm termiczny, odbiornik zaczyna wydawa sygnay dwikowe, gdy temperatura w pokoju spadnie poniej ustawionego poziomu lub poniej 7 C albo gdy wzronie powyej ustawionego poziomu lub powyej 33 C.

Dlaczego urzdzenie emituje wysokie dwiki?

Odbiornik i nadajnik mog znajdowa si zbyt blisko siebie. Upewnij si, e odbiornik i nadajnik znajduj si w odlegoci co najmniej 1 m od siebie.

By moe ustawiono zbyt wysoki poziom gonoci odbiornika. Zmniejsz poziom gonoci odbiornika.

Dlaczego nie sysz adnych dwikw / dlaczego nie sysz, jak moje dziecko pacze?

By moe ustawiono zbyt niski poziom gonoci odbiornika lub odbiornik jest wyciszony. Zwiksz poziom gonoci odbiornika.

By moe ustawiono zbyt niski poziom czuoci mikrofonu. Ustaw wyszy poziom czuoci mikrofonu na odbiorniku.

Odbiornik moe znajdowa si poza zasigiem nadajnika i odwrotnie. Zmniejsz odlego midzy urzdzeniami.

Dlaczego odbiornik reaguje zbyt szybko na inne dwiki?

Nadajnik odbiera take inne dwiki, nie tylko te wydawane przez dziecko. Przesu nadajnik bliej dziecka (ale zachowaj odlego co najmniej 1 m).

By moe ustawiono zbyt wysoki poziom czuoci mikrofonu. Ustaw niszy poziom czuoci mikrofonu na odbiorniku.

Dlaczego odbiornik reaguje z opnieniem na pacz dziecka?

By moe ustawiono zbyt niski poziom czuoci mikrofonu odbiornika. Ustaw wyszy poziom czuoci mikrofonu na odbiorniku.

Dlaczego baterie nadajnika rozadowuj si szybko?

By moe ustawiono zbyt wysoki poziom czuoci mikrofonu, co powoduje, e nadajnik czciej nadaje. Ustaw niszy poziom czuoci mikrofonu na odbiorniku.

By moe ustawiono zbyt wysoki poziom gonoci nadajnika, co powoduje, e nadajnik zuywa wicej energii. Zmniejsz poziom gonoci nadajnika.

By moe ustawiona maksymalna temperatura pokojowa jest nisza ni faktyczna temperatura w pokoju lub ustawiona minimalna temperatura pokojowa jest wysza ni faktyczna temperatura w pokoju. W takiej sytuacji wywietlacz jest podwietlony przez cay czas, co w efekcie prowadzi do wikszego zuycia energii i szybszego wyczerpywania si baterii.

By moe zostaa wczona lampka nocna. Jeli chcesz uywa lampki nocnej, zalecamy podczenie nadajnika do sieci elektrycznej.

Dlaczego czas adowania akumulatorw odbiornika przekracza 16 godzin?

By moe podczas adowania odbiornik jest wczony. Wycz odbiornik na czas adowania.

PoLski10

Pytanie Odpowied

Elektroniczna niania ma zasig do 300 m. Dlaczego moje urzdzenie ma znacznie mniejszy zasig?

Urzdzenie ma taki zasig jedynie na wolnym powietrzu. W domu jego zasig jest ograniczony przez liczb i rodzaj cian i/lub sufitw znajdujcych si pomidzy nadajnikiem a odbiornikiem. W domu zasig dziaania niani wynosi maksymalnie 50 m.

Dlaczego poczenie jest co chwila przerywane? Dlaczego wystpuj zakcenia dwiku?

Nadajnik i odbiornik s prawdopodobnie zbyt blisko granic zasigu swego dziaania. Sprbuj umieci je gdzie indziej lub zmniejsz odlego midzy nadajnikiem a odbiornikiem. Pamitaj, e za kadym razem nawizanie poczenia midzy nadajnikiem a odbiornikiem trwa okoo 30 sekund.

Co dzieje si w przypadku awarii zasilania?

Jeli akumulatory odbiornika s wystarczajco naadowane, w czasie awarii zasilania urzdzenie bdzie normalnie pracowa, zarwno wtedy, gdy bdzie si znajdowao na adowarce, jak i poza ni. Jeli w nadajniku s baterie, w przypadku awarii zasilania urzdzenie automatycznie przeczy si na zasilanie bateryjne.

Czy moja elektroniczna niania jest zabezpieczona przed podsuchiwaniem i zakceniami ze strony innych urzdze?

Zastosowana w tym modelu urzdzenia technologia DECT gwarantuje brak zakce ze strony innych urzdze oraz chroni przed podsuchiwaniem.

Wydaje si, e niektre z przyciskw nie dziaaj, gdy je naciskam. Co robi nie tak?

Wszystkie przyciski (poza wycznikiem i przyciskiem ROZMOWY) naley naciska krtko. Jeli naciska si je zbyt dugo, nie dziaaj.

Zakadany czas pracy odbiornika to przynajmniej 8 godzin. Dlaczego czas dziaania mojego urzdzenia jest krtszy?

Po pierwszym naadowaniu akumulatorw odbiornika jego czas pracy bdzie krtszy ni 8 godzin. Akumulatory osigaj pen pojemno dopiero po ich co najmniej czterokrotnym naadowaniu i rozadowaniu.

By moe ustawiono zbyt wysoki poziom gonoci odbiornika, co powoduje, e zuywa on duo energii. Zmniejsz poziom gonoci odbiornika.

By moe ustawiono zbyt wysoki poziom czuoci mikrofonu odbiornika, co powoduje, e odbiornik zuywa duo energii. Ustaw niszy poziom czuoci mikrofonu na odbiorniku.

PoLski 11

1

introducere Philips se dedic fabricrii de produse de ngrijire fiabile, care le ofer prinilor sigurana de care au nevoie. Acest monitor pentru copii de la Philips v asigur o asisten permanent, astfel nct s v putei auzi copilul ntotdeauna, cu claritate, fr zgomote deranjante. Tehnologia DECT garanteaz absena oricror interferene de la alte aparate wireless i un semnal clar ntre unitatea parental i unitatea pentru copil. Philips Baby Care: mpreun avem grij de ei

Descriere general (fig. 1) a Unitatea pentru copil 1 Butonul Pornit/Oprit 3 2 Termostat 3 Led legtur 4 Butoane volum +/ 5 Buton de semnalizare 6 Afiaj 7 Lumin de veghe 8 Adaptor 9 Buton Start/Stop E 10 Buton cntec de leagn K 11 Buton lumin de veghe Q 12 Microfon 13 Conector mic 14 Capac pentru compartimentul bateriei 15 Muf pentru conector mic 16 Compartiment baterie B Unitatea parental 1 Indicatori luminoi pentru nivelul de sunet 2 Afiaj 3 Buton Vorbire 4 Buton pentru meniu 5 Butonul Pornit/Oprit 3 6 Led legtur 7 Fant pentru clem pentru talie curea i nur pentru gt 8 Butoane volum +/ 9 Buton OK 10 Microfon 11 Difuzor 12 Compartiment baterie 13 Clem pentru curea 14 Capac pentru compartimentul bateriei 15 nur pentru gt 16 Adaptor 17 ncrctor 18 Indicator alimentare C Afiaj 1 Y Indicator temperatur camer 2 Q Indicator lumin de veghe 3 K Simbol cntec de leagn 4 T Simbol baterie 5 o Indicator volum 6 R Indicator sensibilitate microfon

roMn

7 U Temperatur camer peste temperatura setat n meniu 8 I Temperatur camer sub temperatura setat n meniu 9 O Mesaj Fr conexiune ntre uniti 10 { Mesaj Nivel volum 11 S Mesaj la ntreruperea cntecului de leagn D Geant de cltorie

important Citii aceste instruciuni de utilizare cu atenie nainte de a folosi aparatul i pstrai-le pentru consultare ulterioar.

Acest monitor pentru copii este un accesoriu ajuttor. Nu este un substitut pentru supravegherea responsabil a copilului de ctre un adult i nu trebuie folosit ca atare. nainte de a conecta aparatul, asigurai-v c tensiunea indicat pe adaptor corespunde tensiunii locale. Utilizai i pstrai aparatul la o temperatur cuprins ntre 10 C i 40 C. Aparatul poate fi utilizat la o tensiune de 220 - 240 V. Nu expunei monitorul pentru copii la frig sau cldur extrem sau la lumina direct a soarelui. Asigurai-v c unitatea pentru copil i cablul nu sunt lsate la ndemna copilului (la cel puin 1 m/3 ft). Nu aezai niciodat unitatea copilului n ptu sau n arcul de joac. Nu acoperii monitorul pentru copii cu un prosop sau cu o ptur. Nu introducei nici o component a monitorului pentru copii n ap sau n alte lichide. Nu utilizai niciodat monitorul pentru copii n locuri umede sau n apropierea apei. Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu deschidei carcasa unitii parentale i nici a unitii copilului (cu excepia compartimentelor pentru baterii). Pentru conectarea unitii pentru copil la priz, utilizai numai adaptorul furnizat. Pentru ncrcarea unitii parentale, utilizai numai ncrctorul furnizat. Adaptoarele conin transformatoare. Nu ncercai s nlocuii conectorii, deoarece riscai s provocai accidente. n cazul n care adaptorul unitii pentru copil este deteriorat, nlocuii-l ntotdeauna cu un model original pentru a evita un accident. n cazul n care ncrctorul sau adaptorul ncrctorului este deteriorat, nlocuii ntotdeauna ncrctorul cu un model original pentru a evita un accident. n monitorul pentru copii aezai ntotdeauna tipul corect de baterii pentru a evita riscul producerii unei explozii. Pentru unitatea parental utilizai ntotdeauna tipul corect de baterii rencrcabile. Deoarece transmisia continu este interzis de lege, vei auzi copilul doar atunci cnd acesta scoate sunete.

Pregtirea pentru utilizare unitatea pentru copil

Putei utiliza unitatea pentru copil conectat la o priz electric sau cu baterii. Chiar dac vei utiliza unitatea conectat la o priz electric, v recomandm s introducei baterii. Aceasta garanteaz funcionarea automat n cazul unei pene electrice.

Operarea cu adaptorul electric 1 Punei fia mic n unitatea pentru copil i introducei adaptorul n priz. (fig. 2)

Operarea cu baterii Unitatea pentru copil funcioneaz cu patru baterii R6 AA de 1,5 voli (nu sunt incluse). V recomandm s utilizai baterii Philips LR6 PowerLife.

,

,

, , ,

,

, , , , ,

, , ,

,

,

,

,

roMn 1

Asigurai-v c minile i unitatea sunt uscate atunci cnd introducei bateriile. 1 Rotii compartimentul pentru baterii spre stnga ( DESCHIDERE), cu palma. (fig. 3) ndeprtai capacul. Introducei patru baterii AA de 1,5 V. (fig. 4)

Aezai dou baterii una deasupra celeilalte i asigurai-v c polii + i ai bateriilor sunt ndreptai n direciile corespunztoare.

Montai la loc n unitate capacul compartimentului pentru baterii i rotii-l spre dreapta (NCHIDERE ) cu palma i nchidei-l. (fig. 5)

Not: Cnd bateriile sunt aproape descrcate, ledul pentru legtur de pe unitatea pentru copil lumineaz intermitent.

unitatea parental Operarea cu adaptorul electric

1 Cuplai adaptorul ncrctorului la priza de perete i unitatea parental la ncrctor. (fig. 6) Se aprinde indicatorul de alimentare. Operarea cu baterii

Unitatea parental funcioneaz cu dou baterii NiMh AAA rencrcabile, de 1,2 voli, furnizate mpreun cu aparatul.

Asigurai-v c minile i unitatea sunt uscate atunci cnd introducei bateriile.

1 Glisai capacul compartimentului pentru baterii n jos pentru a-l ndeprta. (fig. 7) Introducei dou baterii rencrcabile. (fig. 8)

Asigurai-v c polii + i - ai bateriilor sunt ndreptai n direciile corespunztoare. Glisai capacul compartimentului pentru baterii la loc n partea din spate a unitii parentale

pn se fixeaz n poziie (clic). (fig. 9) Cuplai adaptorul la priza de perete i unitatea parental la ncrctor. (fig. 6)

Se aprinde indicatorul de alimentare. 5 Lsai unitatea parental n ncrctor pn cnd bateriile sunt ncrcate complet.

ncrcarea dureaz cel puin 16 ore. ncrcarea dureaz mai mult de 16 ore n cazul n care unitatea parental este pornit n timpul ncrcrii. Pentru a reduce timpul de ncrcare, oprii unitatea parental. Indicatorul de alimentare rmne aprins, chiar i n cazul n care bateriile sunt ncrcate complet. Atunci cnd bateriile sunt ncrcate complet, unitatea parental poate fi utilizat fr cablu de alimentare timp de cel puin 8 ore.

Not: Durata de funcionare de 8 ore se bazeaz pe presupunerea c unitatea parental va transmite 25% din timp i se afl n modul standby n restul timpului (cnd copilul tace). Not: La prima ncrcare a bateriilor pentru unitatea parental, aceasta va funciona mai puin de 8 ore. Bateriile ating capacitatea maxim numai dup ce le-ai ncrcat i descrcat de patru ori. Not: Cnd simbolul pentru baterie de pe afiaj este gol, ledul pentru legtur lumineaz intermitent i unitatea parental semnalizeaz sonor, bateriile sunt aproape descrcate. Cuplai unitatea parental la ncrctor. Not: Cnd unitatea parental nu se afl n ncrctor, bateriile se descarc treptat, chiar i n cazul n care unitatea parental este oprit.

,

,

,

,

, ,

,

,

roMn1

utilizarea aparatului 1 Amplasai unitatea parental i unitatea pentru copil n aceeai camer pentru a testa

conexiunea. (fig. 10) Asigurai-v c unitatea pentru copil se afl la cel puin 1 metru/3 ft de unitatea parental.

Meninei apsat butonul Pornit/Oprit 3 al unitii pentru copil timp de cel puin 2 secunde. (fig. 11) Lumina de veghe se aprinde pentru scurt timp. Afiajul se activeaz i indic temperatura curent din camer. O apare pe afiaj, iar indicatorul de conectare ncepe s lumineze intermitent n rou, n timp ce unitatea pentru copil ncearc s stabileasc o conexiune cu unitatea parental.

Meninei apsat butonul Pornit/Oprit 3 al unitii parentale timp de cel puin 2 secunde. (fig. 12) Indicatoarele pentru nivelul sunetului lumineaz portocaliu pentru scurt timp. Afiajul se activeaz i vor aprea simbolul pentru baterie i indicatorul de temperatur. Ledul pentru legtur lumineaz rou pentru scurt timp i apoi ncepe s lumineze verde intermitent, n timp ce unitatea parental ncearc s stabileasc o conexiune cu unitatea pentru copil. Ledul pentru legtur al unitii parentale lumineaz verde intermitent, iar cel al unitii pentru copil lumineaz rou intermitent pn la stabilirea conexiunii. Aceasta va dura maxim 30 de secunde. Ambele leduri pentru legtur vor lumina apoi verde continuu, iar mesajul O va disprea de pe afiajul unitii pentru copil. (fig. 13)

Aezai unitatea pentru copil la o distan de cel puin 1 metru/3 ft departe de copil. (fig. 14) 5 Amplasai unitatea parental n raza de aciune a unitii pentru copil. Asigurai-v c aceasta

se afl la cel puin 1 metru/3 ft de unitatea pentru copil. (fig. 15) Pentru informaii suplimentare despre raza de aciune, consultai seciunea Raza de aciune de mai jos.

raza de aciune Raza de aciune a monitorului pentru copii este de 300 metri/900 ft n spaiu deschis. n funcie de mediul nconjurtor i de ali factori perturbatori, raza de aciune poate fi mai mic. n interior, raza de aciune este de pn la 50 metri/150 ft.

Materiale uscate Grosime material Micorarea razei de aciune

Lemn, gips, carton, sticl (fr metal, srm sau plumb)

< 30 cm / 12 in. 0 - 10%

Crmid, placaj < 30 cm / 12 in. 5 - 35%

Beton armat < 30 cm / 12 in. 30 - 100%

Grile sau bare metalice < 1 cm / 0,4 in. 90-100%

Foi metalice sau de aluminiu < 1 cm / 0,4 in. 100%

n cazul materialelor ude sau umede, raza de aciune poate scdea cu 100%.

Caracteristici reglarea volumului difuzorului

1 Apsai scurt butoanele + i pentru volum ale unitii pentru copil pn obinei volumul dorit al difuzorului pentru unitatea pentru copil. (fig. 16)

, , ,

, , ,

,

roMn 15

Apsai scurt butoanele + i pentru volum ale unitii parentale pn obinei volumul dorit al difuzorului pentru unitatea parental. (fig. 17) Afiajul v ofer feedback vizual despre setrile pentru volum ale unitilor:

: volum unitate parental oprit / monitorizare silenioas a copilului; P : volum minim (unitate parental i unitate pentru copil); }: volum maxim (unitate parental i unitate pentru copil);

Not: Dac apsai prea lung butoanele + i pentru volum, acesta nu va fi reglat. Not: Trebuie s reglai volumul unitii pentru copil numai atunci cnd utilizai funcia Vorbire (vezi mai jos). Not: Dac volumul este setat la un nivel prea ridicat, unitile consum mai mult energie electric.

Funcia vorbire Putei utiliza butonul Vorbire al unitii parentale pentru a vorbi cu copilul dvs. (de ex. pentru a liniti copilul).

1 Meninei apsat butonul Vorbire i vorbii clar n microfon. (fig. 18) Eliberai butonul Vorbire cnd ai terminat de vorbit. Not: Atunci cnd apsai butonul Vorbire, nu mai putei auzi copilul.

Monitorizarea silenioas a copilului 1 Apsai scurt butonul pentru volum al unitii parentale pn cnd volumul este oprit

complet. (fig. 19) Volumul este oprit complet atunci cnd toate indicatoarele pentru nivelul sunetului sunt dezactivate.

Att timp ct unitatea pentru copil nu detecteaz nici un sunet, toate indicatoarele pentru nivelul sunetului ale unitii parentale sunt dezactivate. (fig. 20) Atunci cnd unitatea pentru copil preia un sunet, se activeaz unul sau mai multe indicatoare pentru nivelul sunetului de pe unitatea parental. Cu ct sunetul este mai puternic, cu att se activeaz mai multe indicatoare. Lumin de veghe

1 Apsai scurt butonul pentru lumin de veghe Q de pe unitatea pentru copil pentru a activa lumina de veghe. (fig. 21) Q apare pe ambele afiaje.

Apsai din nou scurt butonul pentru lumin de veghe Q pentru a dezactiva lumina de veghe. (fig. 21) Lumina de veghe scade treptat, nainte de a se stinge complet. Q dispare de pe ambele afiaje.

Not: Dac apsai prea lung butonul pentru lumin de veghe Q, lumina de veghe nu se va activa sau dezactiva. Sugestie:Dezactivai lumina de veghe atunci cnd utilizai unitatea pentru copil cu baterii. Astfel, se economisete energie!

Localizarea sonor a unitii parentale Dac ai rtcit unitatea parental i volumul acesteia este oprit, putei utiliza butonul de semnalizare de pe unitatea pentru copil pentru a localiza unitatea parental.

1 Apsai scurt butonul de semnalizare de pe unitatea pentru copil. (fig. 22) H apare pe ambele afiaje. Unitatea parental se reseteaz automat la nivelul mediu pentru volum i produce un ton de alert prin semnalizare sonor.

, - - -

,

,

,

, ,

, ,

roMn16

Pentru a opri tonul de alert prin semnalizare sonor, apsai din nou scurt butonul de semnalizare sau apsai orice buton al unitii parentale. (fig. 22)

Not: Dac apsai prea lung butonul de semnalizare, unitatea parental nu va produce tonul de alert prin semnalizare sonor.

Funcia de redare a unui cntec de leagn 1 Apsai scurt butonul pentru cntec de leagn K de pe unitatea pentru copil pentru a selecta

unul dintre cele cinci cntece de leagn disponibile. (fig. 23) Apsai scurt butonul Start/Stop E pentru a reda cntecul de leagn selectat. (fig. 24) Apsai scurt butonul OK de pe unitatea parental pentru a ntrerupe redarea cntecului de

leagn. Apsai din nou butonul OK de pe unitatea parental pentru a reporni redarea cntecului de leagn. (fig. 25) Dac nu repornii cntecul de leagn n urmtoarele 60 de secunde, funcia pentru cntec de leagn se va opri automat.

Apsai scurt butonul Start/Stop E de pe unitatea pentru copil pentru a opri redarea cntecului de leagn. (fig. 24)

Not: Dac apsai prea lung butonul pentru cntec de leagn K, nu va fi selectat nici un cntec de leagn.

Clema pentru talie i nurul pentru gt Dac bateriile unitii parentale sunt suficient de ncrcate, putei purta unitatea n interior i n exterior, dac o ataai la curea sau la betelie cu ajutorul clemei pentru talie sau dac o atrnai la gt cu ajutorul nurului pentru gt. Acest lucru v permite s monitorizai copilul n timp ce v micai.

Prinderea clemei pentru talie 1 Introducei acul mic de pe partea din spate a clemei pentru talie n fanta din spatele unitii

parentale (1). Rotii clema pentru talie spre stnga (2) pn se fixeaz n poziie (clic). (fig. 26) Desprinderea clemei pentru talie

1 Rotii clema pentru talie spre dreapta (n sensul ) i scoatei-o din fant (2). (fig. 27) Prinderea nurului pentru gt

1 Introducei acul mic de pe partea din spate a nurului pentru gt n fanta din spatele unitii parentale (1). Rotii nurul pentru gt spre stnga (2) pn se fixeaz n poziie (clic). (fig. 28) Desprinderea nurului pentru gt

1 Rotii nurul pentru gt spre dreapta (n sensul ) i scoatei-l din fant (2). (fig. 29) Funcia de resetare

Aceast funcie v permite s resetai unitatea parental i unitatea pentru copil la valorile prestabilite. Putei utiliza aceast funcie dac survin probleme care nu pot fi rezolvate urmnd sugestiile din capitolul ntrebri frecvente. Trebuie s resetai fiecare unitate separat.

1 Meninei apsat butonul Pornit/Oprit 3 timp de 2 secunde pentru a porni unitatea. (fig. 30) Meninei apsat butonul pentru volum imediat dup ce indicatorul de conectare al unitii

ncepe s lumineze. (fig. 31) Unitatea este acum resetat la valorile prestabilite din fabricaie.

Acum procedai identic pentru cealalt unitate.

,

,

roMn 17

setri prestabilite Unitatea parental

Volum difuzor: 1 Sensibilitate microfon: 3 Alert sonor: activat Alert temperatur: activat

Unitatea pentru copil Volum difuzor: 3 Lumin de veghe: dezactivat Cntec de leagn: 1 Alert temperatur sczut: 14 C Alert temperatur ridicat: 30 C

opiuni de meniu Majoritatea funciilor pot fi utilizate att cu unitatea pentru copil, ct i cu unitatea parental, ns exist cteva funcii care pot fi setate numai cu ajutorul opiunilor de meniu disponibile pe unitatea parental.

operarea meniului - explicaii generale 1 Apsai butonul pentru meniu pentru a deschide meniul. (fig. 32)

Pe afiaj apare prima opiune de meniu. Utilizai butoanele i + pentru a selecta opiunea de meniu dorit. (fig. 33) Apsai butonul OK pentru a confirma selecia. (fig. 34)

J apare pe afiaj. Apsai butonul pentru meniu din nou pentru a iei din meniu. (fig. 32) Not: Apsai ntotdeauna scurt butonul pentru meniu, butoanele i + i butonul OK.

activarea/Dezactivarea luminii de veghe 1 Selectai K sau L apsnd butoanele i + i confirmai apsnd

butonul OK. redarea cntecelor de leagn

Pentru a reda sau a opri un cntec de leagn:

1 Selectai K apsnd butoanele i + i confirmai apsnd butonul OK. Selectai : pentru a reda din nou ultimul cntec de leagn sau ( <|

pentru a opri redarea i confirmai apsnd butonul OK. Pentru a selecta un alt cntec de leagn:

1 Selectai K apsnd butoanele i + i confirmai apsnd butonul OK. Selectai ~ apsnd butoanele i + i confirmai apsnd butonul OK. Selectai cntecul de leagn dorit apsnd butoanele i + i confirmai apsnd butonul OK.

reglarea sensibilitii microfonului Putei seta sensibilitatea microfonului unitii pentru copil la nivelul dorit. Cnd sensibilitatea microfonului este setat la nivelul maxim, unitatea pentru copil preia toate sunetele, chiar i respiraia copilului. Putei modifica sensibilitatea microfonului numai atunci cnd s-a stabilit o conexiune ntre unitatea pentru copil i unitatea parental, de exemplu, atunci cnd ledurile pentru legtur ale unitii pentru copil i unitii parentale lumineaz verde continuu.

- - - -

- - - - -

,

,

roMn18

1 Selectai ZR apsnd butoanele i + i confirmai apsnd butonul OK. Selectai nivelul dorit pentru sensibilitatea microfonului unitii pentru copil, apsnd

butoanele i +, i confirmai apsnd butonul OK. Sensibilitate = nivel minim de sensibilitate Sensibilitate = nivel maxim de sensibilitate

Not: Cnd sensibilitatea microfonului unitii pentru copil este setat la un nivel ridicat, aceasta preia mai multe sunete i de aceea transmite mai des. Ca urmare, unitatea consum mai mult energie.

activarea/Dezactivarea alertei sonore Dac alerta sonor este activat, unitatea parental semnalizeaz sonor de ndat ce indicatorul pentru al doilea nivel sonor ncepe s lumineze portocaliu, n timp ce volumul este oprit.

1 Selectai X apsnd butoanele i + i confirmai apsnd butonul OK. Selectai C sau V i confirmai apsnd butonul OK.

setarea intervalului de temperatur pentru camer Putei seta intervalul de temperatur (temperatura minim i maxim) pentru camera copilului.

1 Selectai B apsnd butoanele i + i confirmai apsnd butonul OK. N apare pe afiaj.

Confirmai apsnd butonul OK. Selectai temperatura minim dorit apsnd butoanele i + i confirmai apsnd butonul

OK. Selectai temperatura maxim dorit apsnd butoanele i + i confirmai apsnd butonul

OK. Not: Cnd temperatura maxim selectat este mai mic dect temperatura camerei, unitatea consum mai mult energie, deoarece afiajul va fi activat continuu. Acest lucru survine i atunci cnd temperatura minim setat este mai mare dect temperatura camerei.

activarea/Dezactivarea alertei pentru temperatur Dac alerta pentru temperatur este activat, unitatea parental semnalizeaz sonor dac temperatura efectiv din camer depete temperatura maxim setat sau dac scade sub temperatura minim setat. Dac nu este setat nici o temperatur, alerta pentru temperatur se va dezactiva atunci cnd temperatura camerei scade sub 7 C sau crete peste 33 C.

1 Selectai B apsnd butoanele i + i confirmai apsnd butonul OK. Selectai M apsnd butoanele i + i confirmai apsnd butonul OK. Selectai C sau V i confirmai apsnd butonul OK.

Curare i ntreinere Nu introducei unitatea parental sau unitatea pentru copil n ap i nu le curai la robinet. Nu folosii detergeni lichizi sau substane de curare cu aerosol. 1 Decuplai unitatea pentru copil, dac este conectat la priz, i decuplai unitatea parental de

la ncrctor. Curai unitatea parental i unitatea pentru copil cu o crp umed. Asigurai-v c unitatea parental este uscat nainte de a o cupla napoi la ncrctor. Curai ncrctorul cu o crp uscat.

, ,

,

roMn 19

Depozitarea Atunci cnd intenionai s nu utilizai monitorul pentru copii o perioad de timp, scoatei bateriile i pstrai unitatea parental, unitatea pentru copil, adaptorul unitii pentru copil i ncrctorul n geanta de cltorie furnizat. De asemenea, putei utiliza geanta de cltorie pentru a pstra monitorul pentru copii atunci cnd cltorii.

Protecia mediului Nu aruncai aparatul mpreun cu gunoiul menajer la sfritul duratei de funcionare, ci predai-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. n acest fel, ajutai la protejarea mediului nconjurtor. (fig. 35) Bateriile conin substane care pot polua mediul. Nu aruncai bateriile uzate mpreun cu gunoiul menajer, ci predai-le la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. Scoatei ntotdeauna bateriile nainte de a casa aparatul sau nainte de a-l preda la un punct de colectate.

garanie i service Pentru informaii suplimentare sau n cazul apariiei altor probleme, v rugm s vizitai site-ul Philips www.philips.com sau s contactai centrul de asisten pentru clieni Philips din ara dvs. (vei gsi numrul de telefon n broura de garanie internaional). Dac n ara dvs. nu exist un astfel de centru, contactai furnizorul dvs. Philips sau Departamentul de Service din cadrul Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ntrebri frecvente n acest capitol sunt prezentate cele mai frecvente ntrebri formulate n legtur cu aparatul. Dac nu putei gsi rspunsul la ntrebarea dvs., contactai centrul de asisten pentru clieni din ara dvs.

ntrebare Rspuns

De ce nu lumineaz intermitent ledurile pentru legtur i de ce nu se activeaz afiajele atunci cnd aps butonul Pornit/Oprit al unitii pentru copul i al unitii parentale?

Cuplai unitatea parental la ncrctor i adaptorul ncrctorului la priza de perete. Apoi apsai butonul Pornit/Oprit pentru a verifica dac unitatea parental funcioneaz. De asemenea, verificai dac unitatea pentru copil funcioneaz, apsnd butonul Pornit/Oprit. Dac aceasta nu funcioneaz, nlocuii bateriile. Apoi ncercai s stabilii o conexiune ntre unitatea parental i unitatea pentru copil. Dac ledurile pentru legtur sunt n continuare dezactivate, mutai unitatea parental mai aproape de unitatea pentru copil, dar nu mai aproape de 1 metru/3 ft. n cazul n care este n continuare imposibil de stabilit o conexiune, utilizai funcia de resetare pentru a reseta unitile la valorile prestabilite.

De ce ledul pentru legtur de pe unitatea parental lumineaz intermitent i de ce unitatea semnalizeaz sonor n acelai timp?

Este posibil ca unitatea parental i unitatea pentru copil s fie n afara razei de aciune. Mutai unitatea parental mai aproape de unitatea pentru copil.

,

,

,

,

roMn10

ntrebare Rspuns

De ce ledul pentru legtur de pe unitatea pentru copil lumineaz rou intermitent i de ce pe afiaj apare mesajul ( O)?

Unitatea pentru copil i unitatea parental sunt n afara razei de aciune. Mutai unitatea parental mai aproape de unitatea pentru copil.

De ce ledul pentru legtur de pe unitatea pentru copil lumineaz rou intermitent?

Dac pe afiaj nu apare mesajul (O), bateriile unitii pentru copil sunt aproape descrcate. nlocuii bateriile.

De ce semnalizeaz sonor unitatea parental?

Dac unitatea parental semnalizeaz sonor n timp ce ledul pentru legtur lumineaz rou intermitent i pe afiaj apare mesajul (O), conexiunea cu unitatea pentru copil este ntrerupt. Mutai unitatea parental mai aproape de unitatea pentru copil.

Dac unitatea parental semnalizeaz sonor, ledul pentru legtur lumineaz rou intermitent i simbolul pentru baterie de pe afiaj este gol, bateriile sunt aproape descrcate. Rencrcai bateriile.

Dac ai oprit volumul n timp ce alerta sonor este activat, unitatea parental semnalizeaz sonor de fiecare dat cnd indicatorul pentru al doilea nivel de sunet ncepe s lumineze portocaliu, deoarece unitatea pentru copil a preluat un sunet.

Dac ai setat temperatura pentru camer de pe unitatea parental i alerta pentru temperatur este activat, unitatea parental semnalizeaz sonor atunci cnd temperatura scade sub nivelul setat sau sub 7 C sau atunci cnd temperatura crete peste nivelul setat sau peste 33 C.

De ce produce aparatul un zgomot nalt?

Este posibil ca unitile s fie prea apropiate una de cealalt. Asigurai- v c unitatea parental i unitatea pentru copil se afl la cel puin 1 metru/3 ft una de cealalt.

Este posibil ca volumul unitii parentale s fie setat la un nivel prea ridicat. Reducei volumul unitii parentale.

De ce nu aud nici un sunet/De ce nu aud cnd copilul plnge?

Este posibil ca volumul unitii parentale s fie setat la un nivel prea redus sau s fie oprit. Cretei volumul unitii parentale.

Este posibil ca sensibilitatea microfonului s fie setat la un nivel prea redus sau s fie dezactivat. Setai sensibilitatea microfonului pentru unitatea parental la un nivel mai ridicat.

Este posibil ca unitatea pentru copil i unitatea parental s fie n afara razei de aciune. Reducei distana dintre uniti.

De ce unitatea parental reacioneaz prea repede la alte sunete?

Unitatea pentru copil preia i alte sunete dect cele ale copilului. Mutai unitatea pentru copil mai aproape de copil (dar respectai distana minim de 1 metru/3 ft).

roMn 11

ntrebare Rspuns

Este posibil ca sensibilitatea microfonului s fie setat la un nivel prea ridicat. Reducei nivelul de sensibilitate a microfonului pentru unitatea parental.

De ce unitatea parental reacioneaz prea ncet la plnsul copilului?

Este posibil ca sensibilitatea microfonului s fie setat la un nivel prea redus sau s fie dezactivat. Cretei nivelul de sensibilitate a microfonului pentru unitatea parental.

De ce se descarc prea repede bateriile unitii pentru copil?

Este posibil ca sensibilitatea microfonului s fie setat la un nivel prea ridicat, ceea ce determin unitatea pentru copil s transmis mai des. Reducei nivelul de sensibilitate a microfonului pentru unitatea parental.

Este posibil ca volumul unitii pentru copil s fie setat la un nivel prea ridicat, ceea ce determin unitatea pentru copil s consume mult energie. Reducei volumul unitii pentru copil.

Este posibil s fi setat o temperatur maxim pentru camer mai mic dect temperatura efectiv din camer sau o temperatur minim pentru camer mai mare dect temperatura efectiv din camer. Aceasta determin activarea permanent a afiajului, ceea ce conduce la un consum mai mare de energie i la descrcarea mai rapid a bateriilor.

Probabil c ai activat lumina de veghe. Dac dorii s utilizai lumina de veghe, v recomandm s utilizai unitatea pentru copil conectat la priz.

De ce durata de ncrcare a unitii parentale depete 16 ore?

Este posibil ca unitatea parental s fie pornit n timpul ncrcrii. Oprii unitatea parental n timpul ncrcrii.

Raza de aciune specificat a monitorului pentru copii este de 300 metri/900 ft. De ce monitorul meu pentru copii acioneaz pe o distan mult mai mic?

Raza de aciune specificat este valabil numai pentru exterior, n spaiu deschis. n interior, raza de aciune este afectat de numrul i tipul pereilor i/sau tavanelor dintre uniti. n interior, raza de aciune va fi de pn la 50 metri/150 ft.

De ce se ntrerupe conexiunea din cnd n cnd? De ce exist ntreruperi de sunet?

Unitatea pentru copil i unitatea parental sunt probabil aproape de limitele maxime ale razei de aciune. ncercai o alt aezare a acestora sau reducei distana dintre uniti. Reinei c de fiecare dat dureaz aproximativ 30 de secunde pentru stabilirea unei conexiuni ntre uniti.

Ce se ntmpl n timpul unei cderi de tensiune?

Dac unitatea parental este suficient de ncrcat , va continua s funcioneze n timpul unei cderi de tensiune, att n ncrctor, ct i n afara acestuia. Dac n unitatea pentru copil exist baterii, aceasta se va comuta automat la operarea cu baterii n cazul unei cderi de tensiune.

roMn1

ntrebare Rspuns

Monitorul pentru copii este protejat mpotriva indiscreiei i interferenelor?

Tehnologia DECT a acestui monitor pentru copii garanteaz discreia i absena oricror interferene de la alte echipamente.

Unele butoane par s nu funcioneze atunci cnd le aps. Unde greesc?

Trebuie s apsai scurt toate butoanele (cu excepia butoanelor Pornit/Oprit i a celui Vorbire). Dac le apsai prea lung, acestea nu vor funciona.

Se presupune c durata de funcionare a unitii parentale este de cel puin 8 ore. De ce durata de funcionare a unitii mele parentale este mai scurt?

Dup prima ncrcare a bateriilor pentru unitatea parental, aceasta va funciona mai puin de 8 ore. Bateriile ating capacitatea maxim numai dup ce le-ai ncrcat i descrcat de cel puin patru ori.

Este posibil ca volumul unitii parentale s fie setat la un nivel prea ridicat, ceea ce determin unitatea parental s consume mult energie. Reducei volumul unitii parentale.

Este posibil ca sensibilitatea microfonului s fie setat la un nivel prea ridicat, ceea ce determin unitatea parental s consume mult energie. Reducei nivelul de sensibilitate a microfonului pentru unitatea parental.

roMn 1

1

Philips , . Philips . DECT . Philips Baby Care:

(. 1) a 1 / 3 2 3 LINK 4 +/ 5 PAGE 6 7 8 9 / E 10 K 11 Q 12 13 14 15 16 B 1 2 3 4 5 / 3 6 LINK 7 8 +/ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 C 1 Y 2 Q 3 K 4 T 5 o 6 R 7 U

8 I 9 O 10 { 11 S , D

.

, . , . , , . 10C 0C. 220 240 . . , ( 1 / 3 ). . . . . , , . , , . , , . . - : . , , . , , . , . . , .

. , . .

1

. (. 2)

,

,

,

, ,

,

, , , , ,

,

,

,

,

,

,

,

15

1,5- R6 AA. Philips LR6 PowerLife.

. 1 ( ). (. 3) . 1,5- AA. (. 4)

. ,

( ). (. 5) . , LINK .

1 . (. 6) .

1,2- AAA NiMh, .

.

1 , . (. 7) . (. 8)

(+ - ) .

(. 9)

. (. 6) .

5 , . 16 . , 16 . , . . , 8 .

. 8 , 25% , ( ). . 8 . , .

,

,

,

,

, ,

, ,

16

. , LINK , - , . . . , , .

1 ,

. (. 10) 1 /3 .

/ 3 2 . (. 11) . . O , LINK , .

/ 3 2 . (. 12) . , . LINK , , . LINK , LINK - , . 30 . LINK , O . (. 13)

1 / 3 . (. 14)

5 . , 1 / 3 . (. 15)

. .

300 /900 . , . 50 /150 .

, , , ( , )

< 30 /12 0-10%

, < 30 /12 5-35%

< 30 /12 30-100%

< 1/ 0,4 90-100%

< 1/ 0,4 100%

: 100%.

, , ,

, , ,

,

17

1 + , . (. 16)

+ , . (. 17) : A : / ; P : ( ); }: ( );

. + , . . , (. ). . , .

TALK (, ).

1 TALK, . (. 18) TALK. . TALK , .

1 ,

. (. 19) , .

, . (. 20) , . , .

1 Q , . (. 21) Q .

Q , . (. 21) , . Q .

. Q , / . . , . !

, , , PAGE .

, - - -

,

,

,

, ,

18

1 PAGE (. 22) H . .

, PAGE . (. 22)

. PAGE, .

1 K ,

. (. 23) / E .

(. 24) OK , .

OK , . (. 25) 60 ,

/ E , . (. 24)

. K , .

, . , . , .

1

(1). (2) . (. 26)

1 ( ) (2). (. 27)

1 (1). (2) . (. 28)

1 ( ) (2). (. 29)

. , ,

, ,

,

19

, . .

1 / 3 2 , . (. 30)

, LINK. (. 31) .

.

: 1 : 3 : :

: 3 : : 1 : 14C : 30C

, , .

- 1 , MENU. (. 32)

. + . (. 33) OK, . (. 34)

J . , MENU. (. 32) . MENU, +, OK .

/ . 1 K L , + .

, OK

:

1 K , + . , OK

: ( <| OK .

:

,

- - - -

- - - - -

,

,

10

1 K , + . , OK

~ , + . , OK

, + . , OK

. , , . , .. LINK .

1 ZR , + . , OK

, + . , OK. = =

. , , , .

/ , , , .

1 X , + . , OK

C V OK .

( ) .

1 B , + OK . N .

OK. , + .

, OK , + .

, OK . , , . , .

, ,

,

11

/ , , . , , 7C 33C.

1 B , + OK .

M , + . , OK

C V OK .

. 1 , ,

. . , . .

, , . .

. . . (. 35) , . . . , .

- www.philips.com ( ). , Philips Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

,

,

,

,

1

. , .

LINK , / ?

. / , . / , , . , . . LINK , ( , 1 /3 ). - , , .

LINK , ?

, . .

LINK , ( O)?

. .

LINK ?

( O), . .

?

LINK , ( O), , . .

, LINK , , . .

, , , .

, , 7C 33C.

1

?

, . , 1 /3 .

, . .

/ , ?

, , . .

. . , . .

?

, . ( 1 / 3 ).

, . .

, , ?

. .

?

, , , . .

, , . .

, , , .

, . .

16 ?

, . .

1

300 /900 . ?

. - . 50 /150 .

? ?

, . , . , 30 .

?

, , . , .

?

DECT, , .

. ?

( / TALK), . , .

8 . ?

8 . , .

, , . .

, , - . .

15

16

vod Spolonos Philips je rozhodnut uvdza na trh spoahliv vrobky, ktor poskytn rodiom potrebn istotu. Toto zariadenie na monitorovanie dieaa Philips mete pouva nepretrite, aby ste Vae diea pouli bez akhokovek ruivho umu. Technolgia DECT garantuje nulov ruenie inmi beznrovmi zariadeniami a jasn signl medzi rodiovskou jednotku a detskou jednotkou. Vrobky znaky Philips z radu Starostlivos o diea: spolone sa starme o Vae diea

opis zariadenia (obr. 1) a Detsk jednotka 1 Vypna 3 2 Teplotn snma 3 Tlaidlo LINK (Spojenie) 4 Tlaidl hlasitosti +/ 5 Tlaidlo PAGE (Vyhada) 6 Displej 7 Non osvetlenie 8 Adaptr 9 Tlaidlo prehrvania/zastavenia E 10 Tlaidlo uspvanky K 11 Tlaidlo nonho osvetlenia Q 12 Mikrofn 13 Mal koncovka 14 Kryt prieinka na batrie 15 Konektor pre mal koncovku 16 Prieinok na batrie B Rodiovsk jednotka 1 Kontroln svetl intenzity zvuku 2 Displej 3 Tlaidlo TALK (Rozprva) 4 Tlaidlo MENU (Ponuka) 5 Vypna 3 6 Tlaidlo LINK (Spojenie) 7 Vstupok pre sponu na reme alebo nrka na krk 8 Tlaidl hlasitosti +/ 9 Tlaidlo OK 10 Mikrofn 11 Reproduktor 12 Prieinok na batrie 13 Spona na opasok 14 Kryt prieinka na batrie 15 nrka na krk 16 Adaptr 17 Nabjaka 18 Kontroln svetlo POWER (Napjanie) C Displej 1 Y Indikcia teploty v miestnosti 2 Q Indikcia nonho osvetlenia 3 K Symbol uspvanky 4 T Symbol batrie 5 o Indiktor hlasitosti 6 R Indiktor citlivosti mikrofnu 7 U Teplota miestnosti presahuje nastaven teplotu

sLovensky

8 I Teplota v miestnosti je niia ako nastaven teplota 9 O Sprva Spojenie medzi jednotkami nebolo nadviazan 10 { Sprva o rovni hlasitosti 11 S Sprva pri preruen uspvanky D Puzdro na prenanie

Dleit Pred pouitm zariadenia si pozorne pretajte tieto pokyny na pouitie a odlote si ich na neskorie pouitie.

Toto zariadenie je navrhnut ako pomocnk pri monitorovan dieaa. Nie je nhradou za zodpovedn a riadnu kontrolu zo strany dospelej osoby a ani ho tak nemete pouva. Skr, ako zariadenie pripojte do siete, skontrolujte, i naptie uveden na adaptri shlas s naptm v sieti. Zariadenie pouvajte a odkladajte pri teplote okolia medzi 10C a 40C. Zariadenie je vhodn pre rozsah sieovho naptia 220 a 240 V. Zariadenie na monitorovanie dieaa nevystavujte extrmnemu chladu, horave ani priamemu slnenmu iareniu. Uistite sa, e detsk jednotka a kbel adaptra s vdy mimo dosahu dieaa (aspo vo vzdialenosti 1 m/ stopy). Detsk jednotku nikdy nepolote do detskej postieky alebo detskej zhradky. Zariadenie na monitorovanie dieaa nikdy neprikrvajte uterkom alebo prikrvkou. Zariadenie na monitorovanie dieaa nesmiete ponra do vody ani inej tekutiny. Zariadenie na monitorovanie dieaa nikdy neukladajte na vlhk miesta ani do blzkosti vody. Aby ste predili zsahu elektrickm prdom, okrem prieinkov na batrie neotvrajte puzdro detskej ani rodiovskej jednotky. Na pripojenie detskej jednotky do siete pouvajte iba dodan adaptr. Na nabjanie rodiovskej jednotky pouvajte iba dodan nabjaku. Sasou adaptra je transformtor. Neoddete adaptr, aby ste ho vymenili za in typ zstrky, pretoe tm vznikne nebezpen situcia. Ak je pokoden adaptr detskej jednotky, vdy ho nechajte vymeni za niektor z originlnych typov, aby ste predili nebezpenm situcim. Ak je pokoden nabjaka alebo adaptr nabjaky, vdy ju nechajte vymeni za niektor z originlnych modelov, aby ste predili nebezpenm situcim. Do zariadenia na monitorovanie dieaa vdy vlote batrie sprvneho typu, aby ste predili riziku vbuchu. Do rodiovskej jednotky vdy vlote dobjaten batrie sprvneho typu. Kee nepretrit vysielanie je zakzan, Vae diea budete pou len vtedy, ke vydva zvuky.

Prprava na pouitie Detsk jednotka

Detsk jednotka me by napjan zo siete alebo z batri. Aj v prpade, e jednotku napjate zo siete, Vm odporame, aby ste vloili batrie. Tak zarute automatick zlohovanie v prpade vpadku prdu.

Prevdzka na elektrick prd 1 Mal koncovku pripojte do detskej jednotky a adaptr do siete. (Obr. 2)

Prevdzka na batrie Detsk jednotku napjaj tyri 1,5-voltov batrie R6 AA (nie s sasou balenia). Vslovne odporame, aby ste pouvali batrie Philips LR6 PowerLife.

Pri vkladan batri sa uistite, e mte such ruky a e s obe jednotky such. 1 Dlaou ruky otote prieinok pre batrie doava ( OPEN). (Obr. )

,

,

, , ,

,

, , , , ,

, , ,

,

,

,

,

sLovensky 17

zlote veko. Vlote tyri 1,5 V batrie typu AA. (Obr. 4)

Polote na seba dve batrie a uistite sa, e + a ply batri smeruj sprvnym smerom. Kryt prieinka na batrie vrte sp a dlaou ruky ho otote doprava (CLOSE ), aby ste ho

zatvorili. (Obr. 5) Poznmka: Ke s batrie takmer vybit, zane blika kontroln svetlo LINK (Spojenie) na detskej jednotke.

rodiovsk jednotka Prevdzka na elektrick prd

1 Adaptr nabjaky pripojte do siete a rodiovsk jednotku polote na nabjaku. (Obr. 6) Rozsvieti sa kontroln svetlo POWER (Napjanie). Prevdzka na batrie

Rodiovsk jednotku napjaj dve dobjaten 1,2 voltov batrie AAA NiMh, ktor sa dodvaj spolu so zariadenm.

Pri vkladan batri sa uistite, e mte such ruky a e s obe jednotky such.

1 Kryt prieinka na batrie posute nadol, aby ste ho oddelili. (Obr. 7) Vlote dve nabjaten batrie. (Obr. 8)

Uistite sa, e ste sprvne umiestnili + a - pl batri. Kryt prieinka na batrie nasute sp, aby zapadol na svoje miesto v zadnej asti rodiovskej

jednotky (kliknutie). (Obr. 9) Adaptr pripojte do siete a rodiovsk jednotku polote na nabjaku. (Obr. 6)

Rozsvieti sa kontroln svetlo POWER (Napjanie). 5 Rodiovsk jednotku nechajte na nabjake dovtedy, km sa batrie plne nenabij.

Nabjanie trv aspo 16 hodn. Nabjanie trv dlhie ako 16 hodn vtedy, ak je rodiovsk jednotka poas nabjania zapnut. Aby sa skrtil as nabjania, rodiovsk jednotku vypnite. Kontroln svetlo POWER (Napjanie) zostane svieti aj v prpade, e s batrie plne nabit. Ke s batrie plne nabit, rodiovsk jednotku mete aspo 8 hodn pouva bez pripojenia do siete.

Poznmka: Prevdzkov as 8 hodn je zaloen na predpoklade, e detsk jednotka bude aktvne fungova 25% asu a v zostvajcom ase bude v pohotovostnom reime (ke diea nevydva iaden zvuk). Poznmka: Ke po prvkrt nabjate batrie rodiovskej jednotky, prevdzkov as bude krat ako 8 hodn. Batrie dosiahnu svoju pln kapacitu a po tyroch nabitiach a vybitiach. Poznmka: Ke je symbol batrie na displeji przdny, kontroln svetlo LINK (Spojenie) blik a rodiovsk jednotka zappa na znamenie, e batrie s takmer vybit. Rodiovsk jednotku polote na nabjaku. Poznmka: Ke rodiovsk jednotka nie je na nabjake, batrie sa postupne vybij aj v prpade, e je rodiovsk jednotka vypnut.

Pouitie zariadenia 1 Rodiovsk jednotku a detsk jednotku umiestnite do rovnakej miestnosti, aby ste otestovali

spojenie. (Obr. 10)

,

,

,

,

, ,

, ,

sLovensky18

Uistite sa, e sa detsk jednotka nachdza vo vzdialenosti aspo 1 meter/3 stopy od rodiovskej jednotky.

Na detskej jednotke stlate a na 2 sekundy podrte stlaen vypna. (Obr. 11) Na krtky as sa rozsvieti non osvetlenie. Displej sa rozsvieti a zobraz aktulnu teplotu v miestnosti. O Na displeji sa zobraz symbol a zane blika erven kontroln svetlo spojenia, zatia o sa detsk jednotka poka vytvori spojenie s rodiovskou jednotkou.

Na rodiovskej jednotke stlate a na 2 sekundy podrte stlaen vypna. (Obr. 12) Na krtky as sa kontroln svetl rovne hlasitosti rozsvietia naoranovo. Rozsvieti sa displej a zobraz sa na om symbol batrie a zobrazenie teploty. Na krtky as sa naerveno rozsvieti kontroln svetlo LINK (Spojenie), a potom, pokm sa bude rodiovsk jednotka poka vytvori spojenie s detskou jednotkou, bude svetlo blika nazeleno. Kontroln svetlo LINK (Spojenie) na rodiovskej jednotke zane blika nazeleno a na detskej jednotke naerveno, km sa nevytvor spojenie. Me to trva a do 30 seknd. Obidve kontroln svetl LINK (Spojenie) potom bud nepretrite svieti nazeleno a na displeji detskej jednotky zhasne sprva. (Obr. 13)

Detsk jednotku umiestnite aspo 1 meter/3 stopy od dieaa. (Obr. 14) 5 Rodiovsk jednotku umiestnite v dosahu detskej jednotky. Uistite sa, e je poloen aspo 1

meter/3 stopy od detskej jednotky. (Obr. 15) alie informcie o prevdzkovom dosahu njdete v asti Prevdzkov dosah.

Prevdzkov dosah Prevdzkov dosah zariadenia na monitorovanie dieaa je 300 metrov/900 stp v otvorenom priestore. V zvislost od okolia a inch ruivch faktorov me by tto vzdialenos menia. V interiri je prevdzkov dosah a do 50 metrov/150 stp.

Such materily Hrbka materilov Skrtenie dosahu

Drevo, omietka, lepenka, sklo (bez kovu, kblov alebo vedenia)

< 30 cm/12 palcov 0-10%

Tehla, preglejka < 30 cm/12 palcov 5-35%

elezobetn < 30 cm/12 palcov 30-100%

Kovov mrieky alebo tye < 1 cm/0,4 palca 90-100%

Kovov alebo hlinkov platne < 1 cm/0,4 palca 100%

Pri mokrch a vlhkch materiloch me by skrtenie dosahu a 100%.

Funkcie nastavenie hlasitosti reproduktora

1 Na detskej jednotke nakrtko stlate tlaidl hlasitosti + a , a km nedosiahnete poadovan rove hlasitosti pre detsk jednotku. (Obr. 16)

Na rodiovskej jednotke nakrtko stlate tlaidl hlasitosti + a , a km nedosiahnete poadovan hlasitos pre rodiovsk jednotku. (Obr. 17) Displeje zobrazia vizulnu sptn vzbu o nastaveniach hlasitosti jednotiek: A : hlasitos rodiovskej jednotky je vypnut / tich sledovanie dieaa; P : minimlna hlasitos (rodiovsk jednotka a detsk jednotka); }: maximlna hlasitos (rodiovsk jednotka a detsk jednotka).

, , ,

, , ,

,

, - - -

sLovensky 19

Poznmka: Ak podrte dlho stlaen tlaidl hlasitosti + a , hlasitos sa nenastav. Poznmka: Hlasitos detskej jednotky muste nastavova len v prpade, ak pouvate funkciu rozprvania (pozrite niie). Poznmka: Ak je hlasitos nastaven na vysok rove, jednotky bud spotrebovva viac energie.

Funkcia rozprvania Tlaidlo TALK (Rozprva) na rodiovskej jednotke mete poui na rozprvanie sa s Vam dieaom (napr. na upokojenie Vho dieaa).

1 Stlate a podrte stlaen tlaidlo TALK (Rozprva) a jasne hovorte do mikrofnu. (Obr. 18) Potom tlaidlo TALK (Rozprva) uvonite. Poznmka: Po stlaen tlaidla TALK (Rozprva) nebudete Vae diea pou.

tich monitorovanie dieaa 1 Na rodiovskej jednotke krtko stlate tlaidlo , km sa hlasitos plne nevypne. (Obr. 19) Hlasitos je plne vypnut, ke zhasn vetky kontroln svetl rovne hlasitosti.

Pokia detsk jednotka nezaznamen iaden zvuk, vetky kontroln svetl rovne hlasitosti na rodiovskej jednotke bud zhasnut. (Obr. 20) Ke detsk jednotka zaznamen zvuk, rozsvieti sa jedno alebo viac kontrolnch svetiel rovne hlasitosti. m je zvuk hlasnej, tm viac svetiel sa rozsvieti. non osvetlenie

1 Krtkym stlaenm prslunho tlaidla na detskej jednotke rozsviete non osvetlenie. (Obr. 1) Q Na obidvoch displejoch sa zobraz symbol.

Non osvetlenie vypnete alm krtkym stlaenm prslunho tlaidla. (Obr. 21) Non osvetlenie postupne zniuje intenzitu, a plne zhasne. Q Symbol zmizne z obidvoch displejov.

Poznmka: Ak tlaidlo nonho osvetlenia podrte stlaen privemi dlho, non osvetlenie nezanete, ak bolo vypnut, ani nevypnete, ak bolo zapnut. TipAk je detsk jednotka napjan z batri, non osvetlenie vypnite. Uetrte tak energiu!

vyhadvanie rodiovskej jednotky Ak rodiovsk jednotku neviete njs a navye je vypnut reproduktor, mete poui tlaidlo PAGE (Vyhada) na detskej jednotke, aby ste ju nali.

1 Krtko stlate tlaidlo PAGE (Vyhada) na detskej jednotke. (Obr. 22) H Na obidvoch displejoch sa zobraz symbol. Hlasitos na rodiovskej jednotke sa automaticky nastav na stredn rove a ozve sa vyhadvac signalizan tn.

Ak chcete vyhadvac signalizan tn vypn, znova krtko stlate tlaidlo PAGE (Vyhada), alebo stlate ubovon tlaidlo na rodiovskej jednotke. (Obr. 22)

Poznmka: Ak podrte stlaen tlaidlo PAGE (Vyhada) prli dlho, rodiovsk jednotka nezane vydva vyhadvac signalizan tn.

Funkcia prehrvania uspvanky 1 Na detskej jednotke krtko stlate tlaidlo uspvanky, aby ste zvolili jednu z piatich

uspvaniek. (Obr. ) Krtko stlate tlaidlo prehrva/zastavi, aby sa prehrala zvolen uspvanka. (Obr. 24)

,

,

,

, ,

, ,

sLovensky150

Krtko stlate tlaidlo OK na rodiovskej jednotke, aby ste preruili prehrvanie uspvanky. Ak tlaidlo OK na rodiovskej jednotke stlate ete raz, uspvanka sa znova zane prehrva. (Obr. 5) Ak uspvanku v priebehu 60 seknd znovu nezapnete, funkcia uspvanky sa automaticky vypne.

Na detskej jednotke znova krtko stlate tlaidlo prehra/zastavi, aby ste ukonili prehrvanie uspvanky. (Obr. )

Poznmka: Ak tlaidlo uspvanky podrte stlaen prli dlho, nezvolte iadnu uspvanku. spona na opasok a nrka na krk

Ak s batrie rodiovskej jednotky dostatone nabit, mete jednotku nosi so sebou po dome alebo mimo neho. Jednotku si pripevnite k opasku alebo bedrovej atke pomocou spony na opasok alebo si ju zaveste na krk pomocou nrky na krk. Tak budete mc sledova svoje diea, aj ke sa pri tom pohybujete.

Pripojenie spony na opasok 1 Mal vnelok na zadnej strane spony na opasok zasute do otvoru na zadnej strane

rodiovskej jednotky (1). Sponu na opasok otote doava (2), aby sa uzamkla na svojom mieste (kliknutie). (Obr. 6) odpojenie spony na opasok

1 Sponu na opasok otote doprava (v smere ) a vytiahnite ju z otvoru (2). (Obr. 27) Pripojenie nrky na krk

1 Mal vnelok na konci nrky na krk zasute do otvoru na zadnej strane rodiovskej jednotky (1). nrku na krk otote doava (2), aby sa uzamkla na svojom mieste (kliknutie). (Obr. 8) odpojenie nrky na krk

1 nrku na krk otote doprava (v smere ) a vytiahnite ju z otvoru (2). (Obr. 29) Funkcia reset

Tto funkcia Vm umon nastavi rodiovsk a detsk jednotku na predvolen nastavenia. Tto funkciu mete poui v prpade, ak sa vyskytn problmy, ktor neviete riei, ani ke postupujete poda nvrhov v kapitole asto kladen otzky. Kad jednotku muste zresetova samostatne.

1 Stlate a 2 sekundy podrte stlaen vypna, aby ste jednotku zapli. (Obr. 30) Hne, ako sa rozsvieti kontroln svetlo spojenia, stlate a podrte stlaen tlaidlo nastavenia

hlasitosti. (Obr. 1) V tomto momente sa parametre jednotky nastavia na predvolen nastavenie.

Rovnako postupujte aj v prpade druhej jednotky.

Predvolen nastavenia Rodiovsk jednotka

Hlasitos reproduktora: 1 Citlivos mikrofnu: 3 Zvukov signalizcia: zapnut Teplotn signalizcia: zapnut

Detsk jednotka Hlasitos reproduktora: 3 Non osvetlenie: vypnut Uspvanka: 1

,

,

- - - -

- - -

sLovensky 151

Upozornenie na nzku teplotu: 14C Upozornenie na vysok teplotu: 30C

Monosti ponuky Vinu funkci mete ovlda pomocou tlaidiel na detskej a na rodiovskej jednotke, ale niektor funkcie mete nastavi jedine prostrednctvom menu na rodiovskej jednotke.

Menu - veobecn vysvetlenie 1 Ak chcete zmeni nastavenie, stlate tlaidlo MENU. (Obr. 32)

Na displeji sa zobraz prv funkcia. Pouite tlaidl a +, aby ste vybrali poadovan nastavenie. (Obr. 33) Vber potvrdte stlaenm tlaidla OK. (Obr. 34)

J Na displeji sa zobraz symbol. Ak chcete menu opusti, znova stlate tlaidlo MENU. (Obr. 32) Poznmka: Tlaidlo MENU, tlaidl a + a tlaidlo OK vdy stlate len krtko.

Zapnutie/vypnutie nonho osvetlenia 1 Stlaenm tlaidiel - a + vyberte nastavenie K alebo L a vber

potvrte stlaenm tlaidla OK Prehrvanie uspvaniek

Ak chcete prehra alebo zastavi uspvanku:

1 Stlaenm tlaidiel - a + vyberte nastavenie K a vber potvrte stlaenm tlaidla OK.

Nastavenie : umouje opakovan prehrvanie vybranej uspvanky. Nastavenie <| umouje zastavi jej prehrvanie. Svoju vobu potvrte stlaenm tlaidla OK.

Vber inej uspvanky:

1 Stlaenm tlaidiel - a + vyberte nastavenie K a vber potvrte stlaenm tlaidla OK.

Stlaenm tlaidiel - a + vyberte nastavenie ~ a vber potvrte stlaenm tlaidla OK.

Stlaenm tlaidiel - a + vyberte poadovan uspvanku a vber potvrte stlaenm tlaidla OK. nastavenie citlivosti mikrofnu

Citlivos mikrofnu na detskej jednotke mete nastavi na poadovan rove. Ke sa citlivos mikrofnu nastav na maximlnu rove, detsk jednotka zaznamen kad zvuk, dokonca aj dych dieaa. Citlivos mikrofnu mete zmeni len v prpade, ak je vytvoren spojenie medzi detskou a rodiovskou jednotkou, t.j. ke nepretrite svieti zelen kontroln svetlo LINK (Spojenie) na detskej aj rodiovskej jednotke.

1 Stlaenm tlaidiel - a + vyberte nastavenie ZR a vber potvrte stlaenm tlaidla OK.

Stlaenm tlaidiel - a + vyberte poadovan citlivos mikrofnu detskej jednotky a vber potvrte stlaenm tlaidla OK. Citlivos = minimlna rove citlivosti Citlivos = maximlna rove citlivosti

- -

,

,

, ,

sLovensky15

Poznmka: Ak je citlivos mikrofnu detskej jednotky nastaven na vysok rove, zaznamen viac zvukov, a preto bude aj astejie vysiela. Preto jednotka spotrebuje viacej energie.

Zapnutie a vypnutie zvukovej signalizcie Ak je vypnut hlasn odposluch, ale zapnut zvukov signalizcia, rodiovsk jednotka zappa vdy, ke sa rozsvieti druh oranov svetlo oznaujce rove hluku zaznamenan detskou jednotkou.

1 Stlaenm tlaidiel - a + vyberte nastavenie X a vber potvrte stlaenm tlaidla OK.

Vyberte nastavenie C alebo V a vber potvrte stlaenm tlaidla OK. nastavenie rozsahu teplt v miestnosti

Pre teplotu detskej izby mete nastavi rozsah teplt (minimlnu a maximlnu teplotu).

1 Stlaenm tlaidiel - a + vyberte nastavenie B a vber potvrte stlaenm tlaidla OK. N Na displeji sa zobraz symbol.

Vber potvrte stlaenm tlaidla OK. Stlaenm tlaidiel - a + nastavte poadovan minimlnu teplotu a vber potvrte stlaenm

tlaidla OK. Stlaenm tlaidiel - a + nastavte poadovan maximlnu teplotu a vber potvrte stlaenm

tlaidla OK. Poznmka: Ak je maximlna zvolen teplota niia ako teplota v miestnosti, jednotka spotrebuje viac energie, pretoe bude nepretrite rozsvieten displej. To ist plat aj v prpade, ak je minimlna teplota vyia ako teplota v miestnosti.

Zapnutie a vypnutie signalizcie teploty Ak je zapnut signalizcia teploty, rodiovsk jednotka zappa, ak skuton teplota v miestnosti prekro stanoven maximlnu teplotu alebo klesne pod nastaven minimlnu teplotu. Ak nie je nastaven iadna teplota, signalizcia teploty sa vypne, ke teplota v miestnosti klesne pod 7C alebo stpne nad 33C.

1 Stlaenm tlaidiel - a + vyberte nastavenie B a vber potvrte stlaenm tlaidla OK.

Stlaenm tlaidiel - a + vyberte nastavenie M a vber potvrte stlaenm tlaidla OK.

Vyberte nastavenie C alebo V a vber potvrte stlaenm tlaidla OK.

istenie a drba Rodiovsk ani detsk jednotku nesmiete ponra do vody ani isti pod tecou vodou. Nepouvajte tekut ani aerosolov istiace prostriedky. 1 Ak je detsk jednotka pripojen do siete, odpojte ju a rodiovsk jednotku vyberte z

nabjaky. Rodiovsk a detsk jednotku oistite navlhenou tkaninou. Pred vloenm rodiovskej jednotky do nabjaky sa uistite, e jednotka je such. Nabjaku oistite suchou tkaninou.

,

sLovensky 15

odkladanie Ak zariadenie na monitorovanie dieaa nebudete urit as pouva, vyberte batrie a rodiovsk jednotku, detsk jednotku, adaptr detskej jednotky a nabjaku uskladnite do dodanho puzdra. Puzdro na prenanie zariadenia na monitorovanie dieaa mete poui aj na jeho uskladnenie, km ste na cestch.

ivotn prostredie Zariadenie na konci jeho ivotnosti neodhadzujte spolu s benm komunlnym odpadom, ale kvli recyklcii ho zaneste na miesto oficilneho zberu. Pomete tak chrni ivotn prostredie. (Obr. 5) Batrie obsahuj ltky, ktor mu zneisti ivotn prostredie. Batrie neodhadzujte spolu s benm domovm odpadom, ale odovzdajte ich na mieste oficilneho zberu. Pred likvidciou zariadenia alebo skr, ako ho zanesiete na miesto oficilneho zberu, vdy vyberte batrie.

Zruka a servis Ak potrebujete informcie alebo mte problm, prosme Vs, aby ste navtvili webov strnku spolonosti Philips na lokalite www.philips.com alebo sa obrtili na Centrum sluieb zkaznkom spolonosti Philips vo Vaej krajine (telefnne slo Centra njdete v priloenom celosvetovo platnom zrunom liste). Ak sa vo Vaej krajine toto Centrum nenachdza, obrte sa na miestneho predajcu vrobkov Philips alebo kontaktujte Oddelenie sluieb Philips - divzia domce spotrebie a osobn starostlivos.

asto kladen otzky Tto kapitola obsahuje najastejie kladen otzky o zariaden. Ak ste nenali odpove na Vau otzku, kontaktujte Centrum starostlivosti o zkaznka vo Vaej krajine.

Otzka Odpove

Preo neblikaj kontroln svetl LINK (Spojenie) a displeje sa nerozsvietia, ke stlam vypna na detskej a rodiovskej jednotke?

Rodiovsk jednotku vlote do nabjaky a adaptr nabjaky pripojte do siete. Potom stlate vypna, aby ste skontrolovali funknos rodiovskej jednotky. Stlaenm vypnaa tie skontrolujte funknos detskej jednotky. Ak nefunguje, vymete batrie. Potom sa pokste vytvori spojenie medzi rodiovskou a detskou jednotkou. Ak kontroln svetl LINK (Spojenie) stle nesvietia, premiestnite rodiovsk jednotku bliie k detskej jednotke, ale nie bliie ako 1 meter/3 stopy. Ak stle nedokete nadviaza spojenie, pouite funkciu reset, aby ste nastavili predvolen nastavenia jednotiek.

Preo blik kontroln sveto LINK (Spojenie) na rodiovskej jednotke a jednotka sasne ppa?

Rodiovsk jednotka a detsk jednotka mu by mimo dosahu. Rodiovsk jednotku premiestnite bliie k detskej jednotke.

Preo blik erven kontroln svetlo LINK (Spojenie) na detskej jednotke a preo sa na displeji zobrazila sprva ( O)?

Detsk a rodiovsk jednotka s navzjom mimo dosahu. Rodiovsk jednotku premiestnite bliie k detskej jednotke.

,

,

,

,

sLovensky15

Otzka Odpove

Preo blik erven kontroln svetlo LINK (Spojenie) na detskej jednotke?

Ak sa na displeji nezobraz sprva ( O), batrie detskej jednotky s takmer vybit. Vymete batrie.

Preo rodiovsk jednotka ppa?

Ak rodiovsk jednotka ppa, kontroln svetlo LINK (Spojenie) blik naerveno a na displeji sa zobraz sprva ( O), preruilo sa spojenie s detskou jednotkou. Rodiovsk jednotku premiestnite bliie k detskej jednotke.

Ak rodiovsk jednotka ppa, kontroln svetlo LINK (Spojenie) blik naerveno a symbol batrie na displeji je przdny, batrie s takmer vybit. Dobite batrie.

Ak ste vypli hlasitos, ale zvukov signalizcia je zapnut, rodiovsk jednotka zappa vdy, ke sa rozsvieti oranov svetlo druhej rovne hlasitosti, pretoe detsk jednotka zaznamenala zvuk.

Ak ste nastavili teplotu v miestnosti na rodiovskej jednotke a signalizcia teploty je zapnut, rodiovsk jednotka zappa, ke teplota klesne pod nastaven rove alebo pod 7 C, alebo ke teplota stpne nad nastaven rove alebo nad 33 C.

Preo zariadenie vydva vysok tn?

Jednotky sa mu nachdza prli blzko pri sebe. Zaistite, aby sa rodiovsk a detsk jednotka nachdzali vo vzdialenosti aspo 1 meter/3 stopy.

Mono je nastaven prli vysok hlasitos rodiovskej jednotky. Znte nastavenie hlasitosti rodiovskej jednotky.

Preo nepoujem iaden zvuk/pla mjho dieaa?

Nastavenie hlasitosti rodiovskej jednotky me by na prli nzkej rovni, alebo plne vypnut. Zvte nastavenie hlasitosti rodiovskej jednotky.

Citlivos mikrofnu me by nastaven na vemi nzku rove, alebo je celkom vypnut. Na rodiovskej jednotke nastavte citlivos mikrofnu na vyiu rove.

Detsk a rodiovsk jednotka s mimo dosahu. Zmenite vzdialenos medzi jednotkami.

Preo rodiovsk jednotka reaguje prli rchlo na in zvuky?

Detsk jednotka zachytva okrem zvukov, ktor vydva Vae diea, aj in zvuky. Detsk jednotku premiestnite bliie k dieau (ale dodrujte minimlnu vzdialenos 1 meter/3 stopy).

Mono je nastaven prli vysok citlivos mikrofnu. Znte rove citlivosti mikrofnu na rodiovskej jednotke.

Preo rodiovsk jednotka reaguje pomaly na detsk pla?

Mono je nastaven nzka rove citlivosti na rodiovskej jednotke alebo je celkom vypnut. Zvte rove citlivosti mikrofnu na rodiovskej jednotke.

Preo sa rchlo vybij batrie detskej jednotky?

Mono je nastaven prli vysok rove citlivosti mikrofnu, o spsobuje, e detsk jednotka prena zvuk astejie. Znte rove citlivosti mikrofnu na rodiovskej jednotke.

sLovensky 155

Otzka Odpove

Hlasitos detskej jednotky me by nastaven na prli vysok rove, o spsobuje, e detsk jednotka spotrebva vea energie. Znte hlasitos na detskej jednotke.

Mono ste nastavili maximlnu teplotu v miestnosti, ktor je niia ako skuton teplota v miestnosti alebo minimlnu teplotu v miestnosti, ktor je vyia ako aktulna teplota v miestnosti. To spsob nepretrit rozsvietenie displeja, kvli omu je vyia spotreba energie a batrie sa rchlejie vybij.

Mono ste zapli non osvetlenie. Ak chcete pouva non osvetlenie, odporame Vm, aby ste detsk jednotku napjali zo siete.

Preo as nabjania rodiovskej jednotky prekrauje 16 hodn?

Rodiovsk jednotka me by poas nabjania zapnut. Poas nabjania rodiovsk jednotku vypnite.

Uveden prevdzkov dosah zariadenia na monitorovanie dieaa je 300 metrov/900 stp. Preo moje zariadenie na monitorovanie dieaa m podstatne men prevdzkov dosah?

Uveden dosah plat len v exteriri pod holm nebom. V domcnosti je prevdzkov dosah obmedzen potom/typom stien a/alebo stropov medzi jednotkami. V domcnosti bude prevdzkov dosah do 50 metrov/150 stp.

Preo sa z asu na as strat spojenie? Preo jednotka zachytva ruenie?

Detsk a rodiovsk jednotka sa pravdepodobne nachdzaj na hranici prevdzkovho dosahu. Vyskajte in miesto alebo znte vzdialenos medzi jednotkami. Nezabdajte, e trv pribline 30 seknd, km sa vytvor spojenie medzi jednotkami.

o sa stane pri vpadku prdu?

Ak je rodiovsk jednotka dostatone nabit, bude fungova aj poas vpadku prdu, i u je poloen na nabjake, alebo mimo nej. Ak sa v detskej jednotke nachdzaj batrie, v prpade vpadku prdu sa jednotka automaticky prepne na napjanie z batri.

Je moje zariadenie na monitorovanie dieaa zaisten proti odpovaniu a rueniu?

Technolgia DECT tohto zariadenia na monitorovanie dieaa garantuje nulov ruenie od inho vybavenia a zabrauje odpovaniu.

Niektor tlaidl pri stlaen nefunguj. o robm zle?

Vetky tlaidl (okrem vypnaa a tlaidla TALK) stlate len nakrtko. Ak ich podrte stlaen prli dlho, nebud fungova.

Prevdzkov as rodiovskej jednotky by mal by aspo 8 hodn. Preo je prevdzkov as mojej rodiovskej jednotky krat?

Ke ste batrie rodiovskej jednotky nabili po prvkrt, prevdzkov as bude krat ako 8 hodn. Batrie dosiahnu pln kapacitu a po tyroch nabitiach a vybitiach.

Hlasitos rodiovskej jednotky me by nastaven na prli vysok rove, o spsobuje, e rodiovsk jednotka spotrebva vea energie. Znte hlasitos rodiovskej jednotky.

sLovensky156

157

uvod Philips se posvea proizvodnji skrbnih in zanesljivih izdelkov, ki nudijo starem vsa potrebna zagotovila za kakovostno delovanje. Philipsov otroki monitor zagotavlja starem neprekinjeno podporo pri nadzoru otroka, tako da ga lahko vedno povsem jasno sliijo in to brez kakrnegakoli moteega hrupa. Tehnologija DECT prepreuje motnje zaradi drugih brezinih naprav in zagotavlja nemoten signal med starevsko in otroko enoto. Philipsova otroka nega, naa skupna skrb!

Sploni opis (Sl. 1) a Otroka enota 1 Gumb za vklop/izklop 3 2 Temperaturni senzor 3 Indikator povezave 4 Gumba za glasnost +/ 5 Gumb PAGE 6 Zaslon 7 Svetilka 8 Adapter 9 Gumb za predvajanje/zaustavitev E 10 Gumb za uspavanko K 11 Gumb za svetilko Q 12 Mikrofon 13 Majhen vtika 14 Pokrov prostora za baterijo 15 Vtinica za majhen vtika 16 Prostor za baterije B Starevska enota 1 Luke nivoja glasnosti 2 Zaslon 3 Gumb za pogovor 4 Gumb MENU 5 Gumb za vklop/izklop 3 6 Indikator povezave 7 Vboklina za zaponko za pas ali ovratni paek 8 Gumba za glasnost +/ 9 Gumb OK 10 Mikrofon 11 Zvonik 12 Prostor za baterije 13 Zaponka za pas 14 Pokrov prostora za baterijo 15 Ovratni paek 16 Adapter 17 Polnilnik 18 Indikator polnjenja C Zaslon 1 Y Indikator sobne temperature 2 Q Indikator none luke 3 K Simbol uspavanke 4 T Simbol baterije 5 o Indikator glasnosti 6 R Indikator obutljivost mikrofona

sLovenina

7 U Sobna temperatura vija od temperature, nastavljene v meniju 8 I Sobna temperatura nija od temperature, nastavljene v meniju 9 O Sporoilo Ni povezave med enotama 10 { Sporoilo Nivo glasnosti 11 S Sporoilo, ko je uspavanka prekinjena D Potovalna torba

Pomembno Pred uporabo aparata natanno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za poznejo uporabo.

Otroki monitor je namenjen pomoi in kot tak ne predstavlja nadomestila za odgovoren in ustrezen odrasli nadzor. Preden aparat prikljuite na elektrino omreje, preverite, ali na adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega elektrinega omreja. Aparat uporabljajte in shranjujte pri temperaturi med 10 C in 40 C. Aparat je primeren za omreno napetost od 220 do 240V. Otrokega monitorja ne izpostavljajte mrazu, vroini ali neposredni sonni svetlobi. Otroka enota in kabel ne smeta biti na dosegu otroka (vsaj 1 meter stran). Otroke enote ne polagajte v otrokovo posteljo ali stajico. Otrokega monitorja ne pokrivajte z brisao ali odejo. Nikoli ne potapljajte kateregakoli dela otrokega monitorja v vodo ali katerokoli drugo tekoino. Otrokega monitorja ne uporabljajte v vlanih prostorih ali v bliini vode. Ohiij otroke in starevske enote, razen prostora za baterijo, ne odpirajte, da ne bi prilo do elektrinega udara. Za priklop otrokega monitorja na elektrino omreje uporabite samo priloeni adapter. Za polnjenje starevske enote uporabite samo priloeni polnilnik. Adapterja vsebujeta transformator. Odstranitev in zamenjava adapterjev z drugimi nista dovoljeni, saj lahko pride do nevarne situacije. e je adapter otroke enote pokodovan, ga zamenjajte le z originalnim delom iste vrste, da se izognete nevarnosti. e je polnilnik ali adapter pokodovan, ga zamenjajte le z originalnim delom iste vrste, da se izognete nevarnosti. V otroki monitor vstavljajte samo ustrezne baterije, da se izognete nevarnosti eksplozije. Za starevsko enoto uporabljajte samo ustrezne baterije za ponovno polnjenje. Ker je neprekinjeno oddajanje prepovedano, sliite otroka le takrat, ko oddaja zvok.

Priprava pred uporabo otroka enota

Otroka enota je lahko prikljuena na elektrino omreje ali pa deluje na baterije. Tudi e bo enota prikljuena na elektrino omreje, svetujemo, da vstavite baterije. To zagotavlja napajanje tudi v primeru izpada elektrine napetosti.

Delovanje s priklopom na elektrino omreje 1 Majhen vtika vstavite v otroko enoto, adapter pa vkljuite v omreno vtinico. (Sl. 2)

Delovanje na baterije Otroka enota potrebuje za delovanje tiri 1,5-voltne baterije R6 AA (niso priloene). Priporoamo uporabo Philipsovih baterij LR6 PowerLife.

Vae roke in enota morajo biti med vstavljanjem baterij suhe. 1 Z dlanjo zavrtite prostor za baterije v levo ( ODPRTO). (Sl. )

,

,

, , , , , , ,

, ,

, , ,

,

,

,

,

sLovenina158

Odstranite pokrov. Vstavite tiri 1,5 V baterije AA. (Sl. 4)

Poloite dve bateriji eno na drugo in se prepriajte, da sta pola baterij + in pravilno usmerjena.

Pokrov namestite nazaj na enoto in ga z dlanjo zavrtite v desno (ZAPRTO ). (Sl. 5) Opomba: Ko so baterije skoraj prazne, indikator povezave na otroki enoti utripa.

starevska enota Delovanje s priklopom na elektrino omreje

1 Adapter polnilnika vkljuite v omreno vtinico in vstavite starevsko enoto v polnilnik. (Sl. 6) Indikator polnjenja zasveti. Delovanje na baterije

Starevska enota potrebuje za delovanje dve 1,2-voltni bateriji za ponovno polnjenje AAA NiMh, ki sta priloeni aparatu.

Vae roke in enota morajo biti med vstavljanjem baterij suhe.

1 Pokrov prostora za baterije potisnite navzdol, da ga odstranite. (Sl. 7) Vstavite bateriji za ponovno polnjenje. (Sl. 8)

Prepriajte se, da sta pola baterij + in - pravilno usmerjena. Pokrov prostora za baterije potisnite nazaj na starevsko enoto, da se zaskoi na svojem

mestu (klik). (Sl. 9) Adapter polnilnika vkljuite v omreno vtinico in vstavite starevsko enoto v polnilnik. (Sl. 6)

Indikator polnjenja zasveti. 5 Starevsko enoto pustite v polnilniku, dokler baterije niso povsem napolnjene.

Polnjenje traja vsaj 16 ur. Polnjenje traja ve kot 16 ur, e je starevska enota medtem vklopljena. Za skrajanje asa polnjenja starevsko enoto izklopite. Indikator polnjenja sveti tudi, ko so baterije napolnjene. Starevsko enoto s polnimi baterijami lahko brezino uporabljate najmanj 8 ur.

Opomba: as delovanja 8-ih ur temelji na domnevi, da bo otroka enota 25 % asa oddajala in da bo preostanek asa v stanju pripravljenosti (ko se otrok ne oglaa). Opomba: Po prvem polnjenju starevske enote, bo as delovanja manj kot 8 ur. Baterije doseejo najvejo uinkovitost ele po tirikratnem polnjenju in praznjenju. Opomba: Ko je simbol baterije na zaslonu prazen, ko indikator polnjenja utripa, in ko starevska enota piska, so baterije skoraj prazne. Starevsko enoto vstavite v polnilnik. Opomba: Ko starevske enote ni v polnilniku, se baterije postopoma izpraznijo, etudi je starevska enota izklopljena.

uporaba aparata 1 Povezavo med starevsko in otroko enoto preizkusite v istem prostoru. (Sl. 10) Poskrbite, da bo otroka enota vsaj 1 meter stran od starevske enote.

Pritisnite in drite gumb za vklop/izklop 3 na otroki enoti sekundi. (Sl. 11) Svetilka na kratko zasveti. Zaslon se osvetli in prikae trenutno sobno temperaturo.

,

,

,

,

, ,

, ,

, ,

sLovenina 159

O se prikae na zaslonu in medtem, ko otroka enota skua vzpostaviti povezavo s starevsko enoto, indikator povezave utripa rdee.

Pritisnite in drite gumb za vklop/izklop 3 na starevski enoti sekundi. (Sl. 1) Luke nivoja glasnosti na kratko zasvetijo oranno. Zaslon se osvetli in na njem se prikaeta simbol baterije in indikator temperature. Medtem ko starevska enota skua vzpostaviti povezavo z otroko enoto, indikator povezave na kratko zasveti rdee in nato zeleno. Dokler povezava ni vzpostavljena, indikator na starevski enoti sveti zeleno in indikator povezave na otroki enoti rdee. To lahko traja do 30 sekund. Oba indikatorja povezave nato svetita zeleno in z zaslona otroke enote izgine sporoilo . (Sl. 1)

Otroko enoto postavite vsaj 1 meter stran od otroka. (Sl. 14) 5 Starevsko enoto postavite v dosegu delovanja otroke enote. Poskrbite, da bo vsaj 1 meter

stran od otroke enote. (Sl. 15) Za dodatne informacije o dosegu delovanja si oglejte spodnje poglavje Doseg delovanja.

Doseg delovanja Doseg delovanja otrokega monitorja je na prostem 300 metrov. Glede na okolico in druge motee dejavnike je lahko ta doseg manji. V zaprtem prostoru je ta doseg do 50 metrov.

Suhi materiali Debelina materiala Izguba dosega

Les, mavec, lepenka, steklo (brez kovine, ic ali svinca)

< 30 cm 0-10 %

Opeka, vezane ploe < 30 cm 5-35 %

Ojaani beton < 30 cm 30-100 %

Kovinske mree ali drogi < 1cm 90-100 %

Kovinske ali aluminijaste ploe < 1cm 100 %

Pri mokrih ali vlanih materialih lahko izguba dosega znaa vse do 100 %.

Funkcije nastavitev glasnosti zvonika

1 Da doseete eleno glasnost zvonika na otroki enoti, pritiskajte gumba za glasnost + in na otroki enoti. (Sl. 16)

Da doseete eleno glasnost zvonika na starevski enoti, pritiskajte gumba za glasnost + in na starevski enoti. (Sl. 17) Na zaslonu je prikazana na enoti nastavljena glasnost: A : glasnost na starevski enoti je izklopljena/tihi nadzor otroka; P : najnija glasnost (starevska in otroka enota); }: najvija glasnost (starevska in otroka enota).

Opomba: e gumba za glasnost + in drite predolgo, glasnost ne bo nastavljena. Opomba: Glasnost na otroki enoti morate nastaviti samo, ko uporabljate funkcijo za govorjenje (oglejte si spodaj). Opomba: e je nastavljena najvija glasnost, enota porabi ve elektrine energije.

,

, , ,

,

, - - -

sLovenina160

Funkcija za govorjenje Da bi govorili s svojim otrokom (npr. ga potolaili), lahko uporabite gumb za pogovor na starevski enoti.

1 Pritisnite in drite gumb za pogovor ter jasno govorite v mikrofon. (Sl. 18) Ko elite prenehati govoriti, spustite gumb za pogovor. Opomba: Ko pritisnete gumb za pogovor, otroka ne boste sliali.

tihi nadzor otroka 1 Za izklop glasnosti pritisnite gumb za glasnost na starevski enoti. (Sl. 19) Glasnost je izklopljena, ko so vse luke nivoja glasnosti ugasnjene.

Dokler otroka enota ne zazna zvoka, so vse luke nivoja glasnosti na starevski enoti ugasnjene. (Sl. 20) Ko otroka enota zazna zvok, zasveti ena ali ve luk nivoja glasnosti. Glasneji kot je zvok, ve luk zasveti. svetilka

1 Za vklop svetilke pritisnite gumb za svetilko Q na otroki enoti. (Sl. 1) Q se pojavi na obeh zaslonih.

Za izklop svetilke ponovno pritisnite gumb za svetilko Q. (Sl. 1) Svetilka pred izklopom postopoma ugaa . Q izgine z obeh zaslonov.

Opomba: e gumb za svetilko Q drite predolgo, se svetilka ne bo vklopila ali izklopila. Nasvet:Svetilko izklopite, ko deluje otroka enota na baterije. Tako varujete z energijo!

Pozivanje starevske enote e ste starevsko enoto zaloili in je glasnost izklopljena, lahko uporabite gumb PAGE na otroki enoti, da starevsko enoto najdete.

1 Na otroki enoti pritisnite gumb PAGE (Sl. 22) H se pojavi na obeh zaslonih. Starevska enota se samodejno ponastavi na srednjo stopnjo glasnosti in oddaja opozorilni zvok.

Za izklop opozorilnega zvoka ponovno pritisnite gumb PAGE ali katerikoli gumb na starevski enoti. (Sl. )

Opomba: e gumb PAGE drite predolgo, starevska enota ne bo oddajala opozorilnega zvoka. Funkcija uspavanke

1 Za izbiro ene izmed petih uspavank pritisnite na otroki enoti gumb za uspavanko K. (Sl. ) Za predvajanje izbrane uspavanke pritisnite gumb za predvajanje/zaustavitev E. (Sl. ) Za prekinitev uspavanke pritisnite gumb OK na starevski enoti. Za ponovno predvajanje

uspavanke ponovno pritisnite gumb OK na starevski enoti. (Sl. 5) e ponovnega predvajanja uspavanke ne vklopite v 60 sekundah, se bo funkcija uspavanke samodejno izklopila.

Za zaustavitev predvajanja uspavanke ponovno pritisnite gumb za predvajanje/zaustavitev E na otroki enoti. (Sl. )

Opomba: e gumb za uspavanko K drite predolgo, ne bo izbrana nobena uspavanka.

,

,

,

, ,

, ,

,

sLovenina 161

Pas in ovratni paek e so baterije v starevski enoti dovolj napolnjene, imate lahko enoto ves as pri sebi, v hii ali izven nje, tako da jo z zaponko za pas pritrdite na pas oz. opasni trak ali si jo z ovratnim pakom obesite okoli vratu. To omogoa nadzor otroka, medtem ko se premikate.

namestitev zaponke za pas 1 Sponko na hrbtni strani zaponke za pas vstavite v odprtino na hrbtni strani starevske enote

(1). Zaponko za pas obrnite v levo (2), da se zaskoi na svojem mestu (klik). (Sl. 26) odstranitev zaponke za pas

1 Zaponko za pas obrnite v desno (v smeri ) in jo vzemite iz odprtine (2). (Sl. 27) namestitev ovratnega paka

1 Sponko na koncu ovratnega paka vstavite v odprtino na hrbtni strani starevske enote (1). Ovratni paek obrnite v levo (2), da zaskoi na svoje mesto (klik). (Sl. 28) odstranitev ovratnega paka

1 Ovratni paek obrnite v desno (v smeri ) in ga vzemite iz odprtine (). (Sl. 9) Ponastavitvena funkcija

Ta funkcija vam omogoa ponastavitev starevske enote in otroke enote na privzeto nastavitev. Uporabite jo lahko ob teavah, ki jih ne morete odpraviti, e sledite nasvetom v poglavju Pogosto zastavljena vpraanja. Vsako enoto morate ponastaviti posebej.

1 Za vklop enote pritisnite in drite gumb za vklop/izklop 3 sekundi. (Sl. 0) Pritisnite in drite gumb za glasnost , ko se na enoti prige indikator povezave. (Sl. 31)

Enota je bila ponastavljena na tovarnike nastavitve. Sedaj naredite isto na drugi enoti.

Privzete nastavitve Starevska enota

Glasnost zvonika: 1 Obutljivost mikrofona: 3 Zvono opozorilo: vklopljeno Temperaturno opozorilo: vklopljeno

Otroka enota Glasnost zvonika: 3 Svetilka: izklopljeno Uspavanka: 1 Opozorilo Nizka temperatura: 14 C Opozorilo Visoka temperatura: 30 C

Monosti menija Veino funkcij je mono nastavljati na otroki in na starevski enoti, vendar je nekaj funkcij, ki jih lahko nastavite samo s pomojo monosti v meniju na starevski enoti.

Delovanje menija splona razlaga 1 Da meni odprete, pritisnite gumb MENU. (Sl. )

Na zaslonu se prikae prva monost menija. Za izbiro elene monosti menija uporabite gumba in +. (Sl. 33) Za potrditev izbire pritisnite gumb OK. (Sl. )

,

- - - -

- - - - -

,

sLovenina16

J se pojavi na zaslonu. Za izhod iz menija ponovno pritisnite gumb MENU. (Sl. 32) Opomba: Pritisnite gumb MENU, gumba in + in gumb OK.

vklop/izklop svetilke 1 S pritiskom gumbov in + izberite K ali L in potrdite s pritiskom

gumba OK. Predvajanje uspavank

Za predvajanje ali zaustavitev uspavanke:

1 S pritiskom gumbov in + izberite K in potrdite s pritiskom gumba OK. Za ponovno predvajanje nazadnje predvajane uspavanke izberite : ali

<| za zaustavitev predvajanja in potrdite s pritiskom gumba OK. Za izbiro druge uspavanke:

1 S pritiskom gumbov in + izberite K in potrdite s pritiskom gumba OK. S pritiskom gumbov in + izberite ~ in potrdite s pritiskom gumba OK. eleno uspavanko izberite s pritiskom gumbov in + in potrdite s pritiskom gumba OK.

nastavitev obutljivosti mikrofona Obutljivost mikrofona otroke enote lahko nastavite na eleno stopnjo. Ko je nastavljena najvija obutljivost mikrofona, otroka enota zazna vsak zvok, celo otrokovo dihanje. Obutljivost monitorja lahko spremenite samo, ko je bila vzpostavljena povezava med otroko enoto in starevsko enoto, npr. ko oba indikatorja povezave na otroki enoti in starevski enoti svetita zeleno.

1 S pritiskom gumbov in + izberite ZR in potrdite s pritiskom gumba OK. eleno stopnjo obutljivost mikrofona otroke enote izberite s pritiskom gumbov in + in

potrdite s pritiskom gumba OK. Obutljivost = najnija stopnja obutljivosti Obutljivost = najvija stopnja obutljivosti

Opomba: Ko je obutljivost mikrofona otroke enote nastavljena na visoko stopnjo, zazna ve zvokov in zato tudi pogosteje oddaja. Posledica je veja poraba elektrine energije.

vklop/izklop zvonega opozorila Ako je zvuni alarm ukljuen, roditeljska jedinica daje zvuni signal im peta svetiljka koja oznaava nivo zvuka pone da svetli narandasto dok je zvuk iskljuen.

1 S pritiskom gumbov in + izberite X in potrdite s pritiskom gumba OK. Izberite C ali V in potrdite s pritiskom gumba OK.

nastavitev razpona sobne temperature Za otrokovo sobo lahko nastavite temperaturni razpon (najvija in najnija temperatura).

1 S pritiskom gumbov in + izberite B in potrdite s pritiskom gumba OK. N se pojavi na zaslonu.

Potrdite s pritiskom gumba OK. Najnijo eleno temperaturo nastavite s pritiskom gumbov in + in potrdite s pritiskom

gumba OK.

,

, ,

,

sLovenina 16

Najvijo eleno temperaturo nastavite s pritiskom gumbov in + in potrdite s pritiskom gumba OK.

Opomba: Ko je najvija izbrana temperatura nija od sobne temperature, porabi enota ve elektrine energije, ker bo zaslon nenehno vklopljen. To velja tudi, ko je najnija nastavljena temperatura vija od sobne temperature.

vklop/izklop temperaturnega opozorila e je temperaturno opozorilo vklopljeno, starevska enota piska, e dejanska sobna temperatura presee najvijo nastavljeno temperaturo ali pade pod najnijo nastavljeno temperaturo. e ni bila nastavljena nobena temperatura, se bo temperaturno opozorilo vklopilo, ko bo sobna temperatura padla pod 7 C ali se bo dvignila nad 33 C.

1 S pritiskom gumbov in + izberite B in potrdite s pritiskom gumba OK. S pritiskom gumbov in + izberite M in potrdite s pritiskom gumba OK. Izberite C ali V in potrdite s pritiskom gumba OK.

ienje in vzdrevanje Starevske in otroke enote ne potapljajte v vodo in ju ne istite pod tekoo vodo. Ne uporabljajte tekoih istil ali razpril. 1 Otroko enoto izkljuite iz elektrinega omreja in vzemite starevsko enoto iz polnilnika. Starevsko in otroko enoto istite z vlano krpo. Starevska enota mora biti suha, preden jo ponovno postavite v polnilnik. Polnilnik oistite s suho krpo.

shranjevanje e otrokega monitorja ne boste dalj asa uporabljali, odstranite baterije in shranite starevsko enoto, otroko enoto, adapter otroke enote in polnilnik v priloeno potovalno torbo. Potovalno torbo lahko uporabljate tudi za shranjevanje otrokega monitorja med potovanjem.

okolje Aparata po preteku ivljenjske dobe ne odvrzite skupaj z obiajnimi gospodinjskimi odpadki, temve ga odloite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja. (Sl. 35) Baterije vsebujejo snovi, ki lahko onesnaijo okolje. Ne zavrzite jih skupaj z obiajnimi gospodinjskimi odpadki, temve jih odloite na uradnem zbirnem mestu za baterije. Preden aparat zavrete ali oddate na uradnem zbirnem mestu, baterije odstranite.

garancija in servis Za informacije ali v primeru teav obiite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com oziroma se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v vai dravi (telefonsko tevilko najdete v mednarodnem garancijskem listu). e v vai dravi taknega centra ni, se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego.

,

,

,

,

sLovenina16

Pogosto zastavljena vpraanja V tem poglavju so navedena pogosto zastavljena vpraanja o aparatu. e ne najdete odgovora na svoje vpraanje, se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v vai dravi.

Vpraanje Odgovor

Zakaj indikator povezave ne utripa in se zaslona ne osvetlita, ko pritisnete gumb za vklop/izklop na otroki enoti in starevski enoti?

Starevsko enoto postavite v polnilnik in vkljuite adapter polnilnika v omreno vtinico. Nato pritisnite gumb za vklop/izklop, da preverite, ali starevska enota deluje. S pritiskom gumba za vklop/izklop preverite tudi, ali otroka enota deluje. e ne deluje, zamenjajte baterije. Nato skuajte vzpostaviti povezavo med starevsko enoto in otroko enoto. e se indikatorja povezave e vedno ne vklopita, postavite starevsko enoto blije otroki enoti, vendar ne blije od 1 metra. e povezave e vedno ni mono vzpostaviti, uporabite ponastavitveno funkcijo, da ponastavite enoti na privzete nastavitve.

Zakaj indikator povezave na starevski enoti utripa in enota pri tem piska?

Starevska enota in otroka enota sta morda preve narazen. Starevsko enoto postavite blije k otroki enoti.

Zakaj indikator povezave na otroki enoti utripa rdee in je na zaslonu prikazano sporoilo ( O)?

Otroka enota in starevska enota sta preve narazen. Starevsko enoto postavite blije k otroki enoti.

Zakaj indikator povezave na otroki enoti utripa rdee?

e se na zaslonu ne prikae sporoilo ( O), so baterije na otroki enoti skoraj prazne. Zamenjajte baterije.

Zakaj starevska enota piska?

e starevska enota piska, medtem ko indikator povezave utripa rdee in se na zaslonu prikae sporoilo ( O), se je povezava z otroko enoto izgubila. Starevsko enoto postavite blije k otroki enoti.

e starevska enota piska, indikator povezave utripa rdee in je simbol baterije na zaslonu prazen, so baterije skoraj prazne. Napolnite baterije.

Ako ste iskljuili jainu zvuka dok je zvuni alarm ukljuen, roditeljska jedinica daje zvuni signal im peta svetiljka koja oznaava nivo zvuka pone da svetli narandasto jer je jedinica za bebu uhvatila zvuk.

e ste na starevski enoti nastavili sobno temperaturo in je temperaturno opozorilo vklopljeno, starevska enota zapiska, ko temperatura pade pod nastavljeno stopnjo oz. pod 7 C ali ko se temperatura dvigne nad nastavljeno stopnjo oz. nad 33 C.

Zakaj aparat oddaja predirljiv zvok?

Enoti sta morda preblizu. Starevska enota in otroka enota naj bosta najmanj 1 meter narazen.

Glasnost na starevski enoti je morda nastavljena previsoko. Zniajte glasnost starevske enote.

Zakaj ni sliati zvoka/zakaj ni sliati otrokega joka?

Glasnost na starevski enoti je morda nastavljena prenizko ali je izklopljena. Zviajte glasnost starevske enote.

sLovenina 165

Vpraanje Odgovor

Nivo osetljivosti mikrofona je moda postavljen na suvie nizak nivo. Postavite osetljivost mikrofona na vii nivo na roditeljskoj jedinici.

Starevska enota in otroka enota sta morda preve narazen. Zmanjajte razdaljo med njima.

Zakaj se starevska enota prehitro odziva na ostale zvoke?

Otroka enota poleg otroka zaznava tudi druge zvoke. Otroko enoto postavite blije k otroku (vendar upotevajte minimalno razdaljo 1 metra).

Stopnja obutljivosti mikrofona je morda nastavljena previsoko. Zniajte stopnjo obutljivosti mikrofona na starevski enoti.

Zakaj se starevska enota poasi odziva na otroki jok?

Nivo osetljivosti mikrofona je moda postavljen na suvie nizak nivo. Postavite osetljivost mikrofona na vii nivo na roditeljskoj jedinici.

Zakaj se baterije na otroki enoti tako hitro izpraznijo?

Stopnja obutljivosti mikrofona je morda nastavljena previsoko, kar povzroi pogosteje oddajanje otroke enote. Na starevski enoti zniajte stopnjo obutljivosti mikrofona.

Glasnost na otroki enoti je morda nastavljena previsoko, kar povzroa veliko porabo elektrine energije. Zniajte glasnost na otroki enoti.

Morda ste nastavili najvijo sobno temperaturo, ki je nija od dejanske sobne temperature, ali najnijo sobno temperaturo, ki je vija od dejanske sobne temperature. To povzroi konstantno osvetlitev zaslona ter posledino vejo porabo elektrine energije in hitrejo izpraznitev baterij.

Morda ste vklopili svetilko. Pri uporabi svetilke vam svetujemo, da prikljuite otroko enoto na omreno napajanje.

Zakaj as polnjenja starevske enote presega 16 ur?

Starevska enota je med polnjenjem morda vklopljena. Med polnjenjem jo izklopite.

Doseg delovanja otrokega monitorja je 300 metrov. Zakaj je doseg naega otrokega monitorja veliko manji?

Navedeni doseg velja samo na prostem. V zaprtih prostorih je doseg delovanja omejen s tevilom in vrsto sten in/ali stropov. V zaprtih prostorih je doseg delovanja do 50 metrov.

Zakaj se povezava obasno prekine? Zakaj prihaja do motenj zvoka?

Otroka enota in starevska enota sta morda blizu zunanjih mej dosega delovanja. Poskusite v drugem prostoru ali zmanjajte razdaljo med enotama. Vzpostavitev povezave med enotama traja priblino 30 sekund.

Kaj se zgodi, e se prekine napajanje z elektrino energijo?

e je starevska enota zadostno napolnjena, bo delovala s polnilnikom ali brez njega, neodvisno od napake pri napajanju z elektrino energijo. e so v otroki enoti baterije, se bo v primeru napake pri napajanju z elektrino energijo enota samodejno preklopila na baterijsko delovanje.

sLovenina166

Vpraanje Odgovor

Je otroki monitor varen pred prislukovanjem in motnjami?

Tehnologija DECT na otrokem monitorju zagotavlja nemoteno delovanje zaradi drugih naprav in varnost pred prislukovanjem.

Nekateri gumbi ob pritisku nanje ne delujejo. Kaj je narobe?

Vse gumbe (razen gumbov za vklop/izklop in gumba za pogovor) morate pritisnite samo za kratek as. e jih drite predolgo, ne bodo delovali.

as delovanja starevske enote je priblino 8 ur. Zakaj je as delovanja nae starevske enote kraji?

Po prvem polnjenju starevske enote bo as delovanja manj kot 8 ur. Baterije doseejo najvejo uinkovitost ele po najmanj tirikratnem polnjenju in praznjenju.

Glasnost na starevski enoti je morda nastavljena previsoko, kar povzroa veliko porabo elektrine energije. Zniajte glasnost starevske enote.

Stopnja obutljivosti mikrofona na starevski enoti je morda nastavljena previsoko, kar povzroa veliko porabo elektrine energije. Zniajte stopnjo obutljivosti mikrofona na starevski enoti.

sLovenina 167

168

uvod Cilj kompanije Philips je proizvodnja pouzdanih aparata koji roditeljima mogu da prue potrebnu sigurnost. Ovaj Philips baby monitor prua celodnevnu podrku garantujui da ete uvek uti svoju bebu bez buke koja ometa. DECT tehnologija garantuje da nee biti smetnji sa drugih beinih aparata i ist signal izmeu roditeljske jedinice i jedinice za bebu. Philips oprema za bebe: zajednika briga za bebe

Opti opis (Sl. 1) a Jedinica za bebu 1 Dugme za ukljuivanje/iskljuivanje 3 2 Senzor za temperaturu 3 Lampica LINK (indikator veze) 4 Dugmad +/ za jainu zvuka 5 Dugme PAGE (pronalaenje) 6 Ekran 7 Nono svetlo 8 Adapter 9 Dugme za reprodukciju/zaustavljanje E 10 Dugme za uspavanku K 11 Dugme za nono svetlo Q 12 Mikrofon 13 Mali utika 14 Poklopac odeljka za baterije 15 Utinica za mali utika 16 Odeljak za baterije B Roditeljska jedinica 1 Svetla koja oznaavaju nivo zvuka 2 Ekran 3 Dugme TALK (prianje) 4 Dugme MENU (meni) 5 Dugme za ukljuivanje/iskljuivanje 3 6 Lampica LINK (indikator veze) 7 Udubljenje za kopu za kai ili remen oko vrata 8 Dugmad +/ za jainu zvuka 9 Dugme OK 10 Mikrofon 11 Zvunik 12 Odeljak za baterije 13 Kopa za kai 14 Poklopac odeljka za baterije 15 Remen oko vrata 16 Adapter 17 Punja 18 Lampica POWER (napajanje) C Ekran 1 Y Prikaz temperature sobe 2 Q Prikaz nonog svetla 3 K Simbol uspavanke 4 T Simbol baterije 5 o Prikaz zaine zvuka 6 R Prikaz osetljivosti mikrofona 7 U Temperatura sobe iznad temperature postavljene u meniju

srPski

8 I Temperatura sobe ispod temperature postavljene u meniju 9 O Poruka No connection between units (Izmeu jedinica nema veze) 10 { Poruka Volume level (Jaina zvuka) 11 S Poruka da je prekinuta uspavanka D Tana za putovanje

vano Pre upotrebe ureaja paljivo proitajte ovo uputstvo i sauvajte ga za budue potrebe.

Ovaj baby monitor je zamiljen da bude pomo. On nije zamena za odgovornu i odgovarajuu panju odraslih i ne treba da se koristi kao zamena. Pre nego to prikljuite aparat proverite da li napon naveden na adapteru odgovara naponu lokalne elektrine mree. Koristite i odlaite aparat pri temperaturama izmeu 10C i 40C. Aparat odgovara elektrinoj mrei sa naponom od 220 do 240 V. Nemojte izlagati aparat izuzetno visokim ili niskim temperaturama ili direktnoj sunevoj svetlosti. Pazite da su jedinica za bebu i kabl uvek van dohvata bebe (udaljeno najmanje 1 metar / 3 stope). Nikada nemojte da stavljate jedinicu za bebu u krevetac ili ogradicu. Nemojte da pokrivate ureaj pekirom ili ebetom. Nikada ne uranjajte ni jedan deo aparata u vodu ili neku drugu tenost. Nikada nemojte da upotrebljavate baby monitor na vlanim mestima ili blizu vode. Da biste izbegli strujni udar, nemojte otvarati kuita jedinice za bebu i roditeljske jedinice, osim odeljka za baterije. Koristite jedino adapter iz kompleta da biste povezali jedinicu za bebu sa elektrinom mreom. Koristite jedino punja iz kompleta za punjenje roditeljske jedinice. Adapteri sadre transformatore. Ne pokuavajte da uklonite adapter i da ga zamenite nekim drugim adapterom za napajanje, jer se na taj nain izlaete opasnosti. Ako je adapter jedinice za bebu oteen, obavezno ga zamenite originalnim da biste izbegli opasnost. Ako je punja ili adapter punjaa oteen, obavezno ga zamenite originalnim da biste izbegli opasnost. U baby monitoru uvek koristite baterije odgovarajueg tipa da biste izbegli rizik od eksplozije. Uvek koristite punjive baterije odgovarajueg tipa za roditeljsku jedinicu. Poto je neprekidna transmisija zabranjena, bebu moete da ujete jedino kada napravi neki zvuk.

Pre upotrebe Jedinica za bebu

Jedinicu za bebu moete da koristite kada je povezana na elektrinu mreu ili kada se napaja sa baterija. ak i ako ne nameravate da upotrebljavate aparat sa baterijama, savetujemo da stavite baterije. Ovo garantuje automatsku zatitu u sluaju nestanka struje.

napajanje sa elektrine mree 1 Stavite mali utika u jedinicu za bebu i ukljuite adapter u zidnu utinicu. (Sl. 2)

napajanje sa baterija Jedinica za bebu radi na etiri R6 AA baterije od 1,5 V (nisu u kompletu). Savetujemo da koristite Philips LR6 PowerLife baterije.

Pazite da su i vae ruke i jedinica suvi kada stavljate baterije.

,

,

, , ,

,

, , , , ,

,

, ,

,

,

,

,

srPski 169

1 Okrenite odeljak za baterije ulevo ( OPEN (otvoreno)) dlanom ake. (Sl. ) Skinite poklopac. Stavite etiri AA baterije od 1,5 V. (Sl. 4)

Stavite dve baterije jednu na dugu i pazite da su + i - polovi baterija usmereni pravilno. Vratite poklopac odeljka za baterije na jedinicu i okrenite ga dlanom ake udesno (CLOSE

(zatvoreno) ) da biste ga zatvorili. (Sl. 5) Napomena: Kada je baterija skoro prazna, lampica LINK (indikator veze) na jedinici za bebu trepe.

roditeljska jedinica napajanje sa elektrine mree

1 Ukljuite adapter punjaa u zidnu utinicu i stavite roditeljsku jedinicu u punja. (Sl. 6) Pali se lampica POWER (napajanje). napajanje sa baterija

Roditeljska jedinica radi na dve punjive AAA NiMh baterije od 1,2 V koje se nalaze u kompletu.

Pazite da su i vae ruke i jedinica suvi kada stavljate baterije.

1 Gurnite poklopac odeljka za baterije nadole da biste ga skinuli. (Sl. 7) Stavite dve punjive baterije. (Sl. 8)

Pazite da su + i - polovi baterija usmereni pravilno. Gurnite poklopac odeljka za baterije nazad na roditeljsku jedinicu dok se ne zakljua (klik).

(Sl. 9) Ukljuite adapter u zidnu utinicu i stavite roditeljsku jedinicu u punja. (Sl. 6)

Pali se lampica POWER (napajanje). 5 Ostavite roditeljsku jedinicu na punjau da se baterije potpuno napune.

Punjenje traje najmanje 16 asova. punjenje traje due od 16 asova ako je roditeljska jedinica ukljuena dok se puni. Da biste skratili vreme punjenja iskljuite roditeljsku jedinicu. Lampica POWER (napajanje) ostaje ukljuena, ak i kad su baterije potpuno napunjene. Kada su baterije potpuno napunjene, roditeljska jedinica moe beino da se koristi najmanje 8 asova.

Napomena: Vreme rada od 8 asova je zasnovano na pretpostavci da e jedinica za bebu transmitovati 25 % vremena, a da e biti u stanju pripravnosti ostatak vremena (kada beba ne pravi nikakv zvuk). Napomena: Kada se baterije roditeljske jedinice pune prvi put, vreme rada e biti krae od 8 asova. Baterije dostiu svoj puni kapacitet nakon etiri puna ciklusa punjenja i pranjenja. Napomena: Kada je simbol baterije na ekranu prazan, lampica LINK (indikator veze) trepe a roditeljska jedinica daje zvuni signal, to znai da su se baterije ispraznile. Stavite roditeljsku jedinicu u punja. Napomena: Kada roditeljska jedinica nije u punjau, baterije se postepeno prazne, ak i kada je roditeljska jedinica iskljuena.

upotreba aparata 1 Stavite roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu u istu sobu da biste proverili vezu. (Sl. 10) Jedinica za bebu i roditeljska jedinica treba da budu najmanje 1 metar / 3 stope udaljene jedna od druge.

,

,

,

,

, ,

, ,

srPski170

Pritisnite i drite dugme 3 za ukljuivanje/iskljuivanje na jedinici za bebu 2 sekunde. (Sl. 11) Na kratko zasvetli nono svetlo. Ekran se ukljuuje i prikazuje trenutnu temperaturu sobe. O se pojavljuje na ekranu i indikator veze poinje da trepe crveno dok jedinica za bebu pokuava da uspostavi vezu sa roditeljskom jedinicom.

Pritisnite i drite dugme 3 za ukljuivanje/iskljuivanje na roditeljskoj jedinici 2 sekunde. (Sl. 1) Svetla koja oznaavaju nivo zvuka na kratko zasvetle narandasto. Ekran se ukljuuje i simbol baterije i prikaz temperature sobe se pojavljuju na ekranu. Lampica LINK (indikator veze) na kratko zasvetli crveno a zatim poinje da trepe zeleno dok roditeljska jedinica pokuava da uspostavi vezu sa jedinicom za bebu. Lampica LINK (indikator veze) na roditeljskoj jedinici trepe zeleno a lampica LINK (indikator veze) na jedinici za bebu trepe crveno dok se uspostavlja veza. Za ovo je potrebno do 0 sekundi. Obe lampice LINK (indikator veze) zatim kontinuirano svetle zeleno i poruka O nestaje sa ekrana na jedinici za bebu. (Sl. 13)

Stavite jedinicu za bebu najmanje 1 metar / 3 stope daleko od bebe. (Sl. 14) 5 Stavite roditeljsku jedinicu unutar radnog dometa jedince za bebu. Pazite da je najmanje 1

metar / 3 stope daleko od jedinice za bebu. (Sl. 15) Za vie informacija o radnom dometu pogledajte odeljak Radni domet.

Radni domet Radni domet aparata je 300 metara / 900 stopa na otvorenom. U zavisnosti od okruenja i drugih ometajuih faktora radni domet moe biti krai. U zatvorenom prostoru je radni domet do 50 metara / 150 stopa.

Suvi materijali Debljina materijala Gubitak dometa

Drvo, gips, karton, staklo (bez metala, ica ili vodova)

< 30 cm / 12 ina 0 - 10 %

Cigla, iverica < 30 cm / 12 ina 5 - 35 %

Armirani beton < 30 cm / 12 ina 30 - 100 %

Metalne reetke ili ipke < 1 cm / 0,4 ina 90 - 100 %

Metalne ili aluminijumske ploe < 1 cm / 0,4 ina 100 %

Mokri i vlani materijali mogu da umanje domet do 100 %.

karakteristike Prilagoavanje jaine zvuka zvunika

1 Lagano pritiskajte dugmad + i za jainu zvuka na jedinici za bebu dok ne doete do eljene jaine zvuka zvunika na jedinici za bebu. (Sl. 16)

Lagano pritiskajte dugmad + i za jainu zvuka na roditeljskoj jedinici dok ne doete do eljene jaine zvuka zvunika na roditeljskoj jedinici. (Sl. 17) Ekrani pruaju vizuelnu informaciju o postavkama za jainu zvuka na jedinicama: A : iskljuena jaina zvuka na roditeljskoj jedinici / tiho praenje bebe; P : minimalna jaina zvuka (roditeljska jedinica i jedinica za bebu); }: maksimalna jaina zvuka (roditeljska jedinica i jedinica za bebu);

Napomena: Ako dugmad + i za jainu zvuka pritiskate suvie dugo, jaina zvuka nee biti prilagoena.

, , ,

, , ,

,

, - - -

srPski 171

Napomena: treba da prilagodite samo jainu zvuka na jedinici za bebu kada koristite funkciju za prianje (pogledajte nie). Napomena: Ako je jaina zvuka postavljena na vii nivo, jedinice troe vie energije.

Funkcija za prianje Dugme TALK (prianje) moete da koristite na roditeljskoj jedinici da biste priali svojoj bebi (npr. da umirite bebu).

1 Pritisnite i drite dugme TALK (prianje) i jasno priajte u mikrofon. (Sl. 18) Pustite dugme TALK (prianje) kada zavrite sa priom. Napomena: Kada pritisnete dugme TALK (prianje), neete moi da ujete svoju bebu.

Baby monitor u tihom reimu 1 Lagano pritiskajte dugme za jainu zvuka na roditeljskoj jedinici dok se jaina zvuka

potpuno ne iskljui. (Sl. 19) Jaina zvuka je potpuno iskljuena kada sva svetla koja oznaavaju nivo zvuka prestanu da svetle.

Sve dok jedinica za bebu ne detektuje zvuk ni jedno svetlo koje oznaava nivo zvuka na roditeljskoj jedinici ne svetli. (Sl. 20) Kada jedinica za bebu uhvati neki zvuk, jedno ili vie svetala koja oznaavaju nivo zvuka na roditeljskoj jedinici zasvetle. to je jai zvuk, vie se lampica upali. nono svetlo

1 Lagano pritisnite dugme za nono svetlo Q na jedinici za bebu da biste ukljuili nono svetlo. (Sl. 1) Q pojavljuje se na oba ekrana.

Lagano pritisnite dugme za nono svetlo Q ponovo da biste iskljuili nono svetlo. (Sl. 21) Nono svetlo postepeno postaje tamnije dok se potpuno ne iskljui.. Q nestaje sa oba ekrana.

Napomena: Ako nono svetlo Q pritiskate suvie dugo, ono se nee iskljuiti. Savet:Iskljuite nono svetlo kada jedinica za bebu radi na baterije. Ovo tedi energiju!

Pronalaenje roditeljske jedinice Ako ste izgubili roditeljsku jedinicu a jaina zvuka je iskljuena, moete da upotrebite dugme PAGE (pronalaenje) na jedinici za bebu da locirate roditeljsku jedinicu.

1 Lagano pritisnite dugme PAGE (pronalaenje) na jedinici za bebu (Sl. 22) H pojavljuje se na oba ekrana. Roditeljska jedinica se automatski postavlja na srednji nivo jaine zvuka i proizvodi zvuk za pronalaenje.

Da biste zaustavili zvuk za pronalaenje pritisnite dugme PAGE (pronalaenje) ponovo ili pritisnite bilo koje dugme na roditeljskoj jedinici. (Sl. 22)

Napomena: Ako dugme PAGE (pronalaenje) pritiskate suvie dugo, roditeljska jedinica nee proizvesti nikakav zvuk za pronalaenje.

Funkcija za reprodukciju uspavanke 1 Lagano pritisnite dugme za uspavanku K na jedinici za bebu da biste izabrali jednu od pet

dostupnih uspavanki. (Sl. ) Lagano pritisnite dugme za reprodukciju/zaustavljanje E da bi uspavanka poela da se

reprodukuje. (Sl. 24)

,

,

,

, ,

, ,

srPski17

Lagano pritisnite dugme OK na roditeljskoj jedinici da biste prekinuli reprodukciju uspavanke. Ponovo pritisnite dugme OK na roditeljskoj jedinici da biste ponovo pokrenuli reprodukciju uspavanke. (Sl. 5) Ako ne pokrenete ponovo uspavanku u roku od 60 sekundi, funkcija uspavanke e se automatski iskljuiti.

Lagano ponovo pritisnite dugme za reprodukciju/zaustavljanje E na jedinici za bebu da biste zaustavili reprodukciju uspavanke. (Sl. 24)

Napomena: Ako dugme za uspavanku K suvie dugo pritiskate, ni jedna uspavanka nee biti izabrana. kai i remen oko vrata

Ako su baterije na roditeljskoj jedinici dovoljno napunjene, moete poneti jedinicu sa sobom po kui i van nje ako jedinicu okaite o svoj kai ili pojas pomou kope za kai ili ako je stavite oko vrata pomou remena oko vrata. To vam omoguava da pratite svoju bebu ak i kad se kreete.

Povezivanje kope za kai 1 Stavite malu iglu sa zadnje strane kope za kai u otvor sa zadnje strane roditeljske jedinice

(1). Okrenite kopu za kai ulevo (2) dok se ne zakljua u poloaj (klik). (Sl. 26) uklanjanje kope za kai

1 Okrenite kopu za kai udesno (u smeru ) i izvadite je iz otvora (2). (Sl. 27) Povezivanje remena oko vrata

1 Stavite malu iglu na kraju remena oko vrata u otvor sa zadnje strane roditeljske jedinice (1). Okrenite remen oko vrata ulevo (2) dok se ne zakljua u poloaj (klik). (Sl. 28) uklanjanje remena oko vrata

1 Okrenite remen oko vrata udesno (u smeru ) i izvadite ga iz otvora (). (Sl. 9) Funkcija resetovanja

Ova funkcija vam omoguava da roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu ponovo postavite na podrazumevane vrednosti. Ovu funkciju moete da koristite kada se pojave problemi koje ne moete da reite praenjem predloga u poglavlju Najea pitanja. Svaku jedinicu morate posebno da resetujete.

1 Pritisnite i drite dugme za ukljuivanje/iskljuivanje 3 2 sekunde da biste ukljuili jedinicu. (Sl. 0)

Pritisnite i drite dugme za jainu zvuka im indikator veze na jedinici pone da svetli. (Sl. 1) Jedinica je sada ponovo postavljena na fabrike podrazumevane vrednosti.

Sada uinite isto sa drugom jedinicom.

Podrazumevane postavke Roditeljska jedinica

Jaina zvuka na zvuniku: 1 Osetljivost mikrofona: 3 Zvuni alarm: ukljueno Alarm za temperaturu: ukljueno

Jedinica za bebu Jaina zvuka na zvuniku: 3 Nono svetlo: iskljueno Uspavanka: 1 Alarm Temperature low (Niska temperatura): 14C

,

,

- - - -

- - - -

srPski 17

Alarm Temperature high (Visoka temperatura): 30C

opcije iz menija Veina funkcija moe da se pokrene i sa jedinice za bebu i sa roditeljske jedinice, ali ima nekih funkcija koje mogu da se postave samo pomou opcija iz menija koji je dostupan na roditeljskoj jedinici.

rad sa menijem - opta objanjenja 1 Pritisnite dugme MENU (meni) da biste otvorili meni. (Sl. )

Prva opcija u meniju se pojavljuje na ekranu. Koristite i + dugmad ada biste izabrali eljenu opciju iz menija. (Sl. 33) Pritisnite dugme OK da biste potvrdili izbor. (Sl. )

J pojavljuje se na ekranu. Pritisnite dugme MENU (meni) ponovo da biste napustili meni. (Sl. ) Napomena: Uvek lagano pritiskajte dugme MENU (meni), dugmad i + i dugme OK.

ukljuivanje/iskljuivanje nonog svetla 1 Izaberite K ili L pritiskanjem na dugmad i + i potvrdite

pritiskanjem na dugme OK reprodukcija uspavanki

Da biste pokrenuli ili zaustavili reprodukciju uspavanke:

1 Izaberite K pritiskanjem na dugmad i + i potvrdite pritiskanjem na dugme OK. Izaberite : da biste pokrenuli poslednju reprodukovanu uspavanku ili (

<| da biste zaustavili reprodukciju i potvrdite pritiskanjem na dugme OK. Da biste izabrali drugu uspavanku:

1 Izaberite K pritiskanjem na dugmad i + i potvrdite pritiskanjem na dugme OK Izaberite ~ pritiskanjem na dugmad i + i potvrdite pritiskanjem na dugme OK Izaberite eljenu uspavanku pritiskanjem na dugmad i + i potvrdite pritiskanjem na

dugme OK Prilagoavanje osetljivosti mikrofona

Moete postaviti osetljivost mikrofona na jedinici za bebu na eljeni nivo. Kada je osetljivost mikrofona postavljena na maksimalni nivo, jedinica za bebu hvata sve zvukove, ak i disanje bebe. Osetljivost mikrofona moete da menjate jedino ako je uspostavljena veza izmeu jedinice za bebu i roditeljske jedinice, tj. kada lampice LINK (indikator veze) na jedinici za bebu i roditeljskoj jedinici neprekidno svetle zeleno.

1 Izaberite ZR pritiskanjem na dugmad i + i potvrdite pritiskanjem na dugme OK

Izaberite eljeni nivo osetljivosti mikrofona na jedinici za bebu pritiskanjem na dugmad i + i potvrdite pritiskanjem na dugme OK. Osetljivost = minimalni nivo osetljivosti Osetljivost = maksimalni nivo osetljivosti

Napomena: Kada je osetljivost mikrofona na jedinici za bebu postavljena na visok nivo, on hvata vie zvukova i samim tim ee vri transmisiju. Rezultat toga je vea potronja energije.

-

,

,

, ,

srPski17

ukljuivanje/iskljuivanje zvunog alarma Ako je zvuni alarm ukljuen, roditeljska jedinica daje zvuni signal im druga svetiljka koja oznaava nivo zvuka pone da svetli narandasto kada je jaina zvuka iskljuena.

1 Izaberite X pritiskanjem na dugmad i + i potvrdite pritiskanjem na dugme OK.

Izaberite C ili V i potvrdite pritiskanjem na dugme OK. Postavljanje opsega sobne temperature

Moete postaviti opseg temperature (minimalnu i maksimalnu temperaturu) za bebinu sobu.

1 Izaberite B pritiskanjem na dugmad i + i potvrdite pritiskanjem na dugme OK. N pojavljuje se na ekranu.

Potvrdite pritiskanjem na dugme OK. Izaberite eljenu minimalnu temperaturu pritiskanjem na dugmad i + i potvrdite

pritiskanjem na dugme OK Izaberite eljenu maksimalnu temperaturu pritiskanjem na dugmad i + i potvrdite

pritiskanjem na dugme OK Napomena: Kada je izabrana maksimalna temperatura nia od temperature sobe, jedinica troi vie energije jer je ekran stalno ukljuen. Isto se deava i kada je postavka za minimalnu temperaturu via od temperature sobe.

ukljuivanje/iskljuivanje alarma za temperaturu Ako je alarm za temperaturu ukljuen, roditeljska jedinica daje zvuni signal ako je temperatura sobe via od postavljene maksimalne temperature ili ako padne ispod postavljene minimalne temperature. Ako temperatura nije postavljena, alarm za temperaturu e se ukljuiti kada temperatura sobe padne ispod 7C ili se podigne iznad 33C.

1 Izaberite B pritiskanjem na dugmad i + i potvrdite pritiskanjem na dugme OK.

Izaberite M pritiskanjem na dugmad i + i potvrdite pritiskanjem na dugme OK.

Izaberite C ili V i potvrdite pritiskanjem na dugme OK.

ienje i odravanje Nemojte da uranjate roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebu u vodu i nemojte da ih perete pod mlazom vode. Nemojte da koristite tena ili aerosol sredstva za ienje. 1 Iskljuite jedinicu za bebu ako je ukljuena u elektrinu mreu i izvadite roditeljsku jedinicu iz

punjaa. istite jedinicu za bebu i roditeljsku jedinicu vlanom tkaninom. Proverite da li je roditeljska jedinica suva pre nego to je vratite u punja. Punja oistite suvom krpom.

,

srPski 175

odlaganje Kada ne nameravate da koristite baby monitor neko vreme, izvadite baterije i odloite roditeljsku jedinicu, jedinicu za bebu, adapter za jedinicu za bebu i punja u tanu za putovanje koja je u kompletu. Takoe moete da koristite tanu za putovanje da biste odloili baby monitor kada ste na putovanju.

Zatita okoline Aparat koji se vie ne moe upotrebljavati nemojte da odlaete u kuni otpad, ve ga predajte na zvaninom mestu prikupljanja za reciklau. Tako ete doprineti zatiti okoline. (Sl. 35) Baterije sadre materije koje mogu da zagade okolinu. Nemojte bacati baterije sa obinim kunim otpadom, ve ih predajte na zvaninom mestu za prikupljanje baterija. Pre bacanja ureaja na otpad obavezno izvadite baterije i predajte ih na zvaninom mestu za prikupljanje.

garancija i servis Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem, posetite Philips web-stranicu na adresi www.philips.com ili se obratite Philips korisnikoj podrci u svojoj zemlji (broj telefona pronai ete na meunarodnom garantnom listu). Ako u vaoj zemlji ne postoji predstavnitvo, obratite se ovlaenom prodavcu ili servisnom odeljenju Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

najea pitanja U ovom poglavlju su navedena najea pitanja o aparatu. Ako ne moete da pronaete odgovor na svoje pitanje, obratite se korisnikoj podrci kompanije Philips u svojoj zemlji.

Pitanje Odgovor

Zato lampice LINK (indikator veze) ne trepu i ekrani se ne ukljuuju kada pritisnem dugme za ukljuivanje/iskljuivanje na jedinici za bebu i roditeljskoj jedinici?

Stavite roditeljsku jedinicu u punja i ukljuite adapter punjaa u zidnu utinicu. Zatim pritisnite dugme za ukljuivanje/iskljuivanje da biste proverili da li roditeljska jedinica radi. Takoe proverite da li jedinica za bebu radi pritiskanjem dugmeta za ukljuivanje/iskljuivanje. Ako ne radi, zamenite baterije. Zatim probajte da uspostavite vezu izmeu dve jedinice. Ako lampice LINK (indikator veze) jo uvek ne svetle, pomerite roditeljsku jedinicu blie jedinici za bebu, ali ne blie od 1 metra / 3 stope. Ako i dalje nije mogue uspostaviti vezu, upotrebite funkciju resetovanja da biste jedinice ponovo postavili na podrazumevane vrednosti.

Zato lampica LINK (indikator veze) na roditeljskoj jedinici trepe i jedinca istovremeno daje zvuni signal?

Roditeljska jedinica i jedinica za bebu su moda van dometa. Pomerite roditeljsku jedinicu blie jedinici za bebu.

Zato lampica LINK (indikator veze) na jedinici za bebu trepe crveno i zato se poruka ( O) pokazuje na ekranu?

Roditeljska jedinica i jedinica za bebu su van dometa. Pomerite roditeljsku jedinicu blie jedinici za bebu.

,

,

,

,

srPski176

Pitanje Odgovor

Zato lampica LINK (indikator veze) na jedinici za bebu trepe crveno?

Ako se poruka ( O) ne pokazuje na ekranu, istroile su se baterije na jedinici za bebu. Zamenite baterije.

Zato roditeljska jedinica isputa zvuni signal?

Ako roditeljska jedinica daje zvuni signal dok lampica LINK (indikator veze) trepe crveno a poruka ( O) je prikazana na ekranu, izgubljena je veza sa jedinicom za bebu. Pomerite roditeljsku jedinicu blie jedinici za bebu.

Ako jedinica za bebu daje zvuni signal, lampica LINK (indikator veze) trepe crveno a simbol baterije na ekranu je prazan, baterije su se ispraznile. Napunite baterije.

Ako ste iskljuili jainu zvuka dok je zvuni alarm ukljuen, roditeljska jedinica daje zvuni signal im druga svetiljka koja oznaava nivo zvuka pone da svetli narandasto jer je jedinica za bebu uhvatila zvuk.

Ako ste postavili temperaturu sobe na roditeljskoj jedinici i alarm za temperaturu je ukljuen, roditeljska jedinica daje zvuni signal kada temperatura padne ispod postavljenog nivoa ili ispod 7 C ili kada se temperatura popne iznad postavljenog nivoa ili iznad 33 C.

Zato aparat isputa visok zvuk?

Jedinice su moda suvie blizu jedna drugoj. Proverite da li su jedinica za bebu i roditeljska jedinica najmanje 1 metar / 3 stope udaljene jedna od druge.

Jaina zvuka na roditeljskoj jedinici je moda postavljena na suvie visok nivo. Smanjite jainu zvuka na roditeljskoj jedinici.

Zato ne ujem zvuke/ Zato ne ujem kada beba plae?

Jaina zvuka na roditeljskoj jedinici je moda postavljena na suvie nizak nivo ili je moda iskljuena. Pojaajte jainu zvuka na roditeljskoj jedinici.

Nivo osetljivosti mikrofona je moda postavljen na suvie nizak nivo ili je moda iskljuen. Postavite osetljivost mikrofona na vii nivo na roditeljskoj jedinici.

Jedinica za bebu i roditeljska jedinica su moda van dometa. Smanjite razmak izmeu jedinica.

Zato roditeljska jedinica reaguje suvie brzo na razliite zvukove?

Jedinica za bebu takoe hvata i druge zvukove a ne samo zvukove bebe. Pribliite jedinicu bebi (ali pazite da minimalna distanca bude 1 metar / 3 stope).

Nivo osetljivosti mikrofona je moda postavljen na suvie visok nivo. Postavite osetljivost mikrofona na nii nivo na roditeljskoj jedinici.

Zato roditeljska jedinica sporo reaguje na pla bebe?

Nivo osetljivosti mikrofona je moda postavljen na suvie nizak nivo ili je moda iskljuen. Postavite osetljivost mikrofona na vii nivo na roditeljskoj jedinici.

Zato se baterije na jedinici za bebu brzo istroe?

Nivo osetljivosti mikrofona je moda postavljen na suvie visok nivo, to izaziva da jedinica za bebu ee vri transmisiju. Postavite osetljivost mikrofona na nii nivo na roditeljskoj jedinici.

srPski 177

Pitanje Odgovor

Jaina zvuka na jedinici za bebu je moda postavljena na suvie visok nivo, to izaziva da jedinica za bebu troi puno energije. Smanjite jainu zvuka na jedinici za bebu.

Moda ste postavili da je maksimalna temperatura sobe nia od stvarne temperature sobe ili da je minimalna temperatura sobe via od stvarne temperature sobe. Ovo izaziva da je ekran ukljuen sve vreme, zbog ega je vea potronja energije i baterije se brzo prazne.

Moda ste ukljuili nono svetlo. Ako elite da koristite nono svetlo, preporuujemo da jedinica za bebu bude prikljuena na elektrinu mreu.

Zato je vreme punjenja roditeljske jedinice due od 16 asova?

Roditeljska jedinica je moda ukljuena za vreme punjenja. Iskljuite roditeljsku jedinicu za vreme punjenja.

Specifikovan radni domet baby monitora je 300 metara / 900 stopa. Zato moj baby monitor uspeva da radi samo na mnogo manjoj razdaljini od toga?

Specifikacija dometa vai samo na otvorenom. Unutar vae kue domet je ogranien brojem i vrstom zidova i/ili plafona koji se nalaze izmeu. Unutar kue, radni domet e biti do 50 metara / 150 stopa.

Zato se veza gubi s vremena na vreme? Zato ima prekida u zvuku?

Jedinica za bebu i roditeljska jedinica su verovatno blizu spoljne granice radnog dometa. Probajte na drugoj lokaciji ili smanjite rastojanje izmeu jedinica. Obratite panju da je potrebno oko 30 sekundi da se veza ponovo uspostavi.

ta se deava u sluaju nestanka napajanja?

Ako je roditeljska jedinca dovoljno napunjena, ona e nastaviti da radi za vreme nestanka napajanja, kako unutar tako i izvan punjaa. Ako se u jedinici za bebu nalaze baterije, ona e automatski prei na rad na baterije u sluaju nestanka napajanja.

Da li je moj baby monitor bezbedan od prislukivanja i smetnji?

DECT tehnologija u ovom baby monitoru garantuje da nee biti smetnji sa drugih ureaja i da nee biti prislukivanja.

Izgleda da neka dugmad ne rade kada ih pritisnem. ta radim pogreno?

Svu dugmad (osim dugmadi za ukljuivanje/iskljuivanje i dugmeta TALK (prianje)) treba da pritiskate lagano. Ako ih pritisnete suvie dugo, nee raditi.

Vreme rada roditeljske jedinice treba da bude 8 asova. Zato je vreme rada moje roditeljske jedinice krae?

Kada se baterije roditeljske jedinice pune prvi put, vreme rada e biti krae od 8 asova. Baterije dostiu svoj puni kapacitet nakon etiri puna ciklusa punjenja i pranjenja.

Jaina zvuka na jedinici za bebu je moda postavljena na suvie visok nivo, to izaziva da jedinica za bebu troi puno energije. Smanjite jainu zvuka na jedinici za bebu.

Nivo osetljivosti mikrofona je moda postavljen na suvie visok nivo, to izaziva da roditeljska jedinica troi puno energije. Postavite osetljivost mikrofona na nii nivo na roditeljskoj jedinici.

srPski178

179

Philips , . Philips . DECT . Philips : !

(. 1) a 1 ./. 3 2 3 4 +/ 5 6 7 8 9 / E 10 K 11 Q 12 13 14 15 16 B 1 2 3 4 5 ./. 3 6 7 8 +/ 9 OK 10 11 12 13 14 15 16 17 18 C 1 Y 2 Q 3 K 4 T 5 o 6 R

7 U 8 I 9 O 10 { 11 S , D

, , .

. . , , , , , . 10C 40C. 220 240 . . (, 1 /3 ). . . . . ( ) . , . , . . . , , . , , . . . , , .

. , , . .

,

,

, , ,

,

, , , ,

,

,

,

,

,

,

,

,

180

1 , . (. 2)

R6 AA 1,5 ( ). Philips LR6 PowerLife.

, . 1 ( ). (. 3) . AA 1,5 . (. 4)

+ - .

( ), . (. 5)

: , .

1 . (. 6) .

NiMh AAA 1,2 , .

, .

1 , . (. 7) . (. 8)

+ - . . (. 9) . (. 6)

. 5 ,

. 16 . 16 , . , . , . , 8 .

: 8 , 25% ( ).

,

,

,

,

, ,

, ,

181

: 8 . , . : , , , , . . : , , .

1 ,

. (. 10) 1 (3 ) .

./. 3 2 . (. 11) . . O , , .

./. 3 2 . (. 12) . , . , , . , , - . 30 . , O . (. 13)

1 /3 . (. 14) 5 .

1 /3 . (. 15) .

300 /900 . , , . 50 /150 .

, , , ( , )

< 30 /12 0-10%

, < 30 /12 5-35%

< 30 /12 30-100%

< 1 /0,4 90-100%

, , ,

, , ,

,

18

< 1 /0,4 100%

100%.

1 + , . (. 16)

+ , . (. 17) : A : / ; P : ( ); }: ( ).

: + -, . : , (. ). : , .

(, ).

1 , . (. 18) . : , .

, 1 ,

. (. 19) , .

, . (. 20) , . , .

1 Q , . (. 21) Q .

Q, . (. 21) , . Q .

: Q , . : , . !

, - - -

,

,

,

, ,

18

, , , .

1 (. 22) H . .

, - . (. 22)

: , .

1 K ,

. (. 23) / E,

. (. 24) OK ,

. OK , . (. 25) 60 , .

/ E , . (. 24)

: K , .

, , . .

1 (1).

(2) . (. 26)

1 ( ) (2). (. 27)

1 (1). (2) . (. 28)

1 ( ) (2). (. 29)

. , ,

, ,

,

18

, , . .

1 ./. 3 2 , . (.30)

, . (. 31) .

.

: 1 : 3 : . : .

: 3 : . : 1 : 14C : 30C

, , .

- 1 , . (. 32)

. + . (. 33) OK. (. 34)

J . , . (. 32) : , +, OK .

./. 1 K L +,

OK.

:

1 K +, OK.

: <| - , OK .

:

1 K +, OK.

,

- - - -

- - - - -

,

,

185

~ +, OK.

+, OK.

. , , . , , , .

1 ZR +, OK.

+ , OK. = =

: , , . , .

./. , . 1 X +,

OK. C V OK.

( ).

1 B +, OK. N .

OK. +,

OK. +,

OK. : , , . , .

./. , , . ,

, ,

,

186

, 7C 33C.

1 B +, OK.

M +, OK.

C V OK.

- . . 1 ,

. . , , , . .

, , , . .

, . , . (. 35) , . , . , .

, - Philips www.philips.com Philips ( ). , Philips Domestic Applinces nd Personl Cre BV.

,

,

,

,

187

, , . , .

, , ./. ?

. ./., , . ./. , , . , . . , , , 1 /3 . , .

, ?

, . .

, ( O)?

, . .

?

( O), . .

?

, , ( O), , . .

, , , , . . , - .

188

, , , 7 C, 33 C.

?

, . 1 /3 .

, . .

/ , ?

, . .

. .

, . .

?

, , . ( 1 /3 ).

, . .

?

. .

?

, , . .

, , . .

, , . , , .

, . , .

16 ?

, . .

189

300 /900 . ?

. / . 50 /150 .

? ?

, . . , 30 .

?

, . , .

?

DECT .

, , , . ?

( ./. ) . , .

8 . ?

, 8 . , .

, , . .

, , . .

190

191

AMB 554-6025

Declaration of Conformity

We, PHILIPS DAP B.V. (manufacturers name)

P.O.Box 0100, 900 CA Drachten, The Netherlands (manufacturers address)

declare under our responsibility that the radio product

Philips SCD87, SCD88, SCD 89 (type id)

DECT Device (babyphone) (description of appliance)

to which this declaration relates, is in conformity with the following standards:

ETSI EN 301406 (2003-07) ETSI EN 301489-1 V 1.4.1 ETSI EN 301489-6 V 1.4.1

EN 50385 (2002-09) (number and issue-date of standard)

following the provisions of 1999/5/EC (R&TTE Directive)

Drachten, 2006-02-17 H. de Beurs (place, date) Product Quality Manager (signature, name and function)

19

19

Identity Declaration Ref: AMB 554-5037

Date: 2005-11-02

Based on : Certificate of Conformity E814357S-CC Expert Opinion E814357S-EO

By Jan Robijns

This is to declare that the design of:

DECT babyphone series SCD487 , SCD488 , SCD489

(type of appliance)

PHILIPS DAP B.V., P.O.Box 20100, 9200 CA Drachten, The Netherlands

(applicant)

is identical in all aspects to

DECT babyphone series ( respectively ) SKM7487NC/00 , SKM7488NC/00 , SKM7489NC/00

(type of appliance)

PHILIPS Consumer Electronics BV Glaslaan 2, Building SBP 648 5600 JB Eindhoven The Netherlands

(applicant)

EMC Group Leader DAP

Name: Jan Robijns

Philips Domestic Appliances and Personal Care B.V. Product Quality & Safety Center UHV 999-0304 d10

19

5

6 7 8 9

10 11 1 1

1 15 16 17

18 19 0 1

195

5

6 7 8 9

0 1

5

.00.651.1

Hereby Philips DAP declares that this product complies with the European directive 1999/5/EC.

Philips DAP , 1999/5/EC.

Tmto spolenost Philips divize DAP prohlauje, e tento vrobek odpovd evropsk smrnici 1999/5/EC.

Kesolevaga firma Philips DAP kinnitab, et see toode vastab E direktiivile 1999/5/EC.

Ovim putem Philips DAP izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan europskoj direktivi 1999/5/EC.

A Philips DAP ezennel kijelenti, hogy ez a termk megfelel az 1999/5/EK irnyelv elrsainak.

Philips DAP 1999/5/EC .

iuo Philips DAP deklaruoja, kad is gaminys atitinka Europos Sjungos direktyv 1999/5/EC.

Ar o Philips DAP pazio, ka is produkts atbilst Eiropas direktvai 1999/5/EC.

Firma Philips DAP owiadcza, e niniejszy produkt spenia wymagania europejskiej dyrektywy 1999/5/EC.

Prin prezenta, Philips DAP declar c acest produs respect Directiva european 1999/5/EC.

Philips DAP 1999/5/EC.

Spolonos Philips DAP prehlasuje,

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Avent Philips works, you can view and download the Philips Avent SCD489/05 SCD487 Baby Monitor User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Philips Avent as well as other Philips manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Philips Avent. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Philips Avent SCD489/05 SCD487 Baby Monitor User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Philips Avent SCD489/05 SCD487 Baby Monitor User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Philips Avent SCD489/05 SCD487 Baby Monitor User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Philips Avent SCD489/05 SCD487 Baby Monitor User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Philips Avent SCD489/05 SCD487 Baby Monitor User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.