Panasonic CF-VZSU53W v2 Operating Instructions PDF

1 of 4
1 of 4

Summary of Content for Panasonic CF-VZSU53W v2 Operating Instructions PDF

ENGLISH

BeAbsolutelySure toUse theBatteryPackWith the SpecifiedProduct

If it is used with a product other than the one for which it was designed, electrolyte leakage, generation of heat, igni- tion or rupture may result.

DoNotCharge theBatteryUsingMethodsOtherThan ThoseSpecified

Ifthebatteryisnotchargedusingoneofthespecifiedmeth- ods*1, electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rup- ture may result.

*1 Refer to the manual of your product or battery charger. DoNotThrowtheBatteryPackIntoaFireorExposeIt toExcessiveHeat

Generation of heat, ignition or rupture may result. AvoidExtremeHeat (Near theFire, InDirectSunlight, forExample)

Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture may result.

DoNotInsertSharpObjectsIntotheBatteryPack,Ex- poseIttoBumpsorShocks,Disassemble,orModifyIt

Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture may result. Ifthisproductissubjectedtoastrongimpact,stopusing

it immediately. DoNotShortthePositive(+)andNegative(-)Contacts Generation of heat, ignition or rupture may result.

Donotplacethebatterypacktogetherwitharticlessuch as necklaces or hairpins when carrying or storing.

Whentheproducthasbecomedegraded,replaceitwith anewone

Continued use of a degraded battery pack may generate high levelsofheat,causeafiretostartandcausethepacktoburst or explode.

Warning

The lithium ion battery you have purchased is recyclable. Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery.

La batterie au lithium-ion que vous vous tes procur est recy- clable. Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY.

48-M-2

DFQW5204VA HS0708-4033 Printed in Japan

The battery pack is designed for supplying power to the Panasonic computer series. Before using the battery pack, read this Operating Instructions and the relevant portions of the computers Operating Instructions and Reference Manual care- fully.

Thebatterypack isnotchargedwhen it isfirstpurchased.Be suretochargeitbeforeusingitforthefirsttime. For use with I.T.E. Listed Notebook Computer, Panasonic, Model Models CF-U1 and CF-H1. (The statement based on UL standards.) 52-M-1

OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS DUTILISATION

Battery Pack Akkupack

Batterie Model No./Modell-Nr./Numro de modle

CF-VZSU53W

Type Li-ion Voltage 7.2 V Capacity Typical 2.9 Ah/Minimum 2.7 Ah Dimensions (WxHxD)

Approx. 77.6 mm x 24.6 mm x 40.4 mm {Approx.3.1x1.0x1.6}

Weight Approx.120g{Approx.0.3lb.} Refer to the Operating Instructions about the charging time/ operating time.

Specifications

InformationforUsersonCollectionandDisposalofOldEquipment andusedBatteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/ EC and 2006/66/EC. By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

ForbusinessusersintheEuropeanUnion If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[InformationonDisposalinotherCountriesoutsidethe EuropeanUnion] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Noteforthebatterysymbol(bottomtwosymbol examples): This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

53-M-1

CF-VZSU53W.indd 1 2013/03/15 14:18:00

DEUTSCH

Unbedingtdaraufachten,dassdasAkkupackmitdem angegebenenProduktverwendetwird

Bei Verwendung zusammen mit einem Produkt, fr das es nicht entwickelt wurde, kann es zum Austreten der Elek- trolytflssigkeit, zu Erwrmung, Entzndung oder Platzen kommen.

VerwendenSiezumAufladendesAkkupacksnurdiebe- schriebenenMethoden

Wenn der Akku nicht auf eine der beschriebenen Methoden*1 aufgeladenwird,kanneszumAustretenderElektrolytfls- sigkeit, zu Erwrmung, Entzndung oder Platzen kommen.

*1 Siehe Handbuch Ihres Produkts oder das des Ladegerts. Akkupackniemals in einFeuerwerfenoderbermi- gerHitzeaussetzen

Es kann zu Erwrmung, Entzndung oder Platzen kommen. ExtremeHitzevermeiden(z.B.inderNhevonoffenem Feuer,durchdirektesSonnenlicht)

EskannzumAustretenderElektrolytflssigkeit, zuErwr- mung, Entzndung oder Platzen kommen.

DasAkkupack ist fr dieVersorgungvonPanasonic-Compu- tern vorgesehen. Bevor Sie das Akkupack verwenden, lesen Sie bitte das Bedienungshandbuch und die entsprechenden Abschnitte der Bedienungsanleitung des Computers bzw. der Online-Referenz genau durch.

DasAkkupackistbeimKaufnichtgeladen.DenkenSiedaran, das Akkupack zunchst zu laden, bevor Sie es das erste Mal verwenden. DasAkkupack ist fr denGebrauchmit den folgenden Panasonic-Computermodellen vorgesehen: Modell-Nr. CF-U1 und CF-H1 52-G-1

Achtung

Typ Li-ion Spannung 7,2 Volt Kapazitt Typisch 2,9 Ah/Minimal 2,7 Ah Abmessungen (B x H x T) ca. 77,6 mm x 24,6 mm x 40,4 mm Gewicht ca. 120 g

Einzelheiten zur Ladezeit/Betriebszeit sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen.

Technische Daten

SteckenSiekeine scharfenGegenstnde indasAkku- pack,setzenSieeskeinenStenoderSchlgenaus,zer- legenSieesnichtundmodifizierenSieesnicht

EskannzumAustretenderElektrolytflssigkeit, zuErwr- mung, Entzndung oder Platzen kommen. WenndiesesProdukt einer starkenErschtterungausge-

setzt wurde, stellen Sie den Betrieb bitte unverzglich ein.

SchlieenSiediepositiven (+)undnegativen (-)Kon- taktenichtkurz

Es kann zu Erwrmung, Entzndung oder Platzen kommen. Transportierenoder lagernSie dasAkkupacknicht zu-

sammen mit Gegenstnden wie z. B. Halsketten oder Haarnadeln.

WenndieLeistungdesAkkusnachlsst,muss ergegen einenneuenAkkuausgetauschtwerden

Bei der Verwendung von alten Akkus mit verminderter Leistung entsteht mglicherweise zu viel Wrme, die einen Brand auslsen und den Akku zum Explodieren bringen kann.

BenutzerinformationzurSammlungundEntsorgungvonveralteten GertenundbenutztenBatterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gem Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zustndigen Sammelpunkten. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schtzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgeme Abfallbehandlung auftreten knnen. Wenn Sie ausfhrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wnschen, wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbehrden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstnde gekauft haben. Gem Landesvorschriften knnen wegen nicht ordnungsgemer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhngt werden.

FrgeschftlicheNutzerinderEuropischenUnion Wenn Sie elektrische oder elektronische Gerte entsorgen mchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Hndler oder Lieferanten.

[InformationenzurEntsorgunginLndernauerhalbder EuropischenUnion] Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europischen Union. Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Hndler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen mchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmglichkeit.

HinweiszumBatteriesymbol(untenzwei Symbolbeispiele): Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die fr die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

53-G-1

CF-VZSU53W.indd 2 2013/03/15 14:18:00

Veillerutiliserlabatterieavecleproduitspcifi Si elle est utilise sur un produit diffrent de celui pour le-

quel elle a t conue, des pertes dlectrolytes et une pro- duction de chaleur sont possibles, elle risque galement de prendre feu ou de casser.

Nepas charger labatterie enappliquantdesmthodes autresquecellesindiques

Si la batterie nest pas charge conformment lune des mthodes*1 indiques, des pertes dlectrolytes et une pro- duction de chaleur sont possibles, elle risque galement de prendre feu ou de casser.

*1 Se reporter au manuel de votre produit ou chargeur de batterie. Nepas jeter labatterie au feu etnepas la soumettre unechaleurexcessive

Une production de chaleur est possible, la batterie risque galement de prendre feu ou de casser.

viterleschaleursextrmes(proximitdunfeu,lumire directedusoleil,parexemple)

Despertesdlectrolytes etuneproductionde chaleur sont possibles, la batterie risque galement de prendre feu ou de casser.

Cette batterie a pour but de fournir de llectricit lordinateur Panasonic. Avant de lutiliser, lisez attentivement ces instruc- tions dutilisation ainsi que les parties des instructions dutili- sation et du manuel de rfrence de lordinateur concernant la batterie.

La batterie nest pas charge lorsque vous lachetez. Veillez la charger avant de lutiliser pour la premire fois. Utiliser cette batterie sur les ordinateurs Panasonic suivants : Numro de modle CF-U1 et CF-H1 52-F-1

FRANAIS

Attention

Type Li-ion Tension 7,2 V Capacit Standard 2,9 Ah/Minimum 2,7 Ah Dimensions (L x H x P)

Environ 77,6 mm x 24,6 mm x 40,4 mm

Poids Environ 120 g Rfrez-vous au mode Instructions dutilisation pour connatre le temps de charge/temps de fonctionnement.

Spcifications

Nepasinsrerdobjetspointusdanslabatterie,nepasla soumettreauxsecoussesniauxchocs,nepasladmonter etnyapporteraucunemodification

Despertesdlectrolytes etuneproductiondechaleur sont possibles, la batterie risque galement de prendre feu ou de casser. Siceproduitsubitunchocviolent,cesserimmdiatement

l'utilisation. Nepasmettrelabornepositive(+)encourt-circuitavec labornengative(-)

Une production de chaleur est possible, la batterie risque galement de prendre feu ou de casser. Nepasmettre labatterie en contact avecdesobjets tels

que des colliers ou des pingles cheveux pendant le transport ou le rangement.

Lorsqueleproduitsedtriore,leremplacerparunneuf Continuer dutiliser une batterie dtriore peut gnrer une

chaleur intense et dclencher un incendie, et faire clater ou exploser la batterie.

Avisauxutilisateursconcernant lacollecteet lliminationdes pilesetdesappareilslectriquesetlectroniquesusags

Appos sur le produit lui-mme, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui laccompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usags doivent tre spars des ordures mnagres. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adquats des piles et des appareils usags, veuillez les porter lun des points de collecte prvus, conformment la lgislation nationale en vigueur ainsi quaux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En liminant piles et appareils usags conformment la rglementation en vigueur, vous contribuez prvenir le gaspillage de ressources prcieuses ainsi qu protger la sant humaine et lenvironnement contre les effets potentiellement nocifs dune manipulation inapproprie des dchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usags, veuillez vous renseigner auprs de votre mairie, du service municipal denlvement des dchets ou du point de vente o vous avez achet les articles concerns. Le non-respect de la rglementation relative llimination des dchets est passible dune peine damende.

PourlesutilisateursprofessionnelsauseindelUnion europenne Si vous souhaitez vous dfaire de pices dquipement lectrique ou lectronique, veuillez vous renseigner directement auprs de votre dtaillant ou de votre fournisseur.

[Informationrelativelliminationdesdchetsdansles paysextrieurslUnioneuropenne] Ce pictogramme nest valide qu lintrieur de lUnion europenne. Pour supprimer ce produit, contactez les autorits locales ou votre revendeur afin de connatre la procdure dlimination suivre.

Noterelativeaupictogrammeapposersurlespiles(voir les2exemplesci-contre) Le pictogramme reprsentant une poubelle sur roues barre dune croix est conforme la rglementation. Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique, il remplit galement les exigences poses par la Directive relative au produit chimique concern.

53-F-1

CF-VZSU53W.indd 3 2013/03/15 14:18:00

Panasonic Corporation Osaka, Japan

Panasonic System Communications Company of North America 3 Panasonic Way, Panazip

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the CF-VZSU53W Panasonic works, you can view and download the Panasonic CF-VZSU53W v2 Operating Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Operating Instructions for Panasonic CF-VZSU53W as well as other Panasonic manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Operating Instructions should include all the details that are needed to use a Panasonic CF-VZSU53W. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Panasonic CF-VZSU53W v2 Operating Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Panasonic CF-VZSU53W v2 Operating Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Panasonic CF-VZSU53W v2 Operating Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Panasonic CF-VZSU53W v2 Operating Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Panasonic CF-VZSU53W v2 Operating Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.