Philips Avent SCF030/17 Baby Bottle User Manual PDF

1 of 3
1 of 3

Summary of Content for Philips Avent SCF030/17 Baby Bottle User Manual PDF

English Read all instructions carefully before use. Keep the user manual and product packaging for future reference. For your childs safety and health WARNING! - Continuous and prolonged sucking of fluids

will cause tooth decay. - Always check food temperature before

feeding. - Throw away at the first signs of damage or

weakness. - Keep components not in use out of the reach

of children. - Never attach to cords, ribbons, laces or loose

parts of clothing. The child can be strangled. - Never use feeding teats as a soother. - Glass bottles may break. - Always use this product with adult

supervision. It is not recommended to use a microwave to warm up baby food or drinks. Microwaves may destroy valuable nutrients in food/drinks and may produce localized high temperatures. If you decide to use the microwave, take extra care to stir heated food/drinks to ensure even heat distribution and check the temperature before serving. Only place the container in the microwave, without the screw ring, teat and cap. Do not allow children to play with small parts or walk/run while using bottles. Always discard any breast milk that is left over at the end of a feed. Inspect before each use and pull the feeding teat in all directions. Throw away at the first signs of damage or weakness. Do not use metal inside the glass bottle to stir contents or for cleaning. This can damage the glass. Do not use bottles if there are any cracks on or glass fragments in the bottle. Do not use bottle handles with glass bottles. Prolonged wear or development of scratches may lead to breakage. Before first use Disassemble all parts, clean and then sterilize the parts by placing in boiling water for 5 minutes or sterilize by using a Philips Avent sterilizer. This is to ensure hygiene. Assembly Make sure that the feeding teat is fully pulled through the screw ring as shown in the image (Fig. 1, 2). Cleaning and storage Clean all parts before each use to ensure hygiene. After each use, disassemble all parts, wash in warm, soapy water, remove any food residues and rinse thoroughly. Then sterilize using a Philips Avent sterilizer or boil for 5 minutes. Make sure that you wash your hands thoroughly and that the surfaces are clean before contact with sterilized components. During sterilization with boiling water, prevent the parts from touching the side of the pot. This can cause irreversible product deformation, defect or damage that Philips cannot be held liable for. Food colorings may discolor parts. This product is dishwasher safe. Do not place the product in a heated oven. Do not bring the bottle parts in contact with or place on surfaces with abrasive or antibacterial cleaning agents. We recommend replacing feeding teats every 3 months. Keep feeding teats in a dry, covered container. Do not leave a feeding teat in direct sunlight or heat, or leave in disinfectant (sterilizing solution) for longer than recommended, as this may weaken the teat. Compatibility Replacement teats are available separately. To learn more about choosing the right teat for your baby, visit us at www.philips.com/avent. These bottle parts are compatible only with Philips Avent Natural teats. Support If you need information or support, please visit www.philips.com/support.

Deutsch Lesen Sie alle Anweisungen vor dem Gebrauch aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und die Produktverpackung fr eine sptere Verwendung auf. Zur Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes ACHTUNG! - Andauerndes und lngeres Saugen von

Flssigkeiten verursacht Karies. - Immer die Temperatur des Nahrungsmittels

vor dem Fttern berprfen. - Werfen Sie das Produkt bei ersten Anzeichen

von Beschdigungen oder Mngeln sofort weg. - Alle nicht verwendeten Einzelteile mssen

auerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

- Bringen Sie niemals Schnre, Bnder, Schnrsenkel oder Teile von Kleidungsstcken an das Produkt an. Strangulationsgefahr!

- Ernhrungssauger drfen niemals als Schnuller verwendet werden.

- Glasflaschen knnen zerbrechen. - Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von

Erwachsenen verwendet werden. Es wird nicht empfohlen, Babynahrung und Babygetrnke mit einer Mikrowelle zu erwrmen. Mikrowellen knnen wertvolle Nhrstoffe in Speisen/Getrnken zerstren und es knnen punktuell hohe Temperaturen entstehen. Wenn Sie sich fr die Verwendung der Mikrowelle entscheiden, rhren Sie erwrmte Speisen/Getrnke immer sorgfltig um, um eine gleichmige Wrmeverteilung zu gewhrleisten und prfen Sie die Temperatur vor dem Fttern. Stellen Sie nur den Behlter in die Mikrowelle, ohne Schraubring, Sauger und Verschlusskappe. Erlauben Sie es Kindern nicht, mit kleinen Einzelteilen zu spielen oder zu gehen/laufen, whrend sie aus Flaschen trinken. Entsorgen Sie nach dem Fttern stets die gesamte restliche Muttermilch. Prfen

Sie den Sauger vor jeder Verwendung und ziehen Sie ihn in alle Richtungen. Werfen Sie das Produkt bei ersten Anzeichen von Beschdigungen oder Mngeln sofort weg. Verwenden Sie keine Metallgegenstnde zum Umrhren oder Reinigen innerhalb der Glasflasche. Dies kann das Glas beschdigen. Verwenden Sie Flaschen nicht, wenn diese Risse aufweisen oder sich Glassplitter darin befinden. Verwenden Sie bei Glasflaschen keine Griffe. Andauernde Abnutzung oder Kratzerbildung kann zum Bruch fhren. Vor dem ersten Gebrauch Nehmen Sie alle Teile auseinander, reinigen Sie sie und sterilisieren Sie die Teile, indem Sie sie 5 Minuten in kochendes Wasser legen, oder sie mit einem Philips Avent Sterilisator sterilisieren. Dies dient zur sicheren Hygiene. Zusammensetzen Vergewissern Sie sich, dass der Sauger vollstndig durch den Schraubring gezogen ist, wie in der Abbildung dargestellt (Abb. 1, 2). Reinigung und Aufbewahrung Reinigen Sie alle Teile vor jedem Gebrauch, um Hygiene zu gewhrleisten. Nehmen Sie nach jedem Gebrauch alle Teile auseinander, waschen Sie sie in warmem Seifenwasser ab, entfernen Sie Lebensmittelrckstnde und splen Sie sie grndlich ab. Sterilisieren Sie dann mit einem Philips Avent Sterilisator, oder legen Sie das Produkt 5 Minuten lang in kochendes Wasser. Waschen Sie sich grndlich die Hnde und vergewissern Sie sich, dass die Oberflchen, auf die Sie die sterilisierten Einzelteile legen, sauber sind. Verhindern Sie whrend der Sterilisation mit kochendem Wasser, dass die Teile die Topfseite berhren. Dies kann Produktverformungen, Mngel oder Beschdigungen zur Folge haben, fr die Philips nicht haftbar gemacht werden kann. Lebensmittelfarben knnen Teile verfrben. Dieses Produkt ist splmaschinenfest. Legen Sie das Produkt nicht in einen heien Ofen. Bringen Sie die Flaschenteile nicht mit Scheuermitteln oder antibakteriellen Reinigungsmitteln in Berhrung und stellen Sie sie nicht auf Oberflchen ab, die mit solchen Mitteln behandelt wurden. Sie sollten den Ernhrungssauger alle 3 Monate austauschen. Bewahren Sie den Ernhrungssauger in einem trockenen Behlter mit Deckel auf. Den Ernhrungssauger nicht direktem Sonnenlicht oder Wrme aussetzen oder in Desinfektionsmitteln (Sterilisationslsung) lnger als die angegebene Dauer belassen, da der Sauger dadurch beschdigt werden kann. Kompatibilitt Ersatzsauger sind separat erhltlich. Um mehr ber die Auswahl des richtigen Saugers fr Ihr Baby zu erfahren, besuchen Sie uns unter www.philips.com/avent. Diese Flaschenteile sind nur mit Philips Avent Natural-Saugern kompatibel. Support Wenn Sie Hilfe oder Informationen bentigen, besuchen Sie bitte www.philips.com/support.

Espaol Lea atentamente todas las instrucciones antes del uso. Conserve el manual de usuario y el embalaje del producto para futuras consultas. Para la salud y la seguridad de su beb ADVERTENCIA! - La succin continua y prolongada de lquidos

puede causar caries. - Comprobar siempre la temperatura de la

comida antes de dar el alimento. - Desechar en los primeros signos de dao

o rotura. - Mantener fuera del alcance de los nios

todos los componentes que no estn en uso. - Nunca unirlo a cordones, cintas, lazos o

partes sueltas de la ropa. Su nio podra estrangularse.

- Nunca usar la tetina como chupete. - Los biberones de cristal se pueden romper. - Usar siempre este producto bajo la

supervisin de un adulto. No se recomienda utilizar el microondas para calentar la comida o las bebidas del beb. Las microondas pueden destruir nutrientes valiosos en alimentos/bebidas y pueden producir altas temperaturas localizadas. Si decide usar el microondas, tenga especial cuidado en remover los alimentos/bebidas calentados para garantizar una distribucin uniforme del calor y compruebe la temperatura antes de servir. Introduzca nicamente el recipiente en el microondas, sin la rosca, la tetina ni la tapa. No permita a los nios jugar con piezas pequeas ni andar o correr mientras utilizan biberones. Deseche siempre la leche materna que sobre al final de una toma. Antes de cada uso, compruebe la tetina y tire de ella en todas direcciones. Desechar en los primeros signos de dao o rotura. No utilice instrumentos metlicos dentro del bibern de cristal para remover el contenido ni para la limpieza. Puede daar el cristal. No utilice biberones que presenten grietas o fragmentos de cristal en el bibern. No utilizar asas para bibern con los biberones de cristal. El desgaste prolongado o la aparicin de araazos podra provocar roturas. Antes de utilizarlo por primera vez Desmonte todas las piezas, lmpielas y luego esterilcelas hirvindolas en agua durante 5 minutos o esterilcelas mediante un esterilizador Philips Avent. Esto se hace para garantizar la higiene. Montaje Asegrese de que la tetina pase completamente a travs de la rosca como se muestra en la imagen (Fig. 1, 2). Limpieza y almacenamiento Para garantizar la higiene, limpie todas las piezas antes de cada uso. Despus de cada uso, desmonte todas las piezas, lvelas con agua jabonosa tibia, elimine cualquier residuo de alimentos y enjuague bien. A continuacin,

esterilice con un esterilizador Philips Avent o hierva durante 5 minutos. Asegrese de lavarse bien las manos y de que las superficies estn limpias antes de que entren en contacto con los componentes esterilizados. Durante la esterilizacin con agua hirviendo, evite que las piezas toquen las paredes del recipiente. Esto podra producir una deformacin o un dao irreversibles en el producto de los que Philips no puede considerarse responsable. Los colorantes alimentarios pueden decolorar las piezas. Este producto es apto para lavavajillas. No coloque el producto en un horno caliente. No ponga las piezas del bibern en contacto unas con otras ni las coloque sobre superficies con productos de limpieza abrasivos o antibacterianos. Recomendamos sustituir las tetinas cada 3 meses. Guarde las tetinas en un recipiente cerrado y seco. No deje la tetina expuesta a la luz solar directa o al calor, ni tampoco en remojo con un desinfectante (solucin esterilizadora) durante ms tiempo del recomendado; esto podra debilitar la tetina. Compatibilidad Hay disponibles tetinas de repuesto por separado. Si desea ms informacin sobre cmo elegir la tetina adecuada para su beb, vistenos en www.philips.com/avent. Estas piezas del bibern solo son compatibles con las tetinas Philips Avent Natural. Soporte Si necesita informacin o asistencia, visite www.philips.com/support.

Franais Lisez attentivement toutes les instructions avant utilisation. Conservez le mode demploi et lemballage du produit pour un usage ultrieur. Pour la scurit et la sant de votre enfant AVERTISSEMENT ! - La tte continue et prolonge de liquides

peut entraner lapparition de caries dentaires.

- Toujours vrifier la temprature de laliment avant de donner le biberon.

- Jeter au moindre signe de dtrioration ou de fragilit.

- Garder tous les lments non utiliss hors de porte des enfants.

- Ne jamais attacher des cordons, rubans, lacets ou des lments vestimentaires lches. Votre enfant pourrait strangler.

- Ne jamais utiliser une ttine de biberon en guise de sucette.

- Les biberons en verre peuvent se casser. - Ce produit doit toujours tre utilis sous la

surveillance dun adulte. Il nest pas recommand dutiliser un four micro-ondes pour rchauffer des aliments ou boissons pour bb. Les micro-ondes peuvent dtruire des nutriments prcieux dans les aliments/boissons et entraner des tempratures leves localises. Si vous dcidez malgr tout dutiliser le micro-ondes, prenez soin de mlanger les aliments/boissons chauffs afin de garantir une rpartition homogne de la chaleur et de vrifier la temprature avant de servir. Placez seulement le rcipient au micro-ondes, sans bague dtanchit, ttine ni capuchon. Ne laissez pas les enfants jouer avec les petites pices ou marcher/courir tout en utilisant un biberon. Jetez toujours le lait maternel restant aprs utilisation. Avant chaque utilisation, examinez la ttine dalimentation et tirez-la dans tous les sens. Jeter au moindre signe de dtrioration ou de fragilit. Nutilisez pas dobjets mtalliques lintrieur du biberon en verre pour mlanger des contenus ou pour le nettoyage. Cela pourrait endommager le verre. Nutilisez pas les biberons sils prsentent des fissures ou des fragments de verre lintrieur. Nutilisez pas de poignes avec des biberons en verre. Une usure prolonge ou la propagation de rayures peut entraner une rupture. Avant la premire utilisation Dsassemblez toutes les pices, nettoyez-les et strilisez-les en les plongeant dans de leau bouillante pendant 5 minutes ou strilisez-les laide dun strilisateur Philips Avent pour une meilleure hygine. Assemblage Veillez tirer compltement la ttine travers la bague dtanchit comme indiqu sur limage (Fig. 1 et 2). Nettoyage et rangement Nettoyez toutes les pices avant chaque utilisation pour garantir une bonne hygine. Aprs chaque utilisation, dmontez toutes les pices, nettoyez-les leau chaude savonneuse, enlevez les rsidus de nourriture et rincez-les soigneusement. Puis, strilisez laide dun strilisateur Philips Avent ou faites bouillir pendant 5 minutes. Veillez bien vous laver les mains et nettoyer les surfaces avant quelles nentrent en contact avec les lments striliss. Pendant la strilisation leau bouillante, empchez les pices de toucher la paroi de la casserole. Cela peut provoquer des dommages ou des dformations irrmdiables du produit, pour lesquels Philips ne peut tre tenu responsable. Les colorants alimentaires peuvent dcolorer les pices. Ce produit peut tre nettoy au lave-vaisselle. Ne placez pas le produit dans un four chaud. Ne placez pas les pices du biberon en contact avec des dtergents abrasifs ou antibactriens, ni sur des surfaces nettoyes laide de ces produits. Nous vous recommandons de remplacer la ttine tous les 3 mois. Conservez les ttines dans un rcipient sec et ferm. Nexposez pas directement la ttine la lumire du soleil ou une source de chaleur et ne la laissez pas dans un produit dsinfectant (solution strilisante) au-del de la dure recommande, car cela pourrait la fragiliser.

FSC

www.philips.com/avent Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands / les Pays-Bas / Paesi Bassi

Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. / Les marques commerciales sont la proprit de Koninklijke Philips N.V. / I marchi commerciali e depositati sono di propriet di Koninklijke Philips N.V. 2021 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. / Tous droits rservs. / Tutti i diritti riservati.

4213.354.4312.2 (11/6/2021)

1 2

3

5

4

Compatibilit Des ttines de rechange peuvent tre achetes sparment. Pour en savoir plus sur le choix de la ttine adapte votre bb, consultez notre site Web ladresse www.philips.com/avent. Ces pices du biberon sont compatibles uniquement avec les ttines Natural de Philips Avent. Assistance Si vous avez besoin dune assistance ou dinformations supplmentaires, consultez le site Web www.philips.com/support.

Italiano Leggete attentamente tutte le istruzioni prima delluso. Conservate il manuale dellutente e la confezione del prodotto per eventuali riferimenti futuri. Per la sicurezza e la salute del vostro bambino AVVERTENZA! - Il continuo e prolungato succhiare di liquidi

pu causare carie. - Controllare sempre la temperatura

dellalimento prima di alimentare il bambino. - Sostituire al primo segno di usura o

danneggiamento. - Tenere tutti i componenti non utilizzati fuori

dalla portata dei bambini. - Non attaccare mai a corde, nastri, lacci

o estremit libere dei vestiti. Il bambino potrebbe strangolarsi.

- Non utilizzare mai le tettarelle da biberon come un succhietto.

- Il biberon di vetro pu rompersi. - Utilizzare sempre questo prodotto sotto la

sorveglianza di un adulto. Luso di un forno a microonde per riscaldare alimenti o bevande per neonati sconsigliato. I forni a microonde potrebbero distruggere sostanze nutritive preziose di alimenti e bevande; inoltre potrebbero generare temperature elevate localizzate. Se decidete di utilizzare il forno a microonde, prestate molta attenzione nel mescolare alimenti e bevande riscaldati per assicurarvi che il calore sia distribuito in modo uniforme e controllate la temperatura prima di servirli. Posizionate solo il contenitore nel forno a microonde, senza la ghiera, la tettarella e il coperchio. Non consentite ai bambini di giocare con piccole parti o di camminare/correre mentre usano i biberon. Buttate sempre via il latte materno rimasto alla fine della poppata. Controllate il biberon prima di ogni utilizzo e tirate la tettarella da biberon in ogni direzione. Sostituire al primo segno di usura o danneggiamento. Non utilizzate oggetti in metallo allinterno del biberon di vetro per mescolare il contenuto o per la pulizia. Il vetro potrebbe danneggiarsi. Non utilizzate i biberon in caso di rotture o di frammenti di vetro al suo interno. Non utilizzate impugnature per biberon con i biberon di vetro. Unusura prolungata o la formazione di graffi pu portare a una rottura. Primo utilizzo Smontate tutte le parti, pulitele e quindi sterilizzatele immergendole in acqua bollente per 5 minuti o utilizzando uno sterilizzatore Philips Avent. In questo modo se ne garantisce ligiene. Montaggio Assicuratevi che la tettarella da biberon sia completamente tirata attraverso la ghiera. come indicato nellimmagine (Fig. 1, 2). Pulizia e conservazione Pulite tutte le parti prima di ogni utilizzo per garantire ligiene. Dopo ogni uso, smontate tutte le parti, pulitele con acqua calda e sapone, rimuovete eventuali residui di alimento e risciacquate accuratamente. Quindi sterilizzate con uno sterilizzatore Philips Avent o fate bollire per 5 minuti. Lavatevi le mani accuratamente e verificate che le superfici siano pulite prima di venire a contatto con le componenti sterilizzate. Durante la sterilizzazione con acqua bollente, prestate attenzione affinch le parti non tocchino il bordo della pentola. Ci potrebbe causare deformazioni, difetti o danni irreversibili al prodotto, di cui Philips non pu essere ritenuta responsabile. la pigmentazione degli alimenti pu scolorire le parti. Questo prodotto lavabile in lavastoviglie. Non riponete il prodotto in un forno caldo. Non mettete a contatto o appoggiate le parti del biberon su superfici con sostanze abrasive o detergenti antibatterici. Si consiglia di sostituire le tettarelle da biberon ogni 3 mesi. Tenete le tettarelle da biberon in un recipiente asciutto e chiuso. Non lasciate la tettarella da biberon sotto la luce diretta del sole, vicino a una fonte di calore o immersa nel liquido disinfettante (soluzione di sterilizzazione) pi a lungo di quanto consigliato, poich la tettarella potrebbe deteriorarsi. Compatibilit possibile acquistare delle tettarelle sostitutive separatamente. Per ulteriori informazioni sulla scelta della tettarella appropriata per il bambino, visitate il sito www.philips.com/avent. Queste parti del biberon sono compatibili solo con le tettarelle Natural Philips Avent. Assistenza Per assistenza o informazioni, visitate www.philips.com/support.

Nederlands Lees vr gebruik alle instructies zorgvuldig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing en productverpakking goed, zodat u ze op een later tijdstip opnieuw kunt raadplegen. Voor de veiligheid en welzijn van uw kind WAARSCHUWING! - Het voortdurend en langdurig zuigen van

vloeistoffen veroorzaakt tandbederf. - Controleer voor het voeden altijd de

temperatuur van de voeding.

- Weggooien bij de eerste tekenen van beschadigingen of verzwakking.

- Houd onderdelen die niet gebruikt worden buiten bereik van kinderen.

- Bevestig nooit met koorden, linten, veters of losse delen van kleding. Het kind kan hierdoor worden gewurgd.

- Flessenspenen nooit gebruiken als fopspeen. - Glazen flessen kunnen breken. - Dit product alleen gebruiken onder toezicht

van een volwassene. Het wordt afgeraden om eten en drinken voor uw baby te verwarmen in een magnetron. Door de microgolven van de magnetron kunnen belangrijke voedingstoffen verloren gaan en kan het voedsel op de ene plek veel heter zijn dan op een andere plek. Als u toch een magnetron gebruikt, let er dan op dat u opgewarmd voedsel/drank altijd goed doorroert zodat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld. Controleer de temperatuur voordat u het voedsel of de drank opdient. Plaats alleen de fles zelf in de magnetron, zonder de schroefring, speen en dop. Laat kinderen niet spelen met kleine onderdelen en laat ze niet lopen/rennen terwijl ze uit een fles drinken. Gooi de moedermelk die overblijft na de voeding, altijd weg. Inspecteer product voor elk gebruik en trek speen in alle richtingen. Weggooien bij de eerste tekenen van beschadigingen of verzwakking. Gebruik geen metaal in de glazen fles om inhoud te roeren of om de fles schoon te maken. Hierdoor kan het glas beschadigd raken. Gebruik flessen niet als u barsten of glassplinters ziet. Gebruik geen flessenhandvatten op glazen flessen. Langdurige slijtage of het ontstaan van krassen kan ervoor zorgen dat het product breekt. Vr het eerste gebruik Neem de hele fles/beker uit elkaar en reinig de onderdelen. Steriliseer ze daarna door ze 5 minuten in kokend water onder te dompelen of gebruik de Philips Avent-sterilisator. Dit om de hygine te waarborgen. In elkaar zetten Let erop dat de speen volledig door de schroefring is getrokken, zoals in de afbeelding (fig. 1, 2). Schoonmaken en opbergen Uit oogpunt van hygine moet u alle onderdelen vr elk gebruik reinigen. Neem na elk gebruik alle onderdelen uit elkaar, was ze in warm water met afwasmiddel, verwijder alle voedingsresten en spoel ze grondig af. Steriliseer de onderdelen vervolgens met Philips Avent-sterilisator of kook ze gedurende 5 minuten. Was uw handen grondig en zorg dat oppervlakken schoon zijn voordat u er gesteriliseerde onderdelen op legt. Zorg er tijdens het desinfecteren met kokend water voor dat de onderdelen de wand van de pan niet raken. Dit kan leiden tot onherstelbare vervorming van het product en defecten of schade aan het product waarvoor Philips niet aansprakelijk kan worden gehouden. De onderdelen kunnen verkleuren door kleurstoffen in de voeding. Dit product is vaatwasmachinebestendig. Plaats het product niet in een verwarmde oven. Laat de onderdelen van de fles geen contact maken met en plaats ze niet op oppervlakken met schurende of antibacterile reinigingsmiddelen. Wij adviseren de speen na 3 maanden gebruik te vervangen. Bewaar spenen in een droog, gesloten bakje. Laat een speen nooit in direct zonlicht of warmte liggen, en laat een speen nooit langer dan aanbevolen in ontsmettingsmiddel (sterilisatievloeistof) liggen, aangezien dit de speen kan verzwakken. Compatibiliteit Vervangende spenen zijn apart verkrijgbaar. Als u meer informatie wilt over hoe u de juiste speen kiest voor uw baby, gaat u naar www.philips.com/avent. De onderdelen van de fles kunnen alleen worden gecombineerd met Philips Avent Natural-spenen. Ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar www.philips.com/support.

Portugus Leia todas as instrues atentamente antes de utilizar. Guarde o manual do utilizador e a embalagem do produto para referncia futura. Para a segurana e sade da sua criana ADVERTNCIA! - A suco continua e prolongada de lquidos

pode causar cries dentarias. - Verificar sempre a temperatura dos lquidos

antes de dar de beber ao beb. - Deit-la fora ao primeiro sinal de que est

danificada ou fragilizada. - Manter todos os componentes que no usar

fora do alcance das crianas. - Nunca amarre cordes, fitas, laos ou

pedaos soltos de pano. A criana pode estrangular-se.

- Nunca utilizar uma tetina de bibero como se fosse uma chupeta.

- Os biberes de vidro podem partir-se. - Utilizar este produto sempre sob vigilncia

de um adulto. No recomendvel utilizar um micro-ondas para aquecer alimentos ou bebidas de bebs. Os micro-ondas podem destruir alguns nutrientes importantes dos alimentos e das bebidas, e produzir temperaturas elevadas localizadas. Se decidir utilizar o micro-ondas, tenha especial cuidado e mexa os alimentos e as bebidas aquecidos para assegurar uma distribuio uniforme do calor, verificando a temperatura antes de servir. Coloque apenas o recipiente no micro-ondas, sem o anel de rosca, a tetina e a tampa. No permita que crianas brinquem com as peas pequenas ou caminhem/corram utilizando biberes. Elimine sempre qualquer leite materno que sobre. Examine antes de cada utilizao e puxe a tetina em todas as direes. Deit-la fora ao primeiro sinal de que est danificada

ou fragilizada. No utilize metal dentro de um bibero em vidro para mexer o contedo ou durante a limpeza. Pode danificar o vidro. No utilize um bibero se este tiver fissuras ou fragmentos de vidro no interior. No utilize pegas de bibero com biberes em vidro. Com a utilizao prolongada ou o desenvolvimento de riscos, o bibero pode partir-se. Antes da primeira utilizao Desmonte todas as peas, lave-as e esterilize- as em gua a ferver durante 5 minutos ou utilize um esterilizador Philips Avent. Isto para garantir a higiene. Montagem Certifique-se de que a tetina foi totalmente inserida atravs do anel de rosca, conforme ilustrado na imagem (Fig. 1, 2). Limpeza e arrumao Lave todas as peas antes de cada utilizao para garantir a higiene. Aps cada utilizao, desmonte todas as peas, lave-as em gua morna com detergente, remova os resduos de alimentos e passe-as por gua corrente. Em seguida, esterilize com um esterilizador Philips Avent ou em gua a ferver durante 5 minutos. Certifique-se de que lava cuidadosamente as mos e que as superfcies esto limpas antes de qualquer contacto com os componentes esterilizados. Durante a esterilizao com gua a ferver, evite que as peas toquem nos lados da panela. Isto pode causar deformaes, defeitos ou danos irreversveis ao produto pelos quais a Philips no se responsabiliza. Os corantes dos alimentos podem descolorar as peas. Este produto pode ser lavado na mquina de lavar loia. No coloque o produto num forno aquecido. No coloque as peas do bibero em contacto ou sobre superfcies com agentes de limpeza antibacterianos ou abrasivos. Recomendamos a substituio das tetinas a cada 3 meses. Guarde as tetinas num recipiente seco e fechado. No deixe as tetinas expostas ao calor ou luz solar direta, nem as deixe mergulhadas em desinfetante (soluo de esterilizao) durante perodos de tempo superiores aos recomendados, uma vez que isso poder danificar a tetina. Compatibilidade Esto disponveis tetinas de substituio em separado. Para saber como escolher a tetina ideal para o seu beb, visite www.philips.com/avent. Estas peas de bibero so compatveis apenas com as tetinas Philips Avent Natural. Assistncia Se precisar de informaes ou assistncia, visite www.philips.com/support.

. . ! -

. -

. -

. -

. - , ,

. .

- .

- . -

. . . , . , , . / . . . . . . , . . . , 5 Philips Avent. . , (. 1, 2). . , , ,

. Philips Avent 5 . . , . , Philips . . . . . 3 . , . ( ) , . . , www.philips.com/avent. Philips Avent Natural. , www.philips.com/support.

. . -

, .

- .

- .

- .

- , , . .

- .

- . -

. . , . , , , . , . . , . , . . . . - . . . , , , 5 , Philips Avent. . , , (. 1, 2). . , , . Philips Avent 5 . . . , , Philips .

. www.philips.com/avent - . Philips Avent Natural . , www.philips.com/support - .

. . . . 3 . . , ; . . . - www.philips.com/avent. Philips Avent Natural. - www.philips.com/support.

. . ! -

.

- .

- .

- .

- , , . .

- .

- . -

. . / . , / , . , . , . . , . . . . , . . , . , , 5 Philips Avent . . (1, 2 .). . , , , . Philips Avent 5 . , . . Philips , . . . . . 3 . , . , - ( ) , .

.

.

! -

. -

. -

. -

. - , ,

. . - . - . -

.

.

. , ,

. ,

. ,

. .

, . .

. .

. .

.

, -

5- . .Philips Avent

, .(2 ,1 )

,

, . , ,

. Philips , . 5 Avent

, . .

, , . Philips

. .

.

.

. 3

. ,

, ( ) .

.

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Avent Philips works, you can view and download the Philips Avent SCF030/17 Baby Bottle User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Philips Avent as well as other Philips manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Philips Avent. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Philips Avent SCF030/17 Baby Bottle User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Philips Avent SCF030/17 Baby Bottle User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Philips Avent SCF030/17 Baby Bottle User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Philips Avent SCF030/17 Baby Bottle User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Philips Avent SCF030/17 Baby Bottle User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.