Contents

Onkyo SBX-300 Instruction Manual PDF

1 of 32
1 of 32

Summary of Content for Onkyo SBX-300 Instruction Manual PDF

En Fr Es

SBX-300 DOCK MUSIC SYSTEM

Instruction Manual Manuel dinstructions Manual de Instrucciones

English

Franais

Espanl

En-2

Important Safety Instructions

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

The lightning fl ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of suffi cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifi ers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fi t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the AC adaptor from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specifi ed by the manufacturer. PORTABLE CART WARNING12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table specifi ed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualifi ed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. Damage Requiring Service Unplug the apparatus from the wall outlet and refer servicing to qualifi ed service personnel under the following conditions: A. When the power-supply cord or plug is damaged, B. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the apparatus, C. If the apparatus has been exposed to rain or water, D. If the apparatus does not operate normally by following the operating

instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualifi ed technician to restore the apparatus to its normal operation,

E. If the apparatus has been dropped or damaged in any way, and F. When the apparatus exhibits a distinct change in performance this

indicates a need for service. 16. Object and Liquid Entry

Never push objects of any kind into the apparatus through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fi re or electric shock. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects fi lled with liquids, such as vases shall be placed on the apparatus. Dont put candles or other burning objects on top of this unit.

17. Batteries Always consider the environmental issues and follow local regulations when disposing of batteries.

18. If you install the apparatus in a built-in installation, such as a bookcase or rack, ensure that there is adequate ventilation. Leave 15 cm (5 15/16) of free space at the top and sides and 15 cm (5 15/16) at the rear. The rear edge of the shelf or board above the apparatus shall be set 15 cm (5 15/16) away from the rear panel or wall, creating a fl ue-like gap for warm air to escape.

En-3

Precautions 1. Recording CopyrightUnless its for personal use only, recording

copyrighted material is illegal without the permission of the copyright holder.

2. AC FuseThe AC fuse inside the unit is not user-serviceable. If you cannot turn on the unit, contact your Onkyo dealer.

3. CareOccasionally you should dust the unit all over with a soft cloth. For stubborn stains, use a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and water. Dry the unit immediately afterwards with a clean cloth. Dont use abrasive cloths, thinners, alcohol, or other chemical solvents, because they may damage the fi nish or remove the panel lettering.

4. Power WARNING BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TIME, READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY. AC outlet voltages vary from country to country. Make sure that the voltage in your area meets the voltage requirements printed on the units rear panel (e.g., AC 200-240 V, 50/60 Hz or AC 120 V, 60 Hz). The AC adaptor plug is used to disconnect this unit from the AC power source. Make sure that the plug is readily operable (easily accessible) at all times. Pressing the ON/STANDBY button to select Standby mode does not fully disconnect from the mains. If you do not intend to use the unit for an extended period, remove the AC adaptor from the AC outlet.

5. Preventing Hearing Loss Caution Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

6. Batteries and Heat Exposure Warning Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat as sunshine, fi re or the like.

7. Never Touch this Unit with Wet HandsNever handle this unit or its AC adaptor while your hands are wet or damp. If water or any other liquid gets inside this unit, have it checked by your Onkyo dealer.

8. Handling Notes If you need to transport this unit, use the original packaging to pack it how it was when you originally bought it.

Do not leave rubber or plastic items on this unit for a long time, because they may leave marks on the case.

This units top and rear panels may get warm after prolonged use. This is normal.

If you do not use this unit for a long time, it may not work properly the next time you turn it on, so be sure to use it occasionally.

When youve fi nished using this unit, remove all discs and turn off the power. 9. Installing this Unit

Install this unit in a well-ventilated location. Ensure that theres adequate ventilation all around this unit, especially if its installed in an audio rack. If the ventilation is inadequate, the unit may overheat, leading to malfunction.

Do not expose this unit to direct sunlight or heat sources, because its internal temperature may rise, shortening the life of the optical pickup.

Avoid damp and dusty places, and places subject to vibrations from loudspeakers.

Never put the unit on top of, or directly above a loudspeaker. Install this unit horizontally. Never use it on its side or on a sloping surface, because it may cause a malfunction.

If you install this unit near a TV, radio, or VCR, the picture and sound quality may be aff ected. If this occurs, move this unit away from the TV, radio, or VCR.

10. To Obtain a Clear PictureThis unit is a hightech, precision device. If the lens on the optical pickup, or the disc drive mechanism becomes dirty or worn, the picture quality may be aff ected. To maintain the best picture quality, we recommend regular inspection and maintenance (cleaning or worn part replacement) every 1,000 hours of use depending on the operating environment. Contact your Onkyo dealer for details.

11. Moisture Condensation Moisture condensation may damage this unit. Read the following carefully: Moisture may condense on the lens of the optical pickup, one of the most important parts inside this unit.

Moisture condensation can occur in the following situations: - The unit is moved from a cold place to a warm place. - A heater is turned on, or cold air from an air conditioner is hitting the unit. - In the summer, when this unit is moved from an air conditioned room to a hot and humid place.

- The unit is used in a humid place. Do not use this unit when theres the possibility of moisture condensation occurring. Doing so may damage your discs and certain parts inside this unit.

If condensation does occur, unplug the AC adaptor and leave the unit for two to three hours in the room temperature.

En-4

For U.S. models FCC Information for User CAUTION: The user changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit diff erent from that to

which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For Canadian Models NOTE: THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. Modle pour les Canadien REMARQUE: CET APPAREIL NUMRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB-003 DU CANADA. IMPORTANT NOTE: IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

CAUTION - Proper Installation Install the system in a place which is level, dry and neither too hot nor too cold. The appropriate temperature is between 5 C and 35 C. Install the system in a location with adequate ventilation to prevent internal heat from building up inside the unit. Leave suffi cient distance between the system and TV. Keep the system away from TV to avoid interference with TV.

CAUTION - Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fi re, and to prevent damage, locate the apparatus as follows:

Front: No obstructions and open spacing. Sides / Top / Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below. Bottom: Place on a fl at and stable surface.

Front View:

5-15/16" 5-15/16"

5-15/16" (15 cm)

(15 cm) (15 cm)

Side View:

(15 cm)(15 cm)

5-15/16" (15 cm)

5-15/16"5-15/16"

Back side Front side

En-5

Getting Started

Package Contents Examine whether the following package contents are all included:

Main Unit Remote Control

AC Adapter Power Cord Cushion for iPad

A Lithium Coin Battery CR2025 is loaded on the remote control at the factory.

Using the Remote Control

Remove the battery-protect sheet before use.

Battery-protect sheet INPUT

VOLUME

MUTING

S-BASS

RC-832S

ENTER

MENU

Aim the remote control at the Remote control sensor on the front lens within an approximate distance of 23 feet (7m) away.

INPUT

VOLUME

MUTING

S-BASS

RC-832S

ENTER

MENU

Remote control sensor

Approx. 23 ft (7 m)

20

20

30

30

CAUTION To avoid possible failure, read the following instructions and handle the remote control properly. Do not drop or cause impact to the remote control. Do not spill water or any liquid on the remote control. Do not place the remote control on a wet object. Do not place the remote control under the direct sunlight or near sources of excessive heat.

Contents

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Using the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installing/Replacing the Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Connecting the AC Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

System Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Side Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Playing back from iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Setting an iPod on the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Listening to an iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Charging an iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Playing Back from Optional Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Specifi cation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Thank you for purchasing an Onkyo product. Please read this manual carefully before making any connections or using this product. By following these instructions, youll get the best audio performance and the most listening pleasure from your Onkyo product. Keep this manual for future reference.

* In this user manual, iPod is used as a general reference to functions on an iPod, iPhone or iPad, unless otherwise specied by the text or illustrations.

* In catalogs and on packaging, the letter at the end of the product name indicates the color. Specifi cations and operations are the same regardless of color.

En-6

Installing/Replacing the Batteries

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. 1. Squeeze and pull to release the battery

cover latch. You can remove the battery door with your fi ngernails by using the spaces set back in wall.

Positive (+) side

2. Match the polarity on the Lithium Cell with a plus sign (+) on the battery tray.

3. Slide the tray with new battery into the battery compartment until you hear a click sound.

WARNING

- When Using the Battery Store the battery in a place where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a doctor immediately. Do not recharge, short circuit, disassemble, heat the battery, or dispose the battery in fi re. Doing any of these things may cause the battery to give off heat, crack, or start a fi re. Do not leave the battery with other metallic materials. Doing this may cause the battery to give off heat, crack, or start a fi re. When throwing away or saving the battery, wrap it in tape and insulate; otherwise, the battery may start to give off heat, crack, or start a fi re. Do not poke the battery with tweezers or similar tools. Doing this may cause the battery to give off heat, crack, or start a fi re. This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery that contains Perchlorate Material, so that special handling may apply.

NOTE

If you are not going to use the remote control for a long time, remove the battery to avoid any damage that may be caused by leakage and corrosion.

Connecting the AC Adapter

WARNING

Only use the AC adapter provided with the unit. Ensure that power supply outlet matches with the unit ACs input 100-240V, 50/60Hz before connection.

1 Insert the AC Adapter into DC IN jack of the unit.

2 Insert one end of the Power Cord into the end of the AC Adapter and the other end into an electrical outlet only after all other connections are completed.

18

To AC wall outlet

En-7

System Overview

Front Panel

1. Handle 2. Docking tray switch (SLIDE TO CLOSE)

Slide the switch to close the docking tray. 3. Source indicator

Lights when one of the sources is selected. White: iPod mode Green: LINE IN mode

4. iPod connector 5. VOLUME indicators

Five level bars will be lighted up/went out one by one when you increase/decrease the volume. Light fl ashes when the sound is muting.

6. S.BASS indicator Lights when the super bass is activated.

None: OFF Green: Super bass 1 Orange: Super bass 2

Side Panel

1. ON/STANDBY button 2. INPUT button

Switch between iPod and LINE IN modes. 3. VOLUME buttons

Hold to increase or decrease the volume. 4. S.BASS button

Activate super bass 1 or super bass 2 sound eff ect. 5. LINE IN jack

For connecting an external audio device with using a stereo mini (not supplied).

En-8

Remote Control

1. (On/Standby) button Switch between standby mode and power-on mode.

2. MENU button Return to the previous menu in iPod display.

1. (Previous)/ (Next) button Skip to the previous/next track in iPod. For Fast backward/Fast forward, press and hold while playing back.

2. (Repeat) button Select to repeat one track or repeat all tracks.

3. S.BASS button Activate the super bass 1 or super bass 2 sound eff ect.

4. (Up)/ (Down) button Move the cursor to up or down in iPod mode.

5. INPUT button Switch between the iPod and LINE IN modes.

6. ENTER button Confi rm a selection in iPod mode.

7. (Play/Pause) button Play/pause a track when listening to a track.

8. (Shuffl e) button Select shuffl e mode during iPod is playing back.

9. VOLUME +/- button Press to increase (+) or decrease (-) the volume level.

10. MUTING button Turn off the sound. Press again to restore the sound output. The VOLUME indicators fl ash when the sound is muting.

Playing back from iPod

NOTE

When you use the iPad, attach the cushion for iPad (included).

Store the cushion in a place where children cannot reach. If a child accidentally swallows the cushion, consult a doctor immediately.

Setting an iPod on the Unit Compatible iPod/iPhone/iPad models: Made for: iPod touch (1st, 2nd, 3rd and 4th generation) iPod classic, iPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th generation) iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone iPad 2, iPad

En-9

1 Press PUSH TO OPEN on the docking tray at the front of this unit to open.

2 Set your iPod on the tray. Make sure the connector plug of unit is fi rmly inserted into the connector port of iPod.

INPUT button

iPod Connector

iPod/iPhone/iPad

NOTE

If the space is left between Docking Tray and setting surface, the damage may be caused due to the excessive force. Open the Docking Tray completely until it stays fl at along the setting surface. Remove the case or cover from your iPod before setting it in the tray to ensure a stable connection.

CAUTION

- Do not lean the unit forward when the docking tray is open. When the docking tray is not used, you had better close the tray to avoid the damage.

Switch SLIDE TO CLOSE to the direction of arrow and close the tray. SLIDE TO CLOSE

NOTE

When placing or removing the iPod, hold the iPod at the same angle as that of the connector on this unit, and do not twist or bend the iPod as connector damage may result. Do not carry the unit with an iPod set on the docking tray. Doing so may cause a malfunction. When placing or removing the iPod, hold the docking tray securely. Before disconnecting the iPod, pause playback. If the battery of your iPod is extremely low, charge it for a while before operation. An iPod will not work unless it is turned on. Be sure to turn on the power of iPod before operation.

Listening to an iPod

1 Press the button to turn on the unit.

2 Press the INPUT button on the unit or remote control to switch to the iPod mode if the unit is not in the iPod mode. The source indicator turns to white.

3 The track starts playing back automatically.

Charging an iPod The iPod can be charged through the unit while it is connected to a wall outlet. Charging begins when the iPod is set on the docking tray. The charging status appears in the display on iPod. Make sure the AC adapter is connected to the unit. The iPod is charged regardless of the sound source selected on the unit. See the iPod instruction manual about the details of iPod charging.

En-10

NOTE

for Caring Your iPod Do not touch or hit the iPod terminal pins or the connector pins directly. It might cause damages to the connector part. If the iPod does not play correctly, please update your iPod software to the latest version. - For details about updating your iPod, check on the Apple web site . You may not be able to charge iPod using this unit depending on the type or generations of the iPod. In such case, turn the unit ON for the proper charging of iPod. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. iPad is a trademark of Apple Inc. We are not responsible for any loss of or damage to iPod that might result from the use of this product. Sound distortion may occur when playing back audio sources with high recording levels. When distortion occurs, it is recommended to turn off the equalizer of the iPod. For information on operating the iPod, see the iPod instruction manual.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffl e, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Made for iPod, Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifi cally to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certifi ed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or iPad may aff ect wireless performance

Playing Back from Optional Components

You can enjoy the sound from an optional component such as a portable music player through the speakers of this unit. Be sure to turn off the power of each component before making any connections. For details, refer to the instruction manual of the component to be connected.

1 Connect the LINE IN jack on the side of the unit to the line output jack of an external component using an audio connecting cable (not supplied).

2 Turn the connected component on.

3 Press button to turn on the unit.

4 Press INPUT button repeatedly to switch LINE IN mode. The sound from the connected component is output from the speakers of this unit. The source indicator turns to Green.

To audio output such as portable music player.

En-11

Troubleshooting

Reset button

Bottom of unit

The unit does not work. Press Reset button which is placed inside

the Reset engraved thin hole on the bottom of this unit using such as a slender rod. Unplug the Power Cord from the wall

outlet, wait 10 seconds or more, then plug it in again. Press the INPUT button repeatedly to

switch LINE IN mode (the source indicator lit Green), and press and hold the (Repeat) button on the remote control during the power is ON.

The unit is suddenly powered off . The unit has an energy saving function. The unit automatically enters the

standby mode in the following situations. No sound output and without any operation for more than 10 minutes

in the iPod mode. No signal input for more than 10 minutes in the LINE IN mode.

In such cases, turn ON the unit again and play back the audio. The power does not come on. Make sure the Power Cord is connected to the wall outlet fi rmly. (P.6)

The buttons on the unit do not function. Remove and reconnect the AC adapter and turn on the unit again. (P.6)

There is no sound output. Check if the volume of the iPod/external device connected to the unit is

set to the minimum. Make sure the sound is not muted. (P.8) Adjust the VOLUME +/ buttons on the remote control or unit. (P.7, 8)

There is no audio from iPod. Make sure the iPod is connected fi rmly. (P.8, 9)

iPod operation is not performed. Make sure the iPod is connected fi rmly. (P.8, 9) Restart the iPod.

The iPod cannot be charged. Make sure the iPod is connected fi rmly. (P.8, 9) Make sure the Power Cord is connected to the wall outlet fi rmly. (P.6)

The Docking Tray cannot be closed. Switch the SLIDE TO CLOSE to direction of arrow. (P.9)

The remote control does not function. Make sure the battery is inserted correctly. (P.6) Replace the battery in the remote control with a new one if it is weak. (P.6) Move closer to the unit when using the remote control. (P.5)

Specifi cation

General Rated output Power(FTC): (L,R) 20 watts minimum continuous power per

channel, 6 ohm loads, 2 channels driven at 1 kHz with a maximum total harmonic distortion of 1 %

Power Supply: AC 100 240 V, 50/60 Hz Power Consumption: 27 W No-sound Power Consumption: 4.8 W Stand-by Power Consumption: 0.3 W Dimensions (Approx.): 17 11/16 (W) 6 15/16 (H) 5 3 /16 (D)

(450 mm (W) 176 mm (H) 131 mm (D)) Weight: 7.7 lbs. (3.5 Kg) Analog Input: LINE Amplifi er

Total Harmonic Distortion+N: 0.5 % (1 kHz 1 W) Damping Factor: 15 (Front, 1 kHz, 8 ) Input Sensitivity/ Impedance: 1000 mV / 47 k (LINE) Frequency Response: 40 Hz to 20 kHz/+3 dB, -3 dB Tone Control Characteristies: +4 dB, 80 Hz (S. BASS 1)

+8 dB, 80 Hz (S. BASS 2) Signal to Noise Ratio: 76 dB (LINE, IHF-A) Speakers

Speaker Impedance: 6 Speaker Outputs: Internal speaker 2 ch Type: Full-range Bass-Refl ex Unit: 4 1 / 8 (10.5 cm) cone

Design and specifi cations are subject to change without notice.

Fr-2

Consignes de scurit importantes

AVERTISSEMENT : POUR RDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE NI L'HUMIDIT.

ATTENTION : POUR RDUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIRE). AUCUNE PICE INTERNE NE PEUT TRE RPARE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ LES RPARATIONS UN RPARATEUR QUALIFI.

WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

Le symbole en forme d'clair fl ch contenu dans un triangle quilatral vise alerter l'utilisateur de la prsence d'une  tension dangereuse  non isole l'intrieur du botier du produit suffi samment importante pour constituer un risque de choc lectrique chez les personnes.

Le point d'exclamation contenu l'intrieur d'un triangle quilatral vise alerter l'utilisateur de la prsence d'instructions de fonctionnement et de maintenance (rparation) importantes dans la documentation jointe l'appareil.

CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES 1. Lisez ces consignes. 2. Conservez ces consignes. 3. Prenez en compte tous les avertissements. 4. Suivez toutes les consignes. 5. N'utilisez pas cet appareil prs de l'eau. 6. Nettoyez-le uniquement l'aide d'un chiff on sec. 7. Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation. Installez l'appareil

conformment aux instructions du fabricant. 8. N'installez pas l'appareil prs de sources de chaleur telles que des radiateurs,

des bouches de chaleur, des poles ni aucun autre systme (y compris des amplifi cateurs) produisant de la chaleur.

9. N'invalidez pas le systme de scurit de la fi che polarise ou de type mise la terre. Une fi che polarise comporte deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fi che de type mise la terre comporte deux lames et une troisime lame de mise la terre. La large lame ou la troisime lame est fournie pour votre scurit. Si la fi che fournie n'est pas adapte la prise lectrique, contactez un lectricien pour qu'il remplace la prise obsolte.

10. Protgez l'adaptateur CA contre tout pitinement ou pincement, en particulier au niveau des fi ches, des prises lectriques et de leur point de sortie de l'appareil.

11. Utilisez uniquement les pices/accessoires spcifi s par le fabricant. AVERTISSEMENT CONCERNANT

LES CHARIOTS PORTABLES 12. Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le trpied,

le support ou la table spcifi par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention en dplaant l'ensemble chariot/appareil pour viter toute lsion corporelle due au renversement.

13. Dbranchez cet appareil en cas d'orage ou si vous ne l'utilisez pas pendant de longues priodes.

14. Confi ez toutes les rparations un rparateur qualifi . L'appareil doit tre rpar chaque fois qu'il a t endommag, de quelque manire que ce soit, par exemple si le cordon ou la fi che d'alimentation a t endommag, du liquide s'est renvers ou des objets sont tombs dans l'appareil, l'appareil a t expos la pluie ou l'humidit, l'appareil ne fonctionne pas normalement ou il est tomb.

15. Dommages ncessitant de faire appel un service de rparationDbranchez l'appareil de la prise murale et confi ez les rparations un rparateur qualifi dans les cas suivants : A. Lorsque le cordon ou la che d'alimentation est endommag ; B. Si du liquide s'est renvers ou des objets sont tombs dans l'appareil ; C. Si l'appareil a t expos la pluie ou l'humidit ; D. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous suivez le mode

d'emploi. Rglez uniquement les commandes couvertes par le mode d'emploi. En eff et, un mauvais rglage des autres commandes risque d'endommager l'appareil et, dans ce cas, il faudra un technicien qualifi de longues heures et beaucoup d'eff orts pour restaurer l'appareil son tat normal ;

E. Si l'appareil est tomb ou est endommag d'une faon ou d'une autre ; F. Si les performances de l'appareil changent radicalement, indiquant qu'il a

besoin d'tre rpar. 16. Pntration d'objets et de liquides

N'enfoncez jamais d'objets, quels qu'ils soient, dans l'appareil via les ouvertures, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des pices, provoquant un incendie ou un choc lectrique. L'appareil ne doit pas tre expos des gouttes ou des claboussures, et aucun objet rempli de liquides, comme des vases, ne doit tre plac sur l'appareil. Ne placez pas de bougie ni d'autres objets qui brlent au-dessus de cet appareil.

17. Batteries Tenez toujours compte des questions d'environnement et suivez les rglementations locales en matire de mise au rebut des batteries.

18. Si vous placez l'appareil dans une installation intgre, comme une bibliothque ou un meuble, vrifi ez que la ventilation est suffi sante.Laissez 15 cm (5 15/16) d'espace libre au-dessus et et sur les cts de l'appareil et 15 cm (5 15/16) l'arrire. Le bord arrire de l'tagre ou de la tablette au-dessus de l'appareil doit se trouver 15 cm (5 15/16) du panneau ou du mur arrire, crant ainsi un espace suffi sant pour l'vacuation de l'air chaud.

Fr-3

Prcautions 1. Droits d'auteur des enregistrementsSauf des fi ns d'utilisation

personnelle uniquement, l'enregistrement de morceaux de musique protgs par des droits d'auteur sans la permission du dtenteur de ces droits est illgal.

2. Fusible CALe fusible CA l'intrieur de l'appareil ne peut pas tre rpar/remplac par l'utilisateur. Si vous ne parvenez pas allumer l'appareil, contactez votre revendeur Onkyo.

3. EntretienDpoussirez de temps en temps la surface de l'appareil tout entier l'aide d'un chiff on doux. Pour les taches rsistantes, utilisez un chiff on doux imprgn d'une solution faible dose de dtergent doux et d'eau. Schez ensuite immdiatement l'appareil l'aide d'un chiff on propre. N'utilisez pas de chiff ons abrasifs, de diluants, d'alcool ni aucun autre solvant chimique, car ils risqueraient d'endommager la fi nition ou d'eff acer les caractres du panneau.

4. Alimentation AVERTISSEMENT AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL POUR LA PREMIRE FOIS, LISEZ ATTENTIVEMENT LA SECTION SUIVANTE. La tension des prises lectriques CA varie d'un pays l'autre. Vrifi ez que la tension de votre rgion correspond aux exigences de tension imprimes sur le panneau arrire de l'appareil (par ex. CA 200-240 V, 50/60 Hz ou CA 120 V, 60 Hz). La fi che de l'adaptateur CA sert dbrancher cet appareil de la source d'alimentation CA. Vrifi ez que la fi che est prte tre utilise (facilement accessible) en permanence. Si vous appuyez sur le bouton ON/STANDBY pour slectionner le mode veille, l'alimentation lectrique de la prise murale n'est pas entirement coupe. Si vous pensez ne pas utiliser l'appareil pendant une priode prolonge, dbranchez l'adaptateur CA de la prise CA.

5. Prvention de la perte d'audition Attention Une pression sonore excessive des couteurs et du casque peut entraner une perte d'audition.

6. Batteries et exposition la chaleur Avertissement Les batteries (piles ou batteries installes) ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive telle que la lumire du soleil, le feu, etc.

7. Ne touchez jamais cet appareil avec des mains mouillesNe manipulez jamais l'appareil ou son adaptateur CA avec des mains humides ou mouilles. Si de l'eau ou un autre liquide pntre dans cet appareil, faites-le vrifi er par votre revendeur Onkyo.

8. Remarque concernant la manipulation Si vous devez transporter cet appareil, utilisez l'emballage d'origine pour l'emballer tel qu'il l'tait lorsque vous l'avez achet.

Ne laissez sur cet appareil aucun objet en caoutchouc ou en plastique pendant une longue priode, car il risquerait de laisser des marques sur le botier.

Les panneaux suprieur et arrire de cet appareil peuvent devenir chauds aprs une utilisation prolonge. Ce phnomne est normal.

Si vous n'utilisez pas cet appareil pendant une longue priode, il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement lorsque vous le rallumerez. Par consquent, veillez l'utiliser de temps en temps.

Lorsque vous avez fi ni d'utiliser cet appareil, retirez-en tous les disques et mettez-le hors tension.

9. Installation de cet appareil Placez cet appareil dans un endroit bien ar. Vrifi ez que la ventilation est suffi sante tout autour de cet appareil, en particulier si vous l'installez dans un meuble audio. Si la ventilation est insuffi sante, l'appareil risque de surchauff er et de ne pas fonctionner correctement.

N'exposez pas cet appareil la lumire directe du soleil ni des sources de chaleur, car sa temprature interne risquerait d'augmenter, courtant la dure de vie du phonocapteur laser.

vitez les endroits humides et poussireux et les endroits sujets aux vibrations des haut-parleurs.

Ne placez jamais l'appareil sur ou directement au-dessus d'un haut- parleur.

Placez cet appareil l'horizontale. Ne l'utilisez jamais sur le ct ou sur une surface penche, car il risquerait de ne pas fonctionner correctement.

Si vous placez cet appareil prs d'un tlviseur, d'une radio ou d'un magntoscope, la qualit de l'image et du son risque d'en tre aff ecte. Dans ce cas, loignez cet appareil du tlviseur, de la radio ou du magntoscope.

10. Pour obtenir une image netteCet appareil est un dispositif haute technologie de prcision. Si la lentille du phonocapteur laser ou le mcanisme d'entranement du disque est souill ou us, la qualit de l'image peut en tre aff ecte. Pour conserver une qualit d'image optimale, nous recommandons une inspection et un entretien rguliers (en nettoyant ou en remplaant la pice souille ou use) toutes les 1 000 heures d'utilisation, suivant l'environnement o l'appareil est utilis. Pour en savoir plus, contactez votre revendeur Onkyo.

Fr-4

11. Condensation La condensation peut endommager cet appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes : L'humidit peut se condenser sur la lentille du phonocapteur laser, l'une des pices les plus importantes l'intrieur de cet appareil.

De la condensation peut se former dans les situations suivantes : - L'appareil est dplac d'un endroit froid un endroit chaud. - Un chauff age est allum ou l'air froid d'un climatiseur souffl e sur l'appareil.

- En t, l'appareil est dplac d'une pice climatise un endroit chaud et humide.

- L'appareil est utilis dans un endroit humide. N'utilisez pas cet appareil s'il existe un risque de formation de condensation. Sinon, vous risqueriez d'endommager les disques et certaines pices l'intrieur de cet appareil.

En cas de condensation, dbranchez l'adaptateur CA et laissez l'appareil temprature ambiante pendant deux ou trois heures.

Modle pour les Canadiens REMARQUE : CET APPAREIL NUMRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB-003 DU CANADA. REMARQUE IMPORTANTE : Dclaration d'exposition aux radiations IC :

Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC RSS-102 dfi nies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps.

ATTENTION

- Installation approprie Installer le systme dans un endroit horizontal, sec et ni trop chaud ni trop froid. La gamme de temprature convenable est comprise entre 5 C et 35 C. Installer le systme dans un endroit suffi samment ar pour viter que de la chaleur ne saccumule lintrieur de lunit. Laisser une distance suffi sante entre le systme et les postes de tlvision. Maintenir le systme loign des postes de tlvision pour viter les interfrences.

ATTENTION

- Ventilation correcte Pour viter tout risque de choc lectrique et d'incendie ainsi que tout dommage, placez l'appareil comme suit :

Avant : pas d'obstruction et espace ouvert. Cts/dessus/arrire : pas d'obstruction dans les zones indiques par les dimensions ci-dessous. Dessous : placez l'appareil sur une surface plane et stable.

Vue avant :

(5-15/16") (5-15/16")

15 cm (5-15/16")

15 cm 15 cm

Vue latrale :

15 cm15 cm

15 cm (5-15/16")

(5-15/16")(5-15/16")

Arrire Avant

Fr-5

Mise en route

Contenu de l'emballage Vrifi ez que l'emballage contient bien l'ensemble des lments suivants :

Appareil principal Tlcommande Adaptateur CA

Cordon d'alimentation

Coussinet pour iPad

Une pile bouton au lithium CR2025 est place dans la tlcommande en usine.

Utilisation de la tlcommande

Retirez le fi lm protecteur de la pile avant toute utilisation.

Film protecteur de la pile INPUT

VOLUME

MUTING

S-BASS

RC-832S

ENTER

MENU

Dirigez la tlcommande vers le capteur de tlcommande de la lentille avant une distance d'environ 7 m.

INPUT

VOLUME

MUTING

S-BASS

RC-832S

ENTER

MENU

Capteur de tlcommande

Environ 7 m

20

20

30

30

ATTENTION Pour viter toute panne ventuelle, lisez les instructions suivantes et utilisez correctement la tlcommande. Ne faites pas tomber la tlcommande et vitez les chocs. Ne renversez pas d'eau ni aucun autre liquide sur la tlcommande. Ne placez pas la tlcommande sur un objet mouill. Ne placez pas la tlcommande la lumire directe du soleil ni prs de sources de chaleur excessive.

Contenu

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilisation de la tlcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation/remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Branchement de l'adaptateur CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prsentation du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Panneau latral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tlcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lecture sur iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pose de l'iPod sur l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 coute sur un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Chargement d'un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lecture sur des priphriques en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Spcifi cations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Merci davoir achet un produit de la marque Onkyo. Veuillez lire ce manuel attentivement avant toute connexion ou utilisation de ce produit. En suivant les instructions contenues dans ce manuel, vous profi terez au maximum des performances sonores et du plaisir dcoute off erts par votre produit Onkyo. Gardez ce manuel pour pouvoir vous y rfrer ultrieurement.

* Dans ce manuel utilisateur, le terme  iPod  est utilis pour faire rfrence de manire gnrale aux fonctions d'un iPod, iPhone ou iPad, sauf spcifi cation contraire dans le texte ou les illustrations.

* La lettre fi gurant la fi n du nom du produit dans les catalogues et sur lemballage indique la couleur du produit. Les caractristiques techniques et le fonctionnement du produit ne changent pas, quelle que soit la couleur du produit.

Fr-6

Installation/remplacement des piles

ATTENTION

Danger d'explosion si la pile n'est pas correctement remplace. Remplacez la pile uniquement par une pile du mme type ou d'un type quivalent. 1. Appuyez sur le verrou du couvercle de

la pile et tirez-dessus pour l'ouvrir. Vous pouvez retirer le couvercle de la pile avec vos ongles en utilisant les espaces qui se trouvent sur la paroi.

Face positive (+)

2. Faites correspondre la polarit de la pile au lithium et le signe (+) sur le tiroir de la batterie.

3. Enfoncez le tiroir contenant la pile neuve dans le compartiment pile jusqu'au clic.

AVERTISSEMENT

- Lorsque vous utilisez la pile Rangez la pile dans un endroit non accessible aux enfants. Si un enfant

avale accidentellement la pile, consultez immdiatement un mdecin. Ne rechargez pas la pile, ne la court-circuitez pas, ne la dmontez pas, ne la chauff ez pas et ne la jetez pas au feu. Sinon, la pile risquerait de chauff er, de se rompre ou de dclencher un incendie. Ne placez pas la pile avec d'autres objets mtalliques. Sinon, la pile risquerait de chauff er, de se rompre ou de dclencher un incendie. Si vous mettez la pile au rebut ou si vous la rangez, entourez-la de ruban et isolez-la, sinon elle risque de chauff er, de se rompre ou de dclencher un incendie. Ne percez pas la pile l'aide d'une pince ou d'outils similaires. Sinon, la

pile risquerait de chauff er, de se rompre ou de dclencher un incendie. Ce produit renferme une pile bouton au lithium CR contenant du perchlorate, qui demande une manipulation spciale.

REMARQUE

Si vous pensez ne pas utiliser la tlcommande pendant une longue priode, retirez la pile, pour viter tout dommage d une fuite ou la corrosion.

Branchement de l'adaptateur CA

AVERTISSEMENT

Utiliser exclusivement ladaptateur secteur fourni avec lunit. Avant d'eff ectuer le branchement, vrifi ez que la prise d'alimentation lectrique correspond l'entre CA de l'appareil de 100-240 V, 50/60 Hz.

1 Insrez l'adaptateur CA dans la prise DC IN de l'appareil.

2 Insrez une extrmit du cordon d'alimentation dans l'extrmit de l'adaptateur CA et l'autre extrmit sur une prise lectrique uniquement aprs avoir eff ectu tous les autres branchements.

18

Vers la prise murale CA

Fr-7

Prsentation du systme

Panneau avant

1. Poigne 2. Commutateur de la station d'accueil (SLIDE TO CLOSE)

Glissez le commutateur pour fermer la station d'accueil. 3. Tmoin de source

S'allume lorsque l'une des sources est slectionne. Blanc : mode iPod Vert : mode LINE IN

4. Connecteur iPod 5. Tmoins de VOLUME

Cinq barres de niveau s'allument/s'teignent l'une aprs l'autre lorsque vous montez/baissez le volume. La lumire clignote lorsque le son est coup.

6. Tmoin S.BASS S'allume lorsque  Super bass  est activ.

teint : dsactiv Vert : Super bass 1 Orange : Super bass 2

Panneau latral

1. Bouton ON/STANDBY 2. Bouton INPUT

Bascule entre les modes iPod et LINE IN. 3. Boutons VOLUME

Maintenez ces boutons enfoncs pour monter ou baisser le volume.

4. Bouton S.BASS Active l'eff et audio Super bass 1 ou Super bass 2.

5. Prise LINE IN Pour le branchement d'un priphrique audio externe utilisant une mini stro (non fourni)

Fr-8

Tlcommande

1. Bouton (marche/veille) Bascule entre le mode veille et le mode marche.

2. Bouton MENU Revient au menu prcdent en affi chage iPod.

3. Bouton (prcdent)/ (suivant) Passe au morceau prcdent/suivant en mode iPod. Pour avancer/reculer rapidement, maintenez le bouton correspondant enfonc pendant la lecture.

4. Bouton (rptition) Slectionnez ce bouton pour rpter un ou tous les morceaux.

5. Bouton S.BASS Active l'eff et audio Super bass 1 ou Super bass 2.

6. Bouton (haut)/ (bas) Dplace le curseur vers le haut ou vers le bas en mode iPod.

7. Bouton INPUT Bascule entre les modes iPod et LINE IN.

8. Bouton ENTER Confi rme une slection en mode iPod.

9. Bouton (marche/pause) Lit/met en pause un morceau en cours d'coute.

10. Bouton (alatoire) Slectionne le mode alatoire en mode iPod pendant la lecture.

11. Bouton VOLUME +/- Maintenez ces boutons enfoncs pour monter (+) ou baisser (-) le volume.

12. Bouton MUTING Coupe le son. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour remettre le son. Les tmoins de VOLUME clignotent lorsque le son est coup.

Lecture sur iPod

REMARQUE

Lorsque vous utilisez l'iPad, fi xez le coussinet pour iPad (inclus).

Rangez le coussinet dans un endroit non accessible aux enfants. Si un enfant avale accidentellement le coussinet, consultez immdiatement un mdecin.

Pose de l'iPod sur l'appareil Modles iPod/iPhone/iPad compatibles : Made for (compatible avec) : iPod touch (1e, 2e, 3e et 4e gnrations) iPod classic iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e et 6e gnrations) iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone iPad 2, iPad

Fr-9

1 Appuyez sur PUSH TO OPEN sur la station d'accueil l'avant de l'appareil pour l'ouvrir.

2 Posez votre iPod sur la station. Vrifi ez que la fi che du connecteur de l'appareil est fermement enfonce dans le port du connecteur de l'iPod.

Bouton INPUT

Connecteur iPod

iPod/iPhone/iPad

REMARQUE

S'il reste de l'espace entre la station d'accueil et la surface sur laquelle elle est pose, la station risque d'tre endommage cause d'un excs de force. Ouvrez entirement la station d'accueil, jusqu' ce qu'elle soit plat sur la surface sur laquelle elle est pose. Retirez le botier ou la protection de votre iPod avant de le poser sur la station, pour garantir la stabilit de la connexion.

ATTENTION

- Ne penchez pas l'appareil vers l'avant lorsque la station d'accueil est ouverte. Lorsque vous n'utilisez pas la station d'accueil, fermez-la pour viter tout dommage.

Glissez SLIDE TO CLOSE dans le sens de la fl che et fermez la station. SLIDE TO CLOSE

REMARQUE

Lorsque vous posez ou retirez l'iPod, tenez-le au mme angle que celui du connecteur de cet appareil, et ne tournez pas ou ne pivotez pas l'iPod, car vous risqueriez d'endommager le connecteur. Ne portez pas l'appareil avec un iPod plac sur la station d'accueil. Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement. Lorsque vous placez ou retirez l'iPod, tenez fermement la station d'accueil. Avant de dbrancher l'iPod, mettez la lecture en pause. Si la batterie de votre iPod est extrmement faible, chargez-la pendant un moment avant de l'utiliser. LiPod ne fonctionnera pas sil est teint. Sassurer dallumer liPod avant lutilisation.

coute sur un iPod

1 Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil.

2 Appuyez sur le bouton INPUT de l'appareil ou de la tlcommande pour passer en mode iPod si ce n'est pas dj fait. Le tmoin de source devient blanc.

3 La lecture du morceau commence automatiquement.

Chargement d'un iPod LiPod peut tre charg par le biais de lunit tout en tant connect une prise murale. La charge commence lorsque l'iPod est plac sur la station d'accueil. L'tat de la charge apparat sur l'cran de l'iPod. Vrifi ez que l'adaptateur CA est branch sur l'appareil. L'iPod est charg, quelle que soit la source audio slectionne sur l'appareil. Pour en savoir plus sur la charge de l'iPod, consultez son mode d'emploi.

Fr-10

REMARQUE

Entretien de votre iPod Ne touchez pas directement les broches du terminal ou du connecteur de l'iPod et vitez-leur tout choc direct. Cela risquerait d'endommager la pice du connecteur. Si l'iPod ne fonctionne pas correctement, mettez jour son logiciel sur la dernire version. - Pour en savoir plus sur la mise jour de votre iPod, consultez le site Web d'Apple : . Il se peut que vous ne puissiez pas charger votre iPod avec cette unit, en fonction du type ou de la gnration de liPod. Dans ce cas, allumez (ON) lunit spcialement pour charger liPod. iPod est une marque de commerce d'Apple Inc. dpose aux tats- Unis et dans d'autres pays et/ou rgions. iPhone est une marque de commerce d'Apple Inc. iPad est une marque de commerce d'Apple Inc. Nous ne sommes responsables d'aucune perte ni d'aucun dommage de l'iPod pouvant rsulter de l'utilisation de ce produit. Une distorsion audio peut se produire lors de la lecture de sources audio ayant t enregistres un niveau lev. En cas de distorsion, il est recommand d'teindre l'galiseur de l'iPod. Pour en savoir plus sur le fonctionnement de l'iPod, reportez-vous son mode d'emploi. Si vous ne mettez pas l'appareil sous tension et vous contentez de brancher l'iPod sur l'appareil, l'iPod peut tre aliment en courant.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffl e et iPod touch sont des marques de commerce d'Apple Inc. dposes aux tats-Unis et dans d'autres pays et/ou rgions.  Made for iPod ,  Made for iPhone  et  Made for iPad  signifi ent que l'accessoire lectronique correspondant a t conu pour tre spcifi quement branch sur un iPod, iPhone ou iPad, respectivement, et a t certifi par le dveloppeur conforme aux normes de performance Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes rglementaires et de scurit. Notez que l'utilisation de cet accessoire avec iPod, iPhone ou iPad peut aff ecter les performances sans fi l.

Lecture sur des priphriques en option

Vous pouvez utiliser les haut-parleurs de lunit pour profi ter de la musique issue dun priphrique externe tel quun lecteur MP3. Veillez mettre chaque priphrique hors tension avant d'eff ectuer tout branchement. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi du priphrique brancher.

1 Branchez la prise LINE IN sur le ct de l'appareil sur la prise de sortie de ligne du priphrique externe l'aide d'un cble de branchement audio (non fourni).

2 Allumez le priphrique raccord.

3 Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil.

4 Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT pour passer en mode LINE IN. Le son du priphrique raccord est mis par les haut-parleurs de cet appareil. Le tmoin de source devient vert.

Vers la sortie audio dun priphrique tel quun lecteur MP3.

Fr-11

Dpannage

Bouton Reset

Partie infrieure de l'appareil

L'appareil ne fonctionne pas. Utiliser un objet tel quune fi ne tige

pour enfoncer le bouton Reset plac lintrieur du trou indiqu par le mot  Reset  sur le dessous de lunit. Dbranchez le cordon d'alimentation

de la prise murale, attendez au moins 10 secondes, puis rebranchez-le. Appuyer plusieurs fois sur le bouton INPUT pour passer en mode LINE IN

(le tmoin de source doit tre allum en vert), et maintenir le bouton (Rpter) de la tlcommande enfonc pendant la mise sous tension.

Lunit est soudainement mise hors tension. Lunit possde une fonction dconomie dnergie. Lunit se met

automatiquement en veille dans les situations suivantes. Aucune musique nest lue et aucune opration nest eff ectue pendant

plus de 10 minutes en mode iPod. Aucun signal dentre nest dtect pendant plus de 10 minutes en mode LINE IN.

Si cela arrive, rallumer lunit et lire les donnes audio dsires. L'appareil n'est pas aliment. Vrifi ez que le cordon d'alimentation est fermement branch sur la prise murale. (P. 6)

Les boutons de l'appareil ne fonctionnent pas. Dbranchez et rebranchez l'adaptateur CA et allumez de nouveau l'appareil. (P. 6)

L'appareil n'met aucun son. Vrifi ez que le volume de l'iPod/du priphrique externe raccord

l'appareil n'est pas rgl au minimum. Vrifi ez que le son n'est pas coup. (P. 8) Rglez les boutons VOLUME +/ de la tlcommande ou de l'appareil. (P. 7, 8)

L'iPod n'met aucun son. Vrifi ez que l'iPod est fermement raccord. (P. 8, 9)

L'iPod ne fonctionne pas. Vrifi ez que l'iPod est fermement raccord. (P. 8, 9) Redmarrez l'iPod.

Il est impossible de charger l'iPod. Vrifi ez que l'iPod est fermement raccord. (P. 8, 9) Vrifi ez que le cordon d'alimentation est fermement branch sur la prise murale. (P. 6)

Il est impossible de fermer la station d'accueil. Glissez SLIDE TO CLOSE dans le sens de la fl che. (P. 9)

La tlcommande ne fonctionne pas. Vrifi ez que la pile est correctement insre. (P. 6) Remplacez la pile de la tlcommande par une pile neuve en cas d'usure. (P. 6) Rapprochez-vous de l'appareil lorsque vous utilisez la tlcommande. (P. 5)

Spcifi cations

Gnralits Puissance nominale de sortie: puissance continue minimale de 20 watts

par canal, charges de 6 ohm, 2 canaux 1 kHz avec distorsion harmonique totale maximale de 1 % (FTC)

Alimentation lectrique : CA 100240 V, 50/60 Hz Consommation lectrique : 27 W Consommation lectrique avec le son coup : 4,8 W Consommation lectrique en mode veille : 0,3 W Dimensions (approximatives) : 450 mm (L) 176 mm (H) 131 mm (P)

(17 11/16 (L) 6 15/16 (H) 5 3 /16 (P)) Poids : 3,5 kg (7,7 lb) Entre analogique : LINE Amplifi cateur

Distorsion harmonique totale+N (DHT+N) : 0,5 % (1 kHz 1 W) Facteur d'amortissement : 15 (avant, 1 kHz, 8 ) Impdance/sensibilit d'entre : 1 000 mV / 47 k (LINE) Rponse de frquence : 40 Hz 20 kHz / +3 dB, -3 dB Caractristiques de commande de tonalit : +4 dB, 80 Hz (S. BASS 1)

+8 dB, 80 Hz (S. BASS 2) Ratio signal/bruit : 76 dB (LINE, IHF-A) Haut-parleurs

Impdance des haut-parleurs : 6  Sorties des haut-parleurs : Haut-parleur interne 2 canaux Type : Bass refl ex full range Units : Cne de 10,5 cm (4 1 / 8 ) La conception et les spcifi cations sont sujettes modifi cations sans pravis.

Es-2

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE INCENDIO O CHOQUE ELCTRICO, NO EXPONER ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO, NO QUITAR LA CUBIERTA (NI EL PANEL POSTERIOR). NO CONTIENE PIEZAS QUE NECESITAN REPARACIN POR EL USUARIO. PARA LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Y O REPARACIN, DIRIGIRSE A PERSONAL CUALIFICADO.

WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

El relmpago con el smbolo de fl echa, dentro de un tringulo equiltero, pretende poner en guardia al usuario acerca de la presencia de "tensin peligrosa" no aislada dentro del producto que puede tener una magnitud sufi ciente como para constituir un riesgo de choque elctrico para las personas.

La intencin del signo de admiracin dentro de un tringulo equiltero es alertar al usuario acerca de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (reparacin) en el material informativo que se suministra con el equipo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Leer estas instrucciones. 2. Conservar estas instrucciones. 3. Prestar atencin a todas las advertencias. 4. Seguir todas las instrucciones. 5. No usar este equipo cerca del agua. 6. Limpiarlo nicamente con un pao seco. 7. No bloquear las aberturas de ventilacin. Instalarlo segn las instrucciones

del fabricante. 8. No instalarlo cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de aire

caliente, hornos u otros equipos (incluso amplifi cadores) que producen calor.

9. No eludir la intencin de seguridad del enchufe polarizado o de toma de tierra. El enchufe polarizado est provisto de dos clavijas, una ms ancha que la otra. El enchufe con toma de tierra est provisto de dos clavijas y de una tercera espiga de contacto. La clavija ancha o la tercera espiga se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe que se suministra no encaja en la toma, consultar con un electricista para sustituir la toma obsoleta.

10. Proteger el adaptador de CA para que nadie camine por encima o para que nadie apriete especialmente los enchufes ni los receptculos y en el punto donde salen del equipo.

11. Usar nicamente los accesorios especifi cados por los fabricantes. ADVERTENCIA SOBRE EL

CARRITO PORTTIL 12. Usar nicamente con el carrito, atril, trpode, soporte

o mesa que especifi ca el fabricante o que se vende con el equipo. Si se usa un carrito, tener cuidado al mover el conjunto para evitar lesiones si se vuelca.

13. Desconectar este equipo durante tormentas o si no se usa por largos periodos de tiempo.

14. El mantenimiento debe ser realizado por personal cualifi cado. Es necesario realizar el mantenimiento cuando el equipo ha sido daado en algn modo, por ejemplo si se ha daado el cable de alimentacin o el enchufe, se ha derramado lquido o han cado objetos en el equipo, ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona normalmente o se ha cado.

15. Daos que requieren reparacin Desconectar el equipo de la toma de la pared y hacerlo reparar por personal de servicio cualifi cado en los siguientes casos: A. Si el cable de alimentacin o el enchufe estn daados. B. Si se ha derramado lquido o han cado objetos dentro del equipo. C. Si el equipo ha sido expuesto a la lluvia o al agua, D. Si el equipo no funciona normalmente si se siguen las instrucciones

de funcionamiento. Ajustar slo los mandos que se mencionan en las instrucciones de funcionamiento, puesto que el ajuste incorrecto de los dems mandos puede ocasionar daos y a menudo requiere que un tcnico cualifi cado realice trabajos de consideracin para restablecer el equipo a su funcionamiento normal.

E. Si el equipo se ha dejado caer o se ha daado de alguna manera, y F. Si el rendimiento del equipo cambia de manera considerable, puesto

que indica que necesita mantenimiento. 16. Entrada de objetos y de lquidos

No introducir ningn tipo de objeto en el equipo a travs de las aberturas puesto que pueden tocar puntos de tensin peligrosos o piezas en cortocircuito que pueden ocasionar incendios o choques elctricos. El equipo no debe estar expuesto a goteos o derrames y no deben colocarse encima objetos con lquidos, como jarrones. No poner velas u otros objetos con fuego encima de la unidad.

17. Bateras Tener siempre en consideracin las cuestiones ambientales y seguir los reglamentos locales a la hora de eliminar las bateras.

18. Si el equipo se instala en un mueble empotrado, como una librera o un estante, asegurarse de que la ventilacin es adecuada. Dejar 15 cm (5 15/16") de espacio libre en la parte superior y las partes laterales y 15 cm (5 15/16") en la parte posterior. El borde trasera de la repisa o panel que est encima del equipo debe estar a una distancia de 15 cm (5 15/16") del panel trasero o pared, para crear una abertura como una chimenea para que el aire caliente pueda salir.

Es-3

Precauciones 1. Grabacin de material con derechos de autorA menos que sea

nicamente para uso personal, grabar material con derecho de autor es ilegal sin el permiso del titular del copyright.

2. Fusible de CAEl fusible de CA que est dentro de la unidad no puede ser utilizado por el usuario. Si no puede conectar la unidad, ponerse en contacto con el distribuidor Onkyo.

3. CuidadoDe vez en cuando es necesario quitar el polvo a la unidad mediante un pao suave. Para manchas difciles, usar un pao suave humedecido con una solucin ligera de un producto detergente y agua. Secar la unidad inmediatamente despus con un pao limpio. No usar paos abrasivos, disolventes, alcohol ni otros disolventes qumicos, porque pueden daar los acabados o borrar los caracteres del panel.

4. Alimentacin ADVERTENCIA ANTES DE CONECTAR LA UNIDAD POR PRIMERA VEZ, LEER ATENTAMENTE LA SECCIN SIGUIENTE. La tensin de la toma de CA puede variar de pas a pas. Asegurarse de que la tensin en su zona cumple con los requisitos de tensin que estn impresos en el panel trasero de la unidad (CA 200-240 V, 50/60 Hz o CA 120 V, 60 Hz). El enchufe del adaptador de CA se usa para desconectar esta unidad de la fuente de alimentacin de corriente alterna. Asegurarse de que el enchufe puede conectarse fcilmente (es accesible) en todo momento. Pulsar el botn ON/STANDBY para seleccionar el modo Standby, no hace que el equipo se desconecte completamente de la red de alimentacin elctrica. Si no se tiene previsto usar la unidad durante un periodo de tiempo largo, extraer el adaptador de CA de la toma de CA.

5. Prevencin de la sordera Precaucin La presin acstica excesiva de los auriculares puede causar sordera.

6. Bateras y exposicin al calor Advertencia Las bateras (paquete de bateras o bateras instaladas) no deben estar expuestas al calor excesivo, como la luz del sol, fuego o similares.

7. No tocar nunca esta unidad con las manos mojadasNo manipular esta unidad o el adaptador de CA con las manos mojadas o hmedas. Si entra agua o cualquier otro lquido en la unidad, sta debe ser revisada por el distribuidor Onkyo.

8. Notas acerca del manejo Si necesita transportar la unidad, usar el paquete original para embalarla de la misma manera en que la compr.

No dejar elementos de goma o plstico en esta unidad durante largo tiempo, porque pueden dejar marcas en la caja.

Los paneles superior y laterales de esta unidad pueden calentarse tras un uso prolongado. Esto es normal.

Si esta unidad no se usa durante largo tiempo, podra no funcionar correctamente la prxima vez que se conecta, por tanto asegurarse de usarla de vez en cuando.

Al terminar de usar esta unidad, extraer todos los discos y desconectar la alimentacin elctrica.

9. Instalacin de la unidad Instalar esta unidad en un lugar bien ventilado. Asegurarse de que hay una ventilacin adecuada alrededor de la unidad, especialmente si est instalada en un rack para audio. SI la ventilacin no es adecuada, la unidad puede sobrecalentarse ocasionando un funcionamiento defectuoso.

No exponer esta unidad a la luz solar directa o a fuentes de calor, porque la temperatura interna puede aumentar, disminuyendo la vida til del brazo ptico.

Evitar los lugares hmedos o polvorientos as como lugares sujetos a la vibracin de los altavoces.

No poner nunca la unidad encima o directamente debajo de un altavoz. Instalar esta unidad en posicin horizontal. No usarla en posicin lateral o en una superfi cie inclinada, porque podra ocasionar un funcionamiento defectuoso.

Si instala esta unidad cerca del televisor o de la video grabadora, puede infl uir en la calidad de la imagen y del sonido. Si esto ocurre, poner la unidad lejos del televisor, radio o video grabadora.

10. Para obtener una imagen claraEsta unidad es un dispositivo de alta tecnologa y precisin. Si la lente del brazo ptico o el mecanismo de accionamiento del disco se ensucia o desgasta, puede infl uir en la calidad de la imagen. Para obtener una imagen de la mejor calidad, se recomienda una inspeccin y mantenimiento regular (limpieza o sustitucin de la pieza degastada) tras 1000 horas de uso en funcin del entorno de funcionamiento. Ponerse en contacto con el distribuidor Onkyo para mayor informacin.

Es-4

11. Humedad por condensacin La humedad por condensacin puede daar esta unidad. Leer atentamente lo siguiente: La humedad puede condensarse en la lente del brazo ptico, una de las piezas ms importantes de la unidad.

La humedad por condensacin puede producirse en las siguientes situaciones:

- La unidad se desplaza de un lugar fro a un lugar caliente. - La calefaccin se conecta o el aire fro del aire acondicionado est dirigido hacia la unidad.

- En el verano, cuando la unidad se desplaza de una sala con aire acondicionado a un lugar caliente y hmedo.

- La unidad se usa en un lugar hmedo. No usar esta unidad si existe la posibilidad de que se produzca humedad por condensacin. Ello podra causar daos a los discos y a ciertas piezas que estn dentro de la unidad.

Si se produce la condensacin, desconectar el adaptador de CA y dejar la unidad por dos o tres horas a temperatura ambiente.

NOTA IMPORTANTE: Declaracin de exposicin a la radiacin de IC

Este equipo cumple con los lmites de exposicin a las radiaciones IC RSS-102 establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y accionarse con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo.

PRECAUCIN

- Instalacin adecuada Instale el sistema en una ubicacin nivelada, seca y que no est ni demasiado caliente ni demasiado fra. La temperatura adecuada se encuentra entre los 5 C y 35 C. Instale el sistema en una ubicacin que posea la ventilacin adecuada para evitar la acumulacin de calor en el interior de la unidad. Deje la distancia necesaria entre el sistema y la televisin. Para evitar interferencias, mantenga el sistema alejado de la televisin.

PRECAUCIN

- Ventilacin adecuada Para evitar riesgos de choque elctrico e incendios y para evitar daos, colocar el equipo de la siguiente manera:

Parte delantera: Ninguna obstruccin ni espacio abierto. Partes laterales / superior / trasera: No debe haber ninguna obstruccin en las reas que aparecen entre las dimensiones siguientes: Parte inferior: Colocarlo en una superfi cie plana y estable.

Vista delantera:

(5-15/16") (5-15/16")

15 cm (5-15/16")

15 cm 15 cm

Vista lateral:

15 cm15 cm

15 cm (5-15/16")

(5-15/16")(5-15/16")

Parte posterior

Parte delantera

Es-5

Introduccin

Contenido del paquete Verifi car que lo siguiente est contenido en el paquete:

Unidad principal Mando a distancia

Adaptador de CA

Cable de alimentacin

Cojn para iPad

El mando a distancia ha sido cargado en la fbrica con una batera de moneda de litio CR2025.

Utilizacin del mando a distancia

Extraer la hoja de proteccin de la batera antes del uso.

Lmina de proteccin de la batera INPUT

VOLUME

MUTING

S-BASS

RC-832S

ENTER

MENU

Apuntar el mando a distancia hacia el sensor situado en la lente delantera a una distancia aproximada de 7 metros.

INPUT

VOLUME

MUTING

S-BASS

RC-832S

ENTER

MENU

Remote control sensor

Unos 7 m

20

20

30

30

PRECAUCIN Para evitar posibles fallos, leer las siguientes instrucciones para manejar el mando a distancia correctamente. No dejar caer ni golpear el mando a distancia. No derramar agua ni cualquier otro lquido en el mando a distancia. No colocar el mando a distancia sobre un objeto hmedo. No colocar el mando a distancia en la luz solar directa o cerca de fuentes de calor excesivo.

Contenido

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilizacin del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalacin/sustitucin de las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexin del adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Perspectiva general del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Panel lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Reproduccin desde el iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Colocacin del iPod en la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Escuchar el iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Carga del iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reproduccin de los componentes opcionales . . . . . . . . . . . . . . . 10 Resolucin y localizacin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Especifi caciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gracias por adquirir un producto Onkyo. Lea detenidamente este manual antes de utilizar o realizar las conexiones de este producto. Al cumplir estas instrucciones lograr un excelente rendimiento del audio y obtendr un mximo disfrute escuchando su producto Onkyo. Guarde este manual para futuras consultas.

* En este manual de usuario, iPod se usa como referencia general para las funciones de iPod, iPhone o iPad, a menos que se especifi que lo contrario en el texto o en las ilustraciones.

* En los catlogos y en el embalaje, la letra que aparece al fi nal del nombre del producto indica el color. Las especifi caciones y las operaciones son las mismas, independientemente del color.

Es-6

Instalacin/sustitucin de las bateras

PRECAUCIN

Existe el peligro de explosin si las pilas no se colocan correctamente. Sustituirlas nicamente por otras del mismo tipo. 1. Presionar y tirar para liberar el bloqueo

de la tapa de la batera. Es posible extraer la puerta de la pila con los dedos usando los espacios de la pared.

Lado positivo (+)

2. Hacer coincidir la polaridad de la celda de litio con la seal positiva (+) de la caja de la batera.

3. Deslizar la caja con la nueva pila en el compartimiento hasta escuchar un chasquido.

ADVERTENCIA

- Al usar la batera Guardar la batera en un lugar lejos del alcance de los nios. Si un

nio traga accidentalmente la batera, acudir al mdico de inmediato. La batera no debe ser recargada, desmontada, calentada, puesta en corto circuito ni eliminada tirndola al fuego. Esto puede causar que la batera produzca calor, estalle o inicie un incendio. No dejar la batera junto a otros materiales metlicos. Esto puede causar que la batera produzca calor, estalle o inicie un incendio. Al tirar o guardar la batera, envolverla con cinta adhesiva y aislarla; de lo contrario la batera puede producir calor, estallar o iniciar un incendio. No intentar extraer la batera con pinzas ni herramientas similares. Esto

puede causar que la batera produzca calor, estalle o inicie un incendio. Este producto contiene una batera de litio de celda de moneda CR que contiene material de perclorato, por tanto hay que manipularla de manera especial.

NOTA

Si no va usar el mando a distancia por un largo perodo de tiempo, extraer la batera para evitar los daos causados por las fugas y la corrosin.

Conexin del adaptador de CA

ADVERTENCIA

Utilice nicamente el adaptador de CA suministrado con la unidad. Asegurarse de que la toma de alimentacin elctrica coincide con la salida 100-240V, 50/60Hz de CA de la unidad antes de la conexin.

1 Insertar el adaptador de CA en el jack CC IN de la unidad.

2 Insertar un extremo del cable de alimentacin en el extremo del adaptador de CA y el otro extremo en la toma elctrica despus de haber terminado las dems conexiones.

18

A la toma de red de CA

Es-7

Perspectiva general del sistema

Panel delantero

1. Manilla 2. Interruptor de la bandeja de conexin (SLIDE TO CLOSE)

Deslizar el interruptor para cerrar la bandeja de conexin. 3. Indicador de fuente

Se enciende cuando se selecciona una de las fuentes. Blanco: Modo iPod Verde: Modo LINE IN

4. Conector del iPod 5. Indicadores de VOLUME

Las cinco barras de nivel se encienden/apagan una por una cuando se sube/baja el volmen. La luz parpadea cuando el sonido se silencia.

6. Indicador S.BASS Se enciende cuando se activa el sper bajo.

Ninguno: APAGADO Verde: Sper bajo 1 Anaranjado: Sper bajo 2

Panel lateral

1. Botn ON/STANDBY 2. Botn INPUT

Cambia entre los modos iPod y LINE IN. 3. Botones de VOLUME

Sujetar para subir o bajar el volumen. 4. Botn S.BASS

Para activar los efectos de sonido sper bajo 1 o sper bajo 2. 5. Jack LINE IN

Para la conexin de un dispositivo de audio externo cuando se usa un mini estreo (no suministrado).

Es-8

Mando a distancia

1. Botn (On/Standby) Para cambiar entre los modos de espera y encendido.

2. Botn MENU Volver al men anterior en la pantalla del iPod.

3. (Previous)/ (Next) Botn Omitir la pista anterior/siguiente en el iPod. Para el avance rpido o retroceso rpido, pulsar y mantener presionado mientras se reproduce.

4. Botn (Repeat) Seleccionar para repetir una pista o repetir todas las pistas.

5. Botn S.BASS Activar los efectos de sonido sper bajo 1 o sper bajo 2.

6. (Up)/ (Down) Botn Mover el cursor hacia arriba o hacia abajo en el modo iPod.

7. Botn INPUT Para cambiar entre los modos iPod y LINE IN.

8. Botn ENTER Para confi rmar la seleccin en el modo iPod.

9. Botn (Play/Pause) Reproducir/poner en pausa mientras se est escuchando una pista.

10. Botn (Shuffl e) Para seleccionar el modo de reproduccin aleatoria mientras el iPod est reproduciendo.

11. Botn VOLUME +/- Presionar para subir (+) o bajar (-) el nivel de volumen.

12. Botn MUTING Desactivar el sonido. Volver a pulsar para restablecer la salida del sonido. Los indicadores VOLUME parpadean al silenciar el sonido.

Reproduccin desde el iPod.

NOTA

Cuando se usa el iPad, montar el cojn para iPad (incluso).

Guardar el cojn en un lugar lejos del alcance de los nios. Si un nio traga accidentalmente el cojn, acudir al mdico de inmediato.

Colocacin del iPod en la unidad Modelos compatibles de iPod/iPhone/iPad: Realizado para: iPod touch (1, 2, 3 y 4 generacin) iPod classic, iPod nano (2, 3, 4, 5 y 6 generacin) iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone iPad 2, iPad

Es-9

1 Pulsar PUSH TO OPEN en la bandeja de conexin situada en la parte delantera de la unidad, para abrirla.

2 Colocar el iPod en la bandeja. Asegurarse de que la toma del conector de la unidad est insertada fi rmemente en el puerto del conector del iPod.

Botn INPUT

Conector del iPod

iPod/iPhone/iPad

NOTA

Si se deja espacio entre la bandeja de conexin y la superfi cie de colocacin, pueden causarse daos a causa de la fuerza excesiva. Abrir la bandeja de conexin por completo hasta que permanece plana a lo largo de la superfi cie de colocacin. Quitar la caja o la cubierta del iPod antes de colocarlo en la bandeja para que la conexin sea estable.

PRECAUCIN

- No apoyar la unidad hacia adelante cuando la bandeja de conexin est abierta. Cuando la bandeja de conexin no se usa, es mejor cerrar la bandeja para evitar daos.

Desplazar SLIDE TO CLOSE en la direccin de la fl echa y cerrar la bandeja. SLIDE TO CLOSE

NOTA

Al colocar o extraer el iPod, sujetarlo en el mismo ngulo que el del conector de esta unidad, no dar vueltas ni doblar el Pod porque podran ocasionarse daos al conector. No transportar la unidad con el iPod colocado en la bandeja de conexin. Esto puede ocasionar un funcionamiento defectuoso. Al colocar o extraer el iPod, sujetar fi rmemente la bandeja de extraccin. Antes de desconectar el iPod, poner en pausa la reproduccin. Si la batera del iPod est demasiado baja, cargarlo durante un rato antes de hacerlo funcionar. El iPod no funcionar a menos que est encendido. Asegrese de activar el iPod antes de la operacin.

Escuchar el iPod

1 Pulsar el botn para conectar la unidad.

2 Pulsar el botn INPUT de la unidad o del mando a distancia para cambiar al modo iPod si la unidad no est ya en ese modo. El indicador de fuente se iluminar en blanco.

3 La pista empieza la reproduccin automticamente.

Carga del iPod El iPod se puede cargar a travs de la unidad cuando est conectada en la toma de corriente de la pared. La carga empieza cuando el iPod se coloca en la bandeja de conexin. El estado de la carga aparece en la pantalla del iPod. Asegurarse de que el adaptador de CA est conectado a la unidad. El iPod se carga sin tener en consideracin la fuente de sonido seleccionada en la unidad. Consultar el manual de instrucciones del iPod para mayores detalles sobre la carga del iPod.

Es-10

NOTA

Cuidado del iPod No tocar ni golpear las clavijas del terminal del iPod ni las clavijas del

conector directamente. Esto puede causar daos a las piezas del conector. Si el iPod no reproduce correctamente, actualizar el iPod con

la ltima versin del software. - Para mayores detalles sobre la actualizacin del iPod, ver la web de Apple . Tal vez no pueda cargar el iPod usando esta unidad dependiendo del tipo o de la generacin del iPod. En tal caso, encienda la unidad para cargar correctamente el iPod. iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y en otros pases. iPhone es una marca comercial de Apple Inc. iPad es una marca comercial de Apple Inc. No nos responsabilizamos por prdidas o daos a los iPod que podran causarse por el uso de este producto. La distorsin del sonido puede producirse cuando se reproducen fuentes de audio con altos niveles de grabacin. Cuando se produce una distorsin, se recomienda desactivar el ecualizador del iPod. Para mayor informacin acerca del funcionamiento del iPod, consultar el manual de instrucciones correspondiente. Si no se conecta la alimentacin de esta unidad y se conecta nicamente el iPod, puede transmitirse alimentacin elctrica al iPod.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffl e y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros pases. Made for iPod, Made for iPhone y Made for iPad signifi ca que un accesorio electrnico ha sido diseado para conectarse especfi camente con iPod, iPhone o iPad, respectivamente, y ha sido certifi cado por la empresa que lo ha desarrollado para cumplir con las normas de prestaciones de Apple. Apple no se responsabiliza por el funcionamiento de este dispositivo ni por el cumplimiento de las normas de seguridad y de regulacin. Tener en consideracin que el uso de este accesorio con iPod, iPhone o iPad puede infl uir en sus prestaciones inalmbricas.

Reproduccin de los componentes opcionales

Podr disfrutar del sonido de un componente opcional, como por ejemplo de un reproductor de msica porttil, a travs de los altavoces de esta unidad. Asegurarse de que se ha apagado la alimentacin de cada componente antes de realizar cualquier conexin. Para mayores detalles, consultar el manual de instrucciones del componente que se va a conectar.

1 Conectar el jack LINE IN de la parte lateral de la unidad al jack de salida de la lnea del componente externo usando el cable de conexin de audio (no se suministra).

2 Encender el componente conectado.

3 Pulsar el botn para conectar la unidad.

4 Pulsar el botn INPUT varias veces para cambiar al modo LINE IN. El sonido del componente conectado se emite a travs de los altavoces de esta unidad. El indicador de fuente se iluminar en verde.

Para emitir audio desde por ejemplo un reproductor de msica porttil.

Es-11

Resolucin y localizacin de problemas

Botn Reset

Parte inferior de la unidad

La unidad no funciona. Pulse el botn de reinicio el cual se

encuentra en el interior del fi no orifi cio de reinicio en la parte inferior de la unidad utilizando por ejemplo una varilla delgada. Desconectar el cable de alimentacin de

la toma de pared, esperar diez segundos o ms y, a continuacin, volverlo a conectar. Pulse repetidamente el botn INPUT para pasar

al modo LINE IN (el indicador de fuente se ilumina en verde), y mantenga pulsado el botn (Repetir) del mando a distancia mientras la alimentacin est activada.

La unidad es apagada de repente. La unidad posee una funcin de ahorro de energa. La unidad entra

automticamente en el modo de espera en los siguientes casos. Si no se emite sonido ni se realiza ninguna operacin durante ms de

10 minutos en el modo iPod. Si no recibe ninguna seal durante ms de 10 minutos en el modo LINE IN.

En dichos casos, vuelva a encender la unidad y a reproducir el audio. No hay alimentacin elctrica. Asegurarse de que el cable de alimentacin est conectado fi rmemente a

la toma de pared. (P.6) Los botones de la unidad no funcionan. Quitar y volver a conectar el adaptador de CA y volver a encender la unidad. (P.6)

No hay salida de sonido. Verifi car que el volumen del iPod/dispositivo externo conectado la unidad no est al mnimo. Asegurarse de que el sonido no est silenciado. (P.8) Ajustar los botones VOLUME +/ del mando a distancia o de la unidad. (P.7, 8)

No se escucha el sonido del iPod. Asegurarse de que el iPod est conectado fi jamente. (P.8, 9)

El iPod no funciona. Asegurarse de que el iPod est conectado fi jamente. (P.8, 9) Reiniciar el iPod.

El iPod no se carga. Asegurarse de que el iPod est conectado fi jamente. (P.8, 9) Asegurarse de que el cable de alimentacin est conectado fi rmemente a la toma de pared. (P.6)

La bandeja de conexin no se cierra. Deslizar el SLIDE TO CLOSE en la direccin de la fl echa. (P.9)

El mando a distancia no funciona. Asegurarse de que la batera est insertada correctamente. (P.6) Cambiar la batera del mando a distancia por una nueva, si est agotada. (P.6) Ponerse ms cerca de la unidad al usar el mando a distancia. (P.5)

Especifi caciones

Generales Salida nominal: potencia continua mnima de 20 vatios

por canal, cargas de 6 ohmios, 2 canales impulsados a 1 kHz con una distorsin armnica total mxima de 1 % (FTC)

Alimentacin: CA 100 240 V, 50/60 Hz Consumo: 27 W Consumo de alimentacin sin sonido: 4,8 W Consumo de alimentacin en el modo espera: 0,3 W Dimensiones (aproximadas): 450 mm (An) 176 mm (A) 131 mm (P)

(17 11/16 (An) 6 15/16 (A) 5 3 /16 (P)) Peso: 3,5 Kg (7,7 libras) Entrada analgica: LNEA Amplifi cador

Distorsin armnica total+N: 0,5 % (1 kHz 1 W) Factor de atenuacin: 15 (Delantera, 1 kHz, 8 ) Sensibilidad de entrada e impedancia: 1000 mV / 47 k (LNEA) Respuesta de frecuencia: 40 Hz a 20 kHz/+3 dB, -3 dB Caractersticas de control de tono: +4 dB, 80 Hz (S. BASS 1)

+8 dB, 80 Hz (S. BASS 2) Relacin seal/ruido: 76 dB (LINE, IHF-A) Altavoces

Impedancia altavoces: 6 Salidas de altavoces: Altavoz interno 2 ch Tipo: Refl ejo de la gama completa de bajo Unidad: 10,5 cm (4 1 / 8 ) cono

El diseo y las especifi caciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.

2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 http://www.onkyo.com/

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/

The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK Tel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44-(0)1628-401-700

Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.onkyochina.com/

1301, 555 Tower, No.555 West

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the SBX-300 Onkyo works, you can view and download the Onkyo SBX-300 Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Onkyo SBX-300 as well as other Onkyo manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Onkyo SBX-300. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Onkyo SBX-300 Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Onkyo SBX-300 Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Onkyo SBX-300 Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Onkyo SBX-300 Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Onkyo SBX-300 Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.