Panasonic FZ-VZSUN110U, FZ-VZSUN12U Operating Instructions PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Panasonic FZ-VZSUN110U, FZ-VZSUN12U Operating Instructions PDF

DHQX1141ZA/J1 C0316-0

Printed in Japan

Operating Instructions / Bedienungsanleitung Instructions dutilisation /

Battery Pack / Akkupack / Batterie /

FZ-VZSUN110UModel No.

FZ-N1 2016 2

FZ-VZSUN110UFZ-VZSUN120U FZ-VZSUN120U

1FZ-VZSUN120U

1

1 500

10 35

20 35

JBRC http://www.jbrc.com

FZ-VZSUN120U FZ-VZSUN110U

1

2 A BC D

3 E F FZ-VZSUN110U

0120-873029

F A X

(06)6905-5079

(06)6905-5067

365920

PHS 186-0120-873029 186

2016 2

FZ-VZSUN110U FZ-VZSUN120U

3.8V

3200mAh/ 3100mAh

6400mAh/ 6200mAh

65mm 96mm8mm

65mm 96mm17mm

66g 147g

ENGLISH

Thank you for purchasing a Panasonic product.

This product is designed for use with the Panasonic FZ-N1 series (hereinafter referred to as the unit) (as of February 2016). It is not charged at the time of purchase; be sure to charge it before initial use.

Please read this document carefully before using the product and keep this document in a safe place for future reference.

Refer to the Operating Instructions included with the unit for information about installation, charging, and battery replacement.

Information in this document is subject to change without notice.

This manual is shared between FZ-VZSUN110U and FZ- VZSUN120U. Illustrations of FZ-VZSUN120U are used.

Included accessories Battery cover 1 (FZ-VZSUN120U only) Operating Instructions (this document) 1

Safety precautions DANGER The battery is for use solely with the specified

product. Do not use it with any other products. Electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or fire may result.

Charge the battery using the specified method. Failure to do so may result in electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or a fire.

Do not throw the battery into a fire or expose it to excessive heat. Electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or fire may result.

Do not disassemble, modify, or insert sharp foreign objects into the battery. Electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or fire may result.

Do not short the positive (+) and negative () contacts. Do not carry the battery around or store it together with necklaces, hairpins, etc. Electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or fire may result.

Keep the battery away from extreme heat, such as fire and direct sunlight. Failure to do so may result in electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or a fire.

Do not expose the battery to water or other liquids. Electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or fire may result.

Do not throw the battery or subject it to strong impact such as dropping or applying high pressure. Electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or fire may result. Stop using the product if the battery is subjected to

strong impact or if the battery is noticeably damaged or deformed.

If the battery deteriorates, replace it with a new one. Failure to do so may result in electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or a fire.

WARNING Do not directly touch electrolyte that has leaked from

the battery. Electrolyte may enter the eyes and cause blindness, or may come into contact with skin or clothing and cause rashes. Flush with clean water without rubbing and seek

medical advice. Do not place the battery in microwave ovens or

pressurized containers. Sudden application of heat or pressure may damage the battery, resulting in electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or a fire.

If the battery smells or leaks electrolyte, keep the battery away from fire. Failure to do so may result in electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or a fire.

Handling cautions The battery is a consumable item, and battery life

varies with usage conditions. Typical battery life is approximately one year or about 500 charge cycles. As the battery reaches the end of its life, its performance deteriorates. When this occurs, the battery should be replaced with a new one. Contact your technical support representative.

Do not touch the terminals of the battery. Failure to observe this may cause poor contact.

When the battery is left installed in the unit, it discharges electricity gradually in small amounts even if the units power is off. If left for a long period (several months or more), the battery will over discharge and its performance may deteriorate.

Charge the battery in environments with an ambient temperature of 10 C to 35 C (50 F to 95 F).

Store the battery in environments with an ambient temperature of -20 C to 35 C (-4 F to 95 F). If the battery is stored in other environments, battery performance and battery life may be reduced.

When storing or transporting the battery, make sure that it does not become dirty and that no foreign objects or debris become attached to the batterys terminals.

If battery charging is not completed after the specified charging time has passed, remove the battery from the unit. The battery protection device may be damaged.

Dispose properly in compliance with local waste regulations.

Attaching (For FZ-VZSUN120U)

For more about attaching and removing the FZ- VZSUN110U, refer to the Operating Instructions of the unit.

1 If the battery cover and battery are attached to the unit, remove them.

2 Insert the tabs at the batterys terminal side (A) into the notch of the unit (B), and then lower the battery into place (C). To remove the battery, hold the battery tab (D) and lift.

3 Place the battery cover on the unit as shown in the illustration below, slide the cover until it clicks into place (E), and then lock it by sliding the battery lock switch toward (F). The removal procedure is the same as FZ-VZSUN110U.

Other information

CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect

type. Dispose of used batteries according to the instructions.

Explanation of graphical symbol on nameplate : Direct current

Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Panasonic declares that this Battery Pack is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives.

Authorised Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

Specifications

FZ-VZSUN110U FZ-VZSUN120U Type Lithium-ion

Rated voltage 3.8 V

Capacity 3200 mAh (typ.) / 3100 mAh (min.)

6400 mAh (typ.) / 6200 mAh (min.)

Dimensions (WDH) (excluding protrusions)

Approx. 65 mm 96 mm 8 mm (Approx. 2.6 in. 3.8 in. 0.3 in.)

Approx. 65 mm 96 mm 17 mm (Approx. 2.6 in. 3.8 in. 0.7 in.)

Weight Approx. 66 g (Approx. 0.2 lb)

Approx. 147 g (Approx. 0.4 lb)

Refer to the Operating Instructions included with the unit for information about charging time.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku Fukuoka 812-8531, Japan

Panasonic System Communications Company of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102, USA

Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

Importers name & address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strae 43 65203 Wiesbaden Germany

812-8531

Web site: http://panasonic.net/avc/pc Panasonic System Networks Co., Ltd. 2016

For U.S.A. and Canada / Pour les USA et le Canada

The lithium ion battery you have purchased is recyclable. Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery.

La batterie au lithium-ion que vous vous tes procur est recyclable. Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY.

FZ-VZSUN120UModel No.

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich fr den Kauf dieses Panasonic-Produkts entschieden haben.

Dieses Produkt ist fr die Verwendung mit den Panasonic- Serien FZ-N1 konzipiert (nachstehend als das Gert bezeichnet) (Stand: Februar 2016). Es ist zum Zeitpunkt des Kaufs nicht geladen; laden Sie es vor dem ersten Gebrauch auf.

Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts dieses Dokument sorgfltig und bewahren Sie es zum spteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Informationen zu Installation, Aufladung und Akkuwechsel finden Sie in der mit dem Gert gelieferten Bedienungsanleitung.

Die Informationen in diesem Dokument knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden.

Dieses Handbuch wird zwischen FZ-VZSUN110U und FZ-VZSUN120U geteilt. Es werden Bilder von FZ- VZSUN120U verwendet.

Zubehr im Lieferumfang Akkuabdeckung 1 (nur FZ-VZSUN120U) Betriebsanleitung (das vorliegende Dokument) 1

Sicherheitshinweise GEFAHR Der Akku darf ausschlielich mit dem angegebenen

Produkt verwendet werden.Nicht mit anderen Produkten verwenden. Elektrolytaustritt, berhitzung, Rauchentwicklung, Platzen oder Brand knnte die Folge sein.

Laden Sie den Akku mit der angegebenen Methode. Nichtbeachtung kann Elektrolytaustritt, berhitzung, Rauchentwicklung, Platzen oder Brand verursachen.

Akku niemals in ein Feuer werfen oder bermiger Hitze aussetzen. Elektrolytaustritt, berhitzung, Rauchentwicklung, Platzen oder Brand knnte die Folge sein.

Zerlegen und modifizieren Sie den Akku nicht und stecken Sie keine scharfen Fremdkrper in den Akku. Elektrolytaustritt, berhitzung, Rauchentwicklung, Platzen oder Brand knnte die Folge sein.

Schlieen Sie die positiven (+) und negativen () Kontakte nicht kurz. Transportieren oder lagern Sie den Akku nicht zusammen mit Halsketten, Haarnadeln usw. Elektrolytaustritt, berhitzung, Rauchentwicklung, Platzen oder Brand knnte die Folge sein.

Halten Sie den Akku von extremer Hitze fern, z. B. von offenem Feuer und direktem Sonnenlicht. Nichtbeachtung kann Elektrolytaustritt, berhitzung, Rauchentwicklung, Platzen oder Brand verursachen.

Schtzen Sie den Akku vor Berhrung mit Wasser oder anderen Flssigkeiten. Elektrolytaustritt, berhitzung, Rauchentwicklung, Platzen oder Brand knnte die Folge sein.

Den Akku nicht werfen oder starken Sten aussetzen, wie z. B. Fallenlassen oder hohe Druckeinwirkung. Elektrolytaustritt, berhitzung, Rauchentwicklung, Platzen oder Brand knnte die Folge sein. Nach starker Stoeinwirkung auf den Akku oder wenn

der Akku sichtbar beschdigt oder deformiert ist, das Produkt nicht mehr verwenden.

Wenn die Kapazitt des Akkus nachlsst, den Akku durch einen neuen ersetzen. Nichtbeachtung kann Elektrolytaustritt, berhitzung, Rauchentwicklung, Platzen oder Brand verursachen.

WARNUNG Aus dem Akku ausgetretenen Elektrolyt nicht

berhren. Elektrolyt kann in die Augen gelangen und Blindheit verursachen oder auf die Haut und Kleidung gelangen und zu Hautausschlgen fhren. Mit sauberem Wasser aussplen und einen Arzt

aufsuchen. Legen Sie den Akku nicht in Mikrowellengerte oder

Druckbehlter. Pltzliche Hitze- oder Druckeinwirkung kann den Akku beschdigen und zu Elektrolytaustritt, berhitzung, Rauchentwicklung, Platzen oder Brand fhren.

Wenn der Akku einen Geruch abgibt oder Elektrolyt austritt, halten Sie den Akku von offenem Feuer fern. Nichtbeachtung kann Elektrolytaustritt, berhitzung, Rauchentwicklung, Platzen oder Brand verursachen.

Vorsichtshinweise zum Gebrauch Der Akku ist ein Verbrauchsmaterial und

die Akkulebensdauer variiert je nach den Nutzungsbedingungen. Die typische Akkulebenszeit betrgt ca. ein Jahr oder ca. 500 Ladezyklen. Wenn sich der Akku dem Ende seiner Lebenszeit nhert, verschlechtert sich seine Leistung. In diesem Fall sollte der Akku durch einen neuen ersetzt werden. Wenden Sie sich an den Vertreter des technischen Kundendienstes.

Berhren Sie nicht die Anschlsse des Akkus. Ein Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu schlechtem Kontakt fhren.

Bleibt der Akku im Gert installiert, entldt er sich allmhlich in geringen Mengen auch wenn das Gert ausgeschaltet ist. Bleibt er lngere Zeit (mehrere Monate oder lnger) im Gert, kann sich seine Leistung durch die zu hohe Selbstentladung verschlechtern.

Laden Sie den Akku in Umgebungen mit einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 35 C.

Lagern Sie den Akku in Umgebungen mit einer Umgebungstemperatur von -20 C bis 35 C. Wenn der Akku in anderen Umgebungen gelagert wird, knnen die Akkuleistung und die Akkulebensdauer reduziert werden.

Stellen Sie beim Lagern oder Transportieren des Akkus sicher, dass er nicht verschmutzt und sich keine Fremdkrper oder Ablagerungen an den Akkuanschlssen sammeln.

Wenn das Aufladen des Akkus nach der angegebenen Ladezeit nicht abgeschlossen wurde, nehmen Sie den Akku aus dem Gert heraus. Die Akkuschutzvorrichtung ist mglicherweise beschdigt.

Gem den rtlichen Vorschriften zur Abfallbeseitigung sachgerecht entsorgen.

Befestigung (FZ-VZSUN120U)

Weitere Informationen zum Anbringen und Entfernen des FZ-VZSUN110U finden Sie in der Bedienungsanleitung des Gertes.

1 Entfernen Sie Akkuabdeckung und Akku, wenn sie im Gert eingesetzt sind.

2 Setzen Sie die Zungen auf der Akkuanschluss- Seite (A) in die Gerteaussparung (B) ein und legen Sie dann den Akku vollstndig (C) ein. Um den Akku zu entfernen, heben Sie den Akku an

der Akkulasche (D) an.

3 Setzen Sie die Akkuabdeckung auf das Gert (siehe Abbildung unten), schieben Sie die Abdeckung bis sie hrbar einrastet (E) und verriegeln Sie die Abdeckung durch Schieben der Akkuverriegelung nach (F). Die Prozedur zum Herausnehmen entspricht dem FZ-

VZSUN110U.

Weitere Informationen ACHTUNG Wenn das Akkupack gegen einen falschen Typ

ausgewechselt wird, besteht Explosionsgefahr. Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Entsorgung eines verbrauchten Akkupacks sorgfltig.

Erklrung des grafischen Symbols auf dem Bezeichnungsschild

: Gleichstrom

Konformittserklrung Hiermit erklrt Panasonic, dass dieses Akkupack die wichtigsten Auflagen und andere relevante Bestimmungen der zutreffenden EU-Direktiven erfllt.

Autorisierter Vertreter: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Deutschland

Technische Daten

FZ-VZSUN110U FZ-VZSUN120U Typ Lithium-Ionen-Akkupack

Nennspannung 3,8 V

Kapazitt 3200 mAh (Typisch) / 3100 mAh (Minimum)

6400 mAh (Typisch) / 6200 mAh (Minimum)

Abmessungen (BTH) (ohne vorstehende Teile)

ca. 65 mm 96 mm 8 mm

ca. 65 mm 96 mm 17 mm

Gewicht ca. 66 g ca. 147 g

Informationen zur Ladezeit finden sie in der mit dem Gert gelieferten Bedienungsanleitung.

FRANAIS

Nous vous remercions davoir achet un produit Panasonic.

Ce produit est conu pour tre utilis avec la gamme Panasonic FZ-N1 (ci-aprs dnomme lunit) ( compter du mois de fvrier 2016). Il nest pas charg au moment de lachat. Veillez le recharger avant de lutiliser pour la premire fois.

Veuillez lire ce document attentivement avant dutiliser le produit et conservez-le dans un endroit sr pour pouvoir vous y reporter ultrieurement.

Reportez-vous aux Instructions dutilisation fournies avec lunit pour plus dinformations au sujet de linstallation, du chargement et du remplacement de la batterie.

Les informations du prsent document peuvent tre modifies sans notification.

Ce manuel est partag entre le FZ-VZSUN110U et le FZ-VZSUN120U. Des illustrations du FZ-VZSUN120U sont utilises.

Accessoires fournis Couvercle de la batterie 1 (modle FZ-VZSUN120U

uniquement) Instructions dutilisation (le prsent document) 1

Prcautions de scurit DANGER La batterie doit uniquement tre utilise avec le

produit indiqu. Ne lutilisez pas avec dautres produits. Cela pourrait entraner une fuite dlectrolyte, une surchauffe, de la fume, une rupture ou un incendie.

Chargez la batterie en suivant la mthode indique. Le non-respect de cette consigne peut entraner une fuite dlectrolyte, une surchauffe, de la fume, une rupture ou un incendie.

Ne jetez pas la batterie au feu et ne lexposez pas une chaleur excessive. Cela pourrait entraner une fuite dlectrolyte, une surchauffe, de la fume, une rupture ou un incendie.

Veillez ne pas dmonter ou modifier la batterie et ne pas introduire des objets trangers dedans. Cela pourrait entraner une fuite dlectrolyte, une surchauffe, de la fume, une rupture ou un incendie.

Ne mettez pas les bornes positive (+) et ngative () en court-circuit. Veillez ne pas transporter ou ranger la batterie en mme temps que des colliers, des pingles cheveux ou autre. Cela pourrait entraner une fuite dlectrolyte, une surchauffe, de la fume, une rupture ou un incendie.

Tenez la batterie labri des sources de chaleur extrme, par exemple des flammes ou la lumire directe du soleil. Le non-respect de cette consigne peut entraner une fuite dlectrolyte, une surchauffe, de la fume, une rupture ou un incendie.

Nexposez pas la batterie leau ou dautres liquides. Cela pourrait entraner une fuite dlectrolyte, une surchauffe, de la fume, une rupture ou un incendie.

Ne jetez pas la batterie et ne la soumettez pas des impacts violents en la faisant tomber ou en exerant une forte pression, par exemple. Cela pourrait entraner une fuite dlectrolyte, une surchauffe, de la fume, une rupture ou un incendie. Cessez dutiliser le produit si la batterie a t soumise

un impact violent ou si elle est endommage ou dforme de manire visible.

Si la batterie est endommage, remplacez-la par une neuve. Le non-respect de cette consigne peut entraner une fuite dlectrolyte, une surchauffe, de la fume, une rupture ou un incendie.

AVERTISSEMENT Ne touchez pas directement llectrolyte qui fuit de

la batterie. Llectrolyte peut pntrer dans les yeux et entraner la ccit ou peut entrer en contact avec la peau ou les vtements et causer des ruptions cutanes. Rincez leau claire sans frotter et consultez un

mdecin. Ne placez pas la batterie dans un four micro-ondes

ou un conteneur sous pression. Lapplication soudaine de chaleur ou de pression peut endommager la batterie, ce qui peut entraner une fuite dlectrolyte, une surchauffe, de la fume, une rupture ou un incendie.

Si la batterie met une odeur ou que vous constatez des pertes dlectrolyte, gardez-la distance des flammes. Le non-respect de cette consigne peut entraner une fuite dlectrolyte, une surchauffe, de la fume, une rupture ou un incendie.

Prcautions de manipulation La batterie est un consommable dont la dure de vie

varie en fonction des conditions dutilisation. La dure de vie type de la batterie est denviron un an ou environ 500 cycles de charge. Lorsque la batterie atteint la fin de sa dure de vie, ses performances dclinent. Elle doit alors tre remplace par une neuve. Contactez le reprsentant de lassistance technique.

Ne touchez pas les bornes de la batterie. Cela pourrait entraner un faux contact.

Si vous laissez la batterie installe dans lunit, elle se dcharge progressivement, mme lorsque lunit est hors tension. Si la batterie est laisse dans lunit pendant une priode prolonge (plusieurs mois ou plus), elle se dcharge de manire excessive et ses performances peuvent dcliner.

Chargez la batterie dans des environnements dont la temprature ambiante est comprise entre 10 C et 35 C.

Rangez la batterie dans des environnements dont la temprature ambiante est comprise entre -20 C et 35 C. Si vous nobservez pas cette consigne, la performance et la dure de vie de la batterie peuvent en tre affectes.

Lors du stockage ou du transport de la batterie, veillez ce quelle ne se salisse pas. De mme, les corps trangers et dbris ne doivent pas adhrer aux bornes de la batterie.

Si la charge de la batterie nest pas termine aprs lexpiration du dlai de charge spcifi, retirez la batterie de lunit. Il est possible que le dispositif de protection de la batterie soit endommag.

Mettez la batterie au rebut de manire conforme aux rglementations locales relatives aux dchets.

Fixation (pour le modle FZ-VZSUN120U)

Pour en savoir plus au sujet de la fixation et du retrait du modle FZ-VZSUN110U, reportez-vous aux Instructions dutilisation de lunit.

1 Si le couvercle de la batterie et la batterie sont fixs lunit, retirez-les.

2 Insrez les languettes sur le ct de la borne de la batterie (A) dans lencoche de lunit (B), puis mettez la batterie en place (C). Pour retirer la batterie, maintenez la languette de la

batterie (D) et soulevez.

3 Placez le couvercle de la batterie sur lunit comme indiqu sur lillustration ci-dessous, faites glisser le couvercle jusqu ce quun dclic confirme sa mise en place (E), puis faites glisser le commutateur de verrouillage de la batterie vers la position (F) pour verrouiller le couvercle. La procdure de retrait est la mme que pour le modle

FZ-VZSUN110U.

Autres informations ATTENTION Il y a risque dexplosion si la batterie est remplace par

une batterie de type incorrect. Mettre au rebut les batteries usages conformment aux instructions.

Explication du symbole graphique sur la plaque didentification

: Courant continu

Dclaration de conformit Panasonic dclare par la prsente que cette batterie est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes prvues par les Directives du Conseil de lUE.

Reprsentant agr: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hambourg, Allemagne

Spcifications

FZ-VZSUN110U FZ-VZSUN120U Type Batterie ion-lithium rechargeable

Tension nominale

3,8 V

Capacit 3200 mAh (Typique) / 3100 mAh (Minimum)

6400 mAh (Typique) / 6200 mAh (Minimum)

Dimensions physiques (LPH) (hors parties saillantes)

Environ 65 mm 96 mm

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the FZ-VZSUN110U Panasonic works, you can view and download the Panasonic FZ-VZSUN110U, FZ-VZSUN12U Operating Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Operating Instructions for Panasonic FZ-VZSUN110U as well as other Panasonic manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Operating Instructions should include all the details that are needed to use a Panasonic FZ-VZSUN110U. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Panasonic FZ-VZSUN110U, FZ-VZSUN12U Operating Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Panasonic FZ-VZSUN110U, FZ-VZSUN12U Operating Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Panasonic FZ-VZSUN110U, FZ-VZSUN12U Operating Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Panasonic FZ-VZSUN110U, FZ-VZSUN12U Operating Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Panasonic FZ-VZSUN110U, FZ-VZSUN12U Operating Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.