Panasonic CF-VPF16U, CF-VPF Series Operating Instructions PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Panasonic CF-VPF16U, CF-VPF Series Operating Instructions PDF

ENGLISH

DEUTSCH

OPERATING INSTRUCTIONS Protective Film

Model No. CF-VPF series

BEDIENUNGSANLEITUNG Schutzfolie

Modell-Nr. CF-VPF-Serie

Thank you for purchasing this Protective Film. Applying this Film to the face of any screen will protect the screen from dirt and abrasions. This protective film is a disposable item.

DFQX5315PA ZZ0302-9110

CAUTION Do not bend the Protective Film. Creases may prevent the Film from being applied smoothly to the touchscreen, and may make the screen difficult to see.

1 Use the Soft Cloth included with your computer to remove dirt, dust, fingerprints, etc., from the screen surface. If the Protective Film is applied while foreign matter remains on the screen surface, air bubbles or abrasions may result.

How to apply the Protective Film

Protective Film Peel-off sheet

Silicon emulsion side

2 Hold the tape segment, and peel back the sheet attached to the Protective Film by about 3 cm. At this time, do not touch the exposed part of the Pro- tective Film, or leave the Film lying around, as dust or other foreign matter might settle on it.

3 Align the silicon emulsion side of the Protective Film (the side of the Film with the peel-off sheet) with the screen, and carefully attach the Film to the screen while peeling off the peel-off sheet. If the Film is positioned incorrectly, or if large air bubbles are visible, peel off the Film and re-apply. If dust or other foreign matter should settle on the silicon emulsion side of the Protective Film, remove it with cellophane tape.

4 Use the spatula provided to remove any remaining air bubbles. Remove air bubbles by pushing them toward the outer edge of the screen, as shown in the figure. Do not apply too much force, as damage to the screen may result. Also, be careful not to scratch the surface of the Protective Film with the corner of the spatula.

When removing the Protective Film, be careful not to scratch the screen with your fingernails, etc. Peel off the Protective Film slowly and carefully. If the surface of the Protective Film becomes dirty, wipe it with a specialized cloth. Wiping with other materials may cause deterioration in the quality of the Protective Film. Even after the Protective Film has been applied, be sure to use only your fingertip or the specialized stylus/digitizer pen to operate the touchscreen or the digitizer. Using objects other than the specialized stylus/digitizer pen may cause deterioration in the quality of the Protective Film.

CAUTION

Specifications

Spatula

Tape

Wir danken Ihnen fr den Kauf dieser Schutzfolie. Indem Sie diese Folie auf die Oberflche eines beliebigen Bildschirms auftragen, wird der Bildschirm vor Schutz und Abnutzung geschtzt. Bei dieser Schutzfolie handelt es sich um einen Einwegartikel.

Die Schutzfolie darf nicht verbogen oder ge- knickt werden. Falls die Schutzfolie Falten aufweist, kann sie u.U. nicht plan liegend am Touchscreen befestigt werden, wodurch die Be- trachtung des Bildschirms erschwert wird.

1 Verwenden Sie der weichen Tuch schlo mit dem Com- puter ein, um Schutz, Staub, Fingerabdrke usw. von der Bild- schirmoberflhe zu entfernen. Falls Sie die Schutzfolie auftragen, whrend sich Fremdkrper auf der Bildschirmober- flche befinden, knnen sich Luftblasen und Abreibungen bilden.

Anbringen der Schutzfolie

Schutzfolie

Deckfolie

Siliziumschichtseite

2 Halten Sie den Bandabschnitt fest und ziehen Sie die auf der Schutzfolie be- findliche Folie um etwa 3 cm ab. Berhren Sie nicht den freiliegenden Teil der Schutzfolie bzw. lassen Sie die Schutzfolie nicht herumliegen, das sich Staub und andere Fremdkrper darauf absetzen knnten.

3 Richten Sie die Siliziumemulsionsseite der Schutzfolie (die Seite der Folie mit dem Ab- ziehblatt) auf den Bildschirm und befesti- gen Sie die Folie vorsichtig am Bildschirm, whrend Sie das Abziehblatt abziehen. Falls die Schutzfolie nicht einwandfrei auf dem Touchscreen positioniert ist oder groe Luftblasen sichtbar sind, ziehen Sie die Folie wieder ab und befestigen Sie sie dann erneut mit der korrekten Ausrichtung. Falls sich Staub und andere Fremd- krper auf der Siliziumschichtseite der Schutzfolie absetzen, entfernen Sie diese Fremdkrper mit Cellophanpapier.

4 Verwenden Sie den Spachtel im Lieferum- fang, um restliche Luftblschen zu entfernen. Zum Entfernen von Luftblschen schieben Sie diese wie in der Abbildung gezeigt mit dem Spachtel auf den Bild- schirmrand hin. Drcken Sie nicht zu stark auf die Folie, da anderenfalls der Bildschirm beschdigt werden kann. Achten Sie auerdem darauf, die Schutzfolienoberflche nicht mit der Ecke der Spachtel zu zerkratzen.

Achten Sie beim Entfernen der Schutzfolie darauf, den Bildschirm nicht mit den Fingerngeln usw. zu zerkratzen. Ziehen Sie die Schutzfolie langsam und vorsichtig ab. Bei einer Verschmutzung der Oberflche der Schutzfolie, reiben Sie diese mit einem Spezialreinigungstuch ab. Verwenden Sie keine anderen Materialien zur Reinigung, da die Qualitt der Schutzfolie dadurch beeintrchtigt werden kann. Selbst nachdem Sie die Schutzfolie aufgetragen haben, verwenden Sie immer nur die Fingerspitze bzw. den speziellen Stift/Digitalstift, um den Sensorbildschirm des Digi- talumsetzers zu bedienen. Bei Verwendung anderer Gegenstnde als den Stift/Digital- stift kann die Qualitt der Schutzfolie beeintrchtigt werden.

VORSICHT VORSICHT

Technische Daten

Spachtel

Band

Printed in Japan Panasonic Corporation 2002-2010

1 mm1 mm

Peel-off sheet

1 mm1 mm

Deckfolie

CAUTION

VORSICHT VORSICHT

Model No. Dimensions (W H), Type CF-VPF01U 171.3 mm 128.8 mm {6.7 5.0}, 8.4 Type CF-VPF02U 245.9 mm 184.4 mm {9.7 7.2}, 12.1 Type CF-VPF03AU/CF-VPF14U 270.3 mm 202.3 mm {10.6 8.0}, 13.3 Type CF-VPF07AU/CF-VFP11U 210.8 mm 158.0 mm {8.3 6.3}, 10.4 Type CF-VPF12U 123.0 mm 72.2 mm {4.8 2.8}, 5.6 Type CF-VPF13AU 210.8 mm 156.5 mm {8.3 6.2}, 10.4 Type CF-VPF15U 265.4 mm 198.2 mm {10.4 7.8}, 13.1 Type CF-VPF16U 261.1 mm 163.2 mm {10.3 6.4}, 12.1 Type

Modell Nr. bmessungen (B H), Typ CF-VPF01U 171,3 mm 128,8 mm, 8,4-Typ CF-VPF02U 245,9 mm 184,4 mm, 12,1-Typ CF-VPF03AU/CF-VPF14U 270,3 mm 202,3 mm, 13,3-Typ CF-VPF07AU/CF-VFP11U 210,8 mm 158,0 mm, 10,4-Typ CF-VPF12U 123,0 mm 72,2 mm, 5,6-Typ CF-VPF13AU 210,8 mm 156,5 mm, 10,4-Typ CF-VPF15U 265,4 mm 198,2 mm, 13,1-Typ CF-VPF16U 261,1 mm 163,2 mm, 12,1-Typ

Panasonic Corporation Panasonic Solutions Company 3 Panasonic Way, Panazip 2F-5, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3

Importers name & address pursuant to the EU GPSD (General Product Safety Directive) 2001/95/EC Art.5 Panasonic Computer Products Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strae 43 65203 Wiesbaden Germany

Web Site : http://panasonic.net/

l Accessories

l Zubehr

OPERATING INSTRUCTIONS 1

Spatula 1

BEDIENUNGSANLEITUNG 1

Spachtel 1

DFQX5315PA.indd 1 2010/11/04 11:40:13

CF-VPF

FRANAIS

1

2 3cm

3

4

/ /

1 mm1 mm

INSTRUCTIONS DUTILISATION Pellicule de protection

Numro de modle srie CF-VPF

Merci davoir faire lachat de cette pellicule de protection. Lapplication de cette pellicule sur la surface dun cran le protgera contre les salets et labrasion. Cette pellicule de protection est un produit jetable.

vitez de plier la pellicule de protection. Les plis risqueraient dempcher lapplication uni- forme de la pellicule sur lcran tactile, et de rduire la visibilit de lcran.

1 Utilisez le chiffon doux fourni avec lordinateur conu cet effet pour retirer de la surface de lcran la poussire, les em- preintes digitales, etc. Si la pellicule de protection est applique sur lcran alors que la surface de ce dernier comporte encore des corps trangers, il risque de sy former des bulles dair et lcran risque dtre sujet labrasion.

Comment appliquer la pellicule de protection

Pellicule de protection

Feuille dtachable

Face mulsion de silicone

2 Saisissez le bout de ruban, puis dta- chez denviron 3 cm la feuille fixe la pellicule de protection. Vous devez alors prendre garde de toucher la partie ex- pose de la pellicule de protection ou de laisser la pel- licule traner, pour viter que des poussires ou autres corps trangers ne sy dposent.

4 Utilisez la spatule fournie pour retirer toutes les bulles dair restantes. Retirez les bulles dair en les poussant vers le bord extrieur de lcran, tel quillustr sur la photographie. vitez dappliquer une trop forte pression, pour ne pas endommager lcran. Prenez galement garde dgratigner la surface de la pellicule de protection avec les bords de la spatule.

Lorsque vous retirez la pellicule de protection, prenez garde dgratigner lcran avec les ongles, etc. Retirez la pellicule de protection lentement et soigneusement. Lorsque la surface de la pellicule de protection devient sale, essuyez-la avec le chiffon conu cet effet. Le fait de lessuyer avec tout autre matriau risquerait de causer la dtrioration de la pellicule de protection. Mme une fois la pellicule de protection pose, vous devez utiliser uniquement le doigt ou le stylet/stylet numriseur conu cet effet pour utiliser lcran tactile ou le numriseur. Le fait dutiliser un autre objet que le stylet/stylet numriseur spcial risquerait de causer la dtrio- ration de la pellicule de protection.

Spcifications

Ruban

3 Alignez correctement sur lcran la face de la pellicule de protection recouverte dune mulsion de silicone (la face qui se trouve du ct de la feuille dtachable), et fixez doucement la pellicule lcran mesure que vous la retirez de la feuille dtachable. Si la pellicule nest pas bien place ou si de grandes bulles dair sont visibles, retirez la pellicule et appliquez-la nouveau. Si des poussires ou autres corps trangers se dposent sur la face mulsion de silicone de la pellicule de protection, retirez-les avec un bout de ruban de cello- phane.

Spatule

ATTENTION

ATTENTION

1 mm1 mm

Feuille dtachable

A TENTION

A TENTION

Modle No. Dimensions physiques (L H), Type CF-VPF01U 171,3 mm 128,8 mm, Type 8,4 CF-VPF02U 245,9 mm 184,4mm, Type 12,1 CF-VPF03AU/CF-VPF14U 270,3 mm 202,3 mm, Type 13,3 CF-VPF07AU/CF-VPF11U 210,8 mm 158,0 mm, Type 10,4 CF-VPF12U 123,0 mm 72,2 mm, Type 5,6 CF-VPF13AU 210,8 mm 156,5 mm, Type 10,4 CF-VPF15U 265,4 mm 198,2 mm, Type 13,1 CF-VPF16U 261,1 mm 163,2 mm, Type 12,1

( ),LCD CF-VPF01U 171.3mm128.8mm,8.4 CF-VPF02U 245.9mm184.4mm,12.1 CF-VPF03AU/CF-VPF14U 270.3mm202.3mm,13.3 CF-VPF07AU/CF-VPF11U 210.8mm158.0mm,10.4 CF-VPF12U 123.0mm72.2mm,5.6 CF-VPF13AU 210.8mm156.5mm,10.4 CF-VPF15U 265.4mm198.2mm,13.1 CF-VPF16U 261.1mm163.2mm,12.1

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the CF-VPF Series Panasonic works, you can view and download the Panasonic CF-VPF16U, CF-VPF Series Operating Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Operating Instructions for Panasonic CF-VPF Series as well as other Panasonic manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Operating Instructions should include all the details that are needed to use a Panasonic CF-VPF Series. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Panasonic CF-VPF16U, CF-VPF Series Operating Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Panasonic CF-VPF16U, CF-VPF Series Operating Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Panasonic CF-VPF16U, CF-VPF Series Operating Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Panasonic CF-VPF16U, CF-VPF Series Operating Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Panasonic CF-VPF16U, CF-VPF Series Operating Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.