Philips Avent SCD833/01 SCD841 Baby Monitor Information Manual PDF

31 2

100 % recycled paper

English

Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.

IMPORTANT This baby monitor is intended as an aid. It is not a substitute for responsible and proper adult supervision and should not be used as such. Never leave your baby alone in your home. Always make sure there is someone present to look after the baby and take care of its needs. Disclaimer Please note that you use this baby monitor at your own risk. Koninklijke Philips N.V. and its subsidiary companies are not responsible for the operation of this baby monitor or your use of it and therefore do not accept any liability in connection with your use of this baby monitor.

Danger - Never immerse any part of the baby monitor in water or any other liquid.

Do not place the appliance where water or any other liquid can drip or splash onto it. Never use the baby monitor in moist places or close to water.

- Never put any object on top of the baby monitor and do not cover it. Do not block any ventilation openings. Install according to the manufacturers instructions.

Warning: Strangulation HazardChildren have STRANGLED in cords. Keep this cord out of the reach of children (more than 3 ft (0.9 m) away). Do not remove this tag. (Fig. 1)

Warning - Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local

mains voltage before you connect the appliance. - Do not modify or cut off any part of the adapter and its cord, as this

causes a hazardous situation. - Only use the adapter supplied. - If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original

type in order to avoid a hazard. - This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Protect the mains cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance.

- Make sure that you place the baby monitor in such a way that its cord does not obstruct a doorway or passage. If you place the baby monitor on a table or low cabinet, do not let the mains cord hang over the edge of the table or cabinet. Make sure the cord does not lie on the floor where it presents a tripping hazard.

- Keep the packaging materials (plastic bags, cardboard buffers, etc.) out of the reach of children, as they are not a toy.

- To prevent electric shock, do not open the housing of the baby unit or parent unit.

Battery safety instructions - Only use this product for its intended purpose and follow the general and

battery safety instructions as described in this user manual. Any misuse can cause electric shock, burns, fire and other hazards or injuries.

- To charge the battery, only use the detachable supply unit* provided with the product. Do not use an extension cord.

- Charge, use and store the product at a temperature between 0 C and 40 C.

- Always unplug the product when it is fully charged. - Do not burn products and their batteries and do not expose them to

direct sunlight or to high temperatures (e.g. in hot cars or near hot stoves). Batteries may explode if overheated.

- If the product becomes abnormally hot, gives off an abnormal smell, changes color or if charging takes much longer than usual, stop using and charging the product and contact your local Philips dealer.

- Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.

- This product contains a rechargeable battery that is non-replaceable. Do not open the product to replace the rechargeable battery.

- When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

- To prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances, do not modify, pierce or damage products and batteries and do not disassemble, short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.

- To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

- If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eye. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.

Caution - Use the appliance at a temperature between 0C (32F) and 40C (104F). - Do not install the appliance near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

- Make sure that your hands are dry when you handle adapters, plugs and the mains cord.

- All required markings on the baby unit, parent unit and power adapter are located on the bottom of the baby unit, parent unit and power adapter.

Declaration of conformity Hereby, Philips Electronics Hong Kong Limited declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the EC Declaration of Conformity (DoC) is available online at www.philips.com/support.

Compliance with EMF This product complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Recycling - This symbol means that this product shall not be disposed of with normal

household waste (2012/19/EU) (Fig. 2). - This symbol means that this product contains a built-in rechargeable

battery which shall not be disposed of with normal household waste (Fig. 3) (2006/66/EC). Please take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery.

- Follow your countrys rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Disposal of your old product and battery - Your product is designed and manufactured with high quality materials

and components, which can be recycled and reused. - This symbol on a product means that the product is covered by European

Directive 2012/19/EU (Fig. 2). - This symbol means that the product contains a built-in rechargeable

battery covered by European Directive 2013/56/EU (Fig. 3) which cannot be disposed of with normal household waste. We strongly advise you to take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery. Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products and rechargeable batteries. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste.

- Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health. If there is no collection/recycling system for electronic products in your country, you can protect the environment by removing and recycling the battery before disposing the headphones.

- Make sure the headset is disconnected from the charging case before removing the battery.

Environmental information - All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make

the packaging easy to separate into two materials: cardboard (box and polyethylene (bags, protective foam sheet).

- Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.

Remove the integrated battery

Note: We strongly advise you to have a professional remove the rechargeable battery.

Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance. Make sure the battery is completely empty when you remove it. Only the parent unit includes a battery. Procedure: 1 Remove the 2 rubber feet at the bottom of the parent unit. 2 Remove the 2 screws that are now visible at the bottom of the parent unit. 3 Put the antenna in upward position and remove the screw in the back

housing that is now visible. 4 Remove the back housing from the front housing by forcing a screwdriver

in between them. For newer versions manufactured after August 2020*, there are 2 more screws underneath the rating label. Tear out the rating label, remove the screws, release the belt clip and slide open the battery compartment door.

5 Disconnect the battery connector cable (black-white-red cable). 6 Remove the 4 screws from the battery holder. No screws for new versions

manufactured after August 2020. 7 Remove the battery. *The production date code DDMMYY is located underneath the belt clip, above the 2 rubber feet. If there is no collection/recycling system for electronic products in your country, you can protect the environment by removing and recycling the battery before disposing the product. Make sure the product is disconnected from the charging case before removing the battery.

General information

Rechargeable Li-ion battery (2600mAh) FHSS frequency band 2.4GHz. Maximum radio-frequency power: <=20dBm

Supply unit: Model: ASSA105E-050100 (EU plug) or ASSA105B-050100 (UK plug) Input: 100-240V 50/60Hz ~0.35A Output: 5.0V 1.0A, 5.0W

Average active efficiency: >=73.62% No-load power consumption (W): 0.1W

Dansk

Vigtige sikkerhedsoplysninger Ls disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug.

VIGTIGT Denne babyalarm er beregnet til at fungere som et hjlpemiddel. Den kan aldrig erstatte ansvarlig og korrekt forldreopsyn og -overvgning og m ikke bruges sdan. Lad aldrig det overvgede barn vre alene i hjemmet. Srg altid for, at der er nogen, der kan holde je med barnet og tage sig af dets behov. Ansvarsfraskrivelse Bemrk, at du bruger denne babyalarm p eget ansvar. Koninklijke Philips N.V. og dets datterselskaber er ikke ansvarlig for betjeningen af denne babyalarm eller din brug af den og ptager sig sledes intet ansvar i forbindelse med din brug af denne babyalarm.

Fare - Babyalarmen (eller dele af den) m aldrig kommes ned i vand eller andre

vsker. Anbring ikke apparatet, hvor vand eller anden vske kan dryppe eller sprjte p det. Babyalarmen m ikke bruges i fugtige omgivelser eller tt ved vand.

- Placer aldrig en genstand oven p babyalarmen, og dk den ikke til. Ventilationsbningerne m ikke blokeres. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner.

Advarsel: Kvlningsrisiko brn er blevet KVALT i ledninger. Hold denne ledning uden for brns rkkevidde (over 0,9 m vk). Fjern ikke dette mrke. (fig. 1)

Advarsel - Kontrollr, om den angivne netspnding p adapteren svarer til den

lokale netspnding, fr du slutter strm til opladeren. - Ingen dele af adapteren eller ledningen m ndres eller klippes af, da

dette vil fre til farlige situationer. - Brug kun den medflgende adapter. - Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes med en original

adapter af samme type for at undg en farlig situation. - Dette apparat m bruges af brn fra 8 r og opefter og personer med

reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstr de medflgende risici. Lad ikke brn lege med apparatet. Rengring og vedligeholdelse m ikke foretages af brn uden opsyn.

- Srg for, at lysnetledningen ikke trdes p eller klemmes, navnlig ved stikkene og stikforbindelserne samt det sted, hvor ledningen fres ud af apparatet.

- Srg for at placere babyalarmen, s den tilsluttede ledning ikke sprrer en drbning eller p anden mde er i vejen. Hvis du placerer babyalarmen p et bord eller et lavt kabinet, m du aldrig lade ledningen hnge ud over kanten af bordet eller skabet. Srg for, at den tilsluttede ledning ikke ligger p gulvet, hvor den udgr en fare for fald.

- Hold emballagen (plastikposer, pap, karton osv.) uden for brns rkkevidde. Det er ikke legetj.

- Babyalarmens kabinet m ikke bnes, da det kan forrsage elektrisk std.

Sikkerhedsinstruktioner vedr. batterier - Brug kun dette produkt til det tilsigtede forml, og flg de generelle

og batterisikkerhedsmssige instruktioner som beskrevet i denne brugervejledning. Enhver form for misbrug kan medfre elektrisk std, forbrndinger, brand og andre farer eller personskader.

- Brug kun den aftagelige strmforsyning*, der fulgte med produktet, til at oplade batteriet. Brug ikke forlngerledning.

- Oplad, brug og opbevar altid apparatet ved en temperatur p mellem 0 C og 40 C.

- Tag altid produktet ud af stikkontakten, nr det er fuldt opladet. - Brnd ikke produkter og deres batterier, og udst dem ikke for direkte

sollys eller hje temperaturer (f.eks. i varme biler eller i nrheden af varme ovne). Batterier kan eksplodere, hvis de overophedes.

- Hvis produktet bliver unormalt varmt, afgiver en unormal lugt, skifter farve, eller hvis opladningen tager meget lngere tid end normalt, skal du stoppe med at bruge og oplade produktet og kontakte din lokale Philips- forhandler.

- Placer ikke produkter og batterier i mikroblgeovne eller p induktionskomfurer.

- Dette produkt indeholder et genopladeligt batteri, der ikke kan udskiftes. bn ikke produktet for at udskifte det genopladelige batteri.

- Nr du hndterer batterier, skal du srge for, at dine hnder, produktet og batterierne er trre.

- For at forhindre batterier i blive overophedede eller frigive giftige eller farlige stoffer m du ikke ndre, punktere eller beskadige produkter og batterier, og du m ikke adskille, kortslutte, overoplade eller vende polerne p batterier.

- For at undg utilsigtet kortslutning af batterier efter afmontering m batteriterminalerne ikke komme i kontakt med metalgenstande (f.eks. mnter, hrnle, ringe). Pak ikke batterierne ind i aluminiumsfolie. St tape p batteripolerne, eller lg batterierne i en plastikpose, fr du kasserer dem.

- Hvis batterierne er beskadigede eller uttte, skal du undg kontakt med hud eller jne. Hvis dette sker, skal du straks skylle grundigt med vand og sge lge.

Forsigtig - Anvend apparatet ved en temperatur mellem 0 C og 40 C. - Installer ikke apparatet i nrheden af varmekilder, som f.eks. radiatorer,

varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl. forstrkere), der producerer varme.

- Husk, at hnder og apparat skal vre helt trre, nr du hndterer adaptere, stik og netledning.

- Alle de ndvendige afmrkninger p babyenheden, forldreenheden og strmadapteren er nederst p babyenheden, forldreenheden og strmadapteren.

Overensstemmelseserklring Philips Electronics Hong Kong Limited erklrer hermed, at dette produkt overholder alle vsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EF. En kopi af EU-overensstemmelseserklringen (DoC) findes online p www.philips.com/support.

Overholdelse af EMF Dette produkt overholder alle branchens gldende standarder og regler angende eksponering for elektromagnetiske felter.

Reklamationsret og support Hvis du har brug for hjlp eller support, bedes du besge www.philips.com/ support eller lse i folderen om international garanti.

Genanvendelse - Dette symbol betyder, at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med

almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU) (fig. 2). - Dette symbol betyder, at produktet indeholder et indbygget

genopladeligt batteri, som ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (fig. 3) (2006/66/EF). Aflever produktet p et officielt indsamlingssted eller hos en Philips-forhandler, hvor du kan f en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud.

- Flg den nationale lovgivning om srskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter og genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ pvirkning af miljet og menneskers helbred.

Bortskaffelse af udtjente produkter og batterier - Dit produkt er udviklet og fremstillet p basis af materialer og

komponenter af hj kvalitet, som kan genbruges. - Dette symbol p et produkt betyder, at produktet er omfattet af EU-

direktivet 2012/19/EU (fig. 2). - Dette symbol betyder, at produktet indeholder et indbygget, genopladeligt

batteri, som er omfattet af EU-direktivet 2013/56/EU (fig. 3), og som ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Vi anbefaler p det kraftigste, at du indleverer produktet til et officielt indsamlingssted eller et Philips-servicecenter, hvor du kan f en fagmand til at fjerne det genopladelige batteri. Undersg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske produkter og genopladelige batterier. Flg lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og genopladelige batterier med almindeligt husholdningsaffald.

- Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter og genopladelige batterier hjlper dig med at forhindre negativ pvirkning af miljet og menneskers helbred. Hvis der ikke findes et genbrugssystem til elektroniske produkter i dit land, kan du beskytte miljet ved at fjerne og genbruge batteriet, fr du bortskaffer hovedtelefonerne.

- Srg for, at headsettet kobles fra opladningsetuiet, fr batteriet tages ud.

Miljoplysninger - Alt undig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet og bestr af to

materialer: Pap (kasse) og polytylen (poser, beskyttende skumfolie). - Systemet bestr af materiale, der kan genbruges, hvis det adskilles

af et specialfirma. Overhold de lokale regler angende udsmidning af emballage, brugte batterier og gammelt udstyr.

Fjern det integrerede batteri

Bemrk: Vi anbefaler p det kraftigste, at du fr en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud.

Det genopladelige batteri m kun tages ud af apparatet, nr det skal bortskaffes. Srg for, at batteriet er fuldstndig tomt, nr du tager det ud. Det er kun forldreenheden, der indeholder et batteri. Fremgangsmde: 1 Fjern de 2 gummifdder nederst p forldreenheden. 2 Fjern de 2 skruer, som nu er synlige nederst p forldreenheden. 3 St antennen i opret position, og fjern skruen, som nu er synlig p

kabinettets bagside. 4 Tag kabinettets bagside af kabinettets forside ved at tvinge en

skruetrkker ind mellem. For nyere versioner, der er fremstillet efter august 2020*, findes der yderligere 2 skruer under klassificeringsmrkaten. Fjern mrkaten, fjern skruerne, lsn blteclipsen, og skub dkslet til batterirummet op.

5 Frakobl batteritilslutningskablet (sort-hvidt-rdt kabel). 6 Fjern de 4 skruer fra batteriholderen. Ingen skruer for nye versioner

fremstillet efter august 2020. 7 Tag batteriet ud. *Produktionsdatokoden DDMM er placeret under blteclipsen over de 2 gummifdder. Hvis der ikke findes et genbrugssystem til elektroniske produkter i dit land, kan du beskytte miljet ved at fjerne og genbruge batteriet, fr du bortskaffer produktet. Srg for, at produktet er koblet fra opladningsetuiet, fr batteriet tages ud.

Generelle oplysninger

Genopladeligt li-ion-batteri: 2.600 mAh FHSS-frekvensbnd 2,4 GHz. Maksimal radiofrekvenseffekt: <= 20 dBm

Forsyningsenhed: Model: ASSA105E-050100 (EU-stik) eller ASSA105B-050100 (UK-stik) Indgang: 100-240 V 50/60 Hz ~0,35 A Udgang: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

Gennemsnitlig aktiv effektivitet: >=73,62% Effektforbrug under standby (W): 0,1 W

Deutsch

Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Gerts aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr eine sptere Verwendung auf.

WICHTIG Dieses Babyphone ist zu Ihrer Untersttzung gedacht. Es ist kein Ersatz fr eine angemessene und verantwortungsvolle berwachung durch Erwachsene und sollte keineswegs als solcher eingesetzt werden. Lassen Sie Ihr Baby nie alleine zuhause. Sorgen Sie stets dafr, dass jemand anwesend ist, der auf das Baby aufpasst und es versorgt. Haftungsausschluss Bitte beachten Sie, dass Sie dieses Babyphone auf eigene Verantwortung gebrauchen. Koninklijke Philips N.V. und ihre Tochtergesellschaften sind nicht verantwortlich fr den Betrieb des Babyphones oder dessen Gebrauch durch Sie und tragen daher keine Haftung in Zusammenhang mit dem Einsatz des Babyphones.

Gefahr - Tauchen Sie keine Teile des Babyphones in Wasser oder andere

Flssigkeiten. Stellen Sie das Gert nicht an Orten auf, an denen Wasser oder andere Flssigkeiten auf das Gert tropfen oder spritzen knnen. Benutzen Sie das Babyphone keinesfalls in feuchter Umgebung oder in der Nhe von Wasser.

- Legen Sie keine Gegenstnde auf das Babyphone, und bedecken Sie es nicht. Achten Sie darauf, dass die Belftungsffnungen frei sind. Fhren Sie die Installation gem den Anweisungen des Herstellers durch.

Warnung: Strangulationsgefahr. Kinder knnen sich mit den Kabeln strangulieren. Bewahren Sie dieses Kabel auerhalb der Reichweite von Kindern auf (in einem Abstand von mehr als 0,9 m). Dieses Etikett nicht entfernen. (Abb. 1)

Warnhinweis - berprfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die Spannungsangabe auf

dem Adapter mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt. - Modifizieren, trennen oder ffnen Sie den Adapter und das Kabel nicht, da

dies eine Gefhrdung darstellt. - Verwenden Sie ausschlielich den mitgelieferten Adapter. - Wenn der Adapter defekt oder beschdigt ist, darf er nur durch ein

Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefhrdungen zu vermeiden. - Dieses Gert kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder psychischen Fhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anleitung zum sicheren Gebrauch des Gerts erhalten und die Gefahren verstanden haben. Kinder drfen nicht mit dem Gert spielen. Die Reinigung und Pflege des Gerts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgefhrt werden.

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht betreten und, insbesondere

an Steckern und Steckdosen und an den Austrittspunkten am Gert, nicht geknickt wird.

- Stellen Sie das Babyphone so auf, dass das Kabel an Tren und Durchgngen nicht im Weg ist. Wenn Sie das Babyphone auf einem Tisch oder niedrigen Schrank aufstellen, lassen Sie das Netzkabel nicht ber die Tisch- oder Schrankkante hngen. Fhren Sie das Kabel so, dass es am Boden keine Stolpergefahr darstellt.

- Halten Sie das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Kartonfllmaterial usw.) von Kindern fern. Diese Gegenstnde sind kein Spielzeug.

- Um Stromschlge zu verhindern, ffnen Sie niemals das Gehuse des Babyphones oder der Elterneinheit.

Sicherheitshinweise fr den Akku - Verwenden Sie dieses Produkt nur fr den vorgesehenen Zweck, und

befolgen Sie die allgemeinen Hinweise sowie die Sicherheitshinweise fr die Batterien in dieser Bedienungsanleitung. Jede unsachgeme Verwendung kann zu Stromschlgen, Verbrennungen, Feuer und anderen Gefahren oder Verletzungen fhren.

- Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das im Lieferumfang enthaltene abnehmbare Netzgert*. Verwenden Sie kein Verlngerungskabel.

- Laden, benutzen und verwahren Sie das Gert bei Temperaturen zwischen 0 C und 40 C.

- Stecken Sie das Produkt immer aus, wenn es vollstndig aufgeladen ist. - Verbrennen Sie die Produkte und Batterien nicht, und setzen Sie sie nicht

direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus (z. B. in heien Autos oder in der Nhe von heien Herden). Batterien knnen explodieren, wenn sie berhitzt werden.

- Wenn das Produkt ungewhnlich hei wird, ungewhnlich riecht, die Farbe wechselt oder der Ladevorgang lnger dauert als blich, verwenden Sie es nicht mehr, laden Sie es nicht mehr auf und wenden Sie sich an Ihren Philips Hndler.

- Legen Sie die Produkte und Batterien nicht in die Mikrowelle oder auf Induktionsherde.

- Dieses Produkt enthlt einen wiederaufladbaren und nicht austauschbaren Akku. ffnen Sie nicht das Gert, um den Akku auszutauschen.

- Achten Sie beim Umgang mit Batterien darauf, dass Ihre Hnde, das Produkt und die Batterien trocken sind.

- Um zu verhindern, dass Batterien sich aufheizen und giftige oder gefhrliche Substanzen freisetzen, drfen Produkte und Batterien nicht verndert, durchbohrt, beschdigt, auseinander gebaut, kurzgeschlossen, berladen oder mit umgekehrter Polaritt aufgeladen werden.

- Um ein versehentlichen Kurzschluss der Batterien nach dem Entfernen zu vermeiden, drfen die Batterieklemmen nicht mit Metallgegenstnden (z. B. Mnzen, Haarnadeln, Ringe) in Berhrung kommen. Wickeln Sie die Batterien nicht in Aluminiumfolie ein. Kleben Sie die Batterieklemmen mit Klebeband ab, oder legen Sie die Batterien in einen Plastikbeutel, bevor Sie sie entsorgen.

- Wenn die Batterien beschdigt oder undicht sind, vermeiden Sie Kontakt mit der Haut oder den Augen. In diesem Fall sofort grndlich mit Wasser aussplen und rztliche Hilfe hinzuziehen.

Achtung - Verwenden Sie das Gert bei Temperaturen zwischen 0 C und 40 C. - Platzieren Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen wie z. B.

Heizkrpern, fen oder anderen Gerten (einschlielich Verstrkern), die Wrme erzeugen.

- Achten Sie darauf, dass Ihre Hnde beim Anfassen von Netzteilen, Steckern und Stromkabeln trocken sind.

- Alle erforderlichen Markierungen fr die Babyeinheit, die Elterneinheit und das Netzteil befinden sich auf dem unteren Teil der Babyeinheit, der Elterneinheit und des Netzteils.

Konformittserklrung Hiermit erklrt Philips Electronics Hong Kong Limited, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Eine Kopie der EG- Konformittserklrung (DoC) finden Sie online unter www.philips.com/ support

Elektromagnetische Vertrglichkeit Dieses Produkt erfllt smtliche Normen und Regelungen bezglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern.

Garantie und Support Fr Untersttzung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift.

Recycling - Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen

Hausmll entsorgt werden kann (2012/19/EU) (Abb. 2). - Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen Akku enthlt, der nicht

mit dem normalen Hausmll (Abb. 3) entsorgt werden darf (2006/66/EG). Bitte geben Sie das Produkt bei einer offiziellen Sammelstelle oder einem Philips Service-Center ab, um den Akku fachgerecht ausbauen zu lassen.

1 Altgerte/Altakkus/Batterien knnen kostenlos an geeigneten Rcknahmestellen abgegeben werden.

2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgerte/Altakkus/Batterien knnen Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden knnen. Enthaltene Rohstoffe knnen durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

3 Die Lschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgerten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.

4 Hinweise fr Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rckgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgerte mit Altbatterien und/ oder Altakkus, die nicht vom Altgert umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rcknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgerte fr eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstchtig) sind und von den anderen Altgerten getrennt werden. Sammel- und Rcknahmestellen in DE: https://www.stiftung-ear.de/; fr Batterien auch Rckgabe im Handel mglich.

Entsorgung von Altgerten und Batterien - Ihr Gert wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien

und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden knnen.

- Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass fr dieses Produkt die Europische Richtlinie 2012/19/EU gilt (Abb. 2).

- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen integrierten und wiederaufladbaren Akku enthlt, fr den die Europische Richtlinie 2013/56/EU gilt (Abb. 3). Entsorgen Sie ihn niemals ber den normalen Hausmll. Es wird dringend empfohlen, das Produkt zu einer offiziellen Sammelstelle oder einem Philips Service-Center zu bringen, um den Akku von einem Fachmann entfernen zu lassen. Informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung von elektrischen und elektronischen Gerten sowie Akkus. Befolgen Sie die rtlichen Bestimmungen, und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht mit dem normalen Hausmll.

- Eine ordnungsgeme Entsorgung von alten Produkten und Akkus hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Wenn in Ihrem Land kein Sammel- bzw. Recyclingsystem fr Elektronikgerte besteht, nehmen Sie vor der Entsorgung des Kopfhrers zum Schutz der Umwelt den Akku heraus, und entsorgen Sie diesen entsprechend.

- Stellen Sie sicher, dass das Headset von der Ladeschale getrennt ist, bevor Sie den Akku entnehmen.

Umweltinformationen - Auf berflssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht

in zwei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie).

- Ihr Gert besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden knnen, wenn das Gert von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird. Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Akkus und Altgerten.

Entfernen des integrierten Akkus

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, den Akku von einem Fachmann entfernen zu lassen.

Bauen Sie den wiederaufladbaren Akku nur zur Entsorgung des Gerts aus. Vergewissern Sie sich, dass der Akku ganz leer ist, bevor Sie ihn ausbauen. Nur die Elterneinheit hat einen Akku. Vorgehensweise: 1 Nehmen Sie die 2 Gummife an der Unterseite der Elterneinheit ab. 2 Entfernen Sie die 2 Schrauben, die jetzt an der Unterseite der Elterneinheit

sichtbar sind. 3 Schieben Sie die Antenne in eine aufrechte Position und entfernen Sie das

hintere Gehuse, das jetzt sichtbar ist. 4 Entfernen Sie das hintere Gehuse von dem vorderen Gehuse, in dem

Sie einen Schraubendreher zwischen dem vorderen und hinteren Gehuse des Gerts klemmen. Bei neueren Versionen, die nach August 2020 hergestellt wurden*, befinden sich zwei weitere Schrauben unter dem Typenschild. Entfernen Sie das Typenschild und die Schrauben, lsen Sie den Grtel-Clip und schieben Sie das Batteriefach auf.

5 Ziehen Sie das Akku-Anschlusskabel (schwarz-wei-rotes Kabel) ab. 6 Nehmen Sie die 4 Schrauben aus dem Akkufach. Es sind keine Schrauben

fr neue Versionen verfgbar, die nach August 2020 hergestellt wurden. 7 Entnehmen Sie den Akku. * Das Produktionsdatum TTMMJJ befindet sich unter dem Grtel-Clip ber den zwei Gummifen. Wenn in Ihrem Land kein Sammel- bzw. Recyclingsystem fr Elektronikgerte besteht, nehmen Sie vor der Entsorgung des Produktes zum Schutz der Umwelt den Akku heraus und entsorgen Sie diesen entsprechend. Stellen Sie sicher, dass das Produkt von der Ladeschale getrennt ist, bevor Sie den Akku entnehmen.

Allgemeine Informationen

Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku (2.600 mAh) FHSS-Frequenzband 2,4 GHz. Maximale Funkfrequenzleistung: <=20 dBm

Netzgert: Modell: ASSA105E-050100 (EU-Stecker) oder ASSA105B-050100 (UK-Stecker) Eingangsleistung: 100 bis 240 V~; 50/60 Hz; 0,35 A Ausgang: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W.

Durchschnittlicher aktiver Wirkungsgrad: >=73,62% Stromverbrauch im Leerlauf (W): 0,1 W

Espaol

Informacin de seguridad importante Antes de usar el aparato, lea atentamente esta informacin importante y consrvela por si necesitara consultarla en el futuro.

IMPORTANTE Este vigilabebs est pensado como una ayuda. En ningn caso sustituye la supervisin responsable y adecuada por parte de un adulto y no debe utilizarse como tal. Nunca deje al beb solo en la casa. Asegrese siempre de que haya alguien presente para cuidar de l y hacerse cargo de sus necesidades. Descargo de responsabilidad Tenga en cuenta que utiliza este vigilabebs bajo su responsabilidad. Koninklijke Philips N.V. y sus empresas filiales no se hacen responsables del funcionamiento ni el uso de este vigilabebs y, por lo tanto, no asumen responsabilidad alguna en relacin con el uso del mismo.

Peligro - No sumerja nunca ninguna parte del vigilabebs en agua u otros lquidos.

No coloque el aparato en un lugar en el que le pueda caer o salpicar agua o cualquier otro lquido. No utilice nunca el vigilabebs en lugares hmedos o cerca del agua.

- No coloque nunca ningn recipiente encima de la unidad del beb ni lo cubra. No bloquee las aberturas de ventilacin. Realice la instalacin segn las instrucciones del fabricante.

Advertencia: Peligro de estrangulacin. Los nios se pueden ESTRANGULAR con los cables. Mantenga este cable fuera del alcance de los nios (a ms de 0,9 m). No quite esta etiqueta. (Fig. 1)

Advertencia - Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el

adaptador se corresponde con el voltaje de red local. - No modifique ni corte ninguna pieza del adaptador ni del cable, ya que

puede provocar una situacin peligrosa. - Utilice nicamente el adaptador que se suministra. - Si el adaptador est daado, sustityalo siempre por otro del modelo

original para evitar situaciones de peligro. - Este aparato puede ser usado por nios a partir de 8 aos y por personas

con su capacidad fsica, psquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los nios jueguen con el aparato. Los nios no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisin.

- Evite que el cable de alimentacin se pise o se doble, especialmente en las clavijas, las tomas de corriente y el punto de salida del aparato.

- Coloque el vigilabebs de modo que el cable no obstruya el paso. Si coloca el vigilabebs sobre una mesa o un mueble bajo, no deje que el cable de alimentacin cuelgue del borde de la mesa o mueble. No tienda el cable sobre el suelo donde pueda provocar tropiezos.

- Mantenga los materiales del embalaje (bolsas de plstico, cartones de proteccin, etc.) fuera del alcance de los nios, ya que no son un juguete.

- Para evitar el riesgo de descarga elctrica, no abra la carcasa de la unidad del beb ni de la unidad de padres.

Instrucciones de seguridad sobre las bateras - Utilice este producto nicamente para el uso al que est destinado, y

siga las instrucciones de seguridad generales y para pilas que se indican en este manual del usuario. Cualquier uso incorrecto puede producir descargas elctricas, quemaduras, fuego y otros peligros o daos.

- Para cargar la batera, utilice nicamente la unidad de alimentacin desmontable* suministrada con el producto. No utilice un cable alargador.

- Cargue, utilice y guarde el producto a una temperatura entre 0 y 40 C. - Desenchufe siempre el producto cuando est completamente cargado. - No queme ni el producto ni las pilas, ni los exponga a la luz solar directa o

a altas temperaturas (por ejemplo, junto a un horno o en un coche a altas temperaturas). Las bateras pueden explotar si se sobrecalientan.

- Si el producto se calienta de forma anormal, desprende un olor anormal, cambia de color o si la carga tarda mucho ms de lo habitual, deje de utilizar y cargar el producto, y pngase en contacto con su distribuidor local de Philips.

- No coloque aparatos ni pilas en hornos microondas ni sobre placas de induccin.

- Este producto contiene una batera recargable que no se puede sustituir. No abra el producto para sustituir la batera recargable.

- Al manipular pilas, asegrese de que tanto sus manos, como el producto y las pilas estn secos.

- Para evitar que las bateras se sobrecalienten o emitan sustancias txicas o peligrosas, no modifique, perfore ni dae los productos ni las bateras, y no desmonte, genere un cortocircuito, sobrecargue ni cargue de forma inversa las bateras.

- Para evitar que se produzcan de forma accidental cortocircuitos en las pilas tras su extraccin, no permita que los terminales de las mismas entren en contacto con objetos metlicos (por ejemplo, monedas, horquillas o anillos). No envuelva las pilas en papel de aluminio. Recubra con cinta aislante los terminales de las pilas o ponga estas en una bolsa de plstico antes de desecharlas.

- En caso de daos o fugas en las pilas, evite el contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurre, enjuague la zona con agua de forma inmediata y consulte con su mdico.

Precaucin - Utilice el aparato a una temperatura de entre 0 C y 40 C. - No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores,

rejillas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

- Asegrese de tener las manos secas cuando manipule adaptadores, enchufes y cables elctricos.

- Todas las marcas obligatorias de la unidad del beb, de la unidad de padres y del adaptador de alimentacin se encuentran en la parte inferior de la unidad del beb, de la unidad de padres y del adaptador de alimentacin.

Declaracin de conformidad Por la presente, Philips Electronics Hong Kong Limited declara que este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones de la Directiva 2014/53/UE. Puede acceder a una copia de la Declaracin de conformidad para el marcado CE en lnea en www.philips.com/support.

Cumplimiento de la normativa sobre CEM Este producto cumple los estndares y las normativas aplicables sobre exposicin a campos electromagnticos.

Garanta y asistencia Si necesita asistencia o informacin, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garanta internacional.

Reciclaje - Este smbolo significa que este producto no debe desecharse con la

basura normal del hogar (2012/19/UE) (Fig. 2). - Este smbolo significa que este producto contiene una batera recargable

integrada, que no debe desecharse con los residuos domsticos normales (Fig. 3) (2006/66/EC). Lleve el producto a un punto de recogida oficial o a un centro de asistencia de Philips para que un profesional extraiga la batera recargable.

- Siga la normativa de su pas para la recogida selectiva de productos elctricos y electrnicos y de bateras recargables. El desechado correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Desecho del producto y de las bateras usadas - Este producto se ha diseado y fabricado con materiales y componentes

de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. - Este smbolo en un producto significa que el producto cumple con la

directiva europea 2012/19/UE (Fig. 2). - Este smbolo significa que el producto contiene una batera recargable

integrada conforme a la directiva europea 2013/56/UE (Fig. 3), por lo que no se puede desechar junto con la basura normal del hogar. Le recomendamos encarecidamente que lleve el producto a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio Philips para que un profesional extraiga la batera recargable. Infrmese sobre el sistema local de recogida selectiva de bateras recargables y productos elctricos y electrnicos. Siga la normativa local y nunca deseche el producto ni las bateras con la basura normal del hogar.

- Desechar correctamente los productos y las bateras usadas ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Si en su pas no existe ningn sistema de recogida/reciclaje de productos electrnicos, puede proteger el medio ambiente retirando y reciclando la batera antes de desechar los auriculares.

- Asegrese de que los auriculares estn desconectados del estuche de carga antes de extraer la batera.

Informacin medioambiental - Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el

embalaje sea fcil de separar en dos materiales: cartn (caja) y polietileno (bolsas, lmina de espuma protectora).

- El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos.

Extraccin de la batera integrada

Nota: Le recomendamos encarecidamente que acuda a un profesional para que extraiga la batera recargable.

No quite la batera recargable hasta que deseche el aparato. Asegrese de que la batera est completamente descargada cuando la quite. Solo la unidad de padres incluye una batera. Procedimiento: 1 Quite las 2 patas de goma de la parte inferior de la unidad de padres. 2 Quite los 2 tornillos que se ven ahora en la parte inferior de la unidad de

padres. 3 Coloque la antena en la posicin hacia arriba y quite los tornillos que se

ven ahora en la carcasa posterior. 4 Separe la carcasa posterior de la delantera con ayuda de un

destornillador. Para las versiones ms recientes fabricadas despus de agosto de 2020*, hay dos tornillos ms debajo de la etiqueta de clasificacin. Arranque la etiqueta de clasificacin, retire los tornillos, suelte el clip para cinturn y abra el compartimento de la batera.

5 Desconecte el cable conector de la batera (el cable negro, blanco y rojo).

SCD831, SCD833 SCD835, SCD841 SCD843, SCD845

Specifications are subject to change without notice 2020 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 4213 355 50596

6 Quite los 4 tornillos del soporte de la batera. No hay tornillos en las nuevas versiones fabricadas despus de agosto de 2020.

7 Quite la pila. *El cdigo de fecha de produccin DDMMAA se encuentra debajo del clip para cinturn, encima de las dos patas de goma. Si en su pas no existe ningn sistema de recogida/reciclaje de productos electrnicos, puede proteger el medio ambiente retirando y reciclando la batera antes de desechar el producto. Asegrese de que el producto est desconectado del estuche de carga antes de extraer la batera.

Informacin general

Batera de iones de litio recargable (2600 mAh) Banda de frecuencia FHSS de 2,4 GHz. Mxima frecuencia de radio: <=20 dBm

Unidad de alimentacin: Modelo: ASSA105E-050100 (enchufe de la UE) o ASSA105B-050100 (enchufe de Reino Unido) Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz, ~0,35 A Salida: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

Media de eficiencia activa: >=73,62% Consumo de energa sin carga (W): 0,1 W

Franais

Informations de scurit importantes Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un usage ultrieur.

IMPORTANT Cet coute-bb est destin offrir une assistance. Il ne saurait en aucun cas remplacer une surveillance responsable et approprie de la part d'un adulte. Ne laissez jamais votre bb seul la maison. Assurez-vous que quelqu'un le surveille et prend soin de lui. Avertissement Veuillez noter que vous utilisez cet coute-bb vos propres risques. Koninklijke Philips N.V. et ses filiales ne sont pas responsables du fonctionnement de cet coute-bb ou de votre utilisation. Par consquent, nous dclinons toute responsabilit concernant votre utilisation de cet coute-bb.

Danger - Ne plongez jamais l'coute-bb dans l'eau ou dans tout autre liquide.

Placez l'appareil l'abri de toute source d'eau ou d'autre liquide afin de le protger contre les risques d'claboussure ou de fuite. N'utilisez jamais l'coute-bb dans des lieux humides ou proximit d'une source d'eau.

- Ne placez jamais d'objet sur l'coute-bb et ne le couvrez pas. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil en suivant les instructions du fabricant.

Avertissement : risque dtranglement - des enfants se sont dj TRANGLS avec des cordons. Gardez ce cordon hors de porte des enfants ( plus de 90 cm ou 3 pieds). Nenlevez pas cette tiquette. (Fig. 1)

Avertissement - Avant de brancher l'appareil, vrifiez que la tension indique sur

l'adaptateur secteur correspond la tension du secteur. - Ne modifiez pas ou ne coupez pas de pice de l'adaptateur et de son

cordon car cela pourrait s'avrer dangereux. - Utilisez exclusivement l'adaptateur fourni. - Si l'adaptateur secteur est endommag, il doit toujours tre remplac par

un adaptateur secteur de mme type pour viter tout accident. - Cet appareil peut tre utilis par des enfants gs de 8 ans ou plus, des

personnes dont les capacits physiques, sensorielles ou intellectuelles sont rduites ou des personnes manquant d'exprience et de connaissances, condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reu des instructions quant l'utilisation scurise de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas tre effectus par des enfants sans surveillance.

- vitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et de son point de sortie sur l'appareil.

- Veillez placer l'coute-bb de manire ce que son cordon d'alimentation ne bloque pas une entre ou un passage. Si vous placez l'coute-bb sur une table ou un meuble bas, ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du meuble. Veillez ce que le cordon d'alimentation au sol n'entrane pas de risque de trbuchement.

- Les emballages (sacs en plastique, cartons de protection, etc.) ne sont pas des jouets. Tenez-les hors de porte des enfants.

- Pour viter les dcharges lectriques, n'ouvrez pas le botier de l'unit- bb ou de l'unit-parents.

Consignes de scurit relatives la batterie - Utilisez ce produit uniquement aux fins prvues et suivez les instructions

de scurit gnrales et ainsi que celles relatives la batterie indiques dans ce manuel dutilisation. Une utilisation abusive pourrait provoquer une lectrocution, des brlures, un incendie et des blessures ou autres dangers.

- Pour charger la batterie, utilisez uniquement le bloc dalimentation amovible* fourni avec le produit. Nemployez pas de rallonge.

- Utilisez, chargez et conservez le produit une temprature comprise entre 0 C et 40 C.

- Dbranchez toujours le produit lorsquil est compltement charg. - Ne brlez pas les produits et leurs piles et ne les exposez pas la lumire

directe du soleil ou des tempratures leves (par exemple dans une voiture surchauffe ou prs dun pole chaud). Les piles peuvent exploser en cas de surchauffe.

- Si le produit devient anormalement chaud, quil dgage une odeur anormale, change de couleur ou si la charge prend beaucoup plus de temps que dhabitude, cessez dutiliser et de charger le produit et contactez votre revendeur Philips local.

- Ne placez pas les produits et leurs piles au micro-ondes ou sur une cuisinire induction.

- Ce produit referme une batterie rechargeable non remplaable. Ne tentez pas douvrir ce produit pour remplacer la batterie rechargeable.

- Lorsque vous manipulez les piles, assurez-vous que vos mains, le produit et les piles sont secs.

- Pour viter que les batteries/piles ne chauffent ou ne librent des substances toxiques ou dangereuses, ne modifiez pas, ne percez et nendommagez pas les produits et les batteries/piles, et ne dmontez pas, ne court-circuitez pas, ne surchargez pas et ne crez pas une inversion de charge des batteries/piles.

- Pour viter un court-circuit accidentel des piles une fois celles-ci retires, ne laissez pas les bornes des piles entrer en contact avec un objet mtallique (par exemple, des pices de monnaie, des pingles, des bagues). Nenroulez pas les piles dans de laluminium. Collez du ruban adhsif sur les bornes des piles ou placez ces dernires dans un sac en plastique avant de les jeter.

- Si les piles sont endommages ou fuient, vitez tout contact avec la peau ou les yeux. Si cela se produit, rincez immdiatement leau et consultez un mdecin.

Attention - Utilisez l'appareil une temprature comprise entre 0 C et 40 C. - N'installez pas l'appareil proximit de sources de chaleur telles que

radiateurs, appareils de chauffage, poles ou autres appareils (y compris amplificateurs) produisant de la chaleur.

- Assurez-vous d'avoir les mains sches avant d'attraper les adaptateurs, les prises et les cordons.

- Tous les marquages requis sur l'unit-bb, l'unit-parent et l'adaptateur secteur sont situs sur le botier infrieur de l'unit-bb, l'unit-parents et l'adaptateur secteur.

Dclaration de conformit Par la prsente, Philips Electronics Hong Kong Limited dclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/CE. Une copie de la dclaration de conformit CE est disponible en ligne ladresse www.philips.com/support.

Conformit aux normes sur les champs lectriques, magntiques et lectromagntiques Ce produit est conforme toutes les normes et tous les rglements applicables relatifs lexposition aux champs lectromagntiques.

Garantie et assistance Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplmentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dpliant sur la garantie internationale.

Recyclage - Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas tre jet avec les dchets

mnagers (2012/19/EU) (Fig. 2). - Ce symbole signifie que ce produit contient une batterie rechargeable

intgre, qui ne doit pas tre mise au rebut avec les dchets mnagers (Fig. 3) (2006/66/CE). Veuillez dposer votre produit dans un point de collecte agr ou un centre de service aprs-vente Philips pour faire retirer la batterie rechargeable par un professionnel.

- Respectez les rglementations de votre pays concernant la collecte spare des appareils lectriques et lectroniques et des piles rechargeables. La mise au rebut approprie des piles permet de protger l'environnement et la sant.

Mise au rebut de votre produit et de la batterie en fin de vie - Cet appareil a t conu et fabriqu avec des matriaux et des

composants de haute qualit pouvant tre recycls et rutiliss. - Ce symbole sur un produit indique que ce dernier est conforme la

directive europenne 2012/19/EU (Fig. 2). - Ce symbole signifie que le produit contient une batterie rechargeable

intgre conforme la directive europenne 2013/56/CE (Fig. 3), qui ne doit pas tre mise au rebut avec les dchets mnagers. Nous vous conseillons fortement de dposer votre produit dans un centre de collecte agr ou un Centre Service Agr Philips pour quun professionnel retire la batterie rechargeable. Renseignez-vous sur votre systme local de gestion des dchets dquipements lectriques et lectroniques et sur la mise

au rebut des batteries rechargeables. Respectez la rglementation locale et ne jetez pas ce produit et les batteries rechargeables avec les ordures mnagres.

- La mise au rebut correcte de vos anciens appareils et des batteries rechargeables aide prserver lenvironnement et la sant. Si votre pays ne propose pas de systme de collecte/recyclage des produits lectroniques, vous pouvez protger lenvironnement en retirant la batterie avant de mettre les couteurs au rebut.

- Vrifiez si les couteurs sont dconnects du botier de charge avant de retirer la batterie.

Informations sur lenvironnement - Tout emballage superflu a t supprim. Nous avons fait notre possible

pour permettre une sparation facile de lemballage en deux matriaux : carton (bote) et polythylne (sacs, feuille protectrice en mousse).

- Votre appareil se compose de matriaux recyclables et rutilisables condition dtre dmonts par une entreprise spcialise. Respectez les rglementations locales pour vous dbarrasser des emballages, des batteries usages et de votre ancien quipement.

Retrait de la batterie intgre

Remarque : Nous vous conseillons vivement de faire retirer la batterie rechargeable par un professionnel.

Ne retirez la batterie rechargeable que lorsque vous mettez lappareil au rebut. Veillez ce que la batterie soit totalement dcharge avant de la retirer. Seule lunit-parents est fournie avec une batterie. Procdure : 1 Retirez les 2 pieds en caoutchouc de lunit-parents. 2 Retirez les 2 vis qui sont prsent visibles sous lunit-parents. 3 Placez lantenne en position verticale et retirez la vis qui est dsormais

visible au niveau du botier arrire. 4 Insrez un tournevis entre la partie arrire et la partie avant du botier pour

les sparer. Pour les versions plus rcentes fabriques aprs aot 2020*, 2 vis supplmentaires se trouvent sous ltiquette signaltique. Retirez ltiquette signaltique, retirez les vis, librez le clip ceinture et ouvrez le compartiment de la batterie en faisant glisser le couvercle.

5 Dbranchez le cble du connecteur de la batterie (cble noir-blanc- rouge).

6 Retirez les 4 vis du support de la batterie. Pas de vis pour les nouvelles versions fabriques aprs aot 2020.

7 Retirez la batterie. *Le code de date de production JJMMAA se trouve sous le clip ceinture, au- dessus des 2 pieds en caoutchouc. Si votre pays ne propose pas de systme de collecte/recyclage des produits lectroniques, vous pouvez protger lenvironnement en retirant la batterie avant de mettre le produit au rebut. Vrifiez que le produit est dconnect du coffret de charge avant de retirer la batterie.

Informations gnrales

Batterie Li-ion rechargeable (2 600 mAh) Bande de frquence FHSS : 2,4 GHz Puissance maximale de radiofrquence : <= 20 dBm

Bloc dalimentation : Modle : ASSA105E-050100 (fiche UE) ou ASSA105B-050100 (Fiche RU) Entre : 100-240 V, 50/60 Hz, 0,35 A Sortie : 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

Rendement actif moyen : >=73,62% Consommation lectrique hors charge (W) : 0,1 W

Italiano

Informazioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri.

IMPORTANTE Questo baby monitor destinato ad aiutare i genitori, ma non pu sostituire una supervisione corretta e responsabile da parte di un adulto e non deve essere utilizzato a tale scopo. Non lasciate mai il bambino in casa da solo. Accertatevi che sia sempre presente un adulto per supervisionarlo e assisterlo. Esclusione di responsabilit L'utilizzo di questo baby monitor a vostro rischio e pericolo. Koninklijke Philips N.V. e le societ affiliate non sono responsabili del funzionamento di questo baby monitor o dell'uso che si fa dello stesso, quindi non se ne assumono alcuna responsabilit.

Pericolo - Non immergete alcuna parte del baby monitor in acqua o altri liquidi.

Non posizionate l'apparecchio dove potrebbe essere bagnato da acqua o altri liquidi. Non utilizzate il baby monitor in luoghi umidi o in prossimit dell'acqua.

- Non ricoprite o posizionate sul baby monitor alcun oggetto. Non ostruite le aperture di ventilazione. Effettuate l'installazione seguendo le istruzioni del produttore.

Avviso: pericolo di strangolamento. I bambini possono STRANGOLARSI con i cavi. Tenere questo cavo fuori dalla portata dei bambini (a una distanza di almeno 0,9 m). Non rimuovere il cartellino. (fig. 1)

Avvertenza - Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata

sull'adattatore corrisponda alla tensione disponibile. - Non modificate e/o tagliate alcuna parte dell'adattatore e del cavo onde

evitare situazioni pericolose. - Utilizzate esclusivamente l'adattatore in dotazione. - Nel caso in cui l'adattatore fosse danneggiato, dovr essere sostituito

esclusivamente con un adattatore originale al fine di evitare situazioni pericolose.

- Questo apparecchio pu essere usato da bambini a partire da 8 anni di et e da persone con capacit mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate che i bambini giochino con l'apparecchio. La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se non in presenza di un adulto.

- Proteggete il cavo di alimentazione per evitare di calpestarlo o stringerlo, in particolare vicino a prese standard o multiple oppure nel punto in cui esce dall'apparecchio.

- Accertatevi di posizionare il baby monitor in modo tale che il cavo non ostruisca la soglia di una porta o un passaggio. Se posizionate il baby monitor su un tavolo o un mobiletto basso, evitate che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo o del mobiletto. Controllate che il cavo non poggi sul pavimento in punti dove pu essere d'intralcio.

- Tenete il materiale di imballaggio (buste di plastica, protezioni in cartone, ecc.) fuori dalla portata dei bambini poich non sono giocattoli.

- Per evitare scariche elettriche, non aprite l'alloggiamento dell'unit bambino o genitore.

Istruzioni di sicurezza per le batterie - Utilizzare questo prodotto esclusivamente per lo scopo previsto e seguire

le istruzioni generali e di sicurezza della batteria descritte nel presente manuale dellutente. Qualsiasi uso improprio pu causare scosse elettriche, ustioni, incendi e altri rischi o lesioni.

- Per caricare la batteria, utilizzare solo lunit di alimentazione rimovibile* in dotazione con il prodotto. Non utilizzate cavi di prolunga.

- Caricare, utilizzare e riporre il prodotto in un ambiente con temperatura compresa tra 0 C e 40 C.

- Scollegare sempre il prodotto quando completamente carico. - Non bruciare i prodotti e le batterie e non esporli alla luce diretta del sole

o ad alte temperature (ad esempio al caldo in auto o in prossimit di stufe calde). Le batterie potrebbero esplodere, se surriscaldate.

- Se il prodotto si surriscalda in modo anomalo, emette un odore inusuale, cambia colore o se la ricarica richiede molto pi tempo del solito, interromperne lutilizzo e la ricarica e contattare il rivenditore Philips locale.

- Non collocare i prodotti e le batterie in forni a microonde o su fornelli a induzione.

- Questo prodotto contiene una batteria ricaricabile non sostituibile. Non aprire il prodotto per sostituire la batteria ricaricabile.

- Quando si maneggiano le batterie, assicurarsi che le mani, il prodotto e le batterie siano asciutte.

- Per evitare il riscaldamento delle batterie o il rilascio di sostanze tossiche o pericolose, non modificare, perforare o danneggiare i prodotti e le batterie e non smontare, cortocircuitare, sovraccaricare o caricare con inversione della carica le batterie.

- Per evitare cortocircuiti accidentali delle batterie dopo la rimozione, non lasciare che i morsetti della batteria entrino in contatto con oggetti metallici (ad es. monete, forcine, anelli). Non avvolgere le batterie in fogli di alluminio. Avvolgere i morsetti della batteria nel nastro adesivo o mettere le batterie in una busta di plastica prima di gettarle.

- Se le batterie sono danneggiate o perdono, evitare il contatto con la pelle o gli occhi. Se ci dovesse accadere, sciacquare immediatamente con acqua e rivolgersi a un medico.

Attenzione - Usate l'apparecchio a una temperatura compresa tra 0 C e 40 C. - Non installate l'apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori,

termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.

- Assicuratevi di avere le mani asciutte quando utilizzate adattatori, spine e cavo di alimentazione.

- Tutti i segni importanti sull'unit bambino, genitore e sull'alimentatore sono situati sulla parte inferiore dell'unit bambino, genitore e dell'adattatore.

Dichiarazione di conformit Con la presente, Philips Electronics Hong Kong Limited dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni correlate della Direttiva 2014/53/EU. Una copia della Dichiarazione di conformit (DoC) della Comunit Europea disponibile online allindirizzo www.philips.com/ support.

Conformit ai requisiti EMF Questo prodotto conforme a tutti gli standard e alle norme relativi allesposizione ai campi elettromagnetici.

Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale.

Riciclaggio - Questo simbolo indica che il prodotto non pu essere smaltito con i

normali rifiuti domestici (2012/19/UE) (fig. 2). - Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile

incorporata che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici (fig. 3) (2006/66/CE). Vi invitiamo a recarvi presso un punto di smaltimento ufficiale o un centro di assistenza Philips per far rimuovere la batteria ricaricabile da un professionista.

- Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.

2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m2.

- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici, elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per lambiente e la salute.

Smaltimento di prodotti e batterie obsoleti - Questo prodotto stato progettato e realizzato con materiali e

componenti di alta qualit, che possono essere riciclati e riutilizzati. - Questo simbolo indica che il prodotto conforme alla Direttiva Europea

2012/19/UE (fig. 2). - Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile

integrata che soggetta alla Direttiva Europea 2013/56/UE (fig. 3) e non pu quindi essere gettata insieme ai normali rifiuti domestici. Si consiglia di portare il prodotto presso un punto di raccolta o un centro assistenza Philips dove un tecnico provveder alla rimozione della batteria. Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici, e sulle batterie ricaricabili nella zona in cui si desidera smaltire il prodotto. Seguire le normative locali e non smaltire mai il prodotto e le batterie ricaricabili con i normali rifiuti domestici.

- Il corretto smaltimento delle batterie ricaricabili e dei prodotti non pi utilizzabili aiuta a prevenire linquinamento ambientale e possibili danni alla salute. Se nel proprio paese non presente alcun sistema di raccolta/riciclaggio dei prodotti elettronici, possibile tutelare lambiente rimuovendo e riciclando la batteria prima di smaltire le cuffie.

- Assicurarsi che le cuffie non siano collegate alla base di ricarica prima di rimuovere la batteria.

Informazioni per il rispetto ambientale - Luso di qualsiasi imballo non necessario stato evitato. Si cercato,

inoltre, di semplificare la raccolta differenziata, usando per limballaggio due materiali: cartone (scatola) e polietilene (sacchetti, schiuma protettiva).

- Il sistema composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati purch il disassemblaggio venga effettuato da aziende specializzate. Attenersi alle norme locali in materia di riciclaggio di materiali per limballaggio, batterie usate e apparecchiature obsolete.

Rimozione della batteria integrata

Nota: consigliamo di far rimuovere la batteria ricaricabile da un tecnico.

prima di smaltire lapparecchio, rimuovere le batterie ricaricabili. Prima di rimuovere la batteria accertatevi che sia completamente scarica. Solo lunit genitore include una batteria.

Procedura: 1 rimuovete i 2 piedini di gomma nella parte inferiore dellunit genitore. 2 rimuovetele le 2 viti ora visibili nella parte inferiore dellunit genitore. 3 Posizionate lantenna verso lalto e rimuovete la vite nellalloggiamento

posteriore ora visibile. 4 Rimuovete lalloggiamento posteriore dallalloggiamento anteriore

inserendo con forza un cacciavite tra i due. Per le versioni pi recenti fabbricate dopo agosto 2020*, sono presenti altre 2 viti sotto letichetta di classificazione. Strappare letichetta di classificazione, rimuovere le viti, rilasciare la clip per cintura e aprire lo sportello del vano batteria facendolo scorrere.

5 Scollegate il cavo di collegamento della batteria (cavo nero/bianco/rosso). 6 Rimuovete le 4 viti dallo scomparto della batteria. Non ci sono viti per le

nuove versioni fabbricate dopo agosto 2020. 7 Rimuovete la batteria. *Il codice della data di produzione GGMMAA riportato sotto la clip per cintura, sopra i 2 piedini in gomma. Se nel proprio paese non presente alcun sistema di raccolta/riciclaggio dei prodotti elettronici, possibile tutelare lambiente rimuovendo e riciclando la batteria prima di smaltire il prodotto. Assicurarsi che il prodotto non sia collegato alla base di ricarica prima di rimuovere la batteria.

Informazioni generali

Batteria ricaricabile agli ioni di litio: (2600 mAh) Banda di frequenza FHSS: 2,4 GHz. Potenza massima a radiofrequenza: <= 20 dBm

Unit di alimentazione Modello: ASSA105E-050100 (spina UE) oppure ASSA105B-050100 (spina Regno Unito) Ingresso: 100-240 V 50/60 Hz ~ 0,35 A Uscita: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

Rendimento medio in modo attivo: >=73,62% Consumo energetico senza carico (W): 0,1 W

Nederlands

Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de informatie om de aanwijzingen later opnieuw te kunnen raadplegen.

BELANGRIJK Deze babyfoon is bedoeld als hulpmiddel. De babyfoon is geen vervanging voor verantwoordelijk en adequaat toezicht door volwassenen en moet ook niet als zodanig worden gebruikt. Laat uw baby nooit alleen thuis. Zorg dat er altijd iemand aanwezig is om op de baby te letten en voor de baby te zorgen. Vrijwaringsclausule U gebruikt deze babyfoon op eigen risico. Koninklijke Philips N.V. en haar dochterondernemingen zijn niet verantwoordelijk voor de bediening of uw gebruik van deze babyfoon. Daarom aanvaarden zij geen aansprakelijkheid in verband met uw gebruik van deze babyfoon.

Gevaar - Dompel geen enkel deel van de babyfoon in water of een andere vloeistof.

Plaats het apparaat niet op plaatsen waar water of andere vloeistoffen op het apparaat kunnen lekken of spatten. Gebruik de babyfoon nooit in een vochtige omgeving of nabij water.

- Plaats geen voorwerpen op de babyfoon en bedek de babyfoon niet. Houd de ventilatieopeningen vrij. Installeer de babyfoon volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing.

Waarschuwing: Wurgingsgevaar Kinderen kunnen worden GEWURGD door kabels. Houd deze kabel buiten het bereik van kinderen (op ten minste 0,9 meter afstand). Verwijder dit etiket niet. (Fig. 1)

Waarschuwing - Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op de adapter,

overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit.

- Pas de adapter en het bijbehorende snoer op geen enkele manier aan en snij er geen delen vanaf, want hierdoor ontstaat een gevaarlijke situatie.

- Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. - Als de adapter beschadigd is, moet u deze altijd laten vervangen door een

adapter van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door

personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voor veilig gebruik van het apparaat en mits zij begrijpen welke gevaren het gebruik met zich mee kan brengen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen en ook geen nieuwe batterijen plaatsen of ander gebruikersonderhoud uitvoeren zonder toezicht.

- Zorg ervoor dat niemand op het netsnoer kan gaan staan of dat het netsnoer bekneld raakt, met name bij de stekkers en stopcontacten en op het punt waar het netsnoer uit het apparaat komt.

- Plaats de babyfoon zodanig dat het netsnoer geen deuropening of andere doorgang blokkeert. Plaatst u de babyfoon op een tafel of lage kast, laat het netsnoer dan niet over de rand hangen. Zorg ervoor dat het netsnoer niet op de grond ligt op plaatsen waar mensen er over kunnen struikelen.

- Houd de verpakkingsmaterialen (plastic zakken, kartonnen buffers enzovoort) buiten het bereik van kinderen. De verpakkingsmaterialen zijn geen speelgoed.

- Maak de behuizing van de babyunit en de ouderunit niet open, om een elektrische schok te voorkomen.

Veiligheidsinstructies voor de batterijen - Gebruik dit product alleen voor het beoogde doeleinde en volg de

algemene instructies en de veiligheidsinstructies voor de batterijen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Verkeerd gebruik kan leiden tot elektrische schokken, brandwonden, brand en andere gevaren of verwondingen.

- Gebruik alleen de verwijderbare voedingseenheid* die bij het product is geleverd om de batterij op te laden. Gebruik geen verlengsnoer.

- Laad het product op, gebruik het en bewaar het bij een temperatuur tussen 0 C en 40 C.

- Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het product volledig is opgeladen.

- Verbrand producten en de bijbehorende batterijen niet en stel ze niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen (zoals in hete autos of dicht bij hete kachels). Batterijen kunnen bij oververhitting ontploffen.

- Als het product abnormaal warm wordt, een abnormale geur afgeeft of van kleur verandert, of als het opladen veel langer duurt dan normaal, stop dan met het gebruiken en opladen van het product en neem contact op met uw plaatselijke Philips-dealer.

- Plaats producten en de bijbehorende producten niet in magnetrons of op inductiekookplaten.

- Dit product bevat een oplaadbare batterij die niet kan worden vervangen. Open het product niet om de oplaadbare batterij te vervangen.

- Zorg dat uw handen, het product en de batterijen droog zijn wanneer u batterijen aanraakt.

- Om te voorkomen dat batterijen opwarmen of giftige of gevaarlijke stoffen afgeven, mogen producten en batterijen niet worden gewijzigd, doorboord of beschadigd, en mogen batterijen niet worden gedemonteerd, kortgesloten of overladen, of omgekeerd worden opgeladen.

- Laat batterijaansluitingen niet in contact komen met metalen objecten (zoals munten, haarspelden en ringen). Zo voorkomt u dat er per ongeluk kortsluiting in de batterijen ontstaat na verwijdering. Wikkel batterijen niet in aluminiumfolie. Plak batterijaansluitingen af of stop batterijen in een plastic zak voordat u ze weggooit.

- Vermijd contact met huid en ogen als batterijen beschadigd zijn of lekken. Spoel direct grondig af met water en zoek medische hulp als er toch contact plaatsvindt.

Let op - Gebruik het apparaat bij een temperatuur tussen 0 C en 40 C. - Plaats de babyfoon niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren,

warmeluchtroosters, kachels of andere apparaten (zoals versterkers) die warmte produceren.

- Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u adapters, stekkers of netsnoeren vastpakt.

- Alle vereiste markeringen op de babyunit, de ouderunit en de voedingsadapter bevinden zich aan de onderkant van de babyunit, de ouderunit en de voedingsadapter.

Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Philips Electronics Hong Kong Limited dat dit product voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Een exemplaar van de EG-conformiteitsverklaring (Declaration of Conformity, DoC) is online beschikbaar op www.philips.com/ support.

Voldoet aan EMF-normen Dit product voldoet aan alle normen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.

Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/ support of lees de internationale garantieverklaring.

Recyclen - Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone

huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU) (Fig. 2). - Dit symbool betekent dat dit product een ingebouwde oplaadbare

batterij bevat die niet met het gewone huishoudelijke afval (Fig. 3) mag worden weggegooid (2006/66/EG). Lever uw product in bij een officieel inzamelpunt of een Philips servicecentrum, waar de oplaadbare batterij deskundig wordt verwijderd.

- Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten en batterijen. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Verwijdering van uw oude product en batterijen - Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en

onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. - Dit symbool op een product betekent dat het product voldoet aan EU-

richtlijn 2012/19/EU (Fig. 2). - Dit symbool betekent dat het product een accu bevat die voldoet aan

EU-richtlijn 2013/56/EG (Fig. 3), die niet met regulier huishoudelijk afval kan worden weggeworpen. We raden u sterk aan om uw product naar een officieel inzamelpunt of een Philips-servicecentrum te brengen zodat een deskundige de oplaadbare batterij kan verwijderen. Stel uzelf op de hoogte van de lokale wetgeving over gescheiden inzameling van afval van elektrische en elektronische producten en accus. Volg de lokale regels op en werp het product en de accu nooit samen met ander huisvuil weg.

- Als u oude producten en accus correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Als er in uw land geen systeem is voor het inzamelen/recyclen van elektronische producten, kunt u het milieu beschermen door de batterij te verwijderen voordat u de hoofdtelefoon weggooit.

- Zorg ervoor dat de headset is losgekoppeld van de oplaadcassette voordat u de batterij verwijdert.

Milieu-informatie - Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ervoor

gezorgd dat de verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden in twee materialen: karton (doos) en polyethyleen (zakken en beschermende foamlaag).

- Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur.

De gentegreerde batterij verwijderen

Opmerking: We raden u sterk aan om een vakman de oplaadbare batterij te laten verwijderen.

Verwijder de oplaadbare batterij alleen wanneer u het apparaat weggooit. Zorg ervoor dat de batterij helemaal leeg is wanneer u deze verwijdert. Alleen de ouderunit heeft een batterij. Procedure: 1 Verwijder de 2 rubberen voetjes aan de onderkant van de ouderunit. 2 Verwijder de 2 schroeven die nu zichtbaar zijn aan de onderkant van de

ouderunit. 3 Zet de antenne rechtop en verwijder de schroef die nu zichtbaar is uit de

behuizing aan de achterzijde. 4 Verwijder de behuizing aan de achterzijde van de behuizing aan de

voorzijde door voorzichtig een schroevendraaier tussen de twee delen te duwen. Bij nieuwere versies die na augustus 2020* zijn geproduceerd, bevinden zich nog 2 schroeven onder het specificatielabel. Verwijder het specificatielabel, verwijder de schroeven, maak de riemclip los en schuif de klep van het batterijcompartiment open.

5 Maak de kabel (zwart-wit-rode kabel) los van de batterij. 6 Verwijder de 4 schroeven uit de batterijhouder. Geen schroeven voor

nieuwe versies die na augustus 2020 zijn geproduceerd. 7 Verwijder de batterij. *De productiedatumcode DDMMJJ bevindt zich onder de riemclip, boven de 2 rubberen voetjes. Als er in uw land geen systeem is voor het inzamelen/recyclen van elektronische producten, kunt u het milieu beschermen door de batterij te verwijderen voordat u het product weggooit. Zorg ervoor dat het product is losgekoppeld van de oplaadcassette voordat u de batterij verwijdert.

Algemene informatie

Oplaadbare li-ion-batterij (2600 mAh) FHSS-frequentieband 2,4 GHz Maximaal radiofrequentievermogen: <=20 dBm

Voedingseenheid: Model: ASSA105E-050100 (EU-stekker) of ASSA105B-050100 (VK-stekker) Invoer: 100-240 V 50/60 Hz ~0,35 A Uitvoer: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

Gemiddelde actieve efficintie: >=73,62% Energieverbruik bij nullast (W): 0,1 W

Norsk

Viktig sikkerhetsinformasjon Les denne viktige informasjonen nye fr du bruker apparatet, og ta vare p den for senere referanse.

VIKTIG Denne babymonitoren er ment som et hjelpemiddel. Den er ikke en erstatning for ansvarlig og riktig tilsyn fra voksne og skal ikke brukes som dette. Du m aldri la babyen vre alene hjemme. Srg alltid for at det er noen til stede som kan passe p og ta vare p babyen. Fraskrivelse Vr oppmerksom p at du bruker denne babymonitoren p eget ansvar. Koninklijke Philips N.V. og tilhrende selskaper er ikke ansvarlig for funksjonen til eller bruken av denne babymonitoren, og ptar seg derfor intet ansvar i forbindelse med din bruk av denne.

Fare - Ikke senk noen del av babymonitoren i vann eller annen vske. Ikke

plasser apparatet p et sted der det kan bli utsatt for vann eller annen vske. Ikke bruk babymonitoren p fuktige steder eller i nrheten av vann.

- Plasser aldri gjenstander opp babymonitoren, og ikke dekk den til. Ikke blokker noen av ventilasjonspningene. Installer den i samsvar med instruksjonene fra produsenten.

Advarsel: Kvelningsfare Barn har blitt KVELT av ledninger. Oppbevar denne ledningen et sted som er utilgjengelig for barn (mer enn 0,9 m borte). Ikke fjern denne etiketten. (Fig. 1)

Advarsel - Fr du kobler til apparatet, m du kontrollere at spenningen som er angitt

p adapteren, stemmer overens med nettspenningen. - Du m ikke modifisere eller skjre av noen del av adapteren eller den

tilhrende ledningen, da dette frer til en farlig situasjon. - Bruk bare adapteren som flger med. - Hvis adapteren er skadet, m du alltid srge for bytte den ut med en av

original type for unng at det oppstr farlige situasjoner. - Dette apparatet kan brukes av barn over 8 r og av personer med nedsatt

sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, hvis de fr instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. Barn skal ikke leke med apparatet. Barn skal ikke rengjre eller vedlikeholde apparatet uten tilsyn.

- Beskytt strmledningen fra bli trkket p eller komme i klem. Dette gjelder srlig ved stpslene, kontaktene og punktene der de kommer ut fra apparatet.

- Pass p at du plasserer babymonitoren slik at ledningen ikke dekker en drpning eller passasje. Hvis du plasserer babymonitoren p et bord eller et lavt skap, m du ikke la strmledningen henge over kanten p bordet eller skapet. Kontroller at ledningen ikke ligger p gulvet der den kan utgjre en snublefare.

- Oppbevar emballasjen (plastposer, pappmellomlegg osv.) utenfor barns rekkevidde den er ikke et lekety.

- Ikke pne kabinettet p babyenheten eller foreldreenheten. Du kan f elektrisk stt.

Sikkerhetsinstruksjoner for batteri - Bruk bare dette produktet til det tiltenkte formlet, og flg de generelle

sikkerhetsinstruksjonene og sikkerhetsinstruksjonene for batterier som er beskrevet i denne brukerhndboken. Misbruk kan fre til elektrisk stt, brannskader, brann og andre uventede farer eller personskader.

- Bruk bare den avtakbare strmforsyningsenheten* som fulgte med produktet, til lade batteriet. Ikke bruk skjteledning.

- Lad opp, bruk og oppbevar produktet ved en temperatur p mellom 10 og 40 C.

- Koble alltid fra produktet nr det er fulladet. - Ikke brenn produkter og batteriene deres, og ikke utsett dem for direkte

sollys eller for hye temperaturer (f.eks. i varme biler eller i nrheten av varme ovner). Batterier kan eksplodere hvis de blir overopphetet.

- Hvis produktet blir unormalt varmt, avgir en unormal lukt, endrer farge eller hvis ladingen tar mye lenger tid enn vanlig, m du slutte bruke og lade produktet og kontakte den lokale Philips-forhandleren din.

- Ikke plasser produkter eller batteriene deres i mikroblgeovner eller p induksjonsplater.

- Dette produktet inneholder et oppladbart batteri som ikke kan byttes. Ikke pne produktet for bytte det oppladbare batteriet.

- Nr du hndterer batterier, m du srge for at hendene, produktet og batteriene er trre.

- For unng at batteriene varmes opp eller avgir giftige eller farlige stoffer m du ikke modifisere, gjennombore eller skade produkter og batterier og ikke demontere, kortslutte, overlade eller foreta omvendt lading av batteriene.

- For unng utilsiktet kortslutning av batteriene etter at de er tatt ut, m du ikke la batteripolene komme i kontakt med metallgjenstander (f.eks. mynter, hrnler og ringer). Ikke pakk batteriene inn i aluminiumsfolie. Teip batteripolene eller legg batteriene i en plastpose fr du kaster dem.

- Hvis batteriene er skadet eller lekker, m du unng kontakt med hud eller yne. Hvis dette skjer, m du umiddelbart skylle godt med vann og oppske lege.

Forsiktig - Bruk apparatet ved en temperatur p mellom 0 C (32F) og 40 C (104F). - Ikke installer apparatet i nrheten av varmekilder, for eksempel radiatorer,

varmeventiler, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.

- Pass p at hendene dine er trre nr du hndterer adaptere, kontakter og strmledninger.

- Alle ndvendige markeringer p babyenheten, foreldreenheten og strmadapteren finnes nederst p disse enhetene.

Samsvarserklring Philips Electronics Hong Kong Limited erklrer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende kravene og vrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. En kopi av EF-samsvarserklringen (DoC) er tilgjengelig p www.philips.com/support.

Samsvar med EMF Dette produktet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.

Garanti og sttte Besk www.philips.com/support eller se det internasjonale garantiheftet for mer informasjon eller hjelp.

Resirkulering - Dette symbolet betyr at dette produktet ikke m avhendes i vanlig

husholdningsavfall (2012/19/EU) (Fig. 2). - Dette symbolet betyr at produktet inneholder et innebygd oppladbart

batteri som ikke skal kastes i vanlig husholdningsavfall (Fig. 3) (2006/66/EC). Ta med produktet til et offentlig innsamlingssted eller Philips-servicesenter, snn at batteriet kan fjernes av fagfolk.

- Flg nasjonale bestemmelser om avfallsdeponering av elektriske og elektroniske produkter samt oppladbare batterier. Riktig avfallshndtering bidrar til forhindre negative konsekvenser for helse og milj.

Avhending av det gamle produktet og batteriet - Produktet er utformet og produsert med materialer og deler av svrt hy

kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes. - Dette symbolet p et produkt betyr at produktet omfattes av EU-direktiv

2012/19/EU (Fig. 2). - Dette symbolet betyr at produktet inneholder et innebygd oppladbart

batteri som dekkes av EU-direktiv 2013/56/EU (Fig. 3), og kan ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Vi anbefaler at du tar produktet med til et offisielt innsamlingssted eller et Philips-servicesenter for f en fagperson til ta ut det oppladbare batteriet. Gjr deg kjent med hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter og oppladbare batterier til gjenvinning i ditt lokalmilj. Flg de lokale retningslinjene, og kast aldri produktet og de oppladbare batteriene sammen med vanlig husholdningsavfall.

- Hvis du kaster gamle produkter og oppladbare batterier p riktig mte, bidrar du til forhindre negative konsekvenser for helse og milj. Hvis du ikke har et leverings-/resirkuleringssystem for elektroniske produkter i landet ditt, kan du bevare miljet ved ta ut og resirkulere batteriet fr du kaster hodetelefonene.

- Kontroller at hodesettet er koblet fra ladekabelen fr du tar ut batteriet.

Miljinformasjon - All undvendig emballasje er utelatt. Vi har forskt gjre emballasjen

enkel dele inn i to materialer: papp (eske og polyetylen) og poser (beskyttende skumlag).

- Systemet bestr av materialer som kan resirkuleres og gjenbrukes hvis det demonteres av fagfolk. Gjr deg kjent med lokale bestemmelser fr du kaster emballasjematerialer, oppbrukte batterier og gammelt utstyr.

Ta ut det integrerte batteriet

Merk: Vi anbefaler p det sterkeste at du fr en faglrt til fjerne det oppladbare batteriet.

Det oppladbare batteriet skal bare fjernes nr apparatet skal kastes. Srg for at batteriet er helt tomt fr du fjerner det. Batteri er bare inkludert for foreldreenheten. Fremgangsmte: 1 Ta av de to gummifttene p undersiden av foreldreenheten. 2 Skru ls de to skruene som du n kan se p undersiden av

foreldreenheten. 3 Sett antennen oppreist, og skru ls skruen i den bakre delen som n er

synlig. 4 Fjern den bakre delen fra den fremre delen ved stikke inn en skrutrekker

mellom dem. For nyere versjoner som er produsert etter august 2020*, er det to skruer til under typeskiltet. Riv av typeskiltet, fjern skruene, lsne belteklemmen, og skyv opp dekslet til batterirommet.

5 Koble fra batterikontaktkabelen (en svart, hvit og rd kabel). 6 Skru ls de fire skruene fra batteriholderen. Ingen skruer for nye versjoner

produsert etter august 2020. 7 Ta ut batteriet. *Produksjonsdatokoden DDMMYY er plassert under belteklemmen, over de to gummifttene. Hvis du ikke har et leverings-/resirkuleringssystem for elektroniske produkter i landet ditt, kan du bevare miljet ved ta ut og resirkulere batteriet fr du kaster produktet. Kontroller at produktet er koblet fra ladekabelen fr du tar ut batteriet.

Generell informasjon

Oppladbart Li-ion-batteri (2600 mAh) FHSS-frekvensbnd 2,4 GHz. Maksimal radiofrekvens: 20 dBm

Strmforsyning: Modell: ASSA105E-050100 (EU-stpsel) eller ASSA105B-050100 (britisk stpsel) Inngang: 100240 V 50/60 Hz ~0,35 A Utgang: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

Gjennomsnittlig aktiv effektivitet: >=73,62% Strmforbruk uten belastning (W): 0,1 W

Portugus

Informaes de segurana importantes Leia cuidadosamente estas informaes importantes antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.

IMPORTANTE Este intercomunicador para beb um equipamento auxiliar. No substitui a superviso responsvel e adequada de um adulto e no deve ser utilizado como tal. Nunca deixe o beb sozinho em casa. Certifique-se sempre de que existe algum presente para cuidar do beb e das suas necessidades. Limitao de responsabilidade Tenha em ateno que utiliza este intercomunicador para beb por sua conta e risco. Koninklijke Philips N.V. e as suas empresas subsidirias no so responsveis pelo funcionamento deste intercomunicador para beb nem pela sua utilizao do mesmo e, consequentemente, no aceitam qualquer responsabilidade relacionada com a utilizao deste intercomunicador para beb por parte do utilizador.

Perigo - Nunca mergulhe qualquer parte do intercomunicador em gua ou noutro

lquido. No coloque o aparelho num local onde possa pingar ou ser salpicada gua ou outro lquido. Nunca utilize o intercomunicador para beb em locais hmidos ou prximo de gua.

- Nunca coloque objectos sobre o intercomunicador para beb nem o cubra. No obstrua nenhuma das aberturas de ventilao. Instale de acordo com as instrues do fabricante.

Aviso: perigo de estrangulamento Os cabos representam um perigo de ESTRANGULAMENTO para as crianas. Mantenha este cabo fora do alcance de crianas (distncia superior a 0,9 m). No retire esta etiqueta. (Fig. 1)

Aviso - Verifique se a voltagem indicada no adaptador corresponde voltagem

elctrica local antes de ligar o aparelho. - No modifique e/ou corte nenhuma pea do adaptador e respectivo fio,

pois isto cria uma situao de perigo. - Utilize apenas o adaptador fornecido. - Se o transformador se danificar, s dever ser substitudo por uma pea

de origem para evitar situaes de perigo. - Este aparelho pode ser utilizado por crianas com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experincia e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instrues relativas utilizao segura do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianas no devem brincar com o aparelho. A limpeza e manuteno no devem ser efectuadas por crianas sem superviso.

- Evite que o cabo de alimentao seja pisado ou comprimido de algum modo, sobretudo nas fichas, tomadas e no ponto de sada do aparelho.

- Certifique-se de que coloca o intercomunicador para beb de forma a que o cabo no obstrua uma porta ou passagem. Se colocar o intercomunicador para beb sobre uma mesa ou um armrio baixo, no deixe o cabo de alimentao suspenso no rebordo da mesa ou do armrio. Certifique-se de que o cabo no fica pousado no cho, onde representa um risco de tropeamento.

- Mantenha os materiais de embalagem (sacos de plstico, proteces em carto, etc.) fora do alcance das crianas, visto que estes no so brinquedos.

- Para evitar choques eltricos, no abra a unidade do beb ou dos pais.

Instrues de segurana das baterias - Utilize este produto apenas para o fim a que se destina e siga as

instrues gerais e de segurana das pilhas, conforme descrito neste manual do utilizador. Qualquer utilizao incorreta pode causar choques eltricos, queimaduras, incndios e outros perigos ou ferimentos.

- Para carregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentao* amovvel fornecida com o produto. No utilize uma extenso.

- Carregue, utilize e guarde o produto a uma temperatura entre 0 C e 40 C.

- Desligue sempre o produto da corrente quando este estiver totalmente carregado.

- No queime produtos e pilhas nem os exponha luz solar direta ou a altas temperaturas (por exemplo, em carros quentes ou perto de foges quentes). Estas podem explodir em caso de sobreaquecimento.

- Se o produto ficar anormalmente quente, libertar um odor estranho, mudar de cor ou se o carregamento demorar muito mais tempo do que o habitual, interrompa a utilizao e o carregamento do produto e contacte o seu representante local da Philips.

- No coloque produtos e pilhas em fornos micro-ondas ou em foges de induo.

- Este produto contm uma bateria recarregvel que no pode ser substituda. No abra o produto para substituir a bateria recarregvel.

- Quando manusear as pilhas, certifique-se de que as suas mos, o produto e as pilhas esto secos.

- Para evitar que as baterias aqueam ou libertem substncias txicas ou perigosas, no modifique, perfure nem danifique produtos e baterias e no desmonte, provoque curto-circuitos, sobrecarregue nem inverta a carga das baterias.

- Para evitar um curto-circuito acidental das pilhas aps a remoo, no deixe que os terminais das pilhas entrem em contacto com objetos de metal (por exemplo, moedas, ganchos para cabelo ou anis). No embrulhe as pilhas em folha de alumnio. Coloque fita adesiva nos terminais das pilhas ou coloque as pilhas num saco de plstico antes de as eliminar.

- Se as pilhas estiverem danificadas ou com fugas, evite o contacto com a pele e os olhos. Se isto acontecer, lave abundantemente com gua e procure assistncia mdica.

Cuidado - Utilize o aparelho a uma temperatura entre os 0 C e os 40 C. - No instale o aparelho perto de fontes de calor como radiadores,

condutas de ar quente, foges ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que emitam calor.

- Certifique-se de que tem as mos secas quando manusear adaptadores, fichas e cabos de alimentao.

- Todas as marcaes obrigatrias na unidade do beb, na unidade dos pais e no adaptador esto localizadas na parte inferior dos mesmos.

Declarao de Conformidade (DoC) A Philips Electronics Hong Kong Limited declara, por este meio, que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da diretiva 2014/53/UE. Est disponvel uma cpia da declarao de conformidade (DC) CE online em www.philips.com/support.

Conformidade com as normas EMF (campos electromagnticos) Este produto cumpre todas as normas e regulamentos aplicveis relativos exposio a campos electromagnticos.

Garantia e assistncia Se precisar de informaes ou assistncia, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional.

Reciclagem - Este smbolo significa que este produto no deve ser eliminado

juntamente com os resduos domsticos comuns (2012/19/UE) (Fig. 2). - Este smbolo significa que este produto contm uma bateria recarregvel

incorporada que no deve ser eliminada juntamente com os resduos domsticos comuns (Fig. 3) (2006/66/CE). Leve o seu produto a um ponto de recolha oficial ou a um centro de assistncia Philips para que um tcnico qualificado retire a bateria recarregvel.

- Cumpra as regras nacionais de recolha selectiva de produtos elctricos e electrnicos, e pilhas recarregveis. A eliminao correcta ajuda a evitar consequncias prejudiciais para o meio ambiente e a sade pblica.

Eliminao do produto e das pilhas usadas - O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de

alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. - Este smbolo num produto significa que o produto est abrangido pela

Diretiva Europeia 2012/19/UE (Fig. 2). - Este smbolo significa que o produto contm uma bateria recarregvel

integrada abrangida pela Directiva Europeia 2013/56/EU (Fig. 3) e que no pode ser eliminada juntamente com os resduos domsticos comuns. Recomendamos vivamente que leve o seu produto a um ponto de recolha oficial ou a um centro de assistncia da Philips para que um tcnico qualificado retire a bateria recarregvel. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos elctricos e electrnicos e baterias recarregveis. Siga as regras locais e nunca elimine o produto e as baterias recarregveis juntamente com os resduos domsticos comuns.

- A eliminao correcta de produtos e baterias recarregveis usados ajuda a evitar consequncias prejudiciais para o meio ambiente e para a sade pblica. Se no houver nenhum sistema de recolha/reciclagem para produtos electrnicos no seu pas, pode proteger o meio ambiente retirando e reciclando a bateria antes de eliminar os auriculares.

- Certifique-se de que os auriculares esto desligados do estojo de carregamento antes de remover a bateria.

Informaes ambientais - Omitiram-se todas as embalagens desnecessrias. Tentmos fabricar uma

embalagem fcil de separar em dois materiais: carto (caixa) e polietileno (sacos, pelcula de espuma protetora).

- O sistema constitudo por materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por uma empresa especializada. Cumpra os regulamentos locais no que respeita eliminao de embalagens, pilhas gastas e equipamentos obsoletos.

Retire a bateria integrada

Nota: Recomenda-se vivamente que a bateria recarregvel seja removida por um tcnico qualificado.

Retire a bateria recarregvel apenas quando se desfizer do aparelho. Certifique-se de que a bateria est completamente vazia quando a retirar. Apenas a unidade dos pais inclui uma bateria. Procedimento: 1 Retire os 2 ps de borracha na parte inferior da unidade dos pais. 2 Retire os 2 parafusos que ficaram visveis na parte inferior da unidade dos

pais. 3 Coloque a antena na posio vertical e retire o parafuso que ficou visvel

na parte posterior da caixa. 4 Separe a parte posterior da caixa da parte frontal inserindo uma chave de

fendas entre elas. Para verses mais recentes fabricadas aps agosto de 2020*, existem mais 2 parafusos sob a etiqueta de classificao. Rasgue a etiqueta de classificao, retire os parafusos, solte o clipe para cinto e abra a tampa do compartimento da bateria.

5 Desligue o cabo conetor da bateria (cabo preto-branco-vermelho). 6 Retire os 4 parafusos do suporte da bateria. Sem parafusos para novas

verses fabricadas aps agosto de 2020. 7 Retire a bateria. *O cdigo de data de produo DDMMAA est localizado sob o clipe para cinto, acima dos 2 ps de borracha. Se no existir qualquer sistema de recolha/reciclagem para produtos eletrnicos no seu pas, pode proteger o ambiente ao retirar e reciclar a bateria antes de eliminar o produto. Certifique-se de que o produto est desligado do estojo de carregamento antes de remover a bateria.

Informaes gerais

Bateria de ies de ltio recarregvel (2600 mAh) Frequncia de banda FHSS de 2,4 GHz. Potncia mxima de radiofrequncia: < = 20 dBm

Unidade de alimentao: Modelo: ASSA105E-050100 (ficha UE) ou ASSA105B-050100 (ficha RU) Entrada: 100-240 V 50/60 Hz ~0,35 A Sada: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

Eficincia mdia no estado ativo: >=73,62% Consumo de energia sem carga (W): 0,1 W

Suomi

Trkeit turvallisuustietoja Lue nm trket tiedot huolellisesti ennen laitteen ensimmist kyttkertaa ja silyt ne vastaisen varalle.

TRKE Tm itkuhlytin on tarkoitettu apuvlineeksi. Se ei korvaa vastuuntuntoisen aikuisen valvontaa eik sit saa kytt tmn korvikkeena. l koskaan jt lasta yksin kotiin. Varmista aina, ett paikalla on joku pitmss lapsesta huolta tarvittaessa. Vastuuvapauslauseke Ota huomioon, ett kytt tt itkuhlytint omalla vastuullasi. Koninklijke Philips N.V. ja sen tytryhtit eivt ole vastuussa tmn itkuhlyttimen toiminnasta tai sen kytst eivtk vastaa mistn sen kyttn liittyvist mahdollisista ongelmista tai vahingoista.

Vaara - l upota mitn itkuhlyttimen osaa veteen tai muuhun nesteeseen.

l aseta laitetta paikkaan, jossa sen plle voi tippua tai roiskua vett tai muuta nestett. l kyt itkuhlytint kosteissa paikoissa tai veden lhell.

- l aseta mitn itkuhlyttimen plle tai peit laitetta. l tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Varoitus: Kuristumisvaaralapsia on KURISTUNUT johtoihin. Pid johto poissa lasten ulottuvilta (ainakin 1 metrin pss). l irrota tt lappua. (kuva 1)

Varoitus - Tarkista, ett virtajohtosovittimen jnnitemerkint vastaa paikallista

verkkojnnitett, ennen kuin yhdistt laitteen shkverkkoon. - l muokkaa tai leikkaa mitn verkkolaitteen tai sen sovittimen osaa, sill

se aiheuttaa vaaratilanteen. - Kyt vain laitteen mukana toimitettua virtalhdesovitinta. - Jos virtajohtosovitin on vaurioitunut, vaihda vaaratilanteiden vlttmiseksi

tilalle aina alkuperisen tyyppinen virtajohtosovitin. - Laitetta voivat kytt mys yli 8-vuotiaat lapset ja henkilt, joiden

fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen kytst, jos heit on neuvottu laitteen turvallisesta kytst tai tarjolla on turvallisen kytn edellyttm valvonta ja jos he ymmrtvt laitteeseen liittyvt vaarat. Lasten ei pid leikki laitteella. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

- Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja plle astumiselta. Ksittele varovasti etenkin pistokkeita, pistorasiaa ja liitoskohtia.

- Varmista, ett asennat itkuhlyttimen siten, ett sen johto ei ole oviaukossa tai kulkureitill. Jos asetat itkuhlyttimen pydlle tai matalaan kaappiin, l jt virtajohtoa roikkumaan pydn tai kaapin reunan yli. Varmista, ett johto ei ole lattialla paikassa, jossa siihen voi kompastua.

- Laitteen pakkausmateriaalit (kuten muovipussit ja pahvipakkaukset) eivt ole leikkikaluja. Pid ne poissa lasten ulottuvilta.

- l avaa lapsen yksikn tai vanhemman yksikn koteloa, jotta et saa shkiskua.

Paristoja koskevat turvallisuusohjeet - Kyt tt tuotetta vain sille varattuun tarkoitukseen ja noudata tss

kyttoppaassa kuvattuja yleisi ja paristojen turvallisuutta koskevia ohjeita. Vrinkytst voi aiheutua shkisku, palovammoja, tulipalo tai muita vaaroja tai vammoja.

- Lataa akku vain mukana toimitetulla irrotettavalla virransyttlaitteella*. l kyt jatkojohtoa.

- Lataa, kyt ja silyt tuotetta 1040 C:n lmptilassa. - Irrota tuote aina pistorasiasta, kun se on latautunut tyteen. - l polta tuotetta tai sen paristoja, lk altista niit suoralle

auringonvalolle tai korkeille lmptiloille (esim. kuuma auto tai kuuma liesi). Ylikuumentuneet akut voivat rjht.

- Jos tuote kuumenee eptavallisesti, siit tulee outoa hajua, sen vri muuttuu tai sen lataaminen kest tavallista kauemmin, lopeta tuotteen kytt ja lataus ja ota yhteys Philipsin jlleenmyyjn.

- l laita tuotetta ja sen paristoja mikroaaltouuniin tai induktioliedelle. - Tm tuote sislt ladattavan akun, jota ei voi vaihtaa. l avaa tuotetta

akun vaihtamista varten. - Kun ksittelet paristoja, varmista, ett kdet, tuote ja paristot ovat kuivat. - l muokkaa, lvist tai vahingoita tuotteita tai akkuja lk pura, aiheuta

oikosulkua, ylilataa tai vaihda akkuja, jotta akut eivt kuumene tai vuoda myrkyllisi tai vaarallisia aineita.

- Vlt paristojen tahaton oikosulku niiden poistamisen jlkeen, lk anna pariston napojen koskettaa metalliesineit (esim. kolikoita, hiuspinnej tai sormuksia). l kri paristoja alumiinifolioon. Teippaa pariston navat tai laita paristot muovipussiin ennen hvittmist.

- Jos paristot vahingoittuvat tai vuotavat, vlt ihon ja silmien koskettamista. Jos nin tapahtuu, huuhtele huolellisesti vedell ja hakeudu hoitoon.

Varoitus - Kyt laitetta 040 C:n lmptilassa. - l asenna laitetta lhelle lmmnlhteit, kuten lmppattereita, uuneja

tai muita lmp tuottavia laitteita (mukaan lukien vahvistimia). - Varmista, ett ktesi ovat kuivat, kun ksittelet sovittimia, pistokkeita ja

virtajohtoa. - Kaikki lapsen yksikn, vanhemman yksikn ja virtalhdesovittimen

vaadittavat merkinnt ovat lapsen yksikn, vanhemman yksikn ja virtalhdesovittimen pohjassa.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Philips Electronics Hong Kong Limited vakuuttaa tten, ett tm tuote on direktiivin 2014/53/EU oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Kopio EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavilla osoitteesta www.philips.com/support.

EMF-standardin vaatimustenmukaisuus Tm laite vastaa kaikkia shkmagneettisia kentti (EMF) koskevia standardeja ja snnksi.

Takuu ja tuki Jos haluat tukea tai listietoja, ky Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support tai lue kansainvlinen takuulehtinen.

Kierrtys - Tm merkki tarkoittaa sit, ett tt tuotetta ei saa hvitt tavallisen

kotitalousjtteen mukana (2012/19/EU) (kuva 2). - Tm merkki tarkoittaa, ett tuote sislt kiinten ladattavan akun, jota

ei saa hvitt tavallisen kotitalousjtteen (kuva 3) mukana (2006/66/EY). Toimita laite viralliseen keryspisteeseen tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen, jossa ammattilaiset irrottavat akun.

- Noudata oman maasi shk- ja elektroniikkalaitteiden sek akkujen ja paristojen kierrtyst ja hvittmist koskevia sntj. Asianmukainen hvittminen auttaa ehkisemn ympristlle ja ihmisille koituvia haittavaikutuksia.

Vanhan tuotteen sek vanhojen akkujen ja paristojen hvittminen - Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on kytetty laadukkaita

materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrtt ja kytt uudelleen. - Tm merkki tarkoittaa, ett tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja

neuvoston direktiivin 2012/19/EU (kuva 2) soveltamisalaan. - Tm kuvake tarkoittaa, ett tuotteessa on kiinte akku, jota Euroopan

parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/56/EU (kuva 3) koskee. Sit ei saa hvitt tavallisen kotitalousjtteen mukana. Suosittelemme, ett viet laitteen viralliseen keryspisteeseen tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen, jossa ammattilaiset irrottavat akun. Tutustu paikalliseen shk- ja elektroniikkalaitteiden sek akkujen kerysjrjestelmn. Noudata paikallisia sdksi lk hvit tuotetta tai akkuja tavallisen talousjtteen mukana.

- Vanhojen tuotteiden ja akkujen asianmukainen hvittminen auttaa ehkisemn ympristlle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia. Jos maassasi ei ole shklaitteiden kerys- tai kierrtysjrjestelm, voit suojella ymprist poistamalla ja kierrttmll akun/pariston ennen kuulokkeiden hvittmist.

- Varmista, ett kuulokkeet on irrotettu latauskotelosta ennen akun poistamista.

Ympristtietoja - Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jtetty pois. Pyrimme siihen, ett

pakkauksen materiaalit on helppo jakaa kahteen osaan: pahviin (laatikko) ja polyeteeniin (pussit, suojamuoviarkki).

- Jrjestelm koostuu materiaaleista, jotka voidaan kierrtt ja kytt uudelleen, jos jrjestelmn hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys. Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja kytst poistettuja laitteita koskevia kierrtysohjeita.

Integroidun akun irrottaminen

Huomautus: Suosittelemme, ett ladattavan akun irrottaa vain alan ammattilainen.

Poista akku vain laitetta hvitettess. Varmista, ett akku on tysin tyhj, kun poistat sen. Vain vanhemman yksikss on akku.

Ohjeet: 1 Irrota vanhemman yksikn pohjassa olevat kaksi kumijalkaa. 2 Irrota kaksi vanhemman yksikn pohjassa nyt nkyv ruuvia. 3 Nosta antenni ylasentoon ja irrota sitten takakotelosta ruuvi, joka on nyt

nkyviss. 4 Irrota takakotelo etukotelosta tyntmll ruuvimeisseli niiden vliin.

Uusimmissa elokuun 2020* jlkeen valmistetuissa versioissa luokitustarran alapuolella on kaksi ruuvia enemmn. Irrota luokitustarra, irrota ruuvit, avaa vypidike ja liuuta akkulokeron kansi auki.

5 Irrota akun liitntkaapelit (mustavalkopunainen kaapeli). 6 Irrota akkupidikkeen nelj ruuvia. Ei ruuveja uusissa versioissa, jotka on

valmistettu elokuun 2020 jlkeen. 7 Poista akku. *Valmistuspivmrkoodi DDMMYY sijaitsee vypidikkeen alla kahden kumijalan ylpuolella. Jos maassasi ei ole shklaitteiden kerys- tai kierrtysjrjestelm, voit suojella ymprist poistamalla ja kierrttmll akun ennen tuotteen hvittmist. Varmista, ett tuote on irrotettu latauskotelosta ennen akun poistamista.

Yleist

Ladattava litiumioniakku (2600 mAh) FHSS-taajuuskaista 2,4 GHz. Radiotaajuuden enimmisteho: <=20 dBm

Virransyttyksikk: Malli: ASSA105E-050100 (EU-pistoke) tai ASSA105B-050100 (UK-pistoke) Tulo: 100240 V 50/60 Hz ~0,35 A Lht: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

Keskimrinen aktiivinen teho: >=73,62% Kuormittamaton virrankulutus (W): 0,1 W

Svenska

Viktig skerhetsinformation Ls den hr viktiga informationen noggrant innan du anvnder apparaten och spara sedan informationen fr framtida bruk.

VIKTIGT Den hr babyvakten r avsedd att vara ett hjlpmedel. Den r inte en ersttning fr ansvarsfull och korrekt vervakning av en vuxen och ska inte anvndas som sdan. Lmna aldrig barnet ensamt hemma. Se alltid till att det finns ngon p plats som kan ta hand om barnet och tillgodose dess behov. Friskrivning Observera att du anvnder babyvakten p egen risk. Koninklijke Philips N.V. och dess dotterbolag ansvarar inte fr babyvaktens drift eller hur den anvnds och tar drfr inget ansvar i samband med hur babyvakten anvnds.

Fara - Snk inte ned ngon del av babyvakten i vatten eller ngon annan vtska.

Stll inte apparaten dr den kan utsttas fr dropp eller stnk av vatten eller ngon annan vtska. Anvnd inte babyvakten p fuktiga platser eller nra vatten.

- Stll aldrig freml ovanp babyenheten och tck inte ver den. Blockera inte ventilationsppningarna. Installera babyvakten enligt tillverkarens anvisningar.

Varning: Risk fr strypning barn har STRYPTS av sladdar. Frvara sladden utom rckhll fr barn (mer n 0,9 m bort). Ta inte bort den hr etiketten. (Bild 1)

Varning - Kontrollera innan du ansluter apparaten att den ntspnning som anges

p adaptern motsvarar den lokala ntspnningen. - Du ska inte ndra p eller skra loss ngon del av adaptern och dess

kabel, eftersom det kan vara riskfyllt. - Anvnd endast den medfljande adaptern. - Om adaptern r skadad ska den alltid ersttas med en adapter av

originaltyp fr att frhindra farliga situationer. - Den hr apparaten kan anvndas av barn frn 8 r och uppt och av

personer med olika funktionshinder, eller som inte har kunskap om hur apparaten anvnds, s lnge de vervakas och fr anvisningar om sker anvndning och frstr vilka risker som freligger. Barn ska inte leka med apparaten. Rengring och underhll ska inte utfras av barn utan vervakning.

- Skydda ntkabeln s att den inte blir trampad p eller kommer i klm, srskilt intill kontakter, extrauttag och precis vid apparathljet.

- Se till att du placerar babyvakten s att dess kabel inte blockerar en drrppning eller passage. Om du placerar babyvakten p ett bord eller lgt skp br du inte lta ntkabeln hnga ned ver kanten p bordet eller skpet. Se till att ntkabeln inte ligger p golvet, dr den kan utgra snubblingsrisk.

- Frvara frpackningsmaterialet (plastpsar, kartonger osv.) utom rckhll fr barn. Det r ingen leksak.

- ppna inte hljet p babyenheten eller frldraenheten eftersom detta kan orsaka elektriska sttar.

Skerhetsfreskrifter fr batterier - Anvnd endast produkten fr avsett ndaml och flj de allmnna

skerhetsinstruktionerna och batteriets skerhetsinstruktioner som beskrivs i den hr anvndarhandboken. Felaktig anvndning kan orsaka elektriska sttar, brnnskador, brand eller andra faror eller skador.

- Anvnd endast den lstagbara strmfrsrjningsenheten* som medfljer produkten fr att ladda batteriet. Anvnd inte frlngningssladd.

- Ladda, anvnd och frvara produkten vid en temperatur p mellan 0 och 40 C.

- Koppla alltid ur produkten nr den r fulladdad. - Brnn inte produkter och deras batterier och utstt inte dem fr direkt

solljus eller hga temperaturer (t.ex. i en varm bil eller nra varma kaminer). Batterier kan explodera om de verhettas.

- Om produkten blir onormalt varm, avger en onormal lukt, ndrar frg eller om laddningen tar mycket lngre tid n vanligt ska du sluta anvnda och ladda produkten och kontakta din lokala Philips-terfrsljare.

- Placera inte produkter och deras batterier i en mikrovgsugn eller p induktionshllar.

- Den hr produkten innehller ett laddningsbart batteri som inte kan bytas ut. ppna inte produkten fr att byta ut det laddningsbara batteriet.

- Se till att hnderna, produkten och batterierna r torra nr du hanterar batterier.

- Fr att frhindra att batterier vrms upp eller slpper ut giftiga eller farliga mnen fr du inte modifiera, sticka hl p eller skada produkter och batterier och inte ta isr, kortsluta, verladda eller ladda batterierna omvnt.

- Lt inte batteriets poler kommer i kontakt med metallfreml (t.ex. mynt, hrnlar, ringar) fr att undvika oavsiktlig kortslutning av batterierna. Linda inte in batterier i aluminiumfolie. Tejpa batteripolerna eller lgg batterierna i en plastpse innan du kasserar dem.

- Undvik kontakt med hud eller gon om batterierna r skadade eller lcker. Om kontakt sker ska du omedelbart sklja med mycket vatten och uppska lkarvrd.

Varning! - Anvnd apparaten vid en temperatur p mellan 0 C och 40 C. - Installera inte apparaten i nrheten av vrmekllor ssom element,

varmluftsintag, spisar eller annan utrustning (inklusive frstrkare) som avger vrme.

- Se till att dina hnder r torra nr du hanterar en adapter, kontakt eller ntsladd.

- All ndvndig mrkning p babyenheten, frldraenheten och ntadaptern finns p undersidan av respektive enhet.

Deklaration om verensstmmelse Philips Electronics Hong Kong Limited deklarerar hrmed att produkterna uppfyller alla viktiga krav och andra relevanta villkor i direktivet 2014/53/EG. En kopia av EG-frskran om verensstmmelse finns p www.philips.com/ support.

Uppfyllelse av EMF-standard Den hr produkten uppfyller alla tillmpliga standarder och regler gllande exponering av elektromagnetiska flt.

Garanti och support Om du behver information eller support kan du beska www.philips.com/ support eller lsa den internationella garantibroschyren.

tervinning - Den hr symbolen betyder att produkten inte ska slngas bland

hushllssoporna (2012/19/EU) (Bild 2). - Den hr symbolen betyder att produkten innehller inbyggda

laddningsbara batterier och drfr inte fr kasseras i vanliga hushllssopor (Bild 3) (enligt EG-direktivet 2006/66/EG). Lmna produkten till en lokal tervinningsstation eller till ett Philips-servicecenter s att det laddningsbara batteriet tas om hand p korrekt stt.

- Flj ditt lands regler fr tervinning av elektriska och elektroniska produkter samt uppladdningsbara batterier. En korrekt hantering bidrar till att frhindra negativ pverkan p milj och hlsa.

Kassering av din gamla produkt och batterier - Produkten r utvecklad och tillverkad av hgkvalitativa material och

komponenter som bde kan tervinnas och teranvndas. - Den hr symbolen innebr att produkten omfattas av EU-direktivet

2012/19/EU (Bild 2). - Den hr symbolen innebr att produkten innehller ett inbyggt

laddningsbart batteri som omfattas av EU-direktivet 2013/56/EU (Bild 3) och inte fr slngas bland hushllsavfall. Vi rekommenderar att du lmnar in produkten till en officiell tervinningsstation eller ett Philips-serviceombud s att en yrkesperson kan ta ut det laddningsbara batteriet. Ta reda p var du kan hitta nrmaste tervinningsstation fr elektriska och elektroniska produkter samt laddningsbara batterier. Flj de lokala kasseringsbestmmelserna och slng inte produkten eller de laddningsbara batterierna bland hushllsavfall.

- Genom att kassera gamla produkter och laddningsbara batterier p rtt stt kan du bidra till att frhindra negativ pverkan p milj och hlsa. Om det inte finns ngot system fr insamling/tervinning av elektroniska produkter i ditt land kan du skydda miljn genom att ta ut batteriet innan du kasserar hrlurarna.

- Se till att headsetet har kopplats ifrn dosan innan du tar bort batteriet.

Miljinformation - Allt ondigt frpackningsmaterial har tagits bort. Vi har frskt gra

frpackningen ltt att dela upp i olika material: kartong (ldan) och polyeten (psar, skyddande skumskiva).

- Systemet bestr av material som kan tervinnas och teranvndas om det monteras isr av ett specialiserat fretag. Flj de lokala freskrifterna fr kassering av frpackningsmaterial, anvnda batterier och gammal utrustning.

Ta bort det inbyggda batteriet

Obs! Vi rekommenderar att du lter en yrkesperson ta ut det laddningsbara batteriet.

Ta endast ur det laddningsbara batteriet nr du kasserar apparaten. Se till att batteriet r helt tomt nr du tar ur det. Det r endast frldraenheten som innehller ett laddningsbart batteri.

Gr s hr: 1 Ta bort de tv gummiftterna frn frldraenhetens undersida. 2 Skruva loss de tv skruvar som nu r synliga p frldraenhetens

undersida. 3 Placera antennen i upprtt lge och skruva loss den skruv som nu r synlig

p enhetens baksida. 4 Fr in en skruvmejsel mellan hljets framsida och baksida och lossa

de bda delarna frn varandra. Fr nyare versioner tillverkade efter augusti 2020* finns det ytterligare tv skruvar under typskylten. Riv bort typskylten, ta bort skruvarna, lossa bltesklmman och ppna batteriluckan.

5 Koppla frn batterikabeln (den svart-vit-rda kabeln). 6 Skruva loss de fyra skruvarna frn batterihllaren. Inga skruvar fr nya

versioner tillverkade efter augusti 2020. 7 Ta ut batteriet. *Produktionsdatumkoden DDMM sitter under bltesklmman, ovanfr de tv gummiftterna. Om det inte finns ngot uppsamlings-/tervinningssystem fr elektroniska produkter i ditt land kan du skydda miljn genom att ta bort och tervinna batteriet innan du kasserar produkten. Se till att produkten har kopplats ifrn dosan innan du tar bort batteriet.

Allmn information

Laddningsbart litiumjonbatteri (2 600 mAh) FHSS-frekvensband 2,4 GHz. Maximal radiofrekvenseffekt: <=20 dBm

Strmfrsrjningsenhet: Modell: ASSA105E-050100 (EU-kontakt) eller ASSA105B-050100 (UK-kontakt) Ineffekt: 100240 V 50/60 Hz ~0,35 A Uteffekt: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

Genomsnittlig aktiv effektivitet: >=73,62% Strmfrbrukning fr obelastad effekt (W): 0,1 W.

Trke

nemli gvenlik bilgileri Cihaz kullanmadan nce bu nemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte bavurmak zere saklayn.

NEML Bu bebek monitr bir yardmc cihaz olarak tasarlanmtr. Gvenilir ve uygun bir yetikin gzetiminin yerini tutamaz ve bu ekilde kullanlmamaldr. Bebeinizi evde asla yalnz bana brakmayn. Bebee gz kulak olacak ve onun ihtiyalarn giderecek birinin yannda olduundan daima emin olun. Yasal Uyar Bu bebek monitrn kullanrken riskin size ait olduunu unutmayn. Koninklijke Philips N.V. ve bal irketleri bu bebek monitrnn altrlmasndan veya kullanmnzdan sorumlu deildir. Bu nedenle, bu bebek monitrn kullanmnzdan doabilecek hibir sorumluluk kabul edilmez.

Tehlike - Bebek telsizinin herhangi bir parasn suya ya da baka bir svya asla

batrmayn. Cihaz zerine su veya baka svlarn damlayabilecei ya da srayabilecei yerlerde brakmayn. Bebek telsizini asla nemli ya da suya yakn alanlarda kullanmayn.

- Bebek nitesinin zerine kesinlikle herhangi bir nesne koymayn ve nitenin zerini kapatmayn. Havalandrma deliklerini kapatmayn. reticinin talimatlarna uygun ekilde kurun.

Uyar: Boulma Tehlikesiocuklar kablolarla BOULABLR. Bu kabloyu ocuklarn eriemeyecei bir yerde saklayn [0,9 mden (3 ft) daha uzakta]. Bu etiketi karmayn. (ek. 1)

Uyar - Cihaz kullanmadan nce, adaptrn zerinde belirtilen gerilimin

lkenizdeki gerilimle uygunluunu kontrol edin. - Tehlikeli bir durum oluturacandan dolay, adaptrn ve kablosunun

herhangi bir parasnda deiiklik yapmayn veya herhangi bir paray kesmeyin.

- Sadece rnle birlikte verilen adaptr kullann. - Adaptr hasarlysa, tehlikeyi nlemek iin mutlaka bir baka orijinal

adaptr ile deitirildiinden emin olun. - Bu cihazn 8 yan zerindeki ocuklar ve fiziksel, duyusal ya da zihinsel

becerileri gelimemi veya bilgisi ve tecrbesi olmayan kiiler tarafndan kullanm sadece bu kiilerin nezaretinden sorumlu kiilerin bulunmas veya cihazn gvenli kullanm talimatlarnn bu kiilere salanmas ve olas tehlikelerin anlatlmas durumunda mmkndr. ocuklar cihazla oynamamaldr. Temizlik ve kullanc bakm gzetim olmadan ocuklar tarafndan yaplmamaldr.

- Elektrik kablosunu, zellikle filerde, prizlerde ve cihazdan ktklar noktalarda, zerine baslmaya veya skmaya kar koruyun.

- Bebek monitrn yerletirirken kablosunun bir girii veya geii engellemediinden emin olun. Bebek monitrn bir masaya ya da alak bir dolabn zerine yerletirdiinizde, elektrik kablosunun masann veya dolabn kenarndan sarkmamasna dikkat edin. Elektrik kablosunun getii yerlerde taklma tehlikesi oluturmadndan emin olun.

- Ambalaj malzemeleri (plastik poetler, karton paralar vb.) oyuncak deildir ve ocuklarn ulaamayaca yerlerde saklanmaldr.

- Elektrik arpmasn nlemek iin bebek veya ebeveyn nitesinin muhafazasn amayn.

Pil gvenlik talimatlar - rn kullanm amacna uygun ekilde kullann ve kullanc klavuzunda

tanmlanan genel talimatlara ve pil gvenlii talimatlarna uyun. Hatal kullanm; elektrik oklarna, yanklara, yangna ve dier tehlikelere veya yaralanmalara sebep olabilir.

- Pili arj etmek iin yalnzca rnle birlikte verilen sklebilir besleme nitesini* kullann. Uzatma kablosu kullanmayn.

- Cihaz 0C - 40C arasndaki scaklklarda arj edin, kullann ve saklayn. - Tamamen arj olduunda rnn fiini mutlaka prizden ekin. - rn veya pilleri yakmayn veya direkt gne na veya yksek scakla

maruz brakmayn (r. ii snm araba veya scak ocak). Piller ar snrsa patlayabilir.

- rn anormal derecede snrsa, anormal bir koku yayar, renk deitirir veya arj ilemi normalden daha uzun srerse rn kullanmay ve arj etmeyi brakp yerel Philips bayinize dann.

- rn ve pilleri, mikrodalga frnn iine veya indksiyonlu ocaklarn stne koymayn.

- Bu rn, deitirilemez bir arj edilebilir pil ierir. arj edilebilir pili deitirmek iin rn amayn.

- Pilleri takarken ellerinizin, rnn ve pillerin kuru olduundan emin olun. - Pillerin snmasn ya da zehirli veya tehlikeli madde szdrmasn nlemek

iin rnleri ve pilleri deitirmeyin, delmeyin veya bunlara hasar vermeyin ve pilleri paralarna ayrmayn, ksa devre yaptrmayn, ar ya da ters arj etmeyin.

- Pilleri kardktan sonra yanllkla ksa devre yapmasna engel olmak iin pil terminallerinin metal nesnelerle temas etmesine engel olun (r. bozuk para, sa tokas veya yzk). Pilleri alminyum folyoya sarmayn. Pil terminallerini bantlayn veya karmadan nce pilleri plastik poete koyun.

- Piller hasar grrse veya szdrrsa cilt veya gzle temasndan kann. Temas durumunda blgeyi bol suyla ykayn ve tbbi yardm aln.

Dikkat - Cihaz 0C (32F) - 40C (104F) arasndaki scaklklarda kullann. - Cihaz radyatr, kalorifer zgaras, ocak gibi s kaynaklarnn veya s reten

dier cihazlarn (amplifikatrler dahil) yanna kurmayn. - Adaptrlere, filere ve elektrik kablosuna dokunurken ellerinizin kuru

olduundan emin olun. - Bebek nitesi, ebeveyn nitesi ve g adaptr zerindeki gerekli tm

iaretler bu cihazlarn alt ksmlarnda yer alr.

Uygunluk bildirimi bu belge ile Philips Electronics Hong Kong Limited, bu rnn 2014/53/ EU Ynergesinin esas artlarna ve ilgili hkmlerine uygun olduunu beyan eder. AT Uygunluk Bildiriminin (DoC) eksiksiz bir kopyasna www.philips.com/ support adresinden ulalabilir.

Gara EMF uyumluluu Bu cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilikin geerli tm standartlara ve dzenlemelere uygundur.

nti ve destek Bilgi veya destee ihtiya duyarsanz, ltfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya uluslararas garanti kitapn okuyun.

Geri dnm - Bu simge, bu rnn normal evsel atklarla birlikte atlmamas gerektii

anlamna gelir (2012/19/EU) (ek. 2). - Bu simge, bu rnde normal ev atklaryla (ek. 3) birlikte atlmamas

gereken yerleik bir arj edilebilir pil bulunduu anlamna gelir (2006/66/EC). arj edilebilir pilin uzman bir kii tarafndan karlmas iin, ltfen rnnz resmi bir toplama noktasna veya bir Philips servisine gtrn.

- Elektrikli ve elektronik rnlerin ve arj edilebilir pillerin ayr olarak toplanmasna ilikin lkenizde yrrlkte olan ynetmeliklere uyun. mha ileminin doru ekilde yaplmas evreyi ve insan saln olumsuz etkileyecek sonularn nlenmesine yardmc olur.

Eski rn ve pilin atlmas - rnnz geri dntrlebilen ve yeniden kullanlabilen yksek kaliteli

malzeme ve bileenler kullanlarak retilmitir. - rnlerin zerindeki bu simge, rnn 2012/19/EU (ek. 2) sayl Avrupa

Ynergesi kapsamnda olduu anlamna gelir. - Bu simge, rnn 2013/56/EU (ek. 3) sayl Avrupa Ynergesi kapsamnda

olan ve normal evsel atklarla birlikte atlamayan yeniden arj edilebilir dahili pil ierdii anlamna gelir. arj edilebilir pili bir uzmann karmas iin rnnz mutlaka resmi bir toplama noktasna veya bir Philips servis merkezine gtrmenizi iddetle neririz. Elektrikli ve elektronik rnlerin ve yeniden arj edilebilir pillerin ayr olarak toplanmas ile ilgili bulunduunuz yerdeki sistem hakknda bilgi edinin. Yerel kurallar takip edin; rn ve yeniden arj edilebilir pilleri asla normal evsel atklarla birlikte atmayn.

- Eski rnlerin ve yeniden arj edilebilir pillerin doru ekilde atlmas, evre ve insan sal zerindeki olumsuz etkileri nlemeye yardmc olur. lkenizde elektronik rnlerin toplanmas/geri dnm iin bir sistem yoksa kulakl atmadan nce pili karp geri dnme tabi tutarak evrenin korunmasna katkda bulunabilirsiniz.

- Pili karmadan nce kulakln arj etme klfna bal olmadndan emin olun.

evresel bilgiler - Gereksiz tm ambalaj malzemeleri karlmtr. Ambalaj iki malzemeye

kolayca ayrlabilecek ekilde tasarlamaya altk: karton (kutu) ve polietilen (torbalar, koruyucu kpk tabakas).

- Sisteminiz, uzman bir firma tarafndan paralanmas halinde geri dntrlebilecek ve kullanlabilecek malzemelerden olumaktadr. Ltfen ambalaj malzemelerinin, tkenen pillerin ve eski donanmn atlmasnda yerel ynetmeliklere uygun hareket edin.

Entegre pili karn

Not: arj edilebilir pilin bir uzman tarafndan karlmasn nemle tavsiye ederiz.

arj edilebilir pili yalnzca cihaz atarken karn. Pili karmadan nce tamamen boaldndan emin olun. Yalnzca ebeveyn nitesi pil ierir.

lem 1 Ebeveyn nitesinin altndaki 2 lastik aya karn. 2 Ebeveyn nitesinin altnda artk grnen 2 viday karn. 3 Anteni yukar bakacak ekilde ayarlayn ve arka muhafazadaki viday

skn. 4 Arka muhafaza ile n muhafazay aralarna bir tornavida sokarak

ayrn. Austos 2020* tarihinden sonra retilen daha yeni modellerde, derecelendirme etiketinin altnda 2 vida daha bulunur. Derecelendirme etiketini yrtn, vidalar karn, kemer klipsini serbest brakn ve pil blmesi kapan kaydrarak an.

5 Pil balant kablosunu karn (siyah-beyaz-krmz kablo). 6 Pil yuvasndaki 4 viday skn. Austos 2020den sonra retilen yeni

modellerde vida yoktur. 7 Pili kartn. *GGAAYY biimindeki retim tarihi kodu, kay klipsinin altnda, 2 lastik ayan zerinde bulunur. lkenizde elektronik rnlerin toplanmas/geri dnm iin bir sistem yoksa rn atmadan nce pili karp geri dnme tabi tutarak evrenin korunmasna katkda bulunabilirsiniz. Pili karmadan nce rnn arj etme klfna bal olmadndan emin olun.

Genel bilgiler

arj edilebilir Li-ion pil (2600 mAh) FHSS frekans band 2,4 GHz. Maksimum radyo frekans gc: <=20 dBm

Besleme nitesi: Model: ASSA105E-050100 (AB fii) veya ASSA105B-050100 (Birleik Krallk fii) Giri: 50-240 V 100/60 Hz ~0,35 A k: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

Ortalama aktif verimlilik: >=73,62% Yksz g tketimi (W): 0,1 W

.

.

. .

.

Koninklijke . .Philips N.V

.

- . .

. - . .

.

. : )1 ( . .)) 0,9( 3 (

-

. - . - . - . - 8

.

. .

- .

- .

. . - ) (

. - .

-

. .

- . * .

- . 40 0 - . -

.) ( .

-

. Philips - . - .

. - . -

.

- .) (

. .

- . .

- 40 ) 32( 0

.) 104( -

. ) ( - . -

.

Philips Electronics Hong Kong Limited . 2014/53/EU

.www.philips.com/support EMF

.

www.philips.com/support

.

-

.)2 ( )EU/2012/19( -

.) 2006/66/EC( )3 ( .

- .

.

- . -

)2 ( .EU/2012/19 -

. )3 ( EU/56/ 2013 Philips

. .

. -

/ .

. - .

- )( : .

.) ( -

. .

. :

. . .

: 1 . 2 . 3 . 4 .

. *2020

. 5 .) ( 6 .

.2020 7 .

. DDMMYY * /

. .

) 2600( . 2,4 FHSS

20=< :

: ) ( ASSA105E-050100 :