Panasonic CF-VPS05U v2 Operating Instructions PDF

OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG /

INSTRUCTIONS DUTILISATION /

Printed in Japan

Privacy Filter / Blickschutz /

Filtre de confidentialit /

Model No. CF-VPS05U

CIO1213-0 DFQW5941ZAK

IT

570-0021 1012 Panasonic Corporation 2013

CF-MX3

60

1 1 1

/

DFQW5941ZAK_Privacy Filter.indd 1 2013/12/11 16:38:31

/

1. 4

2.

3.

1.

60

291.6 mm175 mm

0.35 mm

22.6 g

0120-873029

F A X

(06)6905-5079

(06)6905-5067

365920

PHS 186-0120-873029 186

201312

DFQW5941ZAK_Privacy Filter.indd 2 2013/12/11 16:38:33

ENGLISH

The privacy filter is designed to the Panasonic computer series. Before using the privacy filter, read this Operating Instructions and the relevant portions of the computers Operating Instructions carefully.

Safety Precautions To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, malfunction, and damage to equipment or property, always observe the following safety precautions.

Explanation of symbol word panels The following symbol word panels are used to classify and describe the level of hazard, injury, and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is performed.

CAUTION Denotes a hazard that could result in minor injury.

The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed.

This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed.

CAUTION Do Not Subject the Privacy Filter to Impacts Subjecting it to strong impacts cause cracking which may result in injuries.

Using the privacy filter Applying the privacy filter on your computers display prevents unwanted viewing from the left and right sides.

This privacy filter is intended for use with that Panasonic CF-MX3 series computer.

Viewing angles with privacy filter applied

View angle (About 60 between the left and right)

Normal operation is possible even with the privacy filter applied.

Accessories Adhesive tape Adhesive tape (large) . . . . . . . . . .1 Set Adhesive tape (small) . . . . . . . . . .1 Set (spare tape included) Operating Instructions (This book) . . . 1

Precautions Scratching, bending, and excessive fingerprints on the privacy filter may reduce its performance due to its multilayer thin film structure. Please obey the following precautions.

The usage/storage environments and maintenance procedures for the privacy filter are identical to those of the computer. For details, refer to Handling and Maintenance in the Operating Instructions supplied with the computer. The privacy filter may curve depending on the usage environment (temperature and humidity), but this should not affect performance. Storage

Be careful to avoid scratching the privacy filter. Do not store the privacy filter in locations exposed to direct sunlight or high temperatures. After removing the privacy filter, be careful to prevent dust and particles from attaching to the adhesives.

Do not apply shock or stress to the edges of the privacy filter. When the privacy filter is applied, moire patterns may occur depending on the display's settings (e.g., color). In addition, the brightness will be slightly reduced compared to when the filter is not applied. Hold the privacy filter by its edges, and avoid touching the areas where the screen will be displayed. Do not slide the privacy filter across tables and flat surfaces, and do not rub it against rough surfaces. Doing so may result in scratches. If the adhesiveness of the adhesive surfaces are reduced, wipe the adhesives with a wet cloth. If this does not restore the adhesiveness, use the spare adhesive tape. Before using this product, read the computers Operating Instructions carefully.

DFQW5941ZAK_Privacy Filter.indd 3 2013/12/11 16:38:36

Attaching / Removing CAUTION

The computers display (LCD) is sensitive to pressure and shock. Do not apply excessive pressure when applying the privacy filter. Be careful to avoid scratching the computers display and the privacy filter.

First-time use Remove the protective films attached to both sides of the privacy filter from their edges.

Use your fingers to remove.

Attaching Use a soft, dry cloth to gently wipe the computers display to remove dust and particles.

Attach the adhesive tape to 1. the privacy filter.

Place the privacy filter with its front side facing down, and attach the adhesive tape to the four locations shown.

Please stick as close to each corner of the privacy filter.

Adhesive tape (small)

Adhesive tape (large)

Peel off the back of the adhesive tape.2.

Avoid touching the adhesive surfaces. If dust and particles attach to the adhesives, wipe them with a wet cloth.

Apply the privacy filter to 3. the computers display.

Align the edges of the filter with the outer edges (i.e., black areas) of the LCD.

Removing Gently pull the privacy filter 1. toward you from the top to remove.

Specifications

View angle Approx. 60

Physical Dimensions (W H)

Approx. 291.6 mm 175 mm {Approx. 11.48 6.89 }

Thickness Approx. 0.35 mm (excluding protective films)

Weight Approx. 22.6 g {Approx. 0.05 lb.}

Panasonic Corporation Osaka, Japan

Panasonic System Communications Company of North America Two Riverfront Plaza, Newark NJ 07102

Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga,Ontario L4W 2T3

Importers name & address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strae 43 65203 Wiesbaden Germany

Web Site : http://panasonic.net/

DFQW5941ZAK_Privacy Filter.indd 4 2013/12/11 16:38:36

DEUTSCH

Die Blickschutz auf der Panasonic-Computern vorgesehen. Bevor Sie den Schutzfilter, lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die entsprechenden Abschnitte in der Bedienungsanleitung des Computers sorgfltig.

Sicherheitsvorkehrungen Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Verletzungen, Todesfllen, elektrischen Schlgen, Feuer, Fehlfunktionen und Gerte- oder Sachschden zu verringern.

Erklrung der Symbol/Wort-Tafeln Die folgenden Symbol/Wort-Tafeln werden verwendet, um den Grad der Gefhrdung, Verletzungen un Sachschden zu klassifizieren und zu beschreiben, die verursacht werden, wenn die Bezeichnungen nicht beachtet werden und ein unsachgemer Gebrauch geschieht.

ACHTUNG Bezeichnet eine Gefhrdung, die zu leichten Verletzungen fhren kann.

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der zu beachtenden Anweisungen zu klassifizieren und zu beschreiben.

Diese Symbole werden verwendet, um Benutzer auf einen bestimmten Vorgang hinzuweisen, der nicht ausgefhrt werden darf.

ACHTUNG Schtzen Sie den Blickschutz vor mechanischen Einwirkungen wie Sten und Schlgen Starke mechanische Einwirkungen knnen zum Zerbrechen des Blickschutzes fhren, wodurch Verletzungsgefahr besteht.

Mit dem Blickschutz Mit dem Anbringen des Blickschutzes am Bildschirm Ihres Computers schtzen Sie diesen von unerwnschten Blicken von links und rechts.

Dieser Blickschutz ist zur Verwendung mit Computern der Serie CF-MX3 von Panasonic vorgesehen.

Sichtwinkel mit Blickschutz

Sichtwinkel (Ca. 60 von links bis rechts)

Die normalen Funktionen des Computers stehen auch mit angebrachtem Blickschutz zur Verfgung.

Zubehr Klebeband Klebeband (gro) . . . . . . . . . . . . . 1 Satz Klebeband (klein) . . . . . . . . . . . . 1 Satz (Ersatzklebeband liegt bei) Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vorsichtshinweise Aufgrund der mehrschichtigen dnnen Folienstruktur des Blickschutzes knnen Zerkratzen, Verbiegen und bermig viele Fingerabdrcke dessen Leistung verschlechtern. Beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise.

Fr die Verwendung, Lagerung und Pflege des Blickschutzes gelten dieselben Hinweise wie fr den Computer. Einzelheiten hierzu entnehmen Sie dem Abschnitt Handhabung und Wartung der Bedienungsanleitung des Comp Vers. In Abhngigkeit von den Umgebungsbedingungen (Temperatur und Luftfeuchtigkeit) kann es zu einer leichten Biegung des Blickschutzes kommen. Diese hat jedoch keine Auswirkung auf die Funktion. Lagerung

Vermeiden Sie Kratzer auf dem Blickschutz. Bewahren Sie den Blickschutz nicht an Orten auf, an denen er direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist. Schtzen Sie die Klebeflchen nach dem Entfernen des Blickschutzes vor Staub und Fremdkrpern.

Schtzen Sie die Kanten des Blickschutzes vor Sto und Druck. Bei der Verwendung des Blickschutzes kann es in Abhngigkeit von den Anzeigeeinstellungen (z. B. Farbe) zum Auftreten von Moir-Mustern kommen. Auerdem verringert sich bei der Verwendung des Blickschutzes die Anzeigehelligkeit geringfgig. Halten Sie den Blickschutz am Rand und vermeiden Sie Berhrungen der Bereiche, durch die Sie auf den Bildschirm blicken. Vermeiden Sie das Gleiten des Blickschutzes auf Tischplatten und glatten Oberflchen sowie das Reiben an rauen Oberflchen, da dies zu Kratzern fhren kann. Wenn die Klebkraft der Klebeflchen nachlsst, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab. Wenn sich die Klebkraft hierdurch nicht wiederherstellen lsst, verwenden Sie das Ersatzklebeband. Bevor das Produkt, lesen Sie Bedienungsanleitung des Computers sorgfltig.

DFQW5941ZAK_Privacy Filter.indd 5 2013/12/11 16:38:37

Anbringen / Abnehmen VORSICHT

Der LCD-Monitor des Computers ist empfindlich gegen Druck und Schlag. ben Sie beim Anbringen des Blickschutzes keinen bermigen Druck auf den Monitor aus. Vermeiden Sie Kratzer auf dem Monitor des Computers und dem Blickschutz.

Erste Inbetriebnahme Entfernen Sie die Schutzfolien aus den Fhrungen auf beiden Seiten des Blickschutzes.

Verwenden Sie hierfr nur die Hnde.

Anbringen Wischen Sie Staub und Fremdkrper vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch vom Monitor des Computers ab.

Befestigen Sie das 1. Klebeband am Blickschutz.

Legen Sie den Blickschutz mit der Vorderseite nach unten vor sich hin und bringen Sie an den vier gekennzeichneten Positionen das Klebeband an. Kleben Sie das Klebeband mglichst nahe an jeder Ecke der Blickschutz.

Klebeband (klein)

Klebeband (gro)

Ziehen Sie die Rckseite des Klebebandes.2.

Vermeiden Sie die Berhrung der selbstklebenden Oberflchen. Wenn Staub und Fremdkrper an den Klebeflchen hngen bleiben, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab.

Befestigen Sie den Blickschutz 3. am Monitor des Computers.

Richten Sie die Rnder des Blickschutzes an den Auenkanten des LCD-Monitors (d. h. den schwarzen Flchen) aus.

Abnehmen Zum Entfernen des 1. Blickschutzes ziehen Sie diesen vorsichtig von oben zu sich hin.

Technische Daten

Sichtwinkel Ca. 60

Abmessungen (B H)

Ca. 291.6 mm 175 mm

Epaisseur Ca. 0.35 mm (sans les films protecteurs)

Gewicht Ca. 22.6 g

DFQW5941ZAK_Privacy Filter.indd 6 2013/12/11 16:38:38

FRANAIS

Le filtre de confidentialit est conu pour la srie de lordinateur Panasonic. Avant dutiliser le filtre de confidentialit, de lire cette instructions dutilisation et les parties pertinentes du instructions dutilisation de lordinateur avec prcaution.

Mesures de scurit Pour rduire tout risque de blessure, de dcs, dlectrocution, dincendie ou de dysfonctionnement, respectez toujours les mesures de scurit suivantes.

Explication des symboles Les symboles suivants sont utiliss pour classer et dcrire le degr de danger, de blessure et de dommages matriels causs si ces symboles sont ignors et le produit est utilis de manire inapproprie.

ATTENTION Indique un danger potentiel qui pourrait provoquer des blessures mineures.

Les symboles suivants sont utiliss pour classer et dcrire le type dinstructions suivre.

Ces symboles sont utiliss pour alerter les utilisateurs quune procdure dutilisation spcifique ne doit pas tre effectue.

ATTENTION Ne soumettez pas le filtre de confidentialit des impacts Si le filtre est soumis de forts impacts, il risque de casser et de causer des blessures.

En utilisant le filtre de confidentialit Appliquez le filtre de confidentialit sur lcran de votre ordinateur pour viter les regards indiscrets des deux cts gauche et droit.

Ce filtre de confidentialit est destin pour tre utilis avec lordinateur de la srie CF-MX3 de Panasonic.

Angles de vue avec le filtre de confidentialit appliqus

Angle de vue (Environ 60entre la gauche et la droite)

Le fonctionnement normal est possible mme avec le filtre de confidentialit appliqu.

Accessoires Bande adhsive Bande adhsive (large) . . . . . . 1 parure Bande adhsive (petite) . . . . . 1 parure (Bande supplmentaire incluse) Instructions dutilisation (ce manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Attention Si le filtre de confidentialit est ray, pli ou quil y a trop de traces dempreintes digitales dessus, sa performance est diminue cause de sa structure en film multicouches. Veillez suivre les prcautions suivantes.

Lenvironnement dutilisation/rangement et les procdures de maintenance pour le filtre de confidentialit sont identiques ceux pour lordinateur. Pour les dtails, reportez-vous Manipulation et maintenance dans les Instructions dutilisation fournies avec lordinateur. Le filtre de confidentialit peut se plier en fonction de lenvironnement dutilisation (temprature et humidit), mais ceci ne devrait pas affecter ses performances. Rangement

Faites attention viter de rayer le filtre de confidentialit. Ne rangez pas le filtre de confidentialit dans des endroits exposs la lumire directe du soleil ou une temprature leve. Une fois le filtre de confidentialit retir, faites attention ce que la poussire ou dautres particules adhrent ladhsif.

Nappliquez pas de choc ou une tension sur les bords du filtre de confidentialit. Lorsque le filtre de confidentialit est appliqu, des motifs moirs peuvent apparatre en fonction des rglages de lcran (ex. la couleur). De plus, la luminosit peut tre lgrement rduite avec le filtre appliqu. Tenez le filtre de confidentialit par les bords et vitez de toucher les zones daffichage de lcran. Ne faites pas glisser le filtre de confidentialit le long des tables et des surfaces planes et le frottez pas contre des surfaces rugueuses au risque de le rayer. Si les surfaces adhsives adhrent moins, essuyez-les avec un chiffon mouill. Si ladhsivit nest pas restaure, utilisez la bande adhsive supplmentaire. Avant dutiliser ce produit, lisez attentivement instructions dutilisation de lordinateur.

DFQW5941ZAK_Privacy Filter.indd 7 2013/12/11 16:38:39

Fixation / Retrait ATTENTION

Lcran de lordinateur (LCD) est sensible la pression et aux chocs. Nappliquez pas de forte pression sur le filtre de confidentialit. Faites attention viter de rayer lcran de lordinateur et le filtre de confidentialit.

Premire utilisation Retirez les films de protection fixs aux deux bouts du filtre de confidentialit en tirant par les bords.

Retirez-les avec les doigts.

Fixation Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer doucement lcran de lordinateur de toute poussire ou particules.

Fixez la bande adhsive au 1. filtre de confidentialit.

Placez le filtre de confidentialit avec la face avant vers le bas et attachez la bande adhsive aux quatre endroits indiqus. Collez le ruban adhsif au plus prs de chaque coin du filtre de confidentialit.

Bande adhsive (petite)

Bande adhsive (large)

Peler le dos de la bande adhsive.2.

Evitez de toucher les surfaces adhsives. Sil y a de la poussire ou des particules qui se fixent sur ladhsif, essuyez-les avec un chiffon mouill.

Appliquez le filtre de 3. confidentialit sur lcran de votre ordinateur.

Alignez les bords du filtre avec les bords extrieurs (c--d zones noires) du LCD.

Retrait Tirez doucement le filtre de 1. confidentialit vers vous partir du haut pour le retirer.

Spcifications

Angle de vue Environ 60

Dimensions (L H)

Environ 291.6 mm 175 mm

Epaisseur Environ 0.35 mm (sans les films protecteurs)

Poids Environ 22.6 g

DF