Philips AEA2500/05 AEA2500 Adapter User Manual PDF

Philips AEA2500/05 AEA2500 Adapter User Manual PDF
Pages 2
Year 2013
Language(s)
Czech cs
German de
English en
Finnish fi
French fr
Hungarian hu
Italian it
Russian ru
Slovak sk
Swedish sv
Danish dk
Spanish sp
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Philips AEA2500/05 AEA2500 Adapter User Manual PDF

PhilipsBT

2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AEA2500_UM_12_05_V1.0

AEA2500

User manual Pruka pro uivatele Brugervejledning Benutzerhandbuch Manual del usuario Kyttopas Mode demploi

Felhasznli kziknyv Manuale utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsugi Manual do utilizador Prruka uvatea Anvndarhandbok

www.philips.com/welcome

Register your product and get support at

Question? Contact Philips

Always there to help you

/12 /05

1

AUDIO IN

DC IN

LR

Pair & Connect

Install Instalace / Installation / Installieren / / Instalacin / Asenna / Installation / Telepts / Installazione / Installeren / Instalacja / Instalar / / Intalcia / Installation

Provn a pipojen / Par og tilslut / Koppeln und verbinden / / Emparejamiento y conexin / Liit ja yhdist / Couplage et connexion / Prosts s csatlakoztats / Collega / Koppelen en verbinden / Parowanie i nawizywanie

7 min.

Play

EN Press to switch to the pairing mode. Ready for pairing: Blue light flashes.

CS Stisknutm tlatka pepnte do reimu provn. Pipraveno k provn: Modr kontrolka blik.

DA Tryk p for at skifte til parringstilstand. Klar til parring: Blt lys blinker.

DE Drcken Sie , um in den Kopplungsmodus zu wechseln. Bereit zur Kopplung: Die blaue Anzeige blinkt.

EL . : .

ES Pulse para cambiar al modo de emparejamiento. Preparado para el emparejamiento: el piloto azul parpadea.

FI Siirry pariliitostilaan painamalla -painiketta. Valmis pariliitokseen: sininen merkkivalo vilkkuu.

FR Appuyez sur pour passer au mode de couplage. Prt pour le couplage : le voyant clignote en bleu.

HU A gomb lenyomsval vlthat prostsi zemmdra. A kszlk kszen ll a prostsra: Villog kk fny.

IT Premere per passare alla modalit di associazione. Pronto per lassociazione: la spia blu lampeggia.

NL Druk op om de koppelingsmodus in te schakelen. Klaar voor koppeling: lampje knippert blauw.

PL Nacinij przycisk , aby wczy tryb parowania. Gotowo do parowania: wskanik miga na niebiesko.

PT Prima para mudar para o modo de emparelhamento. Pronto para emparelhamento: luz azul intermitente.

RU . : .

SK Stlaenm tlaidla prepnite na reim provania. Pripraven na provanie: blik modr kontrolka.

SV Tryck p fr att vxla till ihopparningslge. Klar fr ihopparning: Den bl lampan blinkar.

EN The music streaming may be interrupted by obstacles between the device and AEA2500, such as walls, or other devices nearby that operate in the same frequency.

CS Streamovan hudba me bt peruovna pekkami mezi tmto zazenm a zazenm AEA2500, jedn se o zdi nebo dal aktivn zazen na stejn frekvenci, kter se vyskytuj v blzkosti.

DA Musikstreaming kan blive forstyrret af forhindringer mellem enheden og AEA2500, f.eks. vgge eller andre enheder i nrheden, der krer p samme frekvens.

DE Die Musikbertragung kann durch Hindernisse zwischen dem Gert und

dem AEA2500, wie z. B. einer Wand, oder einem nahegelegenen Gert, das die gleiche Frequenz verwendet, unterbrochen werden.

EL AEA2500, .

ES La transmisin de msica se puede interrumpir si hay obstculos entre el dispositivo y el AEA2500, como paredes u otro dispositivo cercano que funcione en la misma frecuencia.

FI Laitteen ja AEA2500:n vliss olevat esteet, kuten seint, tai muut lhell olevat samaa taajuutta kyttvt laitteet, saattavat hirit musiikin suoratoistoa.

FR La diffusion de musique peut tre interrompue par la prsence dobstacles comme des murs entre le priphrique et lenceinte AEA2500, ou par dautres appareils proximit fonctionnant sur la mme frquence.

HU A zenestreaming megszakadhat az eszkz s a AEA2500 kztt lv akadlyok miatt, gy mint fal, vagy a kzelben lv, azonos frekvencin mkd msik eszkz.

IT La riproduzione musicale potrebbe essere interrotta da ostacoli che si frappongono fra il dispositivo e il dispositivo AEA2500 quali muri o altri dispositivi nelle vicinanze che utilizzano la stessa frequenza.

NL Het streamen van muziek kan worden onderbroken door obstakels tussen het apparaat en de AEA2500, zoals een muur of apparaten in de nabijheid die van dezelfde frequentie gebruikmaken.

PL Strumieniowe przesyanie muzyki moe zosta zakcone przez przeszkody

znajdujce si midzy urzdzeniem Bluetooth a gonikiem AEA2500. Do takich przeszkd nale m.in. ciany i inne urzdzenia dziaajce w pobliu w tej samej czstotliwoci.

PT A transmisso de msica pode ser interrompida por obstculos entre o dispositivo e o AEA2500, como paredes ou outros dispositivos prximo a funcionar na mesma frequncia.

RU - AEA2500, , .

SK Prenos hudby mu narui prekky medzi zariadenm a reproduktorom AEA2500, ako s steny, prpadne in zariadenia v blzkosti fungujce na rovnakej frekvencii.

SV Musikstrmningen kan stras av hinder mellan enheten och AEA2500, till exempel vggar, eller andra enheter i nrheten som anvnder samma frekvens.

EN To connect AEA2500 to another Bluetooth device, press on AEA2500 to disconnect and enter the pairing mode.

CS Chcete-li pipojit zazen AEA2500 k jinmu zazen Bluetooth, stisknutm tlatka na zazen AEA2500 odpojte a znovu pepnete do reimu provn.

DA Du kan forbinde AEA2500 med en anden Bluetooth- enhed ved at trykke p p AEA2500 for at afbryde forbindelsen og bne parringstilstand.

DE Um den AEA2500 mit einem anderen Bluetooth- Gert zu verbinden, drcken Sie auf dem AEA2500 auf , um die Verbindung zu trennen und in den Kopplungsmodus zu wechseln.

EL AEA2500 Bluetooth, AEA2500 .

ES Para conectar el AEA2500 a otro dispositivo Bluetooth, pulse en el AEA2500 para desconectar y acceder al modo de emparejamiento.

FI Jos haluat muodostaa pariliitoksen AEA2500-laitteesta toiseen Bluetooth-laitteeseen, katkaise yhteys valitsemalla .

FR Pour connecter lAEA2500 un autre priphrique Bluetooth, appuyez sur sur lAEA2500 pour dconnecter et accder au mode de couplage.

HU Az AEA2500 msik Bluetooth eszkzhz csatlakoztatsra nyomja meg az gombot az AEA2500 kszlken a lecsatlakozshoz s a prosts mdba lpshez.

IT Per collegare AEA2500 a un altro dispositivo Bluetooth, premere su AEA2500 per scollegare e inserire la modalit di associazione.

NL Om de AEA2500 met een ander Bluetooth-apparaat te verbinden, drukt u op op de AEA2500 om de verbinding te verbreken en de koppelmodus in te schakelen.

PL Aby poczy gonik AEA2500 z innym urzdzeniem Bluetooth, nacinij przycisk na goniku AEA2500 w celu rozczenia i przeczenia w tryb parowania.

PT Para ligar o AEA2500 a outro dispositivo Bluetooth, prima no AEA2500 para desligar e entrar no modo de emparelhamento.

RU AEA2500 Bluetooth- , AEA2500 , .

SK Ak chcete pripoji zariadenie AEA2500 k inmu zariadeniu Bluetooth, stlaenm tlaidla na zariaden AEA2500 odpojte pripojen zariadenie a prejdite do reimu provania.

SV Om du vill ansluta AEA2500 till en annan Bluetooth- enhet kopplar du frn genom att trycka p p AEA2500 och aktiverar sedan ihopparningslget.

On your Bluetooth device, activate Bluetooth and search for Philips BT. If necessary, enter the passcode 0000. Aktivujte funkci Bluetooth na zazen Bluetooth a vyhledejte poloku Philips BT. V ppad poteby zadejte kd 0000. P din Bluetooth-enhed skal du aktivere Bluetooth og sge efter Philips BT. Indtast om ndvendigt adgangskoden 0000. Aktivieren Sie auf Ihrem Bluetooth-Gert die Bluetooth- Funktion, und suchen Sie nach Philips BT. Geben Sie ggf. den Passcode 0000 ein. Bluetooth, Bluetooth Philips BT. , 0000. En el dispositivo Bluetooth, active la funcin Bluetooth y busque Philips BT. Si es necesario, introduzca la contrasea 0000. Ota Bluetooth kyttn Bluetooth-yhteensopivassa laitteessa ja etsi Philips BT. Anna tarvittaessa salasana 0000. Sur votre appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et recherchez Philips BT. Si ncessaire, saisissez le code secret 0000. Aktivlja a Bluetooth kapcsolatot Bluetooth eszkzn, s keresse meg a Philips BT elemet. Ha szksges, adja meg a 0000 belpsi kdot. Sul dispositivo Bluetooth, attivare il Bluetooth e cercare Philips BT. Se necessario, inserire il codice di accesso 0000. Activeer Bluetooth op uw Bluetooth-apparaat en zoek naar Philips BT. Voer indien nodig de pincode 0000 in. Wcz w urzdzeniu funkcj Bluetooth i wyszukaj gonik Philips BT. W razie potrzeby wprowad kod 0000. No seu dispositivo Bluetooth, active o Bluetooth e procure Philips BT. Se necessrio, introduza a palavra- passe 0000. Bluetooth Bluetooth- Philips BT. 0000. V zariaden Bluetooth zapnite rozhranie Bluetooth a vyhadajte reproduktor Philips BT. V prpade potreby zadajte prstupov kd 0000. On your Bluetooth device, activate Bluetooth and search for Philips BT. If necessary, enter the passcode 0000. Aktivera Bluetooth p din Bluetooth-enhet och sk efter Philips BT. Om det behvs anger du lsenordet 0000.

Connected: Blue light is always on. Next time you switch to the pairing mode and then, press , AEA2500 connects to the last paired device automatically. Pipojeno: Modr kontrolka je vdy rozsvcen. Pt a pepnete do reimu provn a pot stisknete tlatko , zazen AEA2500 se automaticky pipoj k poslednmu provanmu zazen. Tilsluttet: Bl lys konstant tndt. Nste gang du skifter til parringstilstand og trykker p , opretter AEA2500 automatisk forbindelse til den enhed, den senest er parret med. Verbindung hergestellt: Die blaue Anzeige leuchtet dauerhaft. Wenn Sie das nchste Mal in den Kopplungsmodus schalten und auf drcken, stellt der AEA2500 automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt gekoppelten Gert her. : . , AEA2500 . Conectado: el piloto azul permanece encendido. La prxima vez que active el modo de emparejamiento y pulse , el AEA2500 se conectar al ltimo dispositivo emparejado automticamente. Yhdistetty: sininen merkkivalo palaa. Seuraavan kerran, kun painat pariliitostilassa -painiketta, AEA2500 muodostaa automaattisesti pariliitoksen edelliseen laitteeseen. Connect : le voyant bleu reste allum. Lorsque vous passez nouveau en mode de couplage, puis appuyez sur , lAEA2500 se connecte automatiquement au dernier priphrique coupl. Csatlakoztats: Folyamatos kk fny. A kvetkez alkalommal, amikor bekapcsolja a prosts mdot s megnyomja az gombot, az AEA2500 automatikusan csatlakozik a legutoljra prostott eszkzhz. Collegato: la spia blu sempre accesa. Quando si riattiva la modalit di associazione e poi si preme , AEA2500 si collega automaticamente allultimo dispositivo associato. Aangesloten: lampje brandt continu blauw. Wanneer u de volgende keer overschakelt naar de koppelmodus en vervolgens op drukt, maakt de AEA2500 automatisch verbinding met het laatst gekoppelde apparaat. Poczono: wskanik wieci na niebiesko w sposb cigy. Nastpnym razem, gdy przeczysz gonik w tryb parowania, nacinij przycisk . Gonik AEA2500 automatycznie poczy si z ostatnio sparowanym urzdzeniem. Ligado: luz azul mantm-se continuamente acesa. Da prxima vez que ligar o modo de emparelhamento e premir em seguida, o AEA2500 liga-se automaticamente ao ltimo dispositivo emparelhado. : . , AEA2500 . Pripojen: modr kontrolka nepretrite svieti. Ke pri alom prepnut do reimu provania stlate tlaidlo , zariadenie AEA2500 sa automaticky pripoj k naposledy sprovanmu zariadeniu. Ansluten: Den bla lampan lyser med ett fast sken. Nsta gng du vxlar till ihopparningslget och trycker p ansluter AEA2500 automatiskt till den senast ihopparade enheten.

EN Music play on AEA2500 pauses, if you move the connected device out of range. Music play on AEA2500 resumes, if the connected device is back in range within seven minutes.

CS Pehrvn hudby na zazen AEA2500 se pozastav, pokud pemstte pipojen zazen mimo dosah. Pehrvn hudby na zazen AEA2500 se obnov, pokud pipojen zazen vrtte do dosahu bhem sedmi minut.

DA Musikafspilning p AEA2500 sttes p pause, hvis du flytter den tilsluttede enhed uden for rkkevidde. Musikafspilning p AEA2500 genoptages, hvis den tilsluttede enhed

kommer inden for rkkevidde igen inden for syv minutter.

DE Die Musikwiedergabe auf dem AEA2500 wird angehalten, wenn Sie das verbundene Gert aus dem Empfangsbereich bewegen. Die Musikwiedergabe auf dem AEA2500 wird fortgesetzt, wenn das verbundene Gert innerhalb von sieben Minuten wieder in den Empfangsbereich bewegt wird.

EL , AEA2500 . , AEA2500 .

ES Si mueve el dispositivo conectado fuera del alcance, la reproduccin de msica en el AEA2500 se pondr en pausa. Si vuelve a mover el dispositivo conectado dentro del alcance antes de siete minutos, la reproduccin de msica en el AEA2500 se reanudar.

FI Musiikin toisto AEA2500-laitteessa keskeytyy, jos siirrt pariliitetyn laitteen kantaman ulkopuolelle. Musiikin toisto AEA2500-laitteessa jatkuu, jos tuo pariliitetyn laitteen takaisin kantama- alueelle 7 minuutin kuluessa.

FR La lecture de musique sur lAEA2500 est suspendue si vous dplacez le priphrique connect hors de porte. La lecture de musique sur lAEA2500 reprend si le priphrique connect est de nouveau porte dans un dlai de sept minutes.

HU Ha a csatlakoztatott eszkzt a hattvolsgon tlra viszi, a zenelejtszs megll az AEA2500 kszlken. Ha ht percen bell ismt a hattvolsgon bellre kerl a csatlakoztatott eszkz, a zenelejtszs jraindul az AEA2500 kszlken.

IT La riproduzione musicale su AEA2500 si interrompe se si sposta il dispositivo collegato fuori portata. La riproduzione musicale su AEA2500 riprende se il dispositivo collegato rientra in portata entro sette minuti.

NL Het afspelen van muziek op de AEA2500 wordt onderbroken als het verbonden apparaat buiten bereik is. Het afspelen van muziek op de AEA2500 wordt hervat als het

verbonden apparaat binnen zeven minuten weer binnen bereik is.

PL Odtwarzanie muzyki przez gonik AEA2500 zostaje wstrzymane, gdy poczone urzdzenie znajdzie si poza zasigiem. Odtwarzanie muzyki przez gonik AEA2500 zostaje wznowione, gdy poczone urzdzenie w cigu siedmiu minut znajdzie si z powrotem w zasigu.

PT A reproduo de msica no AEA2500 interrompida, se deslocar o dispositivo ligado para fora do alcance. A reproduo de msica no AEA2500 retomada, se o dispositivo ligado voltar a estar dentro do alcance num intervalo de sete minutos.

RU , AEA2500 . 7 , AEA2500 .

SK Ak pripojen zariadenie presuniete mimo dosahu, prehrvanie hudby v zariaden AEA2500 sa pozastav. Ak do siedmych mint vrtite pripojen zariadenie sp do dosahu, prehrvanie hudby v zariaden AEA2500 sa obnov.

SV Musikuppspelningen p AEA2500 stngs av om den anslutna enheten r utanfr rckvidden. Musikuppspelningen p AEA2500 terupptas om du (inom sju minuter) flyttar den anslutna enheten s att den befinner sig inom rckvidden.

poczenia / Emparelhar e ligar / / Provanie a pripojenie / Para ihop och anslut

Pehrvn / Afspil / Wiedergabe / / Reproduccin / Toistaminen / Lecture / Lejtszs / Riproduci / Afspelen / Odtwarzanie / Reproduzir / / Prehrvanie / Spela

AEA2500_UM_12_05_V1.0_WK1328.1.indd 1-4 7/9/2013 11:58:28 AM

3 4

5

NFC

NFC

Wireless & networks

Pair the Bluetooth device PhilipsBT?

No Yes

Pair through NFC

EN If your Bluetooth device supports NFC (Near Field Communication), do the following:

CS Pokud vae zazen Bluetooth podporuje funkci NFC (Near Field Communication), postupujte podle nsledujcch krok:

DA Gr flgende, hvis din Bluetooth-enhed understtter NFC (Near Field Communication):

DE Wenn Ihr Bluetooth-Gert NFC (Near Field Communication) untersttzt, fhren Sie folgende Schritte durch:

EL Bluetooth NFC (Near Field Communication - ), :

ES Si el dispositivo Bluetooth es compatible con NFC (comunicacin de campo cercano), realice lo siguiente:

FI Jos Bluetooth-laite tukee NFC-yhteytt (Near Field Communication), toimi seuraavasti:

FR Si votre priphrique Bluetooth prend en charge la communication en champ proche (NFC), suivez les instructions ci-aprs :

HU Ha az n Bluetooth eszkze tmogatja az NFC (Near Field Communication) szabvnyt, hajtsa vgre az albbiakat:

IT Se il dispositivo Bluetooth supporta NFC (Near Field Communication), effettuare le seguenti operazioni:

NL Als uw Bluetooth-apparaat NFC (Near Field Communication) ondersteunt, doet u het volgende:

PL Jeli urzdzenie Bluetooth obsuguje standard komunikacji bliskiego zasigu (NFC), wykonaj nastpujce czynnoci:

PT Se o dispositivo Bluetooth suportar NFC (Near Field Communication - comunicao por aproximao), proceda da seguinte forma:

RU Bluetooth- NFC (Near Field Communication), .

SK Ak vae zariadenie Bluetooth podporuje technolgiu NFC (Komunikcia na krtke vzdialenosti), vykonajte nasledovn postup:

SV Om din Bluetooth-enhet stder NFC (Near Field Communication),

On your Bluetooth device, 1. switch on NFC; 2. switch on Bluetooth; 3. start music play.

Na zazen Bluetooth, 1. zapnte funkci NFC, 2. zapnte funkci Bluetooth, 3. spuste pehrvn hudby.

P Bluetooth-enheden 1. Tnd for NFC; 2. aktiveres Bluetooth; 3. Start musikafspilning.

Auf Ihrem Bluetooth-Gert: 1. Schalten Sie NFC ein; 2. Aktivieren Sie Bluetooth. 3. Starten Sie die Musikwiedergabe.

Bluetooth, 1. NFC. 2. Bluetooth, 3. .

En el dispositivo Bluetooth: 1. active la funcin NFC; 2. active la funcin Bluetooth; 3. inicie la reproduccin de msica.

Bluetooth-laitteessa: 1. ota NFC kyttn; 2. ota Bluetooth kyttn 3. aloita musiikin toisto.

Sur votre priphrique Bluetooth, 1. Activez NFC. 2. Activez Bluetooth ; 3. Lancez la lecture de musique.

A Bluetooth eszkzn: 1. kapcsolja be az NFC funkcit; 2. kapcsolja be a Bluetooth funkcit; 2. kezdje meg a zenelejtszst.

Sul dispositivo Bluetooth, 1. accendere NFC; 2. attivare il Bluetooth; 3. avviare la riproduzione musicale.

Op uw Bluetooth-apparaat, 1. schakel NFC in; 2. schakel Bluetooth in; 3. start met het afspelen van muziek.

W urzdzeniu Bluetooth 1. wcz funkcj NFC; 2. wcz funkcj Bluetooth; 3. wcz odtwarzanie muzyki.

No seu dispositivo Bluetooth, 1. active a funo NFC; 2. active o Bluetooth; 3. inicie a reproduo de msica.

Bluetooth-: 1. NFC; 2. Bluetooth; 3. .

V zariaden Bluetooth: 1. zapnite NFC; 2. zapnite rozhranie Bluetooth; 3. spustite prehrvanie hudby.

gr fljande: 1. sl p NFC, 2. Sl p Bluetooth. 3. Tryck p musikknappen.

4. With the back of the Bluetooth device, tap the NFC tag on AEA2500. 5. Follow the onscreen instruction to start to pair and connect.

4. Zadn st zazen Bluetooth se znakou NFC piblite k zazen AEA2500. 5. Postupujte podle pokyn na obrazovce a spuste provn a pipojen.

4. Berr NFC-mrket p AEA2500 med bagsiden af Bluetooth-enheden. 5. Flg vejledningen p skrmen for at starte parring og tilslutning.

4. Tippen Sie mit der Rckseite des Bluetooth-Gerts auf den NFC-Tag auf dem AEA2500. 5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Kopplung zu starten und eine Verbindung herzustellen.

4. Bluetooth, NFC AEA2500. 5. .

4. Con la parte posterior del dispositivo Bluetooth, toque la etiqueta NFC del AEA2500. 5. Siga las instrucciones en pantalla para iniciar el emparejamiento y la conexin.

4. Napauta Bluetooth-laitteella AEA2500-laitteen NFC-tunnistetta. 5. Muodosta pariliitos ja yhteys noudattamalla nyttn tulevia ohjeita.

4. Avec larrire du priphrique Bluetooth, appuyez sur le marquage NFC de lAEA2500. 5. Suivez les instructions lcran pour dmarrer le couplage et la connexion.

4. A Bluetooth eszkz htoldalt rintse az AEA2500 kszlken tallhat NFC-cmkhez. 5. A prosts megkezdshez s a csatlakoztatshoz kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.

4. Sul retro del dispositivo Bluetooth, toccare il tag NFC sul dispositivo AEA2500. 5. Seguire le istruzioni visualizzate per avviare lassociazione e il collegamento.

4. raak met de achterkant van het Bluetooth-apparaat de NFC-tag op de AEA2500 aan. 5. Volg de instructie op het scherm om te koppelen en verbinding te maken.

4. Tyln czci urzdzenia Bluetooth dotknij znacznika NFC w goniku AEA2500. 5. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby rozpocz parowanie i nawiza poczenie.

4. Com a parte posterior do dispositivo Bluetooth, toque na indicao NFC no AEA2500. 5. Siga as instrues no ecr para iniciar o emparelhamento e ligar.

4. Bluetooth- NFC- AEA2500. 5. .

4. Zadnou stranou zariadenia Bluetooth sa dotknite znaky NFC na zariaden AEA2500. 5. Poda pokynov na obrazovke spustite provanie a pripojenie.

4. Tryck p NFC-brickan p AEA2500 med baksidan av Bluetooth-enheten. 5. Pbrja ihopparningen och anslutningen med hjlp av instruktionerna p skrmen.

EN Specifications

Amplifier Output Voltage: 1000 mV RMS Signal to Noise Ratio: > 62 dBA Total Harmonic Distortion: < 2 %

Bluetooth Standard: Bluetooth Standard Version 3.0 Frequency band: 2.402 ~ 2.480 GHz ISM

Band Range: 10 m (free space)

General information Power supply

AC/DC adapter AS030-090-EE033, EML0900330V (Philips, /12); AS030-090-EI033 (Philips, /05) Input: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0.15 A Output: 9 V DC, 0.33 A

Power consumption Operation: < 3 W Dimensions

Main Unit (W x H x D): 74 x 28 x 72 mm Weight

Main Unit: 0.04 kg

CS Specifikace

Zesilova Vstupn napt: 1 000 mV RMS Odstup signl/um: >62 dBA Celkov harmonick zkreslen: <2 %

Bluetooth Standard: Standardn verze rozhran

Bluetooth: 3.0 Frekvenn psmo: 2,402 ~ 2,480 GHz ISM

Band Dosah: 10 m (voln prostor)

Obecn informace Napjen

Napjec adaptr AS030-090-EE033, EML0900330V (Philips, /12); AS030-090-EI033 (Philips, /05) Vstup: 100240 V~, 50/60 Hz, 0,15 A Vstup: 9 V DC, 0,33 A

Spoteba energie Provoz: <3 W Rozmry

Hlavn jednotka ( x V x H): 74 x 28 x 72 mm

Hmotnost Hlavn jednotka: 0,04 kg

DA Specifikationer

Forstrker Udgangsspnding: 1000 mV RMS Signal-/stjforhold: > 62 dBA Samlet harmonisk forvrngning: < 2 %

Bluetooth Standard: Bluetooth-standardversion 3.0 Frekvensbnd: 2,402 ~ 2,480 GHz ISM-bnd Omrde: 10 m (i fri luft)

Generelle oplysninger Strmforsyning

AC/DC-adapter AS030-090-EE033, EML0900330V (Philips, /12); AS030-090-EI033 (Philips, /05) Input: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,15 A Output: 9 V DC, 0,33 A

Strmforbrug Drift: < 3 W Ml

Hovedenhed (B x H x D): 74 x 28 x 72 mm

Vgt Hovedenhed: 0,04 kg

DE Technische Daten

Verstrker Ausgangsspannung: 1000 mV RMS Signal/Rausch-Verhltnis: > 62 dBA Klirrfaktor: <2 %

Bluetooth Standard: Bluetooth-Version: 3.0 Frequenzband: 2,402~2,480 GHz ISM-Band Reichweite: 10 m (freier Raum)

Allgemeine Informationen Stromversorgung

AC/DC-Adapter AS030-090-EE033, EML0900330V (Philips, /12); AS030-090-EI033 (Philips, /05)

Eingangsleistung: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz, 0,15 A Ausgangsleistung: 9 V, 0,33 A

Stromverbrauch Betrieb: <3 W Abmessungen

Hauptgert (B x H x T): 74 x 28 x 72 mm Gewicht

Hauptgert: 0,04 kg

EL

: 1.000 mV RMS : > 62 dBA : < 2 %

Bluetooth : Bluetooth: 3.0 : ISM 2.402~2.480

GHz : 10 ( )

AC/DC AS030-090-EE033, EML0900330V (Philips, /12); AS030-090-EI033 (Philips, /05) : 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,15 A : 9 V DC, 0,33 A

: < 3 W

( x x ): 74 x 28 x 72 .

: 0,04

ES Especificaciones

Amplificador Voltaje de salida: 1000 mV RMS Relacin seal/ruido: > 62 dBA Distorsin armnica total: < 2%

Bluetooth Estndar: Versin estndar de Bluetooth 3.0 Banda de frecuencia: Banda ISM de

2,402~2,480 GHz Alcance: 10 m (espacio libre)

Informacin general Fuente de alimentacin

Adaptador de CC/CA AS030-090-EE033, EML0900330V (Philips, /12); AS030-090-EI033 (Philips, /05) Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz; 0,15 A Salida: 9 V de CC; 0,33 A

Consumo de energa Funcionamiento: < 3 W

Dimensiones Unidad principal (ancho x alto x profundo): 74 x 28 x 72 mm

Peso Unidad principal: 0,04 kg

FI Teknisi tietoja

Vahvistin Lhtjnnite: 1000 mV RMS Signaalikohina-suhde: > 62 dBA Harmoninen kokonaishiri: <2 %

Bluetooth Vakio: Bluetooth Standard, versio 3.0 Taajuuskaista: 2,402~2,480 GHz ISM-taajuus Kantoalue: 10 m (vapaa tila)

Yleist Virtalhde

AC/DC-sovitin AS030-090-EE033, EML0900330V (Philips, /12); AS030-090-EI033 (Philips, /05) Tulo: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,15 A Lht: 9 V DC, 0,33 A

VirrankulutusKytt: alle 3 W Mitat

Plaite (L x K x S): 74 x 28 x 72 mm Paino

Plaite: 0,04 kg

FR Spcificits

Amplificateur Tension de sortie: 1 000 mV RMS Rapport signal/bruit : > 62 dBA Distorsion harmonique totale : <2 %

Bluetooth

Standard : Norme Bluetooth version 3.0 Frquence de transmission : Bande ISM

2,402 ~ 2,480 GHz Porte : 10 m (sans obstacle)

Informations gnrales Alimentation

Adaptateur CA/CC AS030-090-EE033, EML0900330V (Philips, /12); AS030-090-EI033 (Philips, /05) Entre : 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,15 A Sortie : 9 V CC, 0,33 A

Consommation lectrique Fonctionnement : < 3 W

Dimensions Unit principale (l x H x P) : 74 x 28 x 72 mm

Poids Unit principale : 0,04 kg

HU Termkjellemzk

Erst Kimeneti feszltsg: 1000 mV RMS Jel-zaj arny: > 62 dBA Teljes harmonikus torzts: < 2 %

Bluetooth Szoksos: Bluetooth Standard Version 3.0 Frekvenciasv: 2,402~2,480 GHz ISM-sv Hattvolsg: 10 m (szabad terleten)

ltalnos informcik Tpegysg

Hlzati adapter AS030-090-EE033, EML0900330V (Philips, /12); AS030-090-EI033 (Philips, /05) Bemenet: 100240 V ~, 50/60 Hz; 0,15 A Kimenet: 9 V DC, 0,33 A

Energiafogyasztszemeltets: < 3 W Mretek

Fegysg (Sz x Ma x M): 74 x 28 x 72 mm

Tmeg Fegysg: 0,04 kg

IT Specifiche

Amplificatore Tensione in uscita: 1000 mV RMS Rapporto segnale/rumore: > 62 dBA Distorsione totale armonica: < 2 %

Bluetooth Standard: Bluetooth standard versione 3.0 Banda di frequenza: Banda ISM: 2,402~2,480

GHz Portata: 10 m (spazio libero)

Informazioni generali Alimentazione

Adattatore CA/CC AS030-090-EE033, EML0900330V (Philips, /12); AS030-090-EI033 (Philips, /05) Ingresso: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,15 A Uscita: 9 V CC 0,33 A

Consumo energetico Operazione: < 3 W Dimensioni (lxpxa)

Unit principale (L x A x P) : 74 x 28 x 72 mm

Peso Unit principale: 0,04 kg

NL Specificaties

Versterker Uitvoervermogen: 1000 mV RMS Signaal-ruisverhouding: > 62 dBA Harmonische vervorming: < 2%

Bluetooth Standaard: Bluetooth Standard versie 3.0 Frequentieband: 2,402 ~ 2,480 GHz ISM-

band Bereik: 10 m (vrije ruimte)

Algemene informatie Stroomvoorziening

AC/DC-adapter AS030-090-EE033, EML0900330V (Philips, /12); AS030-090-EI033 (Philips, /05) Ingangsvermogen: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,15 A Uitgangsvermogen: 9 V DC, 0,33 A

Energieverbruik Bediening: < 3 W Afmetingen

Apparaat (b x h x d): 74 x 28 x 72 mm Gewicht

Apparaat: 0,04 kg

PL Dane techniczne

Wzmacniacz Napicie wyjciowe: 1000 mV RMS Stosunek sygnau do szumu: > 62 dBA Cakowite znieksztacenia harmoniczne:

< 2%

Bluetooth Standard: Wersja standardu Bluetooth: 3.0 Pasmo czstotliwoci: 2,4022,480 GHz,

pasmo ISM Zasig: 10 m (wolna przestrze)

Informacje oglne Zasilanie

Zasilacz sieciowy AS030-090-EE033, EML0900330V (Philips, /12); AS030-090-EI033 (Philips, /05) Napicie wejciowe: 100240 V~, 50/60 Hz, 0,15 A Napicie wyjciowe: 9 V DC, 0,33 A

Pobr mocy Podczas pracy: < 3 W Wymiary

Jednostka centralna (szer. x wys. x gb.): 74 x 28 x 72 mm

Waga Jednostka centralna: 0,04 kg

PT Especificaes

Amplificador Voltagem de sada:

1000 mV RMS Relao sinal/rudo:

> 62 dBA Distoro harmnica total:

< 2%

Bluetooth Padro:

Verso do padro Bluetooth: 3.0 Banda de frequncia:

Banda ISM 2,402~2,480 GHz Alcance:

10 m (em espaos livres)

Informaes gerais Fonte de alimentao

Transformador CA/CC AS030-090-EE033, EML0900330V (Philips, /12); AS030-090-EI033 (Philips, /05) Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,15 A Sada: 9 V CC, 0,33 A

Consumo de energiaEm funcionamento: < 3 W

Dimenses Unidade principal (L x A x P): 74 x 28 x 72 mm

Peso Unidade principal: 0,04 kg

RU

: 1000

(.) /: > 62 :

< 2 %

Bluetooth . Bluetooth

3.0 : 2,402 ~ 2,480

( , )

: 10 ( )

/ AS030-090-EE033, EML0900330V (Philips, /12); AS030-090-EI033 (Philips, /05) : 100240 ~ 50/60 , 0,15 : 9 . , 0,33

: 3

( x x ): 74 x 28 x 72

: 0,04

SK Technick daje

Zosilova Vstupn naptie: 1000 mV RMS Odstup signlu od umu: > 62 dBA Celkov harmonick skreslenie: < 2 %

Bluetooth tandard: tandard Bluetooth verzie 3.0 Frekvenn psmo: 2,402 ~ 2,480 GHz

psmo ISM Dosah: 10 m (von priestranstvo)

Veobecn informcie Napjac zdroj

Sieov adaptr AC/DC AS030-090-EE033, EML0900330V (Philips, /12); AS030-090-EI033 (Philips, /05) Vstup: 100 240 V~ 50/60 Hz, 0,15 A Vstup: 9 V DC, 0,33 A

Spotreba energiePrevdzka: < 3 W Rozmery

Hlavn jednotka ( x V x H): 74 x 28 x 72 mm

Hmotnos Hlavn jednotka: 0,04 kg

SV Specifikationer

Frstrkare Utspnning: 1000 mV RMS Signal/brusfrhllande: > 62 dBA Total harmonisk distorsion: < 2 %

Bluetooth Standard: Bluetooth-standardversion: 3.0 Frekvensband: 2,402 ~ 2,480 GHz ISM-band Rckvidd: 10 m (ledigt utrymme)

Allmn information Strmfrsrjning

Ntadapter AS030-090-EE033, EML0900330V (Philips, /12); AS030-090-EI033 (Philips, /05) Ineffekt: 100240 V~, 50/60 Hz, 0,15 A Uteffekt: 9 V DC 0,33 A

Strmfrbrukning Drift: < 3 W Storlek

Huvudenhet (B x H x D): 74 x 28 x 72 mm

V

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the AEA2500/05 Philips works, you can view and download the Philips AEA2500/05 AEA2500 Adapter User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Philips AEA2500/05 as well as other Philips manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Philips AEA2500/05. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Philips AEA2500/05 AEA2500 Adapter User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Philips AEA2500/05 AEA2500 Adapter User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Philips AEA2500/05 AEA2500 Adapter User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Philips AEA2500/05 AEA2500 Adapter User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Philips AEA2500/05 AEA2500 Adapter User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.