Panasonic CF-VEB541 Series Operating Instructions PDF

E

D

F

U

J

ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ......................................................................6 Precautions .......................................................................7 How to use ........................................................................8 Specifications ...................................................................8

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Einfhrung ........................................................................9 Vorsichtsmanahmen ....................................................10 Handhabung ................................................................... 11 Technische Daten ........................................................... 11

FRANAIS INSTRUCTIONS DUTILISATION Introduction ....................................................................12 Prcautions .....................................................................13 Mthode dutilisation .....................................................14 Spcifications .................................................................14

001

..............................................................................15 .............................................................16 ..................................................17 ...........................................17

...........................................................................18

................................................................19 ....................................................................21 ..................................................................................21 ..................................................21

19

Printed in Taiwan

HS1114-0 DFQW5A58ZAK

*DFQW5A58ZAK*

Port Replicator / Portreplikator / Le duplicateur de ports / - /

Model No./Modell-Nr./Numro de modle/ / CF-VEB541 Series

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 1 2014/11/10 11:20:11

2

ENGLISH

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection schemes, and not in the ordinary dust bin.

For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

36-E-1

DEUTSCH

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Gerten (private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundstzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmll getrennt entsorgt werden mssen. Bringen Sie bitte diese Produkte fr die Behandlung, Rohstoffrckgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhfen, die diese Gerte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgeme Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mgliche schdliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemen Handhabung der Gerte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben knnten. Genauere Informationen zur nchstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Fr Geschftskunden in der Europischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Hndler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Gerte entsorgen mchten. Er hlt weitere Informationen fr sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Lndern auerhalb der Europischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europischen Union gltig. Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Hndler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen mchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmglichkeit.

36-G-1

FRANAIS

Informations relatives lvacuation des dchets, destines aux utilisateurs dappareils lectriques et lectroniques (appareils mnagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jets avec les ordures mnagres. Pour que ces produits subissent un traitement, une rcupration et un recyclage appropris, envoyez-les dans les points de collecte dsigns, o ils peuvent tre dposs gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas dachat dun produit quivalent. En liminant correctement ce produit, vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la prvention des ventuels effets ngatifs sur lenvironnement et la sant humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire.

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 2 2014/11/10 11:20:11

3

Afin de connatre le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorits locales. Des sanctions peuvent tre appliques en cas dlimination incorrecte de ces dchets, conformment la lgislation nationale.

Utilisateurs professionnels de lUnion europenne Pour en savoir plus sur llimination des appareils lectriques et lectroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur lvacuation des dchets dans les pays ne faisant pas partie de lUnion europenne Ce symbole nest reconnu que dans lUnion europenne. Pour supprimer ce produit, contactez les autorits locales ou votre revendeur afin de connatre la procdure dlimination suivre.

36-F-1

,

. , , .

36-J-1

Interface Cable Use of an interface cable longer than 3 m {9.84 feet} is not recommended.

11-E-1 Schnittstellenkabel Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Lnge von 3 Metern mglichst nicht berschreiten.

11-G-1 Cable dinterface Nous vous dconseillons dutiliser un cble dinterface dune longueur suprieure 3 m.

11-F-1 Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Panasonic declares that this Port Replicator is in compliance with the es- sential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives. Authorised Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

18-E-0 Konformittserklrung (DoC) Hiermit erklrt Panasonic, dass sich dieser Portreplikator mit den grundlegenden Anfor- derungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien des Europischen Rates in bereinstimmung befindet. Autorisierte Vertretung: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

18-G-0

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 3 2014/11/10 11:20:11

4

Dclaration de conformit (DoC) Par le prsent document Panasonic dclare que cet duplicateur de ports est conforme aux conditions fonda- mentales et aux autres dispositions applicables de la Directives des la Commission Europenne. Reprsentant homologu : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

18-F-0

For U.S.A. Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help.

Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral. Also, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation. This device is Class B verified to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Panasonic Notebook Computer. Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark, NJ 07102 Tel No:1-800-LAPTOP5 (1-800-527-8675) Support Contact: http://www.panasonic.com/contactinfo

6-M-1

For India Declaration of Conformity with the requirements of the e-waste (Management and Handling) Rules, 2011. (adopted by Notification S.O.1035(E) of Ministry of Environment and Forests) The Product is in conformity with the requirements of Rule 13 of the e-waste Rules. The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in SCHEDULE II of the e-waste Rules: 1. Lead (Pb) - not over 0.1% by weight; 2. Cadmium (Cd) - not over 0.01% by weight; 3. Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight; 4. Hexavalent chromium (Cr6+) - not over 0.1% by weight; 5. Polybrominated biphenyls (PBBs) - not over 0.1% by weight; 6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) - not over 0.1% by weight.

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 4 2014/11/10 11:20:12

5

For Canada Canadian ICES-003 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

7-M-2

/ / For Ukraine ( 1057 ) ( ). , 2 , : 1. (Pb) 0,1wt % 1000 ; 2. (Cd) 0,01wt % 100 ; 3. (Hg) 0,1wt % 1000 ; 4. (Cr6+) 0,1wt % 1000

; 5. (PBB) 0,1% 1000

; 6. (PBDE) 0,1wt % 1000

.

( 1057 ) ( ). , 2 : 1. (Pb) 0,1wt % 1000 ; 2. (Cd) 0,01wt % 100 ; 3. (Hg) 0,1wt % 1000 ; 4. (Cr6+) 0,1wt % 1000

; 5. (PBB) 0,1wt % 1000

; 6. (PBDE) 0,1wt %

1000 .

Declaration of Conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (adopted by Order 1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine) The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment (TR on RoHS). The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex 2 of TR on RoHS: 1. Lead (Pb) not over 0,1wt % or 1000wt ppm; 2. Cadmium (Cd) not over 0,01wt % or 100wt ppm; 3. Mercury (Hg) not over 0,1wt % or 1000wt ppm; 4. Hexavalent chromium (Cr6+) not over 0,1wt % or 1000wt ppm; 5. Polybrominated biphenyls (PBBs) not over 0,1wt % or 1000wt ppm; 6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) not over 0,1wt % or 1000wt ppm.

For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized collection center, registered dismantler or recycler, or Panasonic service center when disposing of this product. Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc.

http://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/panasonic-india-i-recycle-program.html 68-M-2

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 5 2014/11/10 11:20:12

E

6

Thank you for purchasing the port replicator for the Panasonic CF-54 note- book computer series*1. By connecting your peripheral devices to the port replicator, you can save yourself the trouble of having to connect and disconnect several cables every time you transport the computer.

*1 This port replicator cannot be used for other models.

Parts Inclusion

Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and/or other countries. Names of products, brands, etc., appearing in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective own companies.

Introduction

Operating Instructions (This Book) ........................................................ 1

NOTE This manual explains the procedure for default settings. The procedure may differ according to the settings.

: Reference to the on-screen manuals of the computer.

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 6 2014/11/10 11:20:12

E

7

Do Not Place Containers of Liquid or Metal Objects on Top of This Product If water or other liquid spills, or if paper clips, coins, or foreign matter get inside this product, fire or electric shock may result. If foreign matter has found its way inside,

immediately unplug the AC plug and remove the unit from this product. Then contact your technical support office.

If a Malfunction or Trouble Occurs, Immediately Stop Use

If a Malfunction Occurs, Immediately Unplug the AC Plug and Remove the Unit From This Product This product is damaged A foreign object is inside this product Smoke is emitted An unusual smell is emitted Unusually hot Continuing to use this product while any of the above conditions are present may result in fire or electric shock. If a malfunction or trouble occurs,

immediately unplug the AC plug and remove the unit from this product. Then, contact your technical support office for repair.

Use Only the Specified AC Adaptor With This Product Using an AC adaptor other than the one supplied (supplied with the unit or one sold separately as an accessory) may result in a fire.

Do Not Touch This Product In a Thunderstorm If Connected with the AC Cable or Any Other Cables Electric shock may result.

Do Not Place This Product on Unstable Surfaces If balance is lost, this product may fall over or drop, resulting in an injury.

Do Not Connect a Telephone Line, or a Network Cable Other Than the One Specified, Into the LAN Port If the LAN port is connected to a network such as the ones listed below, a fire or electric shock may result. Networks other than 1000BASE-T,

100BASE-TX or 10BASE-T Phone lines (IP phone (Internet Protocol

Telephone), Telephone lines, internal phone phones, etc.)

Do Not Keep This Product Wherever There is a Lot of Water, Moisture, Steam, Dust, Oily Vapors, etc.

Otherwise, possibly resulting in fire or electric shock.

Do Not Leave This Product in High Temperature Environment for a Long Period of Time Leaving this product where it will be exposed to extremely high temperatures such as near fire or in direct sunlight may deform the cabinet and/or cause trouble in the internal parts. Continued use in such a resulting condition may lead to short- circuiting or insulation defects, etc. which may in turn lead to a fire or electric shocks.

Using this product continuously in a hot environment will shorten the product life. Avoid use in these types of environments.

When using in hot or cold environment, some peripherals may fail to work properly. Check the operation environment of the peripherals.

Precautions

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 7 2014/11/10 11:20:12

E

8

How to use

Item Description Power Supply Input DC 15.6 V [Do not use other than the specified AC

adaptor (Model No. CF-AA5713A)]. Expansion Bus Connector 24-pin USB Port*1 USB 2.0 2 / USB 3.0 2 LAN Port RJ-45 1 HDMI Port*1*2 HDMI 1 For exclusive use with HDMI standard VGA Port Mini Dsub 15-pin female (Analog interface) Serial Port Dsub 9-pin male Physical Dimensions (Width Height Depth)

Approx. 400 mm 55 mm 290 mm {15.8" 2.2" 11.5"}

Weight Approx. 2.0 kg {4.5 lb.} *1 Does not guarantee operation of all USB and HDMI-compatible peripherals. *2 When connecting the HDMI compatible display, specifications such as maximum resolutions available to

output differ, depending on the specifications of the connected devices. See the specifications of the connected device for details.

Specifications

Refer to Reference Manual Port Replicator stored on the computer.

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 8 2014/11/10 11:20:12

D

9

Wir freuen uns darber, da Sie sich zum Kauf eines Portreplikator fr das Panasonic Notebook CF-54 entschieden haben*1. Bei Anschlu Ihrer Peripheriegerte an den Portreplikator ist es nicht erforderlich, beim Mitnehmen des Computers jedesmal eine Vielzahl von Kabeln anzuschlieen bzw. abzuziehen.

*1 Dieser Portreplikator kann nicht mit anderen Modellen verwendet werden.

Lieferumfang

Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Lndern. Bei HDMI, dem HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface handelt es sich um Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und/ oder anderen Lndern. Namen von Produkten, Marken usw., die in diesem Handbuch erwhnt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentmer.

Einfhrung

Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) ........................................ 1

HINWEIS Diese Anleitung erlutert das Verfahren fr die Standardeinstellungen. Das Verfahren kann je nach den Einstellungen verschieden sein.

: Verweist auf das Online-Handbuch des Computers.

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 9 2014/11/10 11:20:12

D

10

Vorsichtsmanahmen Stellen Sie keine Behlter mit Flssigkeit oder Metallobjekte auf diesem Produkt ab Falls Wasser oder sonstige Flssigkeiten, Broklammern, Mnzen oder Fremdkrper in dieses Produkt geraten, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Wenn Fremdkrper hineingelangen sollten,

entfernen Sie den Netzstecker sofort und entfernen Sie dieses Produkt von dem Gert. Wenden Sie sich anschlieend an den technischen Kundendienst.

Bei Auftreten einer Fehlfunktion oder Strung unmittelbar den Betrieb einstellen

Entfernen Sie beim Auftreten einer Fehlfunktion unverzglich den Netzstecker von trennen Sie die Verbindung zwischen dem Gert und diesem Produkt Dieses Produkt ist beschdigt Innerhalb des Produkts befindet sich ein

Fremdobjekt Rauchentwicklung Ungewhnlicher Geruch Auergewhnlich hei Bei Weiterverwendung dieses Produkts unter den oben aufgefhrten Bedingungen besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Entfernen Sie beim Auftreten einer

Fehlfunktion unverzglich den Netzstecker von trennen Sie die Verbindung zwischen dem Gert und diesem Produkt. Bitte wenden Sie sich anschlieend zur Reparatur an den technischen Kundendienst.

Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil fr dieses Produkt Die Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelieferten (im Lieferumfang des Gertes enthalten oder als Sonderzubehr erhltlich) kann zu einem Brand fhren.

Berhren Sie dieses Produkt nicht whrend eines Gewitters, falls es mit dem Stromkabel oder einem sonstigen Kabel verbunden ist Es besteht Stromschlaggefahr.

Stellen Sie dieses Produkt nicht auf instabilen Oberflchen ab Wenn dieses Produkt aus dem Gleichgewicht gert, kann es umkippen oder herunterfallen,

was zu Verletzungen fhren kann. Schliessen Sie niemals Telefonkabel oder von unseren Empfehlungen abweichende Netzwerkkabel an den LAN-Anschluss an Falls Sie den LAN-Anschluss mit einem anderen Netzwerk (wie mit den nachstehend aufgefhrten) verbinden, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Von 1000BASE-T, 100BASE-TX oder

10BASE-T abweichende Netzwerke Telefonleitungen (IP-Telefon (Internet

Protocol-Telefon), Telefonkabel, interne Telefonleitungen (Telefonanlagen), ffentliche Digitaltelefone, usw.)

Bringen Sie dieses Produkt nicht in die Umgebung von Wasser, Feuchtigkeit, Dampf, Staub, ligen Dmpfen usw Dies kann zu Brnden oder elektrischen Schlgen fhren.

Bewahren Sie dieses Produkt nicht fr lngere Zeit in Umgebungen mit hohen Temperaturen auf Durch Aufbewahren dieses Produkts an Orten mit extrem hohen Temperaturen, z. B. in der Nhe von Feuer oder durch direkte Sonneneinstrahlung, kann das Gehuse verformt und knnen Schden an den internen Bauteilen verursacht werden. Durch lngeren Einsatz unter solchen Bedingungen kann es zu Kurzschlssen oder defekten Isolierungen kommen, die wiederum zu Brnden oder elektrischen Schlgen fhren knnen.

Wenn Sie das Produkt kontinuierlich in Umgebungen mit hohen Temperaturen verwenden, kann sich die Lebensdauer des Produkts vermindern. Vermeiden Sie den Gebrauch in solchen Umgebungen.

Bei der Verwendung in Umgebungen mit hohen oder niedrigen Temperaturen funktionieren einige Peripheriegerte mglicherweise nicht korrekt. berprfen Sie die Betriebsbedingungen der Peripheriegerte.

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 10 2014/11/10 11:20:12

D

11

Handhabung

Gegenstand Beschreibung Stromversorgung Eingang 15,6 V Gleichstrom [Verwenden Sie ausschlielich den

vorgeschriebenen Netzadapter (CF-AA5713A)]. Erweiterungsbus-Anschlu 24-polig USB-Ports*1 USB 2.0 2 / USB 3.0 2 LAN-Anschluss RJ-45 1 HDMI-Anschluss*1*2 HDMI 1

Ausschlielich zur Verwendung mit dem HDMI- Standard

Anschluss fr VGA 15-polige Mini-D-Sub-Buchse (Analogei Schnittstelle) Serienanschluss 9-polige D-Sub-Stecker Abmessungen (B H T ) Ca. 400 mm 55 mm 290 mm Gewicht Ca. 2.0 kg

*1 Es kann nicht fr die Funktion aller USB- und HDMI- kompatiblen Peripheriegerte garantiert werden. *2 Beim Anschlieen des HDMI-kompatiblen Displays sind Spezifikationen wie die maximale verfgbare

Auflsung unterschiedlich, da sie von den Spezifikationen der angeschlossenen Gerte abhngen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Spezifikationen der angeschlossenen Gerte.

Technische Daten

Siehe Reference Manual Port Replicator, das auf dem Computer gespeichert ist.

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 11 2014/11/10 11:20:12

F

12

Merci davoir choisi le duplicateur de ports pour la srie dordinateur por- table Panasonic CF-54*1. Si vous connectez vos priphriques au duplicateur de ports, vous naurez plus brancher et dbrancher plusieurs cbles chaque fois que vous trans- portez lordinateur.

*1 Il nest pas possible dutiliser ce duplicateur de ports avec les autres modles.

Pices fournies

Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux tats- Unis et/ou dans dautres pays. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marque dposes de HDMI Licensing LLC aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Les noms de produits, marques, etc., qui apparaissent dans ce manuel sont soit des marques commerciales soit des marques dposes de leurs compagnies respectives.

Introduction

Instructions dutilisation (ce manuel) ............................................... 1

REMARQUE Ce manuel explique la procdure en fonction des rglages dusine. La procdure peut tre diffrente suivant les rglages effectus.

: Renvoie laffichage des manuels lcran de lordinateur.

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 12 2014/11/10 11:20:12

F

13

Prcautions dutilisation Ne pas placer dobjets mtalliques ou contenant du liquide au-dessus de ce produit Si de leau ou dautres liquides se dversent ou si des trombones, des pices ou des corps trangers pntrent dans ce produit, un incendie ou une dcharge lectrique sont possibles. Si un corps tranger a pntr dans ce

produit, dbrancher immdiatement la fiche C.A. et retirer ce produit de lunit. Contacter ensuite lassistance technique.

En cas de dysfonctionnement ou de problme, cesser immdiatement lutilisation

En cas de dysfonctionnement, d brancher immdiatement la fiche C.A. et dconnecter lunit de ce produit Ce produit est endommag Un corps tranger est entr dans ce produit mission de fume mission dune odeur inhabituelle Ce produit est anormalement chaud Continuer utiliser ce produit si lune des conditions ci-dessus est remplie peut provoquer un incendie ou une dcharge lectrique. En cas de dysfonctionnement ou de probl

me, dbrancher immdiatement la fiche C.A. et retirer lunit de ce produit. Contacter ensuite lassistance technique pour faire rparer le produit.

Nutiliser que ladaptateur secteur spcifi pour ce produit Utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni (fourni avec lunit ou un vendu sparment comme accessoire) risque de provoquer un incendie.

Ne pas toucher ce produit en cas dorage sil est branch au cble dalimentation ou nimporte quel autre cble Un choc lectrique risque de se produire.

Ne pas placer ce produit sur des surfaces instables Sil est dsquilibr, ce produit risque de tomber et dentraner des blessures.

Ne pas brancher de ligne tlphonique ni de cble rseau autres que ceux spcifis, dans le port pour rseau local Connecter le port pour rseau local un des rseaux figurant dans la liste ci-dessous risque de provoquer un incendie ou une dcharge lectrique. Rseaux autres que 1000BASE-T, 100BASE-

TX ou 10BASE-T Lignes tlphoniques (tlphone IP (tlphone

protocole Internet), lignes tlphoniques, lignes internes (commutateurs tlphoniques prsents chez labonn), tlphones publics numriques, etc.)

Ne pas mettre ce produit en prsence deau, dhumidit, de vapeur, de poussire, de vapeurs graisseuses, etc. Sinon, un incendie ou une dcharge lectrique sont possibles. Ne pas laisser ce produit dans un endroit temprature leve pendant une priode prolonge Laisser ce produit dans un endroit o il sera expos des tempratures extrmement leves, comme prs du feu ou la lumire directe du soleil, risque de dformer le botier et/ou dendommager les lments internes. Une utilisation continue dans ces conditions risque dentraner un court-circuit ou une dfaillance de lisolation, par exemple, pouvant galement provoquer un incendie ou une dcharge lectrique.

Lutilisation de ce produit en continu dans un environnement chaud rduira sa dure de vie. vitez de lutiliser dans ce type denvironnement. Lors dune utilisation dans un environnement chaud ou froid, certains priphriques peuvent ne pas fonctionner correctement. Vrifi ez lenvironnement de fonctionnement des priphriques.

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 13 2014/11/10 11:20:13

F

14

Mthode dutilisation

Article Description Alimentation 15,6 V CC. [Nutilisez que ladaptateur secteur

spcifi (n de modle : CF-AA5713A)] Connecteur de bus dextension 24 broches Ports USB*1 USB 2.0 2 / USB 3.0 2 Port pour rseau local RJ-45 1 Port pour HDMI*1*2 HDMI 1

Pour une utilisation exclusive avec la norme HDMI Port pour VGA Mini D-sub 15 broches femelle (une interface

analogique) Port srie D-sub 9 broches mle Dimensions (L x H x P) Environ 400 mm x 55 mm x 290 mm Poids Environ 2,0 kg

*1 Ne garantit pas le fonctionnement de tous les priphriques compatibles USB et HDMI. *2 Lors de la connexion de lafficheur compatible HDMI, des spcifications telles que les rsolutions maximales

disponibles en sortie peuvent tre diffrentes selon les spcifications des priphriques connects. Voir les spcifications du priphrique raccord pour plus de dtails.

Spcifications

Consulter le Manuel de rfrence Duplicateur de ports, enregistr dans lordinateur.

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 14 2014/11/10 11:20:13

U

15

- Panasonic CF-54*1. -, , ' .

*1 - .

Microsoft Windows Microsoft Corporation / . HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC / . , .., , -.

( ) ...................................... 1

, , . .

: . , '.

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 15 2014/11/10 11:20:13

U

16

, , , .

, ' , '. .

' , ' -

- .

' , '. .

, , ( ) .

, .

, .

, . : ,

1000BASE-T, 100BASE-TX 10BASE-T (

, , . .)

, , , , , . .

, . , , () . , .., , , .

. .

. .

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 16 2014/11/10 11:20:13

U

17

15,6 V [

( CF-AA5713A)].

' 24- USB*1 USB 2.0 2 / USB 3.0 2 RJ-45 1 HDMI*1*2 HDMI 1

HDMI VGA 15- - Dsub (

) 9- Dsub ( )

400 mm 55 mm 290 mm

2,0 kg *1 USB- HDMI- . *2 HDMI-

, , . . .

Reference Manual Port Replicator, '.

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 17 2014/11/10 11:20:13

J

18

CF-54 *1 *1

Microsoft Windows MicrosoftCorporation HDMIHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceHDMI LicensingLLC

B

VCCI-B 2-J-2

( )............................................................................................. 1

:

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 18 2014/11/10 11:20:13

J

19

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 19 2014/11/10 11:20:14

J

20

LAN 1000BASE-T 100BASE-TX 10BASE-T

IP

LAN

AC

AC

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 20 2014/11/10 11:20:14

J

21

DC15.6VAC

CF-AA5713A 24 USB *1 USB2.0x2/USB3.0x2 LAN RJ-45x1 HDMI *1*2 HDMIx1HDMI VGA VGAD-sub15 D-sub9

400mm55mm290mm

2.0kg *1 USBHDMI *2 HDMI

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 21 2014/11/10 11:20:14

Panasonic Corporation Osaka, Japan

Panasonic System Communications Company of North America Two Riverfront Plaza Newark, NJ 07102

Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3

Importers name & address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strae 43 65203 Wiesbaden Germany

55-E-1

Web Site : http://panasonic.net/

IT 570-0021 10 12

Panasonic Corporation 2014

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 22 2014/11/10 11:20:14

1.

()

()

2.

3.

4. () () ()

() () ()

()

5. 6. 7.

ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.

DFQW5A58ZAK_VEB541_OI_5L_FM141.indb 23 2014/11/10 11:20:14

1

CF-VEB541U