Panasonic CF-VCB201 v2 Operating Instructions PDF

1 of 32
1 of 32

Summary of Content for Panasonic CF-VCB201 v2 Operating Instructions PDF

Battery Charger / Akkuladegert / Chargeur de batterie /

Model No. CF-VCB201

Printed in Taiwan

HS1215-0 DHQX1127ZA/X1

ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

FRANAIS INSTRUCTIONS DUTILISATION

26

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 1 2015/12/02 18:40:48

2

The battery charger is designed for charging the battery pack for the Panasonic computer series. Read this Operating Instructions, the computers Operating Instructions and Operating Instructions - Reference Manual before using.

Parts Included Operating Instructions (This book) ................................................. 1 AC Adaptor (CF-AA5713A) ............................................................... 1 AC Cord ............................................................................................. 1

Introduction

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection schemes, and not in the ordinary dust bin.

For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

36-E-1

Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Panasonic declares that this Battery Charger is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives.

Authorised Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

18-1-E-2

Interface Cable Use of an interface cable longer than 3 m {9.84 feet} is not recommended.

11-E-1

: Refer to the on-screen manuals. Some illustrations are simplified to help your understanding and may look different from the actual unit.

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 2 2015/12/02 18:40:49

3

[For U.S.A.] Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: l Reorient or relocate the receiving antenna. l Increase the separation between the equipment and receiver. l Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected. l Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician

for help.

Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral. Also, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation. This device is Class B verified to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Panasonic Notebook Computer.

Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark, NJ 07102 Support Contact:

http://www.panasonic.com/support 68-M-1

FOR USE WITH MODEL NO. : CF-AA5713A 20-Ca-1

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 3 2015/12/04 11:46:49

4

[For India] Declaration of Conformity with the requirements of the e-waste (Management and Handling) Rules, 2011. (adopted by Notification S.O.1035(E) of Ministry of Environment and Forests) The Product is in conformity with the requirements of Rule 13 of the e-waste Rules. The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in SCHEDULE II of the e-waste Rules: 1. Lead (Pb) - not over 0.1% by weight; 2. Cadmium (Cd) - not over 0.01% by weight; 3. Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight; 4. Hexavalent chromium (Cr6+) - not over 0.1% by weight; 5. Polybrominated biphenyls (PBBs) - not over 0.1% by weight; 6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) - not over 0.1% by weight.

For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized collection center, registered dismantler or recycler, or Panasonic service center when disposing of this product. Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc.

http://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/panasonic-india-i-recycle- program.html

68-M-1

[For Turkey] Accordance with the WEEE Regulation. Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local municipality. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

53-E_Tr-1

Introduction

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 4 2015/12/02 18:40:49

5

Precautions l Use This Charger to Charge Only

the Specified Battery Pack and No Other Electrolyte leakage, generation of heat or rupture may result.

l Use Only the Specified AC Adaptor With This Product Using an AC adaptor other than the one supplied (supplied with the unit or one sold separately as an accessory) may result in a fire.

l Do Not Do Anything That May Damage the AC Cord, the AC Plug, or the AC Adaptor Do not damage or modify the cord, place it near hot tools, bend, twist, or pull it forcefully, place heavy objects on it, or bundle it tightly Continuing to use a damaged cord may result in fire, short circuit, or electric shock. Continuing to use a damaged cord may result in fire, short circuit, or electric shock. Do not continue to use a damaged AC cord, AC plug and AC adaptor. Contact your technical support office for repair.

l Do Not Connect the AC Adaptor to a Power Source Other Than a Standard Household AC Outlet Otherwise, a fire due to overheating may result. Connecting to a DC/AC converter (inverter) may damage the AC adaptor. On an airplane, only connect the AC adaptor/charger to an AC outlet specifically approved for such use.

l Do Not Pull or Insert the AC Plug If Your Hands Are Wet Electric shock may result.

l Do Not Touch This Product In a Thunderstorm If Connected with the AC Cable or Any Other Cables Electric shock may result.

l Clean Dust and Other Debris of the AC Plug Regularly If dust or other debris accumulates on the plug, humidity, etc. may cause a defect in the insulation, which may result in a fire. Pull the plug, and wipe it with a dry

cloth. Pull the plug if the computer is not being used for a long period of time.

l Insert the AC Plug Completely If the plug is not inserted completely, fire due to overheating or electric shock may result. Do not use a damaged plug or

loose AC outlet. l Do Not Move This Product While

the AC Plug Is Connected The AC cord may be damaged, resulting in fire or electric shock. If the AC cord is damaged, unplug

the AC plug immediately. l Do Not Subject the AC Adaptor To

Any Strong Impact Using the AC adaptor after a strong impact such as being dropped may result in electric shock, short circuit, or fire.

l Hold the Plug When Unplugging the AC Plug Pulling on the cord may damage the cord, resulting in a fire or electric shock.

l If a Malfunction or Trouble Occurs, Immediately Stop Use

If a Malfunction Occurs, Immediately Unplug the AC Plug This product is damaged Foreign object inside this product Smoke emitted Unusual smell emitted Unusually hot

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 5 2015/12/02 18:40:49

6

Precautions

CAUTION l Install or remove the battery pack on a flat stable surface. l Remove the battery before transporting the battery charger. The battery pack

may fall out while the charger is being carried. l Do not touch the battery charger connectors as it can damage or transfer

dust to the connectors and cause malfunction. l Refer to the Operating Instructions that came with the

computer for information on proper handling of the AC adaptor.

l If dust or dirt has built up on the connectors, disconnect the AC adaptor and battery pack, turn the battery charger over, and remove the dust and dirt. Dust buildup can cause faults and prevent charging from being performed successfully. Clean away dust regularly. Do not drop the battery charger or subject it to heavy impacts.

l Specified Battery Pack Battery Pack Charging Time*1

CF-VZSU0Q series Approx. 2.5 hours *1 Charging times given above are applicable regardless of the number of

batteries.

Item Description Power Supply AC adaptor AC Adaptor*2 Input: 100 V - 240 V AC, 50 Hz / 60 Hz,

Output: 15.6 V - 16.0 V DC, 5.0 A - 7.05 A [Do not use other than the specified AC adaptor (Model No. CF-AA5713A).]

Dimensions (W H D)

Approx. 256 mm 129 mm 74 mm {10.1 5.1 2.9}

Weight Approx. 0.7 kg {1.5 lb.}

*2 The AC adaptor is compatible with power sources up to 240 V AC adaptor. This computer is supplied with a 125 V AC compatible AC cord.

20-M-2-1

Specifications

Continuing to use this product while any of the above conditions are present may result in fire or electric shock.

If a malfunction or trouble occurs, immediately unplug the AC plug. Then contact your technical support office for repair.

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 6 2015/12/04 13:20:58

7

Dieses Akkuladegert ist zum Laden von Akkupacks fr Computer der Serie Panasonic vorgesehen. Zum Aukladen der Akkupacks bentigen Sie neben dem Akkuladegert den mit Ihrem Computer gelieferten Netzadapter und Netzkabel. Lesen Sie diese Betriebsanleitung und die Betriebsanleitung des Computers,

Operating Instructions - Reference Manual, bevor Sie. Enthaltene Komponenten

Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) ...................................... 1 Netzteil (CF-AA5713A) ...................................................................... 1 Netzkabel ........................................................................................... 1

: Verweist auf Online-Handbcher. Einige Abbildungen wurden zum besseren Verstndnis vereinfacht und knnen sich vom Gert unterscheiden.

Einfhrung

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Gerten (private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundstzen der Panasonic- Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmll getrennt entsorgt werden mssen.

Bringen Sie bitte diese Produkte fr die Behandlung, Rohstoffrckgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhfen, die diese Gerte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgeme Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mgliche schdliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemen Handhabung der Gerte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben knnten. Genauere Informationen zur nchstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Fr Geschftskunden in der Europischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Hndler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Gerte entsorgen mchten. Er hlt weitere Informationen fr sie bereit. Informationen zur Entsorgung in Lndern auerhalb der Europischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europischen Union gltig. Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Hndler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen mchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmglichkeit.

36-G-1

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 7 2015/12/02 18:40:49

8

Einfhrung

Schnittstellenkabel Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Lnge von 3 Metern mglichst nicht berschreiten.

11-G-1

Konformittserklrung (DoC) Hiermit erklrt Panasonic, dass dieses Akkuladegert die wichtigsten Auflagen und andere relevante Bestimmungen der zutreffenden EU-Direktiven erfllt.

Autorisierter Vertreter: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Bundesrepublik Deutschland

18-G-0

Vorsichtsmanahmen l Verwenden Sie das Ladegert

ausschlielich zum Laden des angegebenen Akkupacks Es kann zum Austreten der Elektrolytflssigkeit, zu Erwrmung oder Platzen kommen.

l Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil fr dieses Produkt Die Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelieferten (mit dem Gert mitgeliefert oder separat als Zusatzteil verkauft) kann zu einem Brand fhren.

l Achten Sie darauf, dass Netzkabel, Netzstecker oder Netzteil nicht beschdigt werden Beschdigen oder verndern Sie das Kabel nicht, bringen Sie es nicht in die Nhe von heien Werkzeugen, biegen oder verdrehen Sie es nicht, ziehen Sie nicht gewaltsam daran, stellen Sie keine schweren Gegenstnde darauf und wickeln Sie es nicht zu eng zusammen.

Die Weiterverwendung eines beschdigten Kabels kann zu Brnden, Kurzschlssen oder Stromschlgen fhren.

l Schlieen Sie das Netzteil auf keinen Fall an einer anderen Stromquelle als einer normalen Wechselstrom-Steckdose an Andernfalls kann es durch berhitzung zu einem Brand kommen. Durch Anschluss an einen Gleichstrom-/Wechselstromkonverter (Wechselrichter) kann das Netzteil beschdigt werden. Schlieen Sie in einem Flugzeug das Netzteil/ Ladegert nur an Wechselstromanschlssen an, die fr derartige Verwendung zugelassen sind.

l Das Ein- oder Ausstecken des Netzsteckers darf nicht mit nassen Hnden erfolgen Es besteht Stromschlaggefahr.

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 8 2015/12/02 18:40:49

9

l Berhren Sie das Produkt auf keinen Fall whrend eines Gewitters, wenn es an das Wechselspannungs-Netzkabel oder an irgendein anderes Kabel angeschlossen ist Es besteht Stromschlaggefahr.

l Befreien Sie den Netzstecker regelmig von Staub und anderen Rckstnden Wenn Staub oder andere Rckstnde sich auf dem Stecker ansammeln, kann es durch Feuchtigkeit usw. zu Schden an der Isolierung kommen, die zu einem Brand fhren knnen. Stecken Sie den Netzstecker aus

und wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab. Ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn der Computer ber lngere Zeit nicht verwendet wird.

l Den Netzstecker vollstndig einstecken Wenn der Stecker nicht ganz eingesteckt ist, kann es durch berhitzung oder Stromschlge zu einem Brand kommen. Verwenden Sie keine beschdigten

oder lockeren Steckdosen. l Dieses Produkt bei

angeschlossenem Netzstecker nicht bewegen Das Netzkabel kann beschdigt werden, was zu einem Brand oder elektrischen Schlgen fhren kann. Bei beschdigtem Netzkabel den

Netzstecker sofort ausstecken.

l Setzen Sie das Netzteil keinen starken Sten aus Verwendung des Netzteils nachdem es einem starken Sto ausgesetzt war, wie zum Beispiel nach einem Fall, kann zu Stromschlgen, Kurzschlssen oder Brnden fhren.

l Beim Ausstecken des Netzsteckers am Stecker ziehen Durch Ziehen am Kabel kann dieses beschdigt werden, was zu einem Brand oder elektrischen Schlgen fhren kann.

l Bei Auftreten einer Fehlfunktion oder Strung unmittelbar den Betrieb einstellen

Bei Auftreten von Fehlfunktionen sofort den Netzstecker ausstecken Dieses Produkt ist beschdigt Fremdkrper in diesem Produkt Rauchentwicklung Ungewhnlicher Geruch Ungewhnlich hei

Bei Weiterverwendung dieses Produkts unter den oben aufgefhrten Bedingungen besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Bei Auftreten einer Fehlfunktion

oder Strung, stecken Sie sofort den Netzstecker aus. Bitte wenden Sie sich anschlieend zur Repara- tur an den technischen Kundendi- enst.

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 9 2015/12/02 18:40:49

10

lUntersttzte Akkupack Akkupack Ladezeit *1

CF-VZSU0Q serie Ca. 2,5 Std. *1 Die oben angegebenen Ladezeiten sind unabhngig von der Akkupacks.

VORSICHT lBeim Einsetzen und Entfernen des Akkupacks muss das Akkuladegert auf

einer ebenen, stabilen Unterlage aufgestellt sein. lEntfernen Sie vor einem Transport des Akkuladegertes das Akkupack.

Anderenfalls kann das Akkupack beim Tragen aus dem Akkuladegert herausfallen.

lFassen Sie die Klemmen des Batterieladegerts nicht an, das sie anderenfalls beschdigt werden knnen bzw. sich Staub darauf absetzen und zu einer Funktionsstrung fhren kann.

lInformationen ber die korrekte Handhabung des Netzadapters finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers.

lFalls sich Staub oder Schmutz auf den Klemmen gebildet hat, trennen Sie den Netzadapter und das Akkupack, drehen Sie das Akkuladegert um und entfernen Sie den Staub oder Schmutz. Staubbildung kann zu Strungen fhren und einen erfolgreichen Ladevorgang verhindern. Entfernen Sie den Staub regelmig. Lassen Sie das Akkuladegert nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Sten aus.

Vorsichtsmanahmen

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 10 2015/12/02 18:40:49

11

Gegenstand Beschreibung Stromversorgung Netzteil Netzteil*2 Eingang: 100 V - 240 V Wechselstrom,

50 Hz / 60 Hz, Ausgang: 15,6 V - 16,0 V Gleichstrom, 5,0 A - 7,05 A [Verwenden Sie ausschlielich den vorgeschriebenen Netzadapter (CF-AA5713A).]

Abmessungen (Breite Hhe Tiefe)

256 mm 129mm 74 mm

Gewicht ca. 0,7 kg

*2 Das Netzteil ist mit Stromquellen von bis zu 240 V Wechselstrom kompatibel. Das mit diesem Computer gelieferte Netzkabel ist mit 125 V Wechselstrom kompatibel.

20-M-2-1

Technische Daten

V

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 11 2015/12/04 11:46:50

12

Le chargeur de batterie est conu pour recharger les batteries des ordinateurs Panasonic. Pour recharger la batterie vous aurez besoin de ladaptateur secteur et du cordon dalimentation livrs avec lordinateur. Lisez le prsent instructions dutilisation, du instructions dutilisation de lordinateur et le Instructions dutilisation - Manuel de rfrenceavant toute utilisation.

Pices incluses Instructions dutilisation (le prsent manual) ................................ 1 Adaptateur secteur (CF-AA5713A) .................................................. 1 Cordon secteur ................................................................................. 1

: Se rapporte aux manuels lcran. Certaines illustrations sont simplifies pour faciliter la comprhension et peuvent tre lgrement diffrentes des objets quelles reprsentent.

Introduction

Informations relatives lvacuation des dchets, destines aux utilisateurs dappareils lectriques et lectroniques (appareils mnagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jets avec les ordures mnagres. Pour que ces produits subissent un traitement, une rcupration et un recyclage appropris, envoyez-les dans les points de collecte dsigns, o ils peuvent tre dposs gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas dachat dun produit quivalent.

En liminant correctement ce produit, vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la prvention des ventuels effets ngatifs sur lenvironnement et la sant humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Afin de connatre le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorits locales. Des sanctions peuvent tre appliques en cas dlimination incorrecte de ces dchets, conformment la lgislation nationale. Utilisateurs professionnels de lUnion europenne Pour en savoir plus sur llimination des appareils lectriques et lectroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur. Informations sur lvacuation des dchets dans les pays ne faisant pas partie de lUnion europenne Ce symbole nest reconnu que dans lUnion europenne. Pour supprimer ce produit, contactez les autorits locales ou votre revendeur afin de connatre la procdure dlimination suivre.

36-F-1

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 12 2015/12/02 18:40:50

13

Prcautions dutilisation

Cable dinterface Nous vous dconseillons dutiliser un cble dinterface dune longueur suprieure 3 m.

11-F-1

POUR UTILISER AVEC MODLE : CF-AA5713A 20-Ca-1

Dclaration de conformit (DoC) Panasonic dclare par la prsente que ce Station daccueil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes prvues par les Directives du Conseil de lUE.

Reprsentant agr: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hambourg, Allemagne

18-F-0

l Utiliser ce chargeur uniquement sur la batterie spcifie et sur aucune autre Des pertes dlectrolytes et une production de chaleur sont possibles, la batterie risque galement de casser.

l Nutiliser que ladaptateur secteur spcifi pour ce produit Utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni (fourni avec lappareil ou achet sparment comme accessoire) risque de provoquer un incendie.

l Ne rien tenter qui puisse endommager le cordon dalimentation, la fiche C.A. ou ladaptateur secteur Ne pas endommager ni modifier le cordon, ne pas le placer proximit dobjets chauds, le plier, le tordre, ou tirer dessus avec force, ne pas y placer dobjets lourds, ni mme le serrer de manire excessive.

Continuer utiliser un cordon endommag pourrait provoquer un incendie, un court-circuit ou une dcharge lectrique.

l Ne pas brancher ladaptateur secteur une source dalimentation autre quune prise secteur domestique standard Sinon, un incendie d une surchauffe risque de se produire. Ladaptateur secteur risque dtre endommag sil est connect un convertisseur C.C./C.A. (inverseur). En avion, ne brancher ladaptateur secteur/chargeur que sur une prise secteur spcifiquement adapte un tel usage.

l Ne pas insrer ni retirer la fiche C.A. les mains mouilles Un choc lectrique risque de se produire.

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 13 2015/12/04 11:46:50

14

Prcautions dutilisation l Ne touchez pas ce produit en cas

dorage, sil est branch laide du cble CA ou de tout autre cble Un choc lectrique risque de se produire

l Eliminer rgulirement la poussire et dautres rsidus de la fiche C.A. Si de la poussire ou dautres rsidus saccumulent sur la fiche, si celle-ci est humide, par exemple, cela pourrait entraner une dfaillance de lisolation et provoquer un incendie. Retirer la fiche et lessuyer avec

un chiffon sec. Retirer la fiche si lordinateur nest pas utilis pendant une longue priode.

l Insrer compltement la fiche C.A. Si la fiche nest pas compltement insre, un incendie d une surchauffe ou une dcharge lectrique sont possibles. Ne pas utiliser de fiche endomma-

ge ni de prise secteur dtache. l Ne pas dplacer ce produit tant

que la fiche C.A. est connecte Le cordon dalimentation risque dtre endommag, ce qui peut provoquer un incendie ou une dcharge lectrique. Si cest le cas, dconnecter immdi-

atement la fiche C.A. l Ne soumettre ladaptateur secteur

aucun choc violent Utiliser ladaptateur secteur aprs un choc violent, aprs une chute par exemple, pourrait provoquer un incendie, un court-circuit ou une dcharge lectrique.

l Tenir fermement la fiche C.A. lors de son retrait Tirer sur le cordon risque de lendommager, ce qui peut provoquer un incendie ou une dcharge lectrique.

l En cas de dysfonctionnement ou de problme, cesser immdiatement lutilisation

En cas de dysfonctionnement, dbrancher immdiatement la fiche C.A. Ungewhnlich hei Ce produit est endommag Prsence de corps trangers dans

ce produit mission de fume mission dune odeur inhabituelle Dgagement de chaleur inhabituelle

Continuer utiliser ce produit si lune des conditions ci-dessus est remplie peut provoquer un incendie ou une dcharge lectrique. En cas de dysfonctionnement ou de

problme, dbrancher immdiate- ment la fiche C.A. Contacter ensuite lassistance technique pour faire rparer le produit.

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 14 2015/12/02 18:40:50

15

ATTENTION lProcder linstallation ou au retrait du bloc-pile sur une surface plane et

stable. lRetirer la batterie avant de transporter le chargeur de batterie. Sinon, la

batterie risque de tomber du chargeur pendant son transport. lNe pas toucher les connecteurs du chargeur de batterie car cela risquerait de les

endommager ou vous risqueriez dy dposer des particules de poussire pouvant causer un mauvais fonctionnement.

lSe rfrer au Instructions dutilisation qui accompagne lordinateur pour plus dinformations sur lutilisation adquate de ladaptateur.

lSi de la poussire sest accumule sur les connecteurs, dbranchez ladaptateur secteur et la batterie, retournez le chargeur de batterie et liminez la poussire et la salet. Laccumulation de poussire peut entraner des dysfonctionnements et empcher la recharge. Eliminez la poussire rgulirement. Veillez ne pas faire tomber le chargeur de batteries et ne pas le soumettre des chocs importants.

lBatterie utilisables Batterie Temps de charge*1

CF-VZSU0Q serie Environ 2,5 heures *1 Les temps de recharge indiqus ci-dessus sont applicables abstraction faite

du nombre de batteries.

Caractristiques Description Alimentation lectrique Adaptateur secteur Adaptateur secteur*2 Entre : 100 V - 240 V CA, 50 Hz / 60 Hz,

Sortie : 15,6 V - 16,0 V CC, 5,0 A - 7,05 A [Nutilisez que ladaptateur secteur spcifi (n de mode : CF-AA5713A).]

Dimensions (largeur hauteur profondeur)

256 mm 129 mm 74 mm

Poids 0,7 kg environ

*2 Ladaptateur secteur est compatible avec des alimentations qui vont jusqu 240 V CA. Cet ordinateur est fourni avec un cordon secteur compatible 125 V CA.

20-M-2-1

Spcifications

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 15 2015/12/04 11:46:50

16

Panasonic. , , Operating Instructions - Reference Manual.

( )............. 1 (CF-AA5713A) .......................................................... 1 ................................................................. 1

( )

/ , . , .

- , , .

. , , .

36-Ru-1

: . , , .

l , .

l

- , ( ) .

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 16 2015/12/02 18:40:50

17

l , , , , , , . , .

l - , . ( ) . , / .

l , .

l , .

l , . . , .

. , .

l , .

.

l , , .

.

l , , , .

l , . . .

l

-

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 17 2015/12/02 18:40:50

18

, , .

, . , .

CAUTION l

. l , .

. l ,

, . l

. l ,

, . . . .

l *1

CF-VZSU0QW . 2,5 *1 .

*2 : 100 - 240 . , 50 / 60 ,

: 15,6 - 16,0 . , 5,0 A - 7,05 [ , ( : CF-AA5713A).]

( ) . 256 129 74 . 0,7

*2 < > 240 . - 125 .

20-M-2-1

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 18 2015/12/04 11:46:51

19

Panasonic .

Operating Instructions - Reference Manual . -

(O ) ........................................... 1 AC (CF-AA5713A) ............................................................. 1 AC ........................................................................................... 1

( )

/ . , .

, .

. , , .

36-Kk-1

: . .

l , , .

l

( - ) .

l ,

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 19 2015/12/02 18:40:50

20

, , , , . , .

l , . (inverter) . , / .

l , .

l , .

l , .. , .

. , .

l , .

.

l .

.

l ( , ) , .

l , .

l ,

,

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 20 2015/12/02 18:40:50

21

, , . , .

CAUTION l , . l .

. l ,

, . l

. l ,

, , . . . .

l *1

CF-VZSU0QW 2,5 *1 .

*2 : 100 - 240 B , 50 / 60 ,

: 15,6 - 16,0 , 5,0 A - 7,05 A [ ( CF-AA5713A).]

( ) 256 129 74 0,7

*2 < > , 240 A . 125 .

20-M-2-1

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 21 2015/12/04 11:46:51

22

Panasonic. , , Operating Instructions - Reference Manual.

( )................................ 1 (CF-AA5713A) .................................... 1 ............................................................................... 1

,

. , , .

: . , '. . .

l , .

l , , ( ), .

l - ,

, , , , , . , .

l , .

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 22 2015/12/02 18:40:51

23

() . , .

l .

l , .

l , , . . , , , .

. , .

l , .

.

l ,

, , .

.

l , , , , .

l , , , .

l - :

- .

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 23 2015/12/02 18:40:51

24

CAUTION l . l .

. l ,

. l . ,

. l ,

, . . . .

l *1

CF-VZSU0QW . 2,5 *1 , ,

.

*2

: 100 B - 240 , 50 / 60 , : 15,6 - 16,0 , 5,0 A - 7,05 A [ , ( CF-AA5713A).]

( )

. 256 129 74

. 0,7

*2 < > 240 . 125 .

20-M-2-1

. .

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 24 2015/12/04 11:46:52

25

.....................................................................................1 AC (CF-AA5713A) ..............................................................1 *1 ................................................................1

*1CF-AA571328-J-1

31-J-2

36-J-1

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 25 2015/12/02 18:40:51

26

29

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 26 2015/12/02 18:40:52

27

AC

100V

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 27 2015/12/02 18:40:52

28

AC AC

AC

AC

AC

/

AC

AC

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 28 2015/12/02 18:40:52

29

AC AC *1 AC 100 V - 240 V 50 Hz / 60 Hz

: 15.6 V - 16.0 V DC5.0 A - 7.05 A : 100 V [ AC CF-AA5713A ]

256 mm 129 mm 74 mm

0.7 kg

*1AC100VAC100V 26

20-J-1

*2

CF-VZSU0Q 2.5 *2

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 29 2015/12/04 11:46:54

Panasonic Corporation 2015

IT 570-0021 10 12

Panasonic Corporation Osaka, Japan

Panasonic System Communications Company of North America Two Riverfront Plaza Newark, NJ 07102

Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3

Importers name & address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strae 43 65203 Wiesbaden Germany

55-E-1

Web Site: http://panasonic.net/avc/pc/

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 30 2015/12/02 18:40:52

1.

( )

( )

2.

3.

4. ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( )

( )

5. 6. 7.

This warranty is valid only in Japan.

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 31 2015/12/02 18:40:53

CF-VCB201JS

DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151.indb 32 2015/12/02 18:40:53

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the CF-VCB201 Panasonic works, you can view and download the Panasonic CF-VCB201 v2 Operating Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Operating Instructions for Panasonic CF-VCB201 as well as other Panasonic manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Operating Instructions should include all the details that are needed to use a Panasonic CF-VCB201. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Panasonic CF-VCB201 v2 Operating Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Panasonic CF-VCB201 v2 Operating Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Panasonic CF-VCB201 v2 Operating Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Panasonic CF-VCB201 v2 Operating Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Panasonic CF-VCB201 v2 Operating Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.