Philips FC8035/02 FC6044 Accessory User Manual PDF

1 of 1
1 of 1

Summary of Content for Philips FC8035/02 FC6044 Accessory User Manual PDF

4222 000 48621

Important Read these instructions for use

carefully and look at the illustrations before you start using the appliance.

Do not suck up flammable or corrosive liquids.

The charger plug feels warm. This is normal. Only charge the vacuum cleaner with the

charger supplied. Do not use the appliance if it is damaged.

Take it to an authorised Philips service centre for repair.

You can clean the appliance with a damp cloth.

Remove the mains plug from the wall socket before cleaning the wall holder.

Do not let water enter the vacuum cleaner or the wall holder. Never immerse the vacuum cleaner or the wall holder in water.

When you discard the appliance in due course, do not throw the batteries away with the normal household waste, but hand them in at an official collection point. (Please see figures 15 and 16 for instructions on how to remove the built-in rechargeable batteries.)

General description (fig. 1)

A On/off button B Button to open the dust compartment C Wall holder D Charger plug E Indicator light F Filter G Contact strips

Preparing the appliance for use - Screw the wall holder (C) to the wall as indicated in fig.

2. The space between the screw-holes should be 41 mm.

- Excess mains cord can be wound around the wall holder (fig. 3).

- Insert the charger plug (D) into the wall socket. - Put the vacuum cleaner on the holder (fig. 4). The

indicator light will come on to indicate that the appliance is charging (fig. 5).

Charge the appliance for at least 16 hours before you use it for the first time.

The voltage on the contact strips of the holder is low (max. 12 Volt) and therefore not dangerous.

The indicator light (E) will stay on as long as the appliance is connected to the wall holder and the mains plug is in the wall socket. The indicator light does not give any information about the charge level of the built-in batteries.

Using the appliance - Switch the appliance on by pressing the on/off button

(A) and keeping it pressed in (fig. 6). - Switch the appliance off by releasing the on/off button

(A) (fig. 7). Leave the charger plug in the wall socket and always

put the vacuum cleaner back onto the holder immediately after use, even if the batteries are still almost fully charged.

Emptying the dust compartment - Press the button (B) and open the vacuum cleaner (fig.

8). - Remove the filter from the dust compartment over a

dustbin (fig. 9). - Clean the filter and empty the dust compartment. - Put the filter back into the dust compartment. Make

sure you insert the filter in the correct way (fig. 10). Clean the filter with a brush or with a normal vacuum

cleaner if it is very dirty. If necessary, clean the filter with cold or lukewarm water. Never use the vacuum cleaner when the filter is still wet.

Replacing the filter Replace the filter if it can no longer be cleaned properly (usually after having been cleaned 50 times). New (replacement) filters are available under type no. FC8035. Contact your Philips dealer. Remove the filter frame from the dust compartment (fig. 11). Gently turn the filter clockwise to detach it from the frame (fig. 12). Remove the old filter and replace it with a new filter (fig. 13). Push the tip of the filter inwards (fig. 14).

Environment NiCd/NiMH batteries can be harmful to the environment and may explode if exposed to high temperatures or fire.

Remove the batteries when you discard the appliance. Do not throw the batteries away with the normal household waste, but hand them in at an official collection point. You can also take the batteries to a Philips service centre, which will dispose of them in an environmentally safe way.

Only remove the batteries if they are completely empty.

Let the appliance run until it stops, undo the screws and open the vacuum cleaner (fig. 15).

Cut the connecting wires one by one and remove the batteries (fig. 16).

If you are not going to use the appliance for a longer period of time, we advise you to remove the charger plug from the wall socket to save energy.

Information & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

English

Wichtig Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung

sorgfltig durch, und sehen Sie sich dabei die Abbildungen an, bevor Sie das Gert zum ersten Mal verwenden.

Saugen Sie keine brennbaren oder tzenden Flssigkeiten auf.

Das Steckernetzgert fhlt sich beim Gebrauch warm an. Das ist normal und kein Grund zur Beunruhigung.

Verwenden Sie den Staubsauger nur in Verbindung mit dem beigefgten Steckernetzgert.

Verwenden Sie das Gert nicht, wenn es in irgendeiner Hinsicht defekt oder beschdigt ist. Lassen Sie es von einer durch Philips autorisierten Werkstatt instand setzen.

Sie knnen das Gert zur Reinigung mit einem feuchten Tuch abwischen, auf das Sie bei Bedarf ein wenig Splmittel aufgetragen haben.

Ziehen Sie vor jeder Reinigung der Wandhalterung das Steckernetzgert aus der Steckdose.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gert eindringt. Tauchen Sie das Gert oder die Wandhalterung niemals in Wasser. Wenn Sie zu gegebener Zeit das Gert auer Betrieb nehmen, so beachten Sie, dass die Akkus nicht zum normalen Hausmll gehren. Sie sind als Verbraucher gesetzlich dazu verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus der Wiederverwertung zuzufhren. Geben Sie sie bitte bei einer ffentlichen Sammelstelle oder bei einer Verkaufsstelle fr Batterien und Akkus bzw. fr entsprechende Gerte ab. - Zur Entnahme des integrierten Akkus vgl. die Abbildungen 15 und 16.

Allgemeine Beschreibung ( Abb. 1)

A Ein-/Ausschalter B Auslsetaste fr die Staubkammer C Wandhalterung D Steckernetzgert E Kontroll-Lampe F Filter G Verbindungskabel

Vor dem Gebrauch - Schrauben Sie die Wandhalterung (C) an die Wand, wie

auf Abbildung 2 gezeigt. Der Abstand zwischen den beiden Lchern muss 41 mm betragen.

- berschssiges Netzkabel lsst sich um die Wandhalterung wickeln (Abb. 3).

- Stecken Sie das Steckernetzgert (D) in die Steckdose. - Bringen Sie den Staubsauger in der Wandhalterung an

(Abb. 4). Die Kontroll-Lampe leuchtet auf und zeigt an, dass die Akkus geladen werden (Abb. 5).

Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch mindestens 16 Stunden.

Das Verbindungskabel fhrt Niedervoltstrom (12 V) und ist deshalb ungefhrlich.

Die Kontroll-Lampe (E) leuchtet, solange das Gert in der Wandhalterung untergebracht ist und das Steckernetzgert Strom erhlt. Die Kontroll-Lampe gibt keine Information ber den Ladezustand der integrierten Akkus.

Der Gebrauch des Gerts - Einschalten: Drcken Sie den Ein-/Ausschalter (A) und

halten Sie ihn gedrckt (Abb. 6). - Ausschalten: Lassen Sie den Ein-/Ausschalter (A) los

(Abb. 7). Lassen Sie das Steckernetzgert in der Steckdose, und

hngen Sie den Staubsauger nach Gebrauch stets wieder in die Wandhalterung - auch wenn die Aukks noch fast voll geladen sind.

Leeren der Staubkammer - Drcken Sie die Auslsetaste (B), und ffnen Sie die

Staubkammer (Abb. 8). - Nehmen Sie den Filter ber einem Abfalleimer aus der

Staubkammer (Abb. 9). - Reinigen Sie den Filter und leeren Sie die Staubkammer. - Setzen Sie den Filter wieder in die Staubkammer

zurck. Achten Sie darauf, dass Sie den Fillter korrekt einsetzen (Abb. 10).

Reinigen Sie den Filter, wenn er stark verschmutzt ist, mit einer Brste oder mit einem blichen Staubsauger. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf mit kaltem oder lauwarmem Wasser. Gebrauchen Sie den Staubsauger niemals, sollange der Filter noch nass ist.

Wechsel des Staubbeutels Wechseln Sie den Staubbeutel, wenn das Gert nicht mehr ausreichend saugt. Das ist normalerweise nach ca. 50 Anwendungen der Fall. Ersatzfilter sind bei Ihrem Philips Hndler unter der Type FC8035 erhltlich. Nehmen Sie den Filterhalter aus der Staubkammer (Abb. 11) Nehmen Sie den Filter mit einer leichten Drehung aus dem Filterhalter heraus (Abb. 12). Ersetzen Sie den alten Filter durch einen neuen (Abb. 13). Drcken Sie die Filterspitze einwrts.

Umweltschutz Akkus enthalten Substanzen, welche die Umwelt gefhrden knnen.

Sie sind als Verbraucher gesetzlich dazu verpflichtet, leere Batterien und Akkus der Wiederverwertung zuzufhren. Geben Sie sie bei einer offiziellen Sammelstelle oder bei einer Verkaufsstelle fr Akkus und Batterien bzw. fr einschlgige Gerte ab. Sie knnen das Gert auch dem Philips Service Center zustellen. Wir kmmern uns dann um eine ordnungsgeme Entsorgung. - Wenn Sie die Akkus selbst entnehmen wollen, so gehen Sie bitte wie folgt vor:

Entnehmen Sie die Akkus nur in vllig entladenem Zustand.

Lassen Sie den Motor laufen, bis er stillsteht. Lsen Sie die Schrauben, und ffnen Sie den Staubsauger (Abb. 15).

Schneiden Sie die Verbindungsdrhte einzeln durch, und entnehmen Sie die Akkus (Abb. 16).

Deutsch

Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing

aandachtig door en bekijk de illustraties goed voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.

Zuig geen brandbare of bijtende vloeistoffen op.

De oplaadstekker kan warm aanvoelen. Dit is normaal.

Laad de stofzuiger alleen op met de bijbehorende oplader.

Gebruik dit apparaat niet als het beschadigd is. Ga er dan mee naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum om het te laten repareren.

U kunt het apparaat met een vochtige doek schoonmaken.

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de wandhouder gaat schoonmaken.

Zorg ervoor dat er geen water de stofzuiger of de wandhouder kan binnendringen. Dompel de stofzuiger of de wandhouder nooit in water.

Als u het apparaat te zijner tijd afdankt, gooi de accu's dan niet met het normale huisvuil weg, maar lever ze in bij een officieel aangewezen inzamelingspunt. (Figuur 15 en 16 laten zien hoe u de ingebouwde accu's moet verwijderen.)

Algemene beschrijving (fig. 1)

A Aan-uitknop B Knop om de apparaatbehuizing te openen C Wandhouder D Oplaadstekker E Waarschuwingslampje F Filter G Contactstrips

Klaarmaken voor gebruik - Schroef de wandhouder (C) aan de wand vast zoals

aangegeven in figuur 2. De afstand tussen de schroefgaten dient 41 mm te zijn.

- Het niet benodigde deel van het snoer kan rond de wandhouder worden gewikkeld (fig. 3).

- Steek de oplaadstekker (D) in het stopcontact - Plaats de stofzuiger op de wandhouder (fig. 4). Het

waarschuwingslampje gaat aan om aan te geven dat het apparaat aan het opladen is (fig. 5).

Laad het apparaat tenminste 16 uur op voordat u het voor de eerste keer gebruikt.

De spanning die op de contactstrips staat is laag (max. 12 volt) en is daarom niet gevaarlijk.

Het waarschuwingslampje (E) zal blijven branden zolang het apparaat op de wandhouder geplaatst is en de stekker in het stopcontact zit. Het waarschuwingslampje verschaft geen informatie over de hoeveelheid energie die in de ingebouwde accu's zit.

Gebruik van het apparaat - Schakel het apparaat in door de aan-uitknop (A) in te

drukken en hem ingedrukt te houden (fig. 6). - Schakel het apparaat uit door de aan-uitknop (A) los te

laten (fig. 7). Laat de stekker van de oplader in het stopcontact

zitten en plaats de stofzuiger na gebruik altijd terug op de houder, zelfs als de accu's nog bijna helemaal vol zijn.

Legen van het stofvak - Druk op knop (B) en open de stofzuigerbehuizing (fig.

8). - Verwijder het filter uit het stofvak boven een vuilnisbak

(fig. 9). - Gooi het stofvak leeg en maak het filter schoon. - Plaats het filter terug in het stofvak. Zorg ervoor dat u

het filter op de juiste manier plaatst (fig. 10). Als het filter erg vies is, kan het met een borstel of een

gewone stofzuiger worden schoongemaakt. Indien nodig, kunt u het filter met koud of lauwwarm water schoonmaken. Gebruik de stofzuiger nooit als het filter nog nat is.

Filter vervangen Vervang het filter wanneer u het niet meer goed schoon kunt maken (meestal na 50 keer schoonmaken). Nieuwe (vervangende) filters zijn verkrijgbaar onder typenummer FC8035. Neem hiervoor contact op met uw Philips-dealer. Verwijder de filterhouder uit het stofvak (fig. 11). Draai het filter rechtsom om het los te maken van de houder (fig. 12). Verwijder het oude filter en vervang het door een nieuwe (fig. 13). Druk de punt van het filter naar binnen (fig. 14).

Milieu NiCd/NiMH accu's kunnen schadelijk zijn voor het milieu en kunnen exploderen als ze worden blootgesteld aan hoge temperaturen of vuur.

Verwijder de accu's als u het apparaat afdankt. Gooi de accu's niet met het normale huisvuil weg, maar lever ze in bij een officieel aangewezen inzamelingspunt. U kunt de accu's ook naar een Philips servicecentrum brengen, waar men ze op milieuvriendelijke wijze zal laten verwerken.

Verwijder de accu's alleen als ze helemaal leeg zijn.

Laat daartoe het apparaat lopen tot de motor stopt. Draai de schroeven los en open de stofzuiger (fig. 15).

Knip de verbindingsdraden n voor n door en verwijder de accu's (fig. 16).

Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, dan raden we u aan de oplaadstekker uit het stopcontact te halen om energie te besparen.

Informatie & service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft, bezoek dan de Philips Website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Nederlands

Important Lisez ces instructions en mme

temps que les illustrations avant toute utilisation de l'appareil.

N'aspirez jamais de liquides inflammables ou corrosifs.

Le chargeur devient chaud. Ceci est normal. Ne chargez l'aspirateur qu'avec le chargeur

fourni. N'utilisez pas l'aspirateur s'il est

endommag. Pour toute intervention, rapportez-le dans un Centre Service Agr Philips.

Vous pouvez nettoyer l'appareil l'aide d'un chiffon humide.

Retirez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer le support mural.

Tenez l'aspirateur et le support mural l'cart de l'eau. Ne plongez jamais l'aspirateur ou le support mural dans l'eau. Quand vous vous sparez de votre appareil en fin de vie, ne jetez pas les accumulateurs avec les ordures mnagres, mais dposez-les l'endroit prvu cet effet par les pouvoirs publics. (Voir fig. 15 et 16 : comment retirer les accumulateurs.)

Description gnrale (fig. 1)

A Bouton marche/arrt B Bouton du compartiment poussires C Support mural D Fiche du chargeur E Tmoin lumineux F Filtre G Lamelles de contact

Prparation l'emploi - Vissez le support mural (C) dans le mur comme il est

dcrit dans fig. 2. L'espace entre les vis doit tre de 41 mm.

- L'excdent de cordon peut tre enroul autour du support mural (fig. 3).

- Branchez le chargeur (D) dans la prise murale. - Mettez toujours l'aspirateur sur son support (fig. 4). Le

tmoin lumineux s'allume pour indiquer que l'appareil est en charge (fig. 5).

Chargez l'appareil pendant au moins 16 heures avant la premire utilisation.

La tension entre les lamelles de contact est de 12 V, et n'est donc pas dangereuse.

Le tmoin lumineux (E) reste allum aussi longtemps que l'appareil est sur son support mural et la fiche branche dans la prise de courant. Il ne vous indique pas le niveau de charge des accumulateurs.

Utilisation de l'appareil - Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton

marche/arrt (A) et en le maintenant appuy (fig. 6). - Arrtez l'appareil en relchant le bouton marche/arrt

(A) (fig. 7). Laissez le chargeur dans la prise de courant et mettez

toujours l'aspirateur sur son support aprs usage mme lorsque les accumulateurs sont compltement chargs.

Pour vider le compartiment poussires - Appuyez sur le bouton (B) et ouvrez l'aspirateur (fig. 8). - Retirez le filtre du compartiment poussires au

dessus d'une poubelle (fig. 9). - Nettoyez le filtre et videz le compartiment

poussires. - Replacez le filtre dans le compartiment poussires.

Assurez-vous que le filtre est positionn correctement (fig. 10).

Nettoyez le filtre l'aide d'une brosse ou avec un aspirateur normal s'il est trs sale. Si ncessaire, nettoyez le filtre dans de l'eau froide ou chaude. N'utilisez jamais l'aspirateur si le filtre et encore humide.

Changement du filtre Remplacez le filtre rgulirement (tous les 50 nettoyages environ) Des filtres neufs sont disponibles sous le type FC8035. Contactez votre distributeur Philips. Retirez le support du filtre du compartiment poussire (fig. 11). Tournez le filtre doucement dans le sens des aiguilles d'une montre pour le dtacher du support (fig. 12). Retirez le filtre us et remplacez-le avec un nouveau filtre (fig. 13). Repliez le filtre l'intrieur du support (fig. 14).

Environnement Les accumulateurs NiCd/NiMH peuvent nuire l'environnement et peuvent mme exploser s'ils sont exposs des tempratures leves ou aux flammes.

Retirez les accumulateurs avant de vous sparer de votre appareil en fin de vie. Ne jetez pas les accumulateurs avec les ordures mnagres, mais dposez-les l'endroit prvu cet effet par les pouvoirs publics. Vous pouvez galement dposer les accumulateurs dans un Centre Service Agr Philips ou ils seront traits dans le respect de l'environnement.

Ne retirez les accumulateurs que lorsque ceux-ci sont entirement dchargs.

Laissez l'appareil fonctionner jusqu' l'arrt complet, dfaites les vis et ouvrez l'aspirateur (fig. 15).

Coupez les fils de connexion l'un aprs l'autre et enlevez les accumulateurs (fig. 16).

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une lonque priode, il est conseill d'enlever la fiche du support mural de la prise de courant. Ainsi vous conomisez de l'lectricit et protgez l'environnement.

Information et service Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numro de tlphone dans le dpliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Franais

Importante Antes de empezar a usar el aparato,

lean cuidadosamente este modo de empleo y miren las ilustraciones.

No aspiren lquidos inflamables o corrosivos. La clavija cargadora se notar caliente al

tacto. Esto es normal. Carguen el Aspirador slo con el cargador

que se incluye. No usen el aparato si est deteriorado. Para

reparaciones, llvenlo a un Servicio de Asistencia Tcnica de Philips.

Pueden limpiar el aparato con un pao hmedo.

Antes de limpiar el soporte mural, desenchfenlo de la red.

No permitan que entre agua ni en el Aspirador ni en el soporte mural. No sumerjan nunca el Aspirador o el soporte mural en agua.

Cuando, a su debido tiempo, se deshagan del aparato no tiren las bateras junto con la basura normal del hogar. Llvenlas a un punto de recogida oficial. (Vean en las figuras 15 y 16 las instrucciones sobre como desmontar las recargables bateras incluidas).

Descripcin general (fig. 1)

A Botn de Marcha/Paro (On/Off) B Botn para abrir el compartimento del polvo C Soporte mural D Clavija del cargador E Lmpara piloto indicadora F Filtro G Tiras de contacto

Cmo preparar el aparato para el uso - Atornillen el soporte mural (C) a la pared tal como se

indica en la figura 2. El espacio entre los agujeros para los tornillos deb ser de 41 mm.

- El exceso de cable de red puede ser enrrollado alredor del soporte mural (fig. 3).

- Inserten la clavija del cargador (D) en el soporte mural. - Pongan el Aspirador en el soporte (fig. 4). La lmpara

piloto indicadora se encender para indicar que el aparato est cargndose (fig. 5).

Antes de usar el aparato por vez primera, crguenlo durante , al menos, 16 horas.

El voltaje de las tiras de contacto del soporte es bajo (Mximo 12 V) y, por ello, no es peligroso.

La lmpara piloto indicadora (E) permanecer encendida mientras el aparato est conectado al soporte mural y la clavija de red est enchufada. La lmpara piloto indicadora no da ninguna indicacin acerca del nivel de carga de las bateras incorporadas.

Cmo usar el aparato - Presionando y manteniendo apretado el botn

Marcha/Paro (On/Off) (A), pongan el aparato en marcha (fig. 6).

- Paren el aparato soltando el botn Marcha/Paro (On/Off) (A) (fig. 7).

Dejen la clavija del cargador en el soporte mural y vuelvan siempre a poner el Aspirador en el soporte inmediatamente despus del uso, incluso si las bateras estn casi cargadas.

Cmo vaciar el compartimento del polvo. - Presionen el botn (B) y abran el Aspirador (fig. 8). - Sobre un cubo para basura, quiten el filtro del

compartimento del polvo (fig. 9). - Limpien el filtro y vacen el compartimento del polvo. - Vuelvan a poner el filtro en el compartimento del

polvo. Asegrense de insertar el filtro del modo correcto (fig. 10).

Si el filtro est muy sucio, lmpienlo con un cepillo o con un aspirador normal. Si es necesario, laven el filtro con agua fra o tibia. No usen nunca el Aspirador mientras el filtro todava est hmedo.

Cmo sustituir el filtro Sustituyan el filtro si ya no puede limpiarse adecuadamente (Normalmente despus de haber sido limpiado 50 veces). Filtros nuevos (Para sustitucin) estn disponibles bajo el nmero de tipo FC8035. Contacten con su distribuidor Philips. Quiten el marco del filtro del compartimento del polvo (fig. 11). Para soltarlo del marco, giren suavemente el filtro en sentido horario (fig.12). Quiten el filtro viejo y sustityanlo por uno nuevo (fig. 13) Presionen el extremo del filtro hacia adentro (fig.14).

Medio Ambiente. Las bateras de NiCd o de NiMH pueden ser perjudiciales para el Medio Ambiente y pueden estallar si son expuestas a altas temperaturas o al fuego.

Quiten las bateras cuando se deshagan del aparato. No tiren las bateras junto con la basura normal del hogar. Llvenlas a un punto de recogida oficial. Tambin pueden llevar las bateras a un Servicio de Asistencia Tcnica de Philips donde se desharn de ellas de un modo seguro para el Medio Ambiente.

Quiten las bateras slo si estn completamente descargadas.

Dejen que el aparato funcione hasta que se pare, desatornillen los tornillos y abran el Aspirador (fig. 15).

Corten, una por una, las tiras de conexin y saquen las bateras (fig. 16).

Si no van a usar el aparato durante un largo perodo de tiempo, les aconsejamos desenchufar el soporte mural de la red para ahorrar electricidad.

Informacin y Servicio Si necesitan informacin o si tienen algn problema, visiten la pgina Web de Philips en www.philips.com o contacten con el Servicio Philips de Atencin al Cliente de su pas (Hallarn el nmero de telfono en el folleto de la Garanta Mundial). Si en su pas no hay Servicio Philips de Atencin al Cliente, consulten a su distribuidor local Philips o contacten con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Espaol

Importante Antes de usar o aparelho, leia este

modo de emprego e consulte as respectivas ilustraes.

No aspire lquidos inflamveis ou corrosivos.

A ficha do carregador aquece. perfeitamente normal.

S dever utilizar o carregador fornecido com o aspirador.

No se sirva do aspirador se ele estiver avariado. Leve-o a um concessionrio Philips autorizado para proceder sua reparao.

O aspirador pode ser limpo com um pano hmido.

Antes de limpar o suporte de parede, desligue a ficha da corrente.

No deixe entrar gua para dentro do aspirador ou para o suporte de parede. Nunca mergulhe o aspirador ou o suporte dentro de gua.

Quando, em devido tempo, se desfizer do aspirador, no deite as baterias para o lixo domstico normal, mas sim nos contentores prprios (ecopontos). (Por favor, consulte as figuras 15 e 16 para saber como retirar as baterias recarregveis incorporadas).

Descrio geral (fig. 1)

A Interruptor 'on/off' B Boto de abertura do compartimento para o

p C Suporte de parede D Ficha do carregador E Luz indicadora F Filtro G Contactos

Preparao para utilizao - Aparafuse o suporte (C) parede, conforme indicado

na fig. 2. O espao entre os orifcios para os parafusos deve ser de 41 mm.

- O fio em excesso pode ser enrolado volta do suporte de parede (fig. 3).

- Introduza a ficha do carregador (D) no suporte de parede.

- Coloque o aspirador no suporte (fig. 4). A luz acende- se para indicar que o aspirador est em carga (fig. 5).

Antes de utilizar pela primeira vez, ponha o aspirador em carga durante pelo menos 16 horas.

A voltagem dos contactos do suporte baixa (mx. 12 Volts) e, por conseguinte, no perigosa.

A luz indicadora (E) permanece acesa enquanto o aspirador estiver ligado ao suporte de parede e a ficha estiver metida na tomada elctrica. A luz no fornece qualquer indicao sobre o nvel de carga das baterias incorporadas.

Utilizao do aspirador - Ligue o aspirador no interruptor 'on/off' (A) e

mantenha o boto premido (fig. 6). - Para desligar o aspirador, basta soltar o boto (A) (fig.

7). Deixe a ficha do carregador ligada tomada e reponha

sempre o aspirador no suporte de parede aps cada utilizao, mesmo que as baterias ainda estejam com bastante carga.

Esvaziar o compartimento para o p - Prima o boto (B) e abra o aspirador (fig. 8). - Retire o filtro do compartimento para o p sobre um

cesto do lixo (fig. 9). - Limpe o filtro e esvazie o compartimento do p. - Volte a colocar o filtro no compartimento para o p.

Certifique-se que o filtro fica bem colocado (fig. 10). Limpe o filtro com uma escova ou, se estiver muito

sujo, com um aspirador normal. Se for necessrio, lave o filtro com gua fria ou tpida. Nunca se sirva do aspirador com o filtro ainda molhado.

Substituio do filtro Substitua o filtro se o aspirador no estiver a aspirar como deve ser (normalmente, aps 50 utilizaes). Os filtros novos (de substituio) encontram-se venda com a ref. FC8035. Contacte o seu agente Philips. Retire a armao do filtro do compartimento para o p (fig. 11). Com cuidado rode o filtro para a direita de modo a retir-lo da armao (fig. 12). Retire o filtro velho e substitua-o pelo filtro novo (fig. 13). Empurre a ponta do filtro para dentro (fig. 14).

Meio ambiente As baterias NiCd/NiMH so prejudiciais ao meio ambiente e podem explodir se expostas a temperaturas elevadas ou a lume.

Retire as baterias quando se desfizer do aspirador. No deite as baterias para o seu lixo domstico normal. Coloque-as nos ecopontos. Tambm poder lev-las a um concessionrio Philips que se encarregar de as deitar fora de forma a proteger o ambiente.

S dever retirar as baterias quando estiverem totalmente vazias.

Ponha o aspirador a trabalhar at parar, desaperte os parafusos e abra o aspirador (fig. 15).

Corte os fios de ligao um por um e retire as baterias (fig. 16).

Se no se servir do aspirador durante muito tempo, dever desligar a ficha do carregador da tomada elctrica para poupar energia.

Informaes e assistncia Se necessitar de assistncia ou de informaes ou se tiver qualquer problema, por favor visite o endereo da Philips em www.philips.com ou contacte o Centro de Informao ao Consumidor Philips do seu pas (os nmeros de telefone encontram-se no folheto da garantia mundial). Se no existir um desses Centros no seu Pas, dirija-se a um agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Portugus

G

C

D

A

E

B

F

1

41 mm

2

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

14 15

16

3

daisy FC6047, 6046, 6044

u

Wenn Sie beabsichtigen, das Gert fr eine lngere Zeit nicht zu benutzen, so empfiehlt es sich, das Steckernetzgert aus der Steckdose zu ziehen. Sie sparen damit Strom und schonen die Umwelt.

Information und Service Wenden Sie sich mit Ihren Fragen, Wnschen und Problemen bitte an das Philips Service Center in Ihrem Lande. Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden, so wenden Sie sich bitte an das Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Entnehmen Sie die Telefonnummern bitte der beigefgten Garantieschrift. Besuchen Sie uns auch auf der Homepage www.philips.com.

Importante Prima di usare l'apparecchio, leggete

attentamente le istruzioni e osservate le illustrazioni.

Non aspirate mai liquidi corrosivi o sostanze infiammabili.

La spina del caricabatterie risulter calda al tatto: un fenomeno del tutto normale.

Per caricare l'apparecchio, utilizzate esclusivamente il caricabatterie a corredo.

Non usate l'apparecchio nel caso risulti danneggiato. Per le eventuali riparazioni, rivolgetevi ad un Centro Assistenza Philips.

Per pulire l'apparecchio, usate un panno umido.

Togliete la spina dalla presa prima di pulire il supporto a muro.

Fate in modo che l'acqua non entri nell'aspirapolvere o nel supporto a muro. Non immergete mai nell'acqua l'aspirapolvere o il supporto.

Quando dovrete gettare l'apparecchio, non buttate le batterie insieme ai normali rifiuti domestici ma portateli presso un punto di raccolta differenziata (Vedere le istruzioni riportatte nelle fig. 15 e 16 per sapere come togliere le batterie incorporate ricaricabili).

Descrizione generale (fig. 1)

A Pulsante on/off B Pulsante per aprire lo scomparto della polvere C Supporto a muro D Spina del caricabatterie E Spia indicatore F Filtro G Strisce di contatto

Messa a punto dell'apparecchio prima dell'uso - Avvitate il supporto (C) alla parete come indicato nella

figura 2. Fra i fori e le viti dovrebbe rimanere uno spazio di circa 41 mm.

- Il cavo in eccesso pu essere avvolto attorno al supporto a muro (fig. 3).

- Inserite la spina del caricabatterie (D) nella presa di corrente.

- Inserite l'aspirapolvere nel supporto (fig. 4). La spia si accender per indicare che l'apparecchio sotto carica (fig. 5).

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, caricatelo per almeno 16 ore.

Sulle strisce di contatto la tensione bassa (max. 12 volt) e quindi non pericolosa.

La spia dell'indicatore (E) rimarr accesa finch l'apparecchio collegato al supporto a muro e la spina inserita nella presa di corrente. Questa spia non fornisce tuttavia indicazioni sul livello di carica delle batterie incorporate.

Come usare l'apparecchio - Per accendere l'apparecchio, premete il pulsante on/off

(A) e tenetelo premuto (fig. 6). - Per spegnere l'apparecchio, lasciate andare il pulsante

on/off (A) (fig. 7). Lasciate la spina del caricabatterie inserita nella presa e

rimettete subito l'aspirapolvere nel suo supporto dopo l'uso, anche se le batterie sono quasi completamente cariche.

Come svuotare lo scomparto della polvere. - Premete il pulsante (B) e aprite lo scomparto della

polvere (fig. 8). - Togliete il filtro dallo scomparto della polvere, stando

sopra un cestino (fig. 9). - Pulite il filtro e svuotate lo scomparto della polvere. - Rimettete il filtro nello scomparto della polvere,

controllando di inserirlo correttamente (fig. 10). Pulite il filtro con un pennellino o con un normale

aspirapolvere nel caso fosse molto sporco. Se necessario, lavate il filtro in acqua fredda o appena tiepida. Non usate l'aspirapolvere con il filtro ancora umido.

Come sostituire il filtro Sostituite il filtro quando non funziona pi correttamente (di norma questo si verifica ogni 50 utilizzi). I nuovi filtri (per la sostituzione) sono disponibili con il codice FC8035. Rivolgetevi al vostro rivenditore Philips. Togliete il supporto del filtro dallo scomparto della polvere (fig 11). Ruotate delicatamente il filtro in senso orario per staccarlo dal supporto (fig. 12). Togliete il vecchio filtro e inserite quello nuovo (fig. 13). Premete la punta del filtro verso l'interno (fig. 14).

Come proteggere l'ambiente Le batterie NiCd/NiMH possono danneggiare l'ambiente e anche esplodere se esposte ad elevate temperature o al fuoco.

Prima di gettare l'apparecchio, ricordate di togliere le batterie. Non gettate le batterie insieme ai normali rifiuti domestici ma portatele in un punto per la raccolta differenziata.Se volete, potete anche portarle presso un Centro Assistenza Philips: il personale provveder a gettare le batterie senza rischi per l'ambiente.

Prima di togliere le batterie, controllate che siano perfettamente scariche.

Lasciate funzionare l'apparecchio fino a quando si ferma, poi togliete le viti e aprite l'aspirapolvere (fig. 15).

Tagliate i fili di collegamento uno alla volta e togliete le batterie (fig. 16).

Se prevedete di non usare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, vi consigliamo di togliere la spina dal supporto a muro, per risparmiare energia elettrica.

Garanzia & Assistenza Se avete bisogno di assistenza o di ulteriori informazioni, vi preghiamo di visitare il nostro sito web: www.Philips.com oppure di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono, vedere l'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro Paese non ci fosse un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Italiano

Viktig Les denne bruksanvisningen nye og

se p illustrasjonene fr du begynner bruke stvsugeren.

Ikke sug opp brennbare eller etsende vsker.

Laderstpselet er varmt. Dette er normalt. Lad stvsugeren bare med den tilhrende

laderen. Ikke bruk stvsugeren hvis den er skadet. Ta

den med til et autorisert Philips servicesenter for f den reparert.

De kan rengjre apparatet med en fuktig klut.

Fjerne nettledningen fra stikkontakten fr De rengjr veggholderen.

Ikke la det komme vann inn i stvsugeren eller veggholderen. Hold aldri stvsugeren eller veggholderen under vann.

Nr De en gang skal kvitte Dem med apparatet, m batteriene ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet. De m leveres p et offentlig innsamlingssted. (Vennligst se figurene 15 og 16 for instruksjoner om hvordan man fjerner de innebygde, oppladbare batteriene).

Generell beskrivelse (fig. 1)

A P/av-knapp B Knapp til pne stvkammeret C Veggholder D Ladestpsel E Indikatorlampe F Filter G Kontaktstriper

Klargjring fr bruk - Skru veggholderen (C) til veggen som indikert i fig. 2.

Avstanden mellom de skrudde hullene skal vre 41 mm.

- Overfldig nettledning kan tvinnes rundt veggholderen (fig. 3).

- Koble ladestpslet (D) til stikkontakten. - Sett stvsugeren p holderen (fig. 4). Indikatorlampen

vil begynne lyse, for indikere at apparatet blir ladet (fig. 5).

Lade opp apparatet i minst 16 timer fr De bruker det for frste gang.

Spenningen p kontaktstripene til holderen er lav (max. 12 Volt), og er derfor ikke farlig.

Indikatorlampen (E) vil vre opplyst s lenge apparatet er koblet til veggholderen og nettledningen er koblet til stikkontakten. Indikatorlampen gir ingen informasjon om ladenivet til de innebygde batteriene.

Bruk av apparatet - Sl p apparatet ved trykke inn p/av-knappen (A) og

holde den nede (fig. 6). - Sl av apparatet ved slippe opp p/av-knappen (A) fig.

7). La ladestpslet vre koblet til stikkontakten og sett

alltid stvsugeren tilbake p veggholderen rett etter bruk, selv om batteriene er nesten fulladet.

Tmming av stvkammeret - Trykk inn knappen (B) og pne stvsugeren (fig. 8). - Fjerne filteret fra stvkammeren over en sppelbtte

(fig. 9). - Rengjr filteret og tm stvkammeret. - Sett filteret tilbake i stvkammeret. Srge for at De

setter inn filteret riktig (fig. 10). Rengjr filteret med en brste eller eventuelt en vanlig

stvsuger dersom det er svrt skittent. Om ndvendig, rengjr filteret med kaldt eller lunkent vann. Bruk aldri stvsugeren mens filteret fortsatt er vtt.

Bytting av filter Skifte ut filteret dersom det ikke lenger lar seg rengjre ordentlig (dette er som oftest etter at filteret har blitt rengjort ca 50 ganger). Nytt (utskiftnings-) filter er tilgjengelig under typenummer FC8035. Kontakt Deres Philips forhandler. Fjerne filterrammen fra stvkammeret (fig. 11). Vri filteret forsiktig med klokken for fjerne det fra rammen (fig. 12). Fjerne det gamle filteret og erstatt det med et nytt filter (fig. 13). Trykk tuppen p filteret innover (fig. 14).

Milj NiCd-/NiMH-batterier kan skade miljet og de kan eksplodere hvis de utsettes for hye temperaturer eller ild.

Fjern batteriene fr du kaster stvsugeren. Ikke kast batteriene i det vanlige husholdningsavfallet, men lever dem p et offentlig innsamlingssted. Du kan ogs levere batteriene til ett av Philips' kundesentre, som vil kvitte seg med dem p en miljvennlig mte.

Fjern bare batteriene hvis de er helt tomme.

La apparatet g til det stopper, skru opp skruene og pne stvsugeren (fig. 15).

Kutte forbindelsesledningene n og n, og fjerne batteriene (fig. 16).

Hvis De ikke skal bruke stvsugeren p lang tid, anbefaler vi at De tar laderstpselet ut av veggkontakten for spare energi.

Informasjon & service Hvis du trenger service eller informasjon, kan du se Philips' Web-omrde p www.philips.com eller kontakte Philips Kundetjeneste (se telefonnummer i garantiheftet). Hvis det ikke er noe Philips Kundetjeneste-senter i landet hvor du befinner deg, kan du kontakte din lokale Philips- forhandler eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Norsk

Viktigt Ls bruksanvisningen noga och titta

p llustrationerna innan du anvnder dammsugaren.

Sug inte upp lttantndliga eller frtande vtskor.

Laddarens kontakt knns varm. Det r normalt.

Ladda dammsugaren endast med den laddare som medfljer.

Anvnd inte dammsugaren om den r skadad. Ta den till en av Philips auktoriserad serviceverkstad fr reparation.

Gr ren dammsugaren med en fuktad trasa. Ta ut stickkontakten ur vgguttaget innan

du rengr vgghllaren. Se till att det inte kommer in vatten i

dammsugaren eller vgghllaren. Snk aldrig ner dammsugaren eller vgghllaren i vatten.

Nr du en dag ska kassera dammsugaren ska du inte kasta batterierna i hushllssoporna, utan lmna in dem p ett uppsamlingsstlle. (Se figurerna 15 och 16 fr anvisningar om hur man tar bort de inbyggda laddningsbara batterierna.)

Allmn beskrivning (fig. 1)

A P/av-knapp B Knapp fr att ppna dammfacket C Vgghllare D Laddarens kontakt E Indikatorlampa F Filter G Kontaktlister

Frberedelser fre anvndning - Skruva fast vgghllaren (C) p vggen enligt figur 2.

Avstndet mellan de tv skruvhlen r 41 mm. - verfldig sladd kan lindas upp runt vgghllaren (figur

3). - Stt in laddarens kontakt (D) i vgguttaget. - Stt dammsugaren i hllaren (figur 4). Indikatorlampan

tnds och visar att laddning pgr (figur 5). Ladda dammsugaren i minst 16 timmar innan

du anvnder den fr frsta gngen. Strmmen p kontaktlisterna p hllaren har lg

spnning (max. 12 volt) och r drfr inte farlig.

Indikatorlampan (E) lyser nr dammsugaren sitter i hllaren och stickkontakten r ansluten till vgguttaget. Indikatorlampan visar inte laddningsnivn p de inbyggda batterierna.

Anvnda dammsugaren - Sl p dammsugaren genom att trycka in p/av-knappen

(A) och hlla den intryckt (figur 6). - Stng av dammsugaren genom att slppa upp knappen

(A) igen (figur 7). Laddarens kontakt ska sitta i vgguttaget hela tiden. Stt

alltid tillbaka dammsugaren i vgghllaren efter anvndning, ven om batterierna r nstan fulladdade.

Tmma dammfacket - Tryck in knappen (B) och ppna dammsugaren (figur 8). - Ta ut filtret ur dammfacket ver en soppse. - Gr ren filtret och tm dammfacket. - Stt tillbaka filtret i dammfacket. Se till att du stter in

det p rtt stt (figur 10). Gr ren filtret med en borste eller en vanlig

dammsugare om det r mycket smutsigt. Gr ren filtret i kallt eller ljummet vatten om det behvs. Anvnd aldrig dammsugaren innan filtret har torkat.

Byta filter Byt filter nr det inte lngre gr att gra ren det ordentligt (vanligtvis efter ca 50 rengringar). Nya filter finns att bestlla under artikelnummer FC8035. Kontakta din Philipsterfrsljare. Ta ut filterhllaren ur dammfacket (figur 11). Vrid filtret frsiktigt medurs fr att lossa det frn sin hllare (figur 12). Ta bort det gamla filtret och stt in ett nytt (figur 13). Tryck spetsen p filtret int (figur 14).

Miljn NiCd/NiMH-batterier kan vara skadliga fr miljn och kan explodera om de utstts fr hg temperatur eller fatta eld.

Den dag du kasserar dammsugaren ska du ta ut batterierna. Batterierna fr inte kastas i hushllssoporna utan ska lmnas p en av kommunen anvisad plats. Du kan ocks ta med dem till Philips serviceombud som avyttar dem p ett fr miljn skert stt.

Ta bara ut batterierna nr de r helt urladdade.

Lt dammsugaren g tills den stannar, skruva av skruvarna och ppna dammsugaren (figur 15).

Klipp av anslutningskablarna en och en och ta sedan ut batterierna (figur 16).

Om du inte ska anvnda dammsugaren under en lngre period rekommenderar vi att du tar ut kontakten ur vgguttaget. Det sparar strm och r bra fr miljn.

Information och service Om du behver service eller information eller om du har ett problem ska du ska upp Philips webbsida p adressen www.philips.com eller kontakta Philips kundtjnst i ditt land (rtt telefonnummer finner du i vrldsgarantibroschyren). Om det inte finns ngon kundtjnst i ditt land, ska du vnda dig till din lokala terfrsljare eller kontakta serviceavdelningen p Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Svenska

Trke Lue tm kyttohje huolellisesti ja

katsele kuvat, ennen kuin alat kytt laitetta.

l imuroi palavia tai syvyttvi nesteit. Latauslaitteen pistotulppa tuntuu

lmpimlt. Tm on normaalia. Lataa rikkaimuri kytten vain mukana

olevaa latauslaitetta. l kyt laitetta, jos se on vahingoittunut.

Toimita se korjattavaksi Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

Pyyhi laite puhtaaksi kostealla liinalla. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen

seintelineen puhdistamista. Rikkaimuriin tai seintelineeseen ei saa

pst vett. l upota rikkaimuria tai seintelinett veteen.

Kun aikanaan hvitt laitteen, l heit akkuja pois tavallisen talousjtteen mukana, vaan toimita ne asianmukaiseen keryspaikkaan. (Katso kuvista 15 ja 16, miten akut irrotetaan.)

Laitteen osat (fig. 1)

A Kynnistyspainike B Plysilin avauspainike C Seinteline D Verkkolaite E Merkkivalo F Suodatin G Koskettimet

Kyttnotto - Kiinnit seinteline (C) seinn kuvassa 2 nytetyll

tavalla. Ruuvinreikien tulee olla 41 mm:n etisyydell toisistaan.

- Liitosjohdon liika pituus voidaan kiert seintelineen ymprille (kuva 3).

- Liit verkkolaite (D) pistorasiaan. - Laita rikkaimuri seintelineeseen (kuva 4). Merkkivalo

syttyy osoitukseksi laitteen lataamisesta (kuva 5). Lataa laitetta vhintn 16 tuntia ennen

ensimmist kyttkertaa. Seintelineen koskettimien jnnite on matala (enintn

12 V) ja siten vaaraton.

Merkkivalo (E) palaa niin kauan kuin laite on seintelineess ja verkkolaite on pistorasiassa. Merkkivalo ei ilmaise milln tavalla sisnrakennettujen akkujen varaustasoa.

Laitteen kytt - Kynnist laite painamalla kynnistyspainiketta (A) ja

jatka painikkeen painamista (kuva 6). - Laitteen toiminta katkeaa, kun kynnistyspainike (A)

vapautetaan (kuva 7). Anna verkkolaitteen olla pistorasiassa ja laita rikkaimuri

takaisin seintelineeseen aina heti kytn jlkeen, vaikka akut olisivat lhes tynn.

Plysilin tyhjennys - Paina painiketta (B) ja avaa rikkaimuri (kuva 8). - Poista suodatin plysilist jteastian pll (kuva 9). - Puhdista suodatin ja tyhjenn plysili. - Laita suodatin takaisin plysilin. Varmista, ett laitat

suodattimen oikeinpin (kuva 10). Puhdista suodatin harjalla tai tavallisella imurilla, jos se

on kovin likainen. Pese tarvittaessa suodatin kylmll tai haalealla vedell. l kyt rikkaimuria, ennen kuin suodatin on kuiva.

Suodattimen vaihto Vaihda suodatin, kun sit ei en voi puhdistaa kunnolla (tavallisesti noin 50 puhdistuksen jlkeen). Uusia suodattimia (varaosa) on saatavissa tuotenumerolla FC8035. Kysy Philips-jlleenmyyjlt. Poista suodatinkehikko plysilist (kuva 11). Irrota suodatin kehikosta kntmll sit varovasti mytpivn (kuva 12). Poista vanha suodatin ja vaihda tilalle uusi suodatin (kuva 13). Paina suodattimen krki sisn (kuva 14).

Ympristasiaa NiCd/NiMH-akut voivat olla ympristlle haitallisia ja ne saattavat rjht liian korkeassa lmptilassa tai poltettaessa.

Poista akut ennen laitteen hvittmist. l heit pois akkuja tavallisen talousjtteen mukana, vaan toimita ne asianmukaiseen kerykseen. Akut voi mys vied Philipsin Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen hvitettvksi turvallisesti.

Poista akut vasta kun ne ovat tysin tyhjt.

Anna laitteen kyd, kunnes se pyshtyy. Irrota ruuvit ja avaa rikkaimuri (kuva 15).

Leikkaa johtimet poikki yksi kerrallaan ja poista akut (kuva 16).

Jos laitetta ei ole tarkoitus kytt pitkn aikaan, kannattaa irrottaa latauslaitteen pistotulppa pistorasiasta. Nin sstetn shk ja suojellaan ymprist.

Neuvonta & huolto Jos laitteen kanssa tulee ongelmia tai haluat tiet lis, katso Philipsin www-sivuja osoitteesta www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero lytyy takuulehtisest). Voit mys knty lhimmn Philips-kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan yhteyden Hollantiin Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n Service-osastoon.

Suomi

Vigtigt Ls brugsvejledningen grundigt

igennem og se p illustrationerne fr apparatet tages i brug frste gang.

Opsug ikke antndelige eller tsende vsker.

Opladningsstikket fles varmt. Dette er helt normalt.

Stvsugeren m kun oplades med den medleverede opladeenhed.

Brug ikke apparatet hvis det er beskadiget. I tilflde af reparation afleveres det (evt. via forhandleren) til Philips.

Apparatet kan rengres med en fugtig klud. Tag stikket ud af stikkontakten, fr

rengring af vgholderen. Der m ikke komme vand ind i stvsugeren

(motordelen) eller i vgholderen. Nedsnk aldrig apparat eller vgholder i vand.

Nr apparatet til sin tid kasseres, br batterierne ikke kasseres sammen med det normale husholdningsaffald men istedet afleveres p et officielt indsamlingssted for brugte batterier. (Se venligst vejledningen i fig. 15 og 16 for udtagning af de indbyggede, genopladelige batterier).

Generel beskrivelse (fig. 1)

A Tnd/sluk knap B Udlserknap til bning af stvkammer C Vgholder D Opladestik E Kontrollampe F Filter G Kontaktskinner

Sdan gres stvsugeren klar til brug - Skru vgholderen (C) fast p vggen som vist i fig. 2.

Afstanden mellem skruehullerne skal vre 41 mm. - Overskydende netledning kan rulles op omkring

vgholderen (fig. 3). - St opladestikket (D) ind i en stikkontakt. - Placr stvsugeren i vgholderen (fig. 4).

Kontrollampen lyser og indikerer, at apparatet er under opladning (fig. 5).

Oplad apparatet i mindst 16 timer inden det tages i brug frste gang.

Spndingen p holderens kontaktskinner er lav (max 12 Volt) og derfor helt ufarlig.

Kontrollampen (E) lyser s lnge stvsugeren er anbragt i vgholderen, og opladeenheden sidder i en tndt stikkontakt. Kontrollampen giver ingen indikering af de indbyggede batteriers aktuelle opladningstilstand.

Brug af apparatet - Tnd for apparatet ved at trykke p tnd/sluk knappen

(A) og holde den nede (fig. 6). - Sluk for apparatet ved at udlse tnd/sluk knappen (A)

(fig. 7). Lad opladestikket sidde i stikkontakten og st altid

stvsugeren tilbage i vgholderen efter brug - ogs selvom batterierne stadig er nsten fuldt opladede.

Tmning af stvkammeret - Tryk p knappen (B) og luk stvsugeren op (fig. 8). - Hold stvsugeren over en affaldsspand og tag filteret ud

af stvkammeret (fig. 9). - Rens filteret og tm stvkammeret. - St filteret tilbage i stvkammeret. Srg for, at det

sttes korrekt i (fig. 10). Rens filteret med en brste eller med en almindelig

stvsuger, hvis det er meget snavset. Rengr eventuelt filteret med koldt eller lunkent vand. Brug aldrig stvsugeren, hvis filteret stadig er vdt.

Udskiftning af filter Udskift filteret, nr det ikke lngere kan renses ordentligt (efter det har vret renset ca. 50 gange). Nye (udskiftnings) filtre kan kbes hos Deres Philips forhandler under type nr. FC8035. Tag filterrammen ud af stvkammeret (fig. 11). Drej forsigtigt filteret hjre om for at tage det af rammen (fig. 12). Udskift det gamle filter med et nyt (fig. 13). Skub spidsen af filteret indad (fig. 14).

Miljhensyn NiCd/NiMH batterier kan vre skadelige for miljet og risikerer at eksplodere, hvis de udsttes for hje temperaturer eller ild.

Nr stvsugeren til sin tid kasseres, skal batterierne tages ud. Bortkast ikke batterierne sammen med det normale husholdningsaffald men aflevr dem p et officielt indsamlingssted for brugte batterier. Batterierne kan ogs afleveres til Philips, som vil bortkaste dem p en miljmssig forsvarlig mde.

Batterierne skal vre lbet helt tr for strm, fr de tages ud.

Lad apparatet kre, til det stopper af sig selv - skru skruerne ud - og luk stvsugeren op (fig. 15).

Klip ledningerne over en efter en og tage batterierne ud (fig. 16).

Hvis stvsugeren ikke skal bruges i lngere tid, anbefales det at tage ladeenheden ud af stikkontakten for at spare strm.

Information & service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside p adressen: www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i den verdensomspndende garantifolder). Hvis der ikke findes et kundecenter i Deres land, bedes De venligst kontakte Deres lokale Philips forhandler eller Serviceafdlingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Dette apparat opfylder de gldende EU-direktiver vedrrende sikkerhed og radiostj.

Dansk

.

.

! ". # .

$ " .

. % & Philips - .

- .

. " - &.

%/ & . -" & . , , . ( ! " 15 16 & ' ( ((( '"( .)

0 (fig. 1)

A 1 on/off B 1 C . & D 6 E 7 F 6 G

% - . & (C) !'(

" 2. 1 ! " & 41mm.

- 4 !( " & (. 3).

- 1 ' ' (D) . - 1 & (. 4). 1 "

" ' (. 5). 6 16

. 7 ' & (. 12 Volt)

' " .

1 " (=) " & ' . 1 " ' '" ( ((( .

% - >

on/off (A) (. 6). - B& ' on/off (A)

(. 7). ' ' '

& ( , " " '.

: - (.) (. 8). - ' ' " " (

" (. 9). - F ' ". - 1 ' ".

.&( " ' ( (. 10). F ' &!

! ! &. , ' ! " ". 4 " ' " ".

# ' ( (( '" 50 '). 1 ! () ' (" FC8035. =( "(" Philips. ' ' " " (. 11). M ' "' & " (. 12). ' " ' ! (. 13). ' (. 14).

% N NiCd/NiMH && & ( ! .

. " . 4 "&, . 4 & Philips, " '" &.

. " " .

' , & & (. 15).

F" & (. 16).

= " , &! & & " . = " ! ' &.

% & = & ' "&, ! ' Philips ! www.philips.com ( Philips ( & " ' ' !). = ( , " "( Philips.

7<<=$>1#

nemli Cihaz kullanmadan nce kullanma

klavuzunu ekilleri inceleyerek okuyunuz.

Kesinlikle yanc sv maddeleri sprmeyiniz.

arj cihaznn fii snabilir, bu durum normaldir.

Cihaznz yalnzca cihazla birlikte satlan arj cihaz ile arj ediniz.

Hasar grm cihazlar kullanmaynz.Tamir iin ltfen bir yetkili PHILIPS Servisi'ne bavurunuz.

Cihaz nemli bir bezle silerek temizleyiniz. Duvar aparatn temizlemeden nce fiini

prizden ekiniz. Cihaz veya duvara monte standn asla suyla

temas ettirmeyiniz. Kesinlikle suya batrmaynz.

Cihaz pe atacanzda iinde bulunan arj pillerini kartnz. Pilleri normal ev pne atmaynz. Pilleri zel pil toplama merkezlerine teslim ederek imha ediniz. (ekil 15 ve 16'ya bakarak arj pillerini nasl karmanz gerektiini inceleyiniz.)

Genel zellikler (fig. 1)

A Ama/kapama dmesi B Toz toplama blm ama dmesi C Duvar aparat D Adaptr fii E Gsterge F Filtre G Kontak levhalar

Cihazn kullanma hazrlanmas - ekil 2'de gsterildii gibi duvar aparatn (C) duvara

vidalaynz. Vida deliklerinin arasndaki boluk 41mm olmaldr.

- Elektrik kordonunun kullanlmayan uzun ksm duvar aparatnn etrafna sarlarak saklanabilir.(ekil 3)

- Adaptr (D) fiini prize taknz. - El sprgesini duvar aparatna yerletiriniz.(ekil 4) arj

olduunu gsteren gsterge yanacaktr.(ekil 5) Cihaz ilk olarak kullanmadan nce en az 16 saat

arj ediniz. Duvar aparatn kontak levhalarndaki elektrik akm ok

dk (maks. 12Volt) olduundan tehlikeli deildir.

Cihaz duvar aparat zerinde ve duvar aparatnn fii prize takl olduu srece gsterge yanacaktr. Gsterge cihazn pillerinin ne kadar arj olduu bilgisini gstermez.

Cihaz kullanma - Ama/kapama dmesine (A) basarak cihaz altrnz.

Dmeyi basl tutunuz.(ekil 6) - Ama/kapama dmesine (A) tekrar basarak cihaz

kapatnz.(ekil 7) Adaptr fiini prize takl braknz. Cihaz her

kullanmdan sonra duvar aparatna yerletiriniz.

Toz toplama blmnn boaltlmas - (B) dmeye basarak el sprgesini anz(ekil 8). - Filtreyi toz toplama blmnden kartrken p

kovasnn zerine tutunuz..(ekil 9) - Filtreyi temizleyiniz, toz toplama blmn boaltnz. - Filtreyi tekrar toz toplama blmne taknz. Filtreyi

doru ynde taktnzdan emin olunuz.(ekil 10) - Filtreyi fra yardm ile fralayarak temizleyebilirsiniz. Eer gerekli olursa filtreyi temiz lk su ile ykayarak

temizleyiniz. Tekrar yerine yerletirmeden nce mutlaka kurumasn bekleyiniz.

Filtre deitirilmesi Filtre ok kullanldnda temizlenmesi mmkn olmadnda deitirilmelidir. (genellikle 50 temizlikten sonra) Yeni filtreleri FC8035 kodu altnda Philips yetkili servislerinden satn alabilirsiniz. Filtre tutucu ereveyi toz toplama blmnden kartnz.(ekil 11) Filtreyi yavaa saat ynnde evirerek tutucu ereveden ayrnz.(ekil 12) Eski filtreyi kartarak yeni filtreyi yerletiriniz.(ekil 13) Filtrenin u ksmn ieri doru itiniz.(ekil 14)

evre Cihaz da bulunan arj pilleri NiCd/NiMH model piller olduundan evreye zarar verebilirler. Patlama tehlikesine karlk ok scak ve ate bulunan mekanlardan uzak tutunuz.

Cihaz pe atacanz zaman pillerini kartnz. Pilleri normal ev p ile birlikte atmaynz. zel yetkili toplama noktalarna teslim ediniz. Ayrca pillerin evreye uygun olarak imha edilmesini salamak iin, pilleri yetkili Philips servislerine teslim edebilirsiniz.

Pilleri tamamen boaldktan sonra yerinden kartnz.

Cihaz duruncaya kadar cihaz altrnz, alt taraftaki vidalar gevetip cihaz anz.

Balant tellerini birer birer kesip pilleri cihazdan kartnz.(ekil16)

Eer arjl el sprgesini uzun bir zaman kullanmayacaksnz duvar monte standnn fiini prizden ekiniz. Bu sayede elektrik tketimi olmayacaktr.

Bilgi & Servis Eer bir probleminiz olursa, servise veya bilgiye ihtiyacnz olursa Philips internet sayfasna www.philips.com.tr veya lkenizde bulunan Philips Tketici Danma Merkezini arayabilirsiniz. Telefon numarasn garanti belgeleri ierisinden

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the FC8035/02 Philips works, you can view and download the Philips FC8035/02 FC6044 Accessory User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Philips FC8035/02 as well as other Philips manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Philips FC8035/02. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Philips FC8035/02 FC6044 Accessory User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Philips FC8035/02 FC6044 Accessory User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Philips FC8035/02 FC6044 Accessory User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Philips FC8035/02 FC6044 Accessory User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Philips FC8035/02 FC6044 Accessory User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.