Nikon LD 1000 User's Manual v2 PDF

English Speci cations

Output Approx. 130 lx/65 lx at 1 m (3.3 ft), selected with switch

Beam pattern 55 up and down, 72 left and right

Power on/off Power switch

Power source Four rechargeable Ni-MH (HR03) AAA batteries or four alkaline (LR03) AAA batteries or four lithium (FR03) AAA batteries

Run time (full power)

Alkaline (LR03) batteries: Approx. 30 minutes Lithium (FR03) batteries: Approx. 120 minutes Rechargeable Ni-MH (HR03) batteries: Approx. 70 minutes

Dimensions (W H D)

LED light: Approx. 31.7  95.0  38.5 mm (1.2  3.7  1.5 in.) Bracket: Approx. 31.0  133.5  6.5 mm (1.2  5.3  0.3 in.)

Weight LED light: Approx. 130 g (4.6 oz), including four AAA alkaline batteries Approx. 86 g (3.0 oz), body only

Bracket: Approx. 50 g (1.8 oz), including lock screws

Speci cations subject to change without notice. Nikon will not be held liable for damages

that may result from any mistakes that this manual may contain. Unless otherwise stated,

all gures are for a unit with fresh batteries operating at the temperature speci ed by the

Camera and Imaging Products Association (CIPA): 23 3 C (73.4 5.4 F).

Thank you for purchasing a Nikon LD-1000 LED light. When attached to a Nikon 1 or COOLPIX digital camera using the supplied bracket, the LD-1000 provides additional light- ing for photography and movie recording (note that the bracket can be used only with cameras equipped with a tripod socket). Read these instructions carefully before using the product.

For Your Safety To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety before using this equipment. Keep these safety instructions where all those who use the product will read them.

A This icon marks warnings, information that should be read before using this Nikon product, to prevent possible injury.

WARNINGS A Turn off in the event of malfunction. Should you notice smoke or an unusual smell com-

ing from the product, remove the batteries immediately, taking care to avoid burns. Continued operation could result in injury. After removing the power source, take the product to a Nikon-authorized service representative for inspection.

A Do not disassemble or subject to powerful physical shocks. Touching the products internal parts could result in injury. Repairs should be performed only by quali ed techni- cians. Should the product break open as the result of a fall or other accident, take it to a Nikon-authorized service representative for inspection, after disconnecting the product from the camera and/or removing the batteries.

A Keep dry. Do not immerse in or expose to water or rain. Failure to observe this pre- caution could result in re or electric shock.

A Do not handle with wet hands. Failure to observe this precaution could result in electric shock.

A Do not use in the presence of fl ammable gas or dust. Use of electronic equipment in the presence of ammable gas or dust could result in explosion or re.

A Keep out of reach of children. Failure to observe this precaution could result in injury. In addition, note that small parts constitute a choking hazard. Should a child swallow any part of this product, consult a physician immediately.

A Do not clean with organic solvents such as paint thinner or benzene or store with insect repel- lents or insecticides. Failure to observe this precaution could damage or discolor the products plastic parts.

A Observe caution when handling batteries. Batteries may leak, overheat, or rupture if improperly handled. When handling batteries for use in this product, follow all in- structions and warnings printed on or included with the batteries and observe the following precautions: Do not combine old and new batteries or batteries of di erent makes or types. Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries. When recharging Ni-MH

batteries, follow instructions, use compatible chargers only, and charge all four batteries as a set. Discontinue charging if the battery does not charge in the time speci ed by the manufacturer.

Insert batteries in the correct orientation. Do not short or disassemble batteries or attempt to remove or otherwise damage

the battery insulation or casing. Do not expose to ame or excessive heat, immerse in or expose to water, or sub-

ject to physical force. Do not transport or store with metal objects such as necklaces or hairpins. Batteries are prone to leakage when fully discharged. To avoid damage to the

product, be sure to remove the batteries when no charge remains or if the prod- uct will not be used for an extended period.

Discontinue use immediately should you notice any change in the batteries, such as discoloration or deformation.

If liquid from damaged batteries comes in contact with clothing, eyes, or skin, rinse immediately with plenty of water.

Dispose of used batteries in accord with local regulations. Prior to disposal, insu- late the terminals with tape. Fire, overheating, or rupture may result should metal objects come into contact with the terminals.

A Observe caution when using the LED light. Using the LED light in close contact with the skin or other objects could cause burns. Looking directly at the LED light or shining it directly in the subjects eyes (particu-

larly those of infants) could cause temporary visual impairment. Keep the light at least 1 m (3 ft 4 in.) from the subject.

Do not aim the LED light at the operator of a motor vehicle. Failure to observe this precaution could result in accidents.

Notice for Customers in Europe This symbol indicates that electrical and electronic equipment is to be collected separately.

The following apply only to users in European countries: This product is designated for separate collection at an appropriate col- lection point. Do not dispose of as household waste.

Separate collection and recycling helps conserve natural resources and prevent negative consequences for human health and the environ- ment that might result from incorrect disposal.

For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste man- agement.

Parts of the LD-1000 (Figure 1) 1 LED window 2 Battery-chamber lid 3 Lock screw socket

4 LS-32 lock screw (2) 5 SK-1000 bracket 6 Power switch

Installing Batteries (Figure 2) The LD-1000 takes four rechargeable Ni-MH (HR03) AAA batteries or four alkaline (LR03) AAA batteries or four lithium (FR03) AAA batteries.

1 Open the battery-chamber lid (q).

2 Insert the batteries. Insert the batteries in the orientation shown (w) and close the battery-chamber lid (e).

Replacing Batteries Replace all four batteries at the same time, using fresh batteries or fully-charged re- chargeable batteries of the same brand and type. Do not mix old and new batteries or batteries of di erent types or makes. Bring spare batteries when travelling and on other occasions when replacement batteries may be di cult to nd.

Using the LED Light Starting with the light o , press the power switch once to turn the light on at full power, twice to reduce power by half. Pressing the switch a third time turns the light o (Figure 3; hand-held photography shown).

The LED light may automatically go from full to half power to prevent overheat- ing after prolonged use or use in hot environments. Turn the light off and allow it to cool before resuming use.

Using the Bracket (Figure 4) 1 Attach the LED light.

Mount the LED light on the bracket using a lock screw (q, w).

2 Attach the camera. Place the camera on the bracket in the desired position and x it in place with the remaining lock screw (e, r). The position shown in Figure 5 is suggested if you are using a telephoto lens. If the tripod socket is near either end of the camera, there may be a gap between the bracket and the bottom of the camera.

Position the light so that it is not blocked by the camera or lens (Figures 3 and 5).

White Balance Auto white balance is recommended for use with the LD-1000. See the camera manual for details.

Product Care Cleaning

Use a blower to remove dust and lint, then wipe gently with a soft, dry cloth. After using the LD-1000 at the beach or seaside, wipe o sand or salt with a cloth lightly dampened in fresh water and then dry the product thoroughly by wiping it gently with a dry cloth.

The LD-1000 contains a large amount of precision electronics. Do not subject to shock or vibration.

Storage To prevent mold or mildew, store the device in a dry, well-ventilated area. If it is to be placed in storage for two weeks or more, remove the batteries to prevent damage caused by the bat- teries leaking. Do not store the device with camphor or naphtha mothballs or in locations that: are in the vicinity of equipment that produces strong electromagnetic elds or are exposed to extremely high temperatures that could cause burns or product mal-

function, such as next to a heater or in an enclosed vehicle on a hot day.

Use Sudden changes in temperature, such as those that occur when entering or leaving a

heated building on a cold day, can cause condensation on or in the device. To prevent condensation, place the device in a plastic bag or other sealed container before expos- ing it to sudden changes in temperature.

Do not use the device in the vicinity of equipment that produces strong electromag-

netic elds, such as transmission towers or high-voltage power lines. Failure to observe

this precaution could cause product malfunction.

Batteries When replacing the batteries, turn the product o and insert the replacement batter-

ies in the correct orientation. Dirt on the battery terminals can interrupt the ow of current. Clean dirt from the

terminals before inserting the batteries. Batteries tend to lose capacity at low temperatures, recover lost voltage when allowed

to rest, and slowly discharge when not in use. Be sure to check the battery level before use and replace the batteries before they are fully discharged.

Do not store batteries in locations subject to high temperatures or high humidity. For information on handling and recharging rechargeable batteries, see the documen-

tation provided by the manufacturers of the batteries and the battery charger. Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.

Recycling rechargeable batteries

Used batteries are a valuable resource; to protect the environment, recycle used batteries in accord with local regulations.

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich fr den Kauf der Nikon LED-Leuchte LD-1000 entschieden haben. Die LD-1000 kann mittels der mitgelieferten Schiene an eine Digitalkamera vom Typ Nikon 1 oder Coolpix angebracht werden und sorgt so fr zustzliche Beleuchtung beim Fotogra eren und Filmen (beachten Sie, dass sich die Schiene nur an Kameras mit Stativgewinde montieren lsst). Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Produkts bitte aufmerksam durch.

Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Betrieb Ihres Nikon-Produkts sorgfl- tig durch, um Schden am Produkt oder Verletzungen zu vermeiden. Halten Sie diese Sicherheitshinweise fr alle Personen gri bereit, die dieses Produkt benutzen werden.

A Mit diesem Symbol werden Warnungen gekenn zeichnet, die vor dem Ge- brauch dieses Nikon-Produkts gelesen werden sollten, um mglichen Ver- letzungen vorzubeugen.

WARNHINWEISE A Schalten Sie das Produkt bei einer Fehlfunktion sofort aus. Bei Rauch- oder ungewohn-

ter Geruchsentwicklung, fr die das Produkt die Ursache ist, sollten Sie sofort die Akkus/Batterien aus dem Produkt nehmen. Gehen Sie dabei vorsichtig vor, um Ver- brennungen zu vermeiden. Der fortgesetzte Betrieb des Produkts kann zu ernsthaf- ten Verletzungen fhren. Wenden Sie sich zur Beseitigung der Strungen an Ihren Fachhndler oder an den Nikon-Kundendienst.

A Nehmen Sie das Gert nicht auseinander und setzen Sie es keinen schweren Erschtterungen aus. Das Berhren der internen Komponenten kann zu Verletzungen fhren. Repa- raturarbeiten sollten ausschlielich durch einen ausgebildeten Techniker durchge- fhrt werden. Falls das Produkt durch einen Sturz oder eine andere uere Einwir- kung beschdigt werden sollte, trennen Sie die Verbindung zur Kamera und/oder nehmen Sie die Batterien bzw. Akkus heraus und lassen Sie das Produkt von Ihrem Fachhndler oder vom Nikon-Kundendienst berprfen.

A Schtzen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und schtzen Sie es vor Nsse und Regen. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmanahmen besteht die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Stromschlags.

A Fassen Sie das Produkt niemals mit nassen Hnden an. Bei Missachtung dieser Vorsichts- manahme besteht die Gefahr eines Stromschlags.

A Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nhe von brennbarem Gas oder Staub. In der Nhe von brennbarem Gas oder Staub sollten Sie niemals elektronische Gerte in Betrieb nehmen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr.

A Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht in die Hnde von Kindern gelangt. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmanahme besteht die Gefahr von Verletzungen. Auerdem soll- ten Sie beachten, dass das Produkt verschluckbare Teile enthlt, die zum Ersticken fhren knnen. Sollten solche Teile von einem Kind verschluckt werden, suchen Sie unverzglich einen Arzt auf.

A Reinigen Sie das Gert nicht mit organischen Lsungsmitteln wie Farbverdnner oder Wasch- benzin, und lagern Sie es nicht gemeinsam mit Insekten-Abwehrmitteln oder -Giften. Das Missachten dieses Warnhinweises kann zur Beschdigung oder Verfrbung der Kunststo teile des Produkts fhren.

A ben Sie Vorsicht beim Umgang mit Akkus/Batterien aus. Akkus/Batterien knnen bei un- sachgemer Handhabung auslaufen, sich berhitzen oder explodieren. Befolgen Sie beim Umgang mit Akkus/Batterien, die in diesem Produkt verwendet werden, alle Manahmen und Warnungen, die mit den Akkus/Batterien geliefert oder dar- auf aufgedruckt sind, und beachten Sie die folgenden Vorsichtsmanahmen: Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Akkus/Batterien und mischen Sie

nicht unterschiedliche Typen oder Marken. Laden Sie niemals nicht-wiederau adbare Batterien. Befolgen Sie beim Au aden von

NiMH-Akkus die Anweisungen, verwenden Sie ausschlielich geeignete Ladegerte und laden Sie immer alle vier Akkus gemeinsam. Beenden Sie den Ladevorgang, falls die Akkus nicht nach der vom Hersteller angegebenen Zeit aufgeladen sind.

Setzen Sie Akkus/Batterien richtig herum ein. Schlieen Sie Akkus/Batterien nicht kurz und versuchen Sie nicht, sie zu nen.

Beschdigen Sie auch auf keine andere Art die Isolierung oder das Gehuse. Setzen Sie Akkus/Batterien keiner groen Hitze oder o enem Feuer aus. Akkus/

Batterien vor Nsse schtzen und nicht in Wasser tauchen. ben Sie keinen ber- migen Druck auf Akkus/Batterien aus.

Transportieren oder lagern Sie Akkus/Batterien nicht zusammen mit Metallge- genstnden wie Halsketten oder Haarnadeln.

Die Gefahr des Auslaufens ist vor allem bei leeren Akkus/Batterien gegeben. Um Beschdigungen am Produkt zu vermeiden, sollten Sie Akkus/Batterien herausneh- men, wenn sie entladen sind oder das Produkt lngere Zeit nicht verwendet wird.

Verwenden Sie keine Akkus/Batterien, die durch Verformung oder Verfrbung auf eine Beschdigung hinweisen. Sollten Sie whrend des Betriebs eine solche Vernderung an Akkus/Batterien feststellen, mssen Sie das Produkt sofort aus- schalten und die Akkus/Batterien herausnehmen.

Wenn aus beschdigten Akkus/Batterien Flssigkeit ausluft und diese mit Klei- dung, Augen oder Haut in Kontakt kommt, splen Sie die betro enen Stellen sofort mit reichlich Wasser ab.

Entsorgen Sie defekte Akkus bzw. leere Batterien gem den rtlichen Vorschrif- ten. Isolieren Sie die Kontakte vor der Entsorgung mit Klebeband. Wenn die Kon- takte mit Metallgegenstnden in Berhrung kommen, besteht die Gefahr eines Brands, einer berhitzung oder eines Aufplatzens.

A Vorsicht beim Umgang mit der LED-Leuchte. Das Verwenden der LED-Leuchte in unmittelbarer Nhe der Haut oder anderer

Objekte kann Verbrennungen verursachen. Der direkte Blick in die LED-Leuchte bzw. das Leuchten direkt in die Augen (insbe-

sondere von Kindern) kann vorbergehende Sehstrungen verursachen. Halten Sie einen Mindestabstand von 1 m.

Richten Sie die LED-Leuchte nicht auf den Fahrer eines Fahrzeugs. Bei Missach- tung dieser Vorsichtsmanahme besteht Unfallgefahr.

Hinweis fr Kunden in Europa Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass elektrische und elektronische Gerte getrennt entsorgt werden muss. Folgendes gilt fr Verbraucher in europischen Lndern: Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Eine Entsorgung ber den Hausmll ist unzulssig.

Durch getrennte Entsorgung und Recycling knnen natrliche Rohsto e bewahrt und durch falsche Entsorgung verursachte, schdliche Folgen fr die menschliche Gesundheit und Umwelt verhindert werden.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhndler oder bei den fr die Abfallentsorgung zustndigen Behrden bzw. Unternehmen.

Die LD-1000 im berblick (Abbildung 1) 1 LED-Fenster 2 Akkufachabdeckung 3 Gewinde fr Sicherungsschraube

4 Sicherungsschraube LS-32 (2) 5 Schiene SK-1000 6 Ein-/Ausschalter

Einsetzen der Akkus/Batterien (Abbildung 2) Die LD-1000 wird von vier NiMH-Akkus (HR03) oder vier Alkali-Mangan-Batterien (LR03) oder vier Lithium-Batterien (FR03) in Micro-Gre (AAA) mit Strom versorgt.

1 nen Sie die Akkufachabdeckung (q).

2 Setzen Sie die Akkus bzw. Batterien ein. Setzen Sie die Akkus bzw. Batterien in der dargestellten Ausrichtung ein (w) und schlieen Sie die Akkufachabdeckung (e).

Austauschen der Akkus/Batterien Ersetzen Sie immer alle vier Akkus bzw. Batterien gleichzeitig, und verwenden Sie dabei neue Batterien oder voll aufgeladene Akkus derselben Marke und desselben Typs. Mi- schen Sie keine alten und neuen Batterien, und verwenden Sie keine Akkus bzw. Batterien unterschiedlicher Marken oder unterschiedlichen Typs gemeinsam. Sie sollten Ersatzbat- terien dabeihaben, wenn solche beispielsweise auf Reisen schwer zu bekommen sind.

Verwenden der LED-Leuchte Drcken Sie bei ausgeschalteter Leuchte den Ein-/Ausschalter einmal, um die Leuchte mit voller Leuchtkraft einzuschalten. Das nochmalige Drcken reduziert die Leuchtkraft um die Hlfte. Drckt man den Schalter zum dritten Mal, schaltet sich die Leuchte ab (Abbildung 3; Leuchte in der Hand gehalten).

Die LED-Leuchte wechselt mglicherweise nach Dauernutzung oder beim Ein- satz in heier Umgebung automatisch von voller auf halbe Leuchtkraft, um ein berhitzen zu verhindern. Schalten Sie die Leuchte aus und warten Sie mit der erneuten Benutzung, bis sie sich abgekhlt hat.

Verwenden der Schiene (Abbildung 4) 1 Bringen Sie die LED-Leuchte an.

Befestigen Sie die LED-Leuchte auf der Schiene mithilfe einer Sicherungsschraube (q, w).

2 Montieren Sie die Kamera. Platzieren Sie die Kamera an der gewnschten Stelle auf der Schiene und befesti- gen Sie sie mit der zweiten Sicherungsschraube (e, r). Die in Abbildung 5 ge- zeigte Position emp ehlt sich bei Verwendung eines Teleobjektivs. Falls das Stativ- gewinde der Kamera auermittig liegt, entsteht mglicherweise ein Spalt zwischen der Schiene und der Unterseite der Kamera.

Positionieren Sie die Leuchte so, dass die Kamera und das Objektiv keine Schat- ten werfen (Abbildungen 3 und 5).

Weiabgleich Beim Benutzen der LD-1000 emp ehlt sich die Wahl des automatischen Weiabgleichs. Im Kamerahandbuch nden Sie nhere Angaben dazu.

Produktp ege Reinigung

Entfernen Sie Staub und Fusseln mit einem Blasebalg, und wischen Sie anschlieend das Gert vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Wenn die LD-1000 am Strand oder Meer verwendet wurde, wischen Sie Sand oder Salzrckstnde mit einem leicht mit Swas- ser angefeuchteten Tuch ab, und trocknen Sie das Gert vorsichtig mit einem trockenen Tuch.

Das LD-1000 enthlt eine groe Menge an Przisionselektronik. Setzen Sie das Gert keinen Sten oder Vibrationen aus.

Aufbewahrung Bewahren Sie das Gert an einem trockenen, gut belfteten Platz auf, um Schimmelbil- dung zu vermeiden. Falls es zwei Wochen oder lnger nicht verwendet wird, sollten Sie die Akkus bzw. Batterien entnehmen, um Schden durch ein Auslaufen der Akkus oder Batterien zu vermeiden. Lagern Sie das Gert nicht gemeinsam mit Mottenkugeln aus Kampfer oder Naphthalin und nicht an Orten ... in unmittelbarer Nhe von Gerten, die starke elektromagnetische Wellen ausstrahlen mit sehr hohen Temperaturen, die Verbrennungen verursachen oder das Gert besch-

digen knnten, wie zum Beispiel in der Nhe einer Heizung oder in einem geschlosse- nen Auto an einem heien Tag

Verwendung Pltzliche Temperaturnderungen, wie etwa beim Betreten oder Verlassen eines beheiz-

ten Gebudes an einem kalten Tag, knnen zu Kondensation auf dem oder im Gert fh- ren. Um Kondensation zu vermeiden, packen Sie das Gert in eine Plastiktte oder ein anderes dichtes Behltnis, bevor Sie es pltzlichen Temperaturnderungen aussetzen.

Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe von Anlagen, die starke elektromagnetische Felder erzeugen, wie etwa Funkmasten oder Hochspannungsleitungen. Eine Nichtbe- achtung dieser Vorsichtsmanahme kann zu Fehlfunktionen des Gerts fhren.

Batterien oder Akkus Schalten Sie zum Austauschen der Batterien bzw. Akkus das Gert aus und setzen Sie

die Ersatzbatterien bzw. -akkus in der korrekten Ausrichtung ein. Eine Verschmutzung der Batterie- bzw. Akkukontakte kann den elektrischen Strom

unterbrechen. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie die Batterien bzw. Akkus einsetzen. Die Batterie- bzw. Akkuleistung nimmt bei niedrigen Temperaturen ab, erholt sich

jedoch nach einiger Zeit wieder. Bei Nichtgebrauch ndet eine langsame Entladung statt. berprfen Sie vor dem Gebrauch den Ladezustand und ersetzen Sie Batterien bzw. Akkus, bevor sie vollstndig entleert sind.

Bewahren Sie Batterien oder Akkus nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder ho- her Luftfeuchtigkeit auf.

Im Benutzerhandbuch zu Ihren Akkus und zum Akkuladegert nden Sie weiterfh- rende Informationen zur Verwendung und zum Au aden der Akkus.

Laden Sie niemals nicht-wiederau adbare Batterien.

Entsorgen von Akkus

Nicht mehr gebrauchsfhige Akkus sind ein wertvoller Rohstoff . Entsorgen Sie diese zwecks Recycling bei einer entsprechenden Sammelstelle.

Technische Daten Beleuchtungsstrke Ca. 130 lx/65 lx in 1 m Abstand, whlbar mit Schalter

Ausleuchtung 55 vertikal, 72 horizontal

Gert ein/aus Ein-/Ausschalter

Stromversorgung Vier wiederau adbare NiMH-Akkus (HR03) oder vier Alkali-Mangan- Batterien (LR03) oder vier Lithium-Batterien (FR03) in Micro-Gre (AAA)

Betriebsdauer (volle Leuchtkraft)

Alkali-Mangan-Batterien (LR03): Ca. 30 Minuten Lithium-Batterien (FR03): Ca. 120 Minuten Wiederaufl adbare NiMH-Akkus (HR03): Ca. 70 Minuten

Abmessungen (H B T)

LED-Leuchte: Ca. 95,0 31,7 38,5 mm Schiene: Ca. 133,5 31,0 6,5 mm

Gewicht LED-Leuchte: Ca. 130 g, mit vier Alkali-Mangan-Batterien (Micro-Gre) Ca. 86 g, nur Gehuse

Schiene: Ca. 50 g, mit Sicherungsschrauben

nderungen vorbehalten. Nikon bernimmt keine Haftung fr Schden, die durch eventuelle

Fehler in dieser Bedienungsanleitung entstehen. Sofern nicht anders angegeben, beziehen

sich alle Angaben auf ein Gert mit neuen Batterien/voll geladenen Akkus bei einer Tempe-

ratur, die von der CIPA (Camera and Imaging Products Association) festgelegt ist: 23 3 C.

Franais

Nous vous remercions davoir achet un clairage DEL Nikon LD-1000. Lorsquil est x un appareil photo Nikon 1 ou COOLPIX laide de ladaptateur fourni, le LD-1000 fournit un clairage dappoint pour la prise de vue et lenregistrement vido (notez que ladapta- teur peut tre utilis uniquement avec les appareils photo dots dun letage de xation pour trpied). Lisez ces instructions attentivement avant dutiliser cet accessoire.

Pour votre scurit A n dviter dendommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez attentivement et intgralement les consignes de scurit ci-dessous avant dutiliser ce matriel. Gardez ces consignes de scurit disposition de tous ceux qui auront se servir de ce produit.

A Cette icne signale les avertissements ; il s'agit d'informations lire imp- rativement avant d'utiliser ce produit Nikon, a n d'viter tout risque de blessure.

AVERTISSEMENTS A Mettez immdiatement le matriel hors tension en cas de dysfonctionnement. Si vous remar-

quez la prsence de fume ou une odeur inhabituelle schappant du produit, reti- rez immdiatement les accumulateurs/piles, en prenant soin de ne pas vous brler. Continuer dutiliser le matriel risque dentraner des blessures. Aprs avoir retir lali- mentation, apportez le produit un reprsentant Nikon agr pour le faire contrler.

A Ne dmontez pas le matriel et ne le soumettez pas de violents chocs. Tout contact avec les com- posants internes du produit peut entraner des blessures. Seuls des techniciens quali s sont autoriss le rparer. Si le produit venait se briser suite une chute ou tout autre accident, apportez-le un reprsentant Nikon agr pour le faire contrler, aprs lavoir dconnect de lappareil photo et/ou aprs avoir retir les accumulateurs/piles.

A Gardez-le au sec. Ne limmergez pas dans leau et ne lexposez leau ou la pluie. Le non- respect de cette prcaution peut provoquer un incendie ou une dcharge lectrique.

A Ne le manipulez pas avec des mains mouilles. Vous risquez sinon de recevoir un choc lectrique.

A Nutilisez pas ce produit en prsence de gaz infl ammable ou de poussire. Lutilisation de matriel lectronique en prsence de gaz in ammable ou de poussire risque de provoquer une explosion ou un incendie.

A Conservez hors de porte des enfants. Le non-respect de cette consigne peut entraner un risque de blessure. En outre, notez que les petites pices prsentent un risque dtou ement. Si jamais un enfant avalait une petite pice de ce produit, consultez un mdecin immdiatement.

A Ne nettoyez pas cet accessoire avec des solvants organiques comme un diluant peinture ou du benzne et ne le rangez pas avec des insectifuges ou des insecticides. Le non-respect de cette consigne peut endommager ou dcolorer les parties en plastique de laccessoire.

A Soyez vigilant lorsque vous manipulez les accumulateurs/piles. Ceux-ci peuvent fuir, sur- chau er ou se casser sils ne sont pas manipuls correctement. Lorsque vous mani- pulez des accumulateurs/piles destins ce produit, suivez tous les avertissements et instructions imprims sur les accumulateurs/piles ou fournis avec ces derniers et respectez les consignes suivantes : Nutilisez pas simultanment des accumulateurs/piles usags et neufs ou des

accumulateurs/piles de marques ou de types di rents. Nessayez pas de recharger des piles non rechargeables. Lorsque vous rechargez des

accumulateurs Ni-MH, suivez les instructions, utilisez uniquement des chargeurs compatibles et chargez les quatre accumulateurs simultanment. Arrtez le char- gement si laccumulateur ne se recharge pas dans le dlai spci par le fabricant.

Insrez les accumulateurs/piles dans le bon sens. Ne court-circuitez pas et ne dmontez pas les accumulateurs/piles et nessayez

pas de retirer ou dendommager de quelque manire que ce soit leur isolant ou leur enveloppe extrieure.

Ne les exposez pas aux ammes ni une chaleur excessive, ne les plongez pas dans leau ni ne les exposez celle-ci, et ne leur faites pas subir de chocs.

Ne les transportez pas et ne les rangez pas avec des objets mtalliques comme des colliers ou des pingles.

Les accumulateurs sont plus susceptibles de fuir lorsquils sont entirement dchargs. Pour viter dendommager le produit, veillez les retirer lorsquils sont dchargs ou lorsque vous navez pas lintention dutiliser le produit pendant une longue priode.

Cessez immdiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modi ca- tion des accumulateurs/piles, comme une dcoloration ou une dformation.

Si du liquide provenant daccumulateurs/piles endommags entre en contact avec les vtements, les yeux ou la peau, rincez immdiatement et abondamment leau les parties touches.

Jetez les accumulateurs/piles usags en respectant les rglementations locales en vigueur. Avant de les jeter, protgez leurs contacts avec du ruban adhsif. Les accumulateurs/piles risquent de prendre feu, de surchau er ou de se casser si des objets mtalliques touchent leurs contacts.

A Utilisez lclairage DEL avec prcaution. Lutilisation de lclairage DEL proximit immdiate de la peau ou dautres objets

peut provoquer des brlures. Si vous regardez directement lclairage DEL ou si vous lorientez directement sur

les yeux du sujet (en particulier ceux des bbs), cela peut provoquer des troubles visuels temporaires. Maintenez lclairage au moins 1 m du sujet.

Ne pointez pas lclairage DEL en direction du conducteur dun vhicule motoris. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des accidents.

Avis pour les clients en Europe Ce symbole indique que le matriel lectrique et lectronique doit tre jet dans les conteneurs appropris. Les mentions suivantes sappliquent uniquement aux utilisateurs situs dans les pays europens : Ce produit doit tre jet dans un point de collecte appropri. Il ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers.

Le tri slectif et le recyclage permettent de prserver les ressources naturelles et dviter les consquences ngatives pour la sant humaine et lenvironnement, qui peuvent tre provoques par une limination incorrecte.

Pour plus dinformations, contactez votre revendeur ou les autorits locales charges de la gestion des dchets.

Parties du LD-1000 (Figure 1) 1 Fentre de la DEL 2 Couvercle du logement pour accumulateurs/piles 3 Filetage

4 Vis de verrouillage LS-32 (2) 5 Adaptateur SK-1000 6 Interrupteur

Installation des accumulateurs/piles (Figure 2) Le LD-1000 fonctionne avec quatre accumulateurs Ni-MH (HR03) AAA, quatre piles alca- lines (LR03) AAA ou quatre piles lithium (FR03) AAA.

1 Ouvrez le couvercle du logement pour accumulateurs/piles (q).

2 Insrez les accumulateurs/piles. Insrez les accumulateurs/piles dans le sens indiqu (w) et fermez le couvercle du logement (e).

Remplacement des accumulateurs/piles Changez les quatre accumulateurs/piles simultanment en les remplaant par des piles neuves ou des accumulateurs entirement chargs de la mme marque et du mme type. Nutilisez pas simultanment des accumulateurs/piles usags et neufs ou des accumulateurs/ piles de marques ou de types di rents. Emportez des accumulateurs/piles de rechange avec vous lorsque vous voyagez et dans dautres situations o il peut tre di cile den trouver.

Utilisation de lclairage DEL Lclairage DEL est teint : appuyez une fois sur linterrupteur pour lallumer pleine puis- sance, deux fois pour rduire de moiti lintensit. Si vous appuyez une troisime fois, lclairage DEL steint (Figure 3 ; reprsentation dune prise de vue main leve).

Il se peut que lclairage DEL rduise automatiquement son intensit de moiti pour viter tout risque de surchauff e aprs un usage prolong ou une utilisa- tion en environnement chaud. teignez-le et attendez quil refroidisse avant de lutiliser nouveau.

Utilisation de ladaptateur (Figure 4) 1 Fixez lclairage DEL.

Fixez lclairage DEL sur ladaptateur laide dune vis de verrouillage (q, w).

2 Fixez lappareil photo. Placez lappareil photo sur ladaptateur dans la position souhaite et xez-le laide de lautre vis de verrouillage (e, r). La position reprsente dans la Figure 5 est suggre si vous utilisez un tlobjectif. Si le letage de xation pour trpied se trouve prs de lune ou lautre des extrmits de lappareil photo, un espace risque dtre prsent entre ladaptateur et la base de lappareil.

Positionnez lclairage de faon quil ne soit pas bloqu par lappareil photo ou lobjectif (Figures 3 et 5).

Balance des blancs La balance des blancs automatique est recommande lors de lutilisation du LD-1000. Reportez-vous au manuel de lappareil photo pour en savoir plus.

Entretien Nettoyage

Utilisez une sou ette pour retirer la poussire et les peluches, puis essuyez dlicate- ment laide dun chi on sec et doux. En cas dutilisation du LD-1000 sur la plage ou en bord de mer, retirez le sable ou le sel laide dun chi on lgrement imbib deau douce, puis schez-le mticuleusement et dlicatement laide dun chi on sec.

Le LD-1000 comporte de trs nombreuses pices lectroniques de prcision. Ne lui faites pas subir de chocs et ne le soumettez pas des vibrations.

Rangement Pour viter la formation de moisissure ou de rouille, rangez laccessoire dans un endroit sec et bien ar. Si vous avez lintention de ne pas lutiliser pendant deux semaines ou plus, reti- rez les accumulateurs/piles pour viter de lendommager en cas de fuite. Ne rangez pas lac- cessoire avec des boules antimites de naphtaline ou de camphre ou dans des lieux qui sont : proximit dquipements gnrant des champs magntiques puissants ou exposs des tempratures extrmement leves pouvant provoquer des brlures

ou le dysfonctionnement du produit, comme prs dun radiateur ou dans un vhicule ferm en plein soleil.

Utilisation Les brusques changements de temprature, qui peuvent se produire par exemple en

hiver lorsque vous entrez dans un endroit chau ou en sortez, peuvent entraner la prsence de condensation sur ou lintrieur de laccessoire. Pour empcher cette for- mation de condensation, enveloppez laccessoire dans un sac plastique ou un autre rcipient hermtique avant de lexposer de brusques changements de temprature.

Nutilisez pas le produit proximit dquipements gnrant des champs magntiques puissants, comme des pylnes de transmission ou des lignes haute tension. Vous risquez sinon de provoquer le dysfonctionnement du produit.

Accumulateurs/piles Lorsque vous changez les accumulateurs/piles, mettez le produit hors tension et ins-

rez les nouveaux accumulateurs/piles dans le bon sens. Toute salet prsente sur les contacts des accumulateurs/piles peut interrompre le ux

du courant. Nettoyez-les avant linsertion. Les accumulateurs/piles ont tendance perdre leur capacit basse temprature,

retrouver leur tension aprs une priode dinutilisation et se dcharger lentement lorsquils ne sont pas utiliss. Veillez vri er le niveau de charge des accumulateurs/ piles avant toute utilisation et changez-les avant quils ne soient entirement dchargs.

Ne rangez pas les accumulateurs/piles dans des endroits exposs de hautes temp- ratures ou une humidit leve.

Pour en savoir plus sur la manipulation et le chargement des accumulateurs, reportez- vous la documentation fournie par les fabricants des accumulateurs et du chargeur daccumulateur.

Nessayez pas de recharger des piles non rechargeables.

Recyclage des accumulateurs

Les accumulateurs usags demeurent une ressource prcieuse. Pour protger l'environnement, veuillez les recycler conformment aux rglementations en vigueur dans votre pays.

Caractristiques Intensit Environ 130 lx/65 lx 1 m, slection laide de linterrupteur

Faisceau 55 vers le haut et le bas, 72 vers la gauche et la droite

Mise sous tension/hors tension Interrupteur

Alimentation Quatre accumulateurs Ni-MH (HR03) AAA, quatre piles alca- lines (LR03) AAA ou quatre piles lithium (FR03) AAA.

Dure de fonctionnement ( pleine puissance)

Piles alcalines (LR03) : environ 30 minutes Piles lithium (FR03) : environ 120 minutes Accumulateurs Ni-MH (HR03) : environ 70 minutes

Dimensions (L H P) clairage DEL : environ 31,7 95,0 38,5 mm Adaptateur : environ 31,0 133,5 6,5 mm

Poids clairage DEL : environ 130 g, avec quatre piles alcalines AAA environ 86 g, corps uniquement

Adaptateur : environ 50 g, avec vis de verrouillage

Caractristiques susceptibles dtre modi es sans pravis. Nikon ne pourra tre tenu responsable

des dommages pouvant rsulter dventuelles erreurs contenues dans ce manuel. Sauf indication

contraire, tous les chi res se rapportent un ash dont les piles sont neuves et fonctionnant

la temprature prconise par la CIPA (Camera and Imaging Products Association) : 23 3 C.

Norsk

Takk for at du kjpte en Nikon LED-lampe LD-1000. Nr LD-1000 er festet til et Nikon 1 eller COOLPIX digitalkamera ved bruk av den medflgende festeskinnen, gir den ekstra lys for fo- tografering og lmopptak (merk deg at festeskinnen kun kan brukes sammen med kamera- er som er utstyrt med et stativfeste). Les disse instruksjonene nye fr du tar i bruk produktet.

For sikkerhets skyld For unng skader p ditt Nikon-produkt eller skader p deg selv eller andre, les fl- gende sikkerhetsforholdsregler i sin helhet fr du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsinstruksjonene p et sted der alle som bruker produktet kan lese dem.

A Dette ikonet markerer advarsler, informasjon som du br lese fr du bruker dette Nikon-produktet for forhindre eventuelle personskader.

ADVARSLER A Sl av ved eventuell funksjonsfeil. Hvis du merker ryk eller en uvanlig lukt fra produktet,

m du ta ut batteriene umiddelbart. Vr forsiktig slik at du unngr brannskader. Fortsatt bruk kan fre til personskade. Etter at du har fj ernet strmkilden, tar du produktet med til en Nikon-autorisert servicerepresentant for inspisering.

A M ikke demonteres eller utsettes for kraftige fysiske stt. Berring av produktets indre de- ler kan fre til personskade. Reparasjoner br kun utfres av kvali serte teknikere. Hvis produktet pner seg som flge av et fall eller annet uhell, tar du det med til en Nikon-autorisert servicerepresentant for inspeksjon etter ha koblet produktet fra kameraet og/eller du har tatt ut batteriene.

A Hold trt. M ikke senkes ned i eller utsettes for vann eller regn. Dersom denne for- holdsregelen ikke etterflges, kan det fre til brann eller elektrisk stt.

A M ikke hndteres med vte hender. Dersom denne forholdsregelen ikke etterflges, kan det fre til elektrisk stt.

A M ikke brukes i nrheten av lett antennelige gasser eller stv. Bruk av elektronisk utstyr i nrheten av lett antennelige gasser eller stv kan fre til eksplosjon eller brann.

A Hold utenfor barns rekkevidde. Dersom denne forholdsregelen ikke etterflges, kan det fre til personskade. I tillegg m du merke deg at sm deler utgjr en kvelningsfare. Dersom et barn skulle komme til svelge en del av dette produktet, m du konsul- tere med en lege umiddelbart.

A M ikke rengjres med organiske lsemidler som tynner eller benzen eller lagres sammen med insektmidler. Hvis du ikke flger denne forholdsregelen, kan det fre til skade eller misfarging p produktets plastikkdeler.

A Utvis forsiktighet nr du hndterer batterier. Batterier kan lekke, bli overopphetet eller eksplodere hvis de ikke hndteres riktig. Nr du hndterer batterier som brukes i dette produktet, flg alle instruksjoner og advarsler som str skrevet p eller flger med batteriene og overhold flgende forholdsregler: Ikke kombiner gamle og nye batterier eller batterier av forskjellige typer eller merker. Du m ikke forske lade opp ikke-oppladbare batterier. Flg instruksjonene,

bruk kun kompatible ladere og lad opp alle re batteriene samtidig ved oppla- ding av Ni-MH-batterier. Avbryt ladingen dersom batteriet ikke lades opp i lpet av tiden som er spesi sert av produsenten.

Sett inn batteriene i riktig retning. Du m ikke kortslutte eller ta fra hverandre batteriene eller forske fj erne eller

skade batteriisoleringen eller -mantelen. M ikke utsettes for ammer eller overdreven varme, senkes ned i eller utsettes for

vann eller bli gjenstand for fysisk makt.

Svenska

Tack fr att du kpt en LED-lampa LD-1000 frn Nikon. Nr den monteras p en Nikon 1- eller COOLPIX-digitalkamera med den medfljande skenan ger LD-1000 ytterligare belysning fr fotografering och lminspelning (notera att skenan endast kan anvndas med kameror ut- rustade med en stativgnga). Ls dessa instruktioner noggrant innan produkten anvnds.

Fr din skerhet Undvik att skada Nikon-produkten, dig sjlv eller andra genom att lsa fljande sker- hetsfreskrifter i sin helhet innan du brjar anvnda denna utrustning. Frvara skerhets- anvisningarna dr alla som anvnder produkten har tillgng till dem.

A Denna ikon indikerar en varning. Det r information som du br lsa innan du anvnder den hr Nikon-produkten, fr att undvika eventuella skador.

VARNINGAR A Stng av produkten om ngot fel uppstr. Om det kommer rk eller ngon ovanlig lukt

frn produkten, ta genast ur batterierna. Var frsiktig s du inte brnner dig. Om du fortstter anvnda produkten kan skador uppst. Koppla ifrn strmkllan och ta med produkten till en Nikon-auktoriserad servicerepresentant fr kontroll.

A Ta inte isr produkten och utstt den inte fr hrda sttar. Om du rr vid kamerans inre de- lar kan du skada dig. Reparationer br endast utfras av kvali cerade tekniker. Om produkten skulle g snder och ppnas p grund av en olycka eller att du tappar den, koppla bort produkten frn kameran och/eller ta ur batterierna och ta sedan med den till en Nikon-auktoriserad servicerepresentant fr kontroll.

A Hll produkten torr. Snk inte ner den i eller utstt den fr vatten eller regn. Underl- tenhet att flja denna frsiktighetstgrd kan resultera i brand eller elektriska sttar.

A Ta inte i produkten med vta hnder. Underltenhet att flja denna frsiktighetstgrd kan ge upphov till elektriska sttar.

A Anvnd inte produkten i nrheten av lttantndlig gas eller damm. Anvndning av elektronisk utrustning i nrheten av lttantndlig gas eller damm kan orsaka explosion eller brand.

Kiitmme Nikon LD-1000 -LED-valaisimen hankkimisesta. Kun LD-1000 kiinnitetn Nikon 1- tai COOLPIX-digitaalikameraan mukana toimitetulla kiinnitystuella, se tuottaa lisvalaistusta valokuvausta ja elokuvien tallennusta varten (huomaa, ett kiinnitystukea voi kytt vain kameroissa, joissa on jalustakierre). Lue nm ohjeet huolellisesti ennen tuotteen kytt.

Turvallisuudesta Estksesi Nikon-tuotteen vaurioitumisen ja itsesi tai muiden loukkaantumisen lue seu- raavat turvallisuuteen liittyvt varotoimet kokonaisuudessaan, ennen kuin kytt laitetta. Pid turvallisuusohjeet paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta kyttvien luettavissa.

A Tll kuvakkeella merkitn varoitukset, jotka tulee lukea ennen tmn Nikon-tuotteen kytt mahdollisten loukkaantumisten estmiseksi.

Suomi

Printed in Japan SB3I02(D6)

8MSA57D6-02

LD-1000 En LED Light Users Manual De LED-Leuchte Benutzerhandbuch Fr clairage DEL Manuel dutilisation No LED-lampe Bruksanvisning Sv LED-lampa Anvndarhandbok Fi LED-valaisin Kyttohje

Dk LED-lampe Brugervejledning Nl LED-lamp Gebruikshandleiding Cz LED svtlo Nvod k obsluze Sk LED svetlo Uvatesk prruka Et LED-valgusti Kasutusjuhend Lv LED lukturis Lietoanas rokasgrmata Lt LED ibintas Naudojimo instrukcija

Figure 1/Abbildung 1/Figure 1/Figur 1/Bild 1/Kuva 1

Figure 2/Abbildung 2/Figure 2/Figur 2/Bild 2/Kuva 2

Figure 3/Abbildung 3/Figure 3/Figur 3/Bild 3/Kuva 3

Figure 4/Abbildung 4/Figure 4/Figur 4/Bild 4/Kuva 4

Figure 5/Abbildung 5/Figure 5/Figur 5/Bild 5/Kuva 5

6 5

4

3

2

1

M ikke transporteres eller oppbevares sammen med metallgjenstander som halskjeder eller hrnler.

Batterier har lett for lekke nr de er helt utladet. For unng skader p produk- tet, m du passe p ta ut batteriene nr de er utladet eller dersom produktet ikke skal brukes i en lengre periode.

Avslutt bruken umiddelbart dersom du legger merke til noen form for endring i batteriene, som misfarging eller deformasjon.

Dersom vske fra skadede batterier kommer i kontakt med klr, yne eller hud, m du skylle yeblikkelig med store mengder vann.

Kast brukte batterier i samsvar med lokale reguleringer. Isoler terminalene med teip fr avhending. Brann, overoppheting eller brister kan oppst dersom metall- gjenstander kommer i kontakt med terminalene.

A Vr forsiktig nr du bruker LED-lampen. Dersom LED-lampen kommer i nrkontakt med huden eller andre gjenstander,

kan det fre til brannskader. Dersom du ser rett inn i LED-lampen eller dersom den lyser rett inn i motivets

yne (spesielt spedbarnsyne), kan dette fre til midlertidig synssvekkelse. Hold lampen minst 1 m unna motivet.

Du m ikke peke LED-lampen rett mot freren av et motorkjrety. Dersom den- ne forholdsregelen ikke etterflges, kan det fre til ulykker.

Melding til forbrukere i Europa Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat. Det flgende gjelder bare for kunder i europeiske land: Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljstasjon. M ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.

Separat kassering og resirkulering hjelper til med konservere naturlige ressurser og med forhindre negative konsekvenser for menneskelig helse og miljet, hvilket ukorrekt avhending kan resultere i.

Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshndtering.

Deler p LD-1000 (Figur 1) 1 LED-vindu 2 Batterideksel 3 Sokkel med lseskrue

4 Lseskrue LS-32 (2) 5 Festeskinne SK-1000 6 Strmbryter

Sette i batterier (Figur 2) LD-1000 bruker re oppladbare Ni-MH (HR03) AAA-batterier eller re alkaliske (LR03) AAA-batterier eller re litium (FR03) AAA-batterier.

1 pne batteridekslet (q).

2 Sett inn batteriene. Sett inn batteriene i retningen som vises (w) og lukk batteridekslet (e).

Bytte batterier Bytt alle re batteriene p samme tid og bruk nye batterier eller fulladede oppladbare batterier av samme type og merke. Ikke bland gamle og nye batterier eller batterier av forskjellige typer eller merker. Ta med deg reservebatterier under reising og i andre tilfel- ler der nye batterier kan vre vanskelig nne.

Bruke LED-lampen Start med lampen av, trykk p strmbryteren n gang for sl p lampen med full styrke og to ganger for redusere strmforbruket til halvparten. Lampen slokker nr du trykker p bryteren en tredje gang (Figur 3; hndholdt fotografering vises).

LED-lampen kan automatisk g fra fullt til halvveis strmforbruk for unng overoppheting etter langtidsbruk eller bruk i varme omgivelser. Sl av lampen og la den kjle seg ned fr du fortsetter bruke den.

Bruke festeskinnen (Figur 4) 1 Fest LED-lampen.

Monter LED-lampen p festeskinnen ved bruk av en lseskrue (q, w).

2 Fest kameraet. Plasser kameraet p festeskinnen i nsket posisjon og fest det p plass med den gjenvrende lseskruen (e, r). Posisjonen som vises p Figur 5 anbefales dersom du bruker et teleobjektiv. Dersom stativfestet er i nrheten en av endene p kame- raet, kan det vre et mellomrom mellom festeskinnen og bunnen av kameraet.

Plasser lampen slik at den ikke blokkeres av kameraet eller objektivet (Figur 3 og 5).

Hvitbalanse Automatisk hvitbalanse anbefales for bruk med LD-1000. Se kameraets bruksanvisning for nrmere detaljer.

Produktpleie Rengjring

Bruk en blsebrste til fj erne stv og lo, og trk deretter av forsiktig med en myk, trr klut. Etter at du har brukt LD-1000 p stranden eller ved sjen, m du trke av sand eller salt med en klut som er lett fuktet i friskt vann og deretter trke produktet skikkelig men forsiktig med en trr klut.

LD-1000 inneholder en mengde presisjonselektronikk. M ikke utsettes for stt eller vibrasjoner.

Oppbevaring Oppbevar enheten p et trt, godt ventilert sted for unng mugg og jordslag. Dersom produktet skal settes til oppbevaring i to uker eller mer, fj erner du batteriene for forhin- dre skader som skyldes lekkasje fra batteriene. Du m ikke oppbevare enheten sammen med kamfer- eller naftamllkuler eller p steder som: er i nrheten av utstyr som genererer sterke elektromagnetiske felt eller er utsatt for ekstremt hye temperaturer som kan fre til brannskader eller produk-

sjonsfeil, som ved siden av et varmeapparat eller i en lukket bil p en varm dag.

Bruk Plutselige temperaturendringer, som nr du gr inn eller ut av et varmt hus p en kald dag,

kan fre til kondens p eller i enheten. Den enkleste mten unng kondens p, er legge enheten i en plastpose eller tett beholder fr den utsettes for raske temperaturendringer.

Ikke bruk enheten i nrheten av utstyr som genererer sterke elektromagnetiske felt, slik som radiotrn eller hyspenningskabler. Dersom denne forholdsregelen ikke et- terflges, kan det fre til funksjonsfeil p produktet.

Batterier Sl av produktet fr du bytter batteriene, og sett inn de nye batteriene i riktig retning. Skitt p batteriterminalene kan forstyrre strm yten. Fjern skitt fra terminalene fr du

setter inn batteriene. Batterier har en tendens til miste strmkapasitet ved lave temperaturer. De gjenopp-

retter tapt spenning nr de fr tid til hvile, og lades langsomt ut nr de ikke brukes. Kontroller batterinivet fr bruk og bytt batteriene fr de er helt utladet.

Du m ikke oppbevare batteriene p steder som er utsatt for hye temperaturer eller hy luftfuktighet.

For informasjon om hndtering og opplading av oppladbare batterier, se dokumenta- sjonen som fulgte med fra batterienes og batteriladerens produsenter.

Du m ikke forske lade opp ikke-oppladbare batterier.

Gjenvinning av oppladbare batterier

Brukte batterier er en verdifull ressurs; for verne milj- et, skal brukte batterier gjenvinnes i samsvar med lokale reguleringer.

Spesi kasjoner Lysstyrke Ca. 130 lx/65 lx ved 1 m, velges med en bryter

Strlemnster 55 opp og ned, 72 venstre og hyre

Strm p/av Strmbryter

Strmkilde Fire oppladbare Ni-MH (HR03) AAA-batterier eller re alkaliske (LR03) AAA-batterier eller re litium (FR03) AAA-batterier

Brukstid (full styrke)

Alkaliske (LR03) batterier: Ca. 30 minutter Litium (FR03) batterier: Ca. 120 minutter Oppladbare Ni-MH (HR03) batterier: Ca. 70 minutter

Ytre ml (B H D)

LED-lampe: Ca. 31,7 95,0 38,5 mm Festeskinne: Ca. 31,0 133,5 6,5 mm

Vekt LED-lampe: Ca. 130 g, inkludert re alkaliske AAA-batterier Ca. 86 g, kun lampehus

Festeskinne: Ca. 50 g, inklusive lseskruer

Spesi kasjoner kan endres uten varsel. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som flge

av feil som kan nnes i denne bruksanvisningen. Hvis ikke noe annet er oppgitt, gjelder alle

verdier for en enhet med helt nye batterier som brukes ved temperaturen spesi sert av Camera

and Imaging Products Association (CIPA): 23 3 C.

A Frvara utom rckhll fr barn. Underltenhet att flja denna frsiktighetstgrd kan resultera i skador. Observera ven att sm delar utgr en kvvningsrisk. Kontakta lkare omedelbart om ett barn skulle rka svlja ngon del av produkten.

A Rengr inte med organiska lsningsmedel ssom thinner eller bensen, och frvara inte tillsam- mans med insektsmedel. Om denna frsiktighetstgrd inte fljs kan produktens plast- delar skadas eller missfrgas.

A Vidta frsiktighet vid hantering av batterier. Batterier kan lcka, verhettas eller g sn- der om de inte hanteras varsamt. Nr du hanterar batterier som anvnds med den hr produkten, flj alla instruktioner och varningar som r tryckta p eller som med- fljer batterierna och vidta fljande frsiktighetstgrder: Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika mrken och typ. Frsk inte ladda icke-uppladdningsbara batterier. Nr Ni-MH-batterier laddas,

flj instruktionerna, anvnd endast kompatibla laddare och ladda alla fyra bat- terierna tillsammans. Avbryt laddningen om batteriet inte laddas inom den tid som tillverkaren speci cerat.

Stt i batterierna t rtt hll. Kortslut inte batterierna och frsk inte ta isr dem eller ta bort eller bryta upp

isoleringen eller hljet. Utstt inte batterierna fr hg vrme eller ppen eld, snk inte ned dem i eller

utstt dem fr vatten och hantera dem varsamt. Transportera eller frvara dem inte tillsammans med metallfreml, t.ex. halsband

eller hrspnnen. Batterierna kan lcka nr de r helt urladdade. Undvik skador p produkten ge-

nom att avlgsna urladdade batterier och ta ur batterierna om produkten inte ska anvndas under en lngre period.

Upphr genast med anvndningen av batterierna om du mrker ngon frnd- ring ssom missfrgning eller deformering.

Om vtska frn skadade batterier kommer i kontakt med klder, gon eller hud, sklj omedelbart med rikligt med vatten.

Kassera anvnda batterier i enlighet med lokala bestmmelser. Fre deponering, isolera batteripolerna med tejp. Om metall kommer i kontakt med batteripolerna kan det leda till brand eller verhettning, eller att batterierna gr snder.

A Var frsiktig nr LED-lampan anvnds. Anvndning av LED-lampan i nra kontakt med huden eller andra freml kan

orsaka brnnskador. Att titta direkt p LED-lampan eller att lysa med den direkt i motivets gon (spe-

ciellt p spdbarn) kan orsaka tillfllig synfrsmring. Hll lampan p minst 1 m avstnd frn motivet.

Rikta inte LED-lampan mot fraren av ett fordon. Om denna frsiktighetstgrd inte fljs kan olyckor intr a.

Meddelande till kunder i Europa Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning mste lmnas till separat insamling. Fljande gller endast anvndare i europeiska lnder: Den hr produkten ska lmnas till separat insamling vid en srskild insamlingsplats. Slng inte produkten tillsammans med det vanliga hushllsavfallet.

Separat insamling och tervinning hjlper till att spara p naturresurserna och frhindrar den negativa pverkan p mnniskors hlsa och p miljn som kan intr a vid felaktig kassering.

Mer information fr du frn terfrsljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar fr avfallshanteringen dr du bor.

LD-1000:s delar (Bild 1) 1 LED-fnster 2 Lock fr batterifack 3 Hl fr lsskruv

4 Lsskruv LS-32 (2) 5 Skena SK-1000 6 Strmbrytare

Installera batterier (Bild 2) LD-1000 drivs med fyra uppladdningsbara Ni-MH-batterier (HR03) AAA eller fyra alka- liska batterier (LR03) AAA eller fyra litium-batterier (FR03) AAA.

1 ppna locket fr batterifacket (q).

2 Stt i batterierna. Stt i batterierna i den riktning som visas (w) och stng locket fr batterifacket (e).

Byta batterier Byt ut alla fyra batterierna samtidigt, och anvnd nya eller fulladdade batterier av samma mrke och typ. Blanda inte nya och gamla batterier eller batterier av olika typer eller mrken. Ta med reservbatterier vid resor och andra tillfllen d utbytesbatterier kan vara svra att f tag p.

Anvnda LED-lampan Nr lampan r avstngd, tryck en gng p strmbrytaren fr att sl p lampan med full e ekt, och tv gnger fr att minska e ekten med hlften. Nr knappen trycks in en tredje gng stngs lampan av (Bild 3; handhllen fotografering visas).

LED-lampan kan automatiskt g frn full till halv eff ekt fr att frhindra ver- hettning efter en lngre tids anvndning eller i varma omgivningar. Stng av lampan och lt den svalna innan du fortstter anvnda den.

Anvnda skenan (Bild 4) 1 Fst LED-lampan.

Montera LED-lampan p skenan med en lsskruv (q, w).

2 Fst kameran. Placera kameran p skenan i nskad position och ls fast den med den terstende lsskruven (e, r). Positionen som visas p Bild 5 rekommenderas om du anvnder ett teleobjektiv. Om stativgngan nns nra ngon nde av kameran kan det nnas ett mellanrum mellan skenan och kamerans nederdel.

Placera lampan s att den inte blockeras av kameran eller objektivet (Bild 3 och 5).

Vitbalans Vi rekommenderar att automatisk vitbalans anvnds med LD-1000. Se kamerans hand- bok fr mer information.

Produktvrd Rengring

Anvnd en blspensel fr att avlgsna damm och ludd, torka sedan frsiktigt med en mjuk, torr trasa. Efter att LD-1000 anvnts p stranden eller vid kusten, torka bort sand eller salt med en trasa ltt fuktad i rent vatten, och torka sedan produkten frsiktigt med en torr trasa.

LD-1000 innehller en stor mngd precisionselektronik. Utstt den inte fr sttar eller vibrationer.

Frvaring Fr att frhindra uppkomsten av mgel, frvara enheten p en torr, vlventilerad plats. Vid frvaring under tv veckor eller mer, ta ut batterierna fr att frhindra skador orsa- kade av lckande batterier. Frvara inte enheten tillsammans med malkulor av nafta eller kamfer, eller p platser som: r i nrheten av utrustning som avger starka elektromagnetiska flt, eller r exponerade fr extremt hga temperaturer som kan orsaka brnnskador eller fel p

produkten, till exempel i nrheten av ett element eller i ett stngt fordon en varm dag.

Anvndning Pltsliga temperaturfrndringar, som nr man gr in i eller lmnar en uppvrmd

byggnad en kall dag, kan orsaka kondens p eller inuti enheten. Fr att frhindra kon- dens, placera enheten i en plastpse eller annan sluten behllare innan den utstts fr pltsliga temperaturfrndringar.

Anvnd inte enheten i nrheten av utrustning som producerar kraftiga elektromag- netiska flt, ssom radiomaster eller hgspnningsledningar. Underltenhet att flja detta kan orsaka fel i produkten.

Batterier Nr du byter ut batterierna ska du stnga av produkten och stta i nya batterier i rtt riktning. Smuts p batteripolerna kan avbryta strm det. Rengr polerna innan du stter i batterierna. Batterierna brukar tappa kapacitet vid lga temperaturer, tervinna frlorad spnning

nr de fr vila och laddas lngsamt ur nr de inte anvnds. Var noga med att kontrol- lera batterinivn innan anvndning och byt ut batterierna innan de r helt urladdade.

Frvara inte batterier p platser utsatta fr hga temperaturer eller hg luftfuktighet. Fr information om hantering och uppladdning av uppladdningsbara batterier, se till-

verkarens dokumentation som medfljer batterierna och batteriladdaren. Frsk inte ladda icke-uppladdningsbara batterier.

tervinning av uppladdningsbara batterier

Frbrukade batterier r en vrdefull resurs; fr att skydda miljn br du tervinna anvnda batterier i enlighet med lokala freskrifter.

Speci kationer Ljusstyrka Ungefr 130 lx/65 lx vid 1 m, vljs med strmbrytare

Ljusbild 55 upp och ner, 72 vnster och hger

Strm p/av Strmbrytare

Strmfrsrjning Fyra uppladdningsbara Ni-MH-batterier (HR03) AAA eller fyra alkaliska batterier (LR03) AAA eller fyra litium-batterier (FR03) AAA

Drifttid (full eff ekt)

Alkaliska batterier (LR03): Ungefr 30 minuter Litium-batterier (FR03): Ungefr 120 minuter Uppladdningsbara Ni-MH-batterier (HR03): Ungefr 70 minuter

Mtt (B H D) LED-lampa: Ungefr 31,7 95,0 38,5 mm Skena: Ungefr 31,0 133,5 6,5 mm

Vikt LED-lampa: Ungefr 130 g, inklusive fyra AAA alkaliska batterier Ungefr 86 g, endast hlje

Skena: Ungefr 50 g, inklusive lsskruvar

Speci kationerna kan ndras utan fregende meddelande. Nikon kan inte hllas ansvarigt

fr skador som kan orsakas av eventuella misstag i denna handbok. Om inget annat anges

avser alla si ror en enhet med nya batterier som anvnds vid en temperatur speci cerad av

Camera and Imaging Products Association (CIPA): 23 3 C.

VAROITUKSET A Katkaise virta toimintahirin ilmaantuessa. Jos huomaat, ett tuotteesta tulee savua

tai eptavallinen haju, poista paristot vlittmsti varoen palovammoja. Kytn jat- kaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. Kun olet poistanut virtalhteen, vie tuote tarkastettavaksi valtuutetulle Nikon-huoltoedustajalle.

A l pura tai altista voimakkaille iskuille. Tuotteen sisosien koskeminen voi aiheuttaa louk- kaantumisen. Laitetta saavat korjata vain ptevt teknikot. Jos tuote avautuu putoami- sen tai muun vahingon seurauksena, vie se tarkastettavaksi valtuutetulle Nikon-huolto- edustajalle sen jlkeen kun olet irrottanut tuotteen kamerasta ja/tai poistanut paristot.

A Pid kuivana. l upota veteen tai altista vedelle tai sateelle. Tmn varotoimen nou- dattamatta jttminen voi aiheuttaa tulipalon tai shkiskun.

A l ksittele mrin ksin. Tmn varotoimen noudattamatta jttminen voi aiheuttaa shkiskun.

A l kyt paikoissa, joissa on helposti syttyvi kaasuja tai ply lhell. Shklaitteiden kyttminen paikoissa, joissa on helposti syttyvi kaasuja tai ply, voi aiheuttaa rjhdyksen tai tulipalon.

A Pid lasten ulottumattomissa. Tmn varotoimen noudattamatta jttminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. Huomaa mys, ett pienet osat aiheuttavat tukehtu- misvaaran. Jos lapsi nielee jonkin tuotteen osan, ota vlittmsti yhteytt lkriin.

A l puhdista orgaanisilla liuottimilla, kuten maaliohenteella tai bentseenill, tai silyt hyn- teiskarkotteiden tai -myrkkyjen kanssa. Jos tt varotoimea ei noudateta, tuotteen muo- viosat voivat vahingoittua tai vrjnty.

A Ole varovainen ksitellesssi paristoja. Paristot voivat vuotaa, ylikuumentua tai haljeta, jos niit ksitelln vrin. Kun ksittelet tmn tuotteen kanssa kytettvi paristo- ja, noudata kaikkia paristoihin painettuja tai niiden mukana toimitettuja ohjeita ja noudata seuraavia varotoimia: l yhdist uusia ja vanhoja paristoja tai erimerkkisi tai -tyyppisi paristoja. l yrit ladata paristoja, jotka eivt ole ladattavia. Kun lataat Ni-MH-akkuja, nou-

data ohjeita, kyt vain yhteensopivia latureita ja lataa kaikki nelj akkua yhdess. Lopeta lataus, jos akku ei lataudu valmistajan ilmoittamassa ajassa.

Aseta paristot oikein pin. l aseta paristoja oikosulkuun, pura niit tai yrit poistaa tai muuten vahingoittaa

pariston eristeit tai kuorta. l altista tulelle tai voimakkaalle kuumuudelle, upota tai altista vedelle tai altista

fyysiselle voimalle. l kuljeta tai silyt metalliesineiden, kuten kaulakorujen tai hiuspinnien, kanssa. Paristot ovat alttiita vuotamaan, kun ne ovat tysin tyhjentyneet. Vlttksesi tuot-

teen vaurioitumisen poista paristot, kun varausta ei ole jljell tai kun tuotetta ei kytet pitkn aikaan.

Lopeta kytt vlittmsti, jos huomaat paristoissa muutoksia, kuten vrjytymi tai vntymi.

Jos vaurioituneista paristoista vuotavaa nestett joutuu vaatteille, silmiin tai iholle, huuhtele vlittmsti runsaalla vedell.

Hvit kytetyt paristot paikallisten snnsten mukaisesti. Peit liittimet teipill ennen hvittmist. Jos metalliesineet osuvat liittimiin, seurauksena voi olla tuli- palo, ylikuumeneminen tai halkeaminen.

A Ole varovainen kyttesssi LED-valaisinta. LED-valaisimen kyttminen ihon tai muiden kohteiden lhell voi aiheuttaa pa-

lovammoja. LED-valaisimeen katsominen tai sen suuntaaminen suoraan kohteen (erityisesti

lasten) silmiin voi aiheuttaa nn tilapist heikentymist. Pid valaisin vhintn 1 m:n pss kohteesta.

l suuntaa LED-valaisinta moottoriajoneuvon kuljettajaan. Tmn varotoimen noudattamatta jttminen voi aiheuttaa onnettomuuden.

Huomautus eurooppalaisille asiakkaille Tm merkint osoittaa, ett shk- ja elektroniikkalaitteet on kerttv erilln muusta jtteest. Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia kyttji: Tm tuote on tarkoitettu kerttvksi erikseen asianmukaisessa keryspisteess. l hvit sit kotitalousjtteen mukana.

Erilliskerys ja kierrtys auttavat sstmn luonnonvaroja ja estmn haittoja, joita voi aiheutua ihmisten terveydelle ja ympristlle, jos laitteita ei hvitet asianmukaisesti.

Listietoja saat myyjlt tai jtehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

LD-1000:n osat (kuva 1) 1 LED-ikkuna 2 Akkutilan kansi 3 Lukitusruuvin reik

4 LS-32-lukitusruuvi (2) 5 SK-1000-kiinnitystuki 6 Virtakytkin

Akkujen asentaminen (kuva 2) LD-1000 toimii neljll AAA-kokoisella Ni-MH-akulla (HR03) tai neljll AAA-kokoisella alkaliparistolla (LR03) tai neljll AAA-kokoisella litiumparistolla (FR03).

1 Avaa akkutilan kansi (q).

2 Aseta akut paikalleen. Aseta akut paikalleen kuvan osoittamassa asennossa (w) ja sulje akkutilan kansi (e).

Akkujen vaihtaminen Vaihda kaikki nelj akkua samalla kertaa ja kyt uusia paristoja tai tyteen ladattuja ak- kuja, jotka ovat samanmerkkisi ja -tyyppisi. l yhdist vanhoja ja uusia paristoja tai paristoja, jotka ovat erimerkkisi tai -tyyppisi. Pid mukana varaparistoja matkustaessasi ja muissa tilanteissa, joissa uusia paristoja voi olla vaikea lyt.

LED-valaisimen kyttminen Kun valaisin on pois plt, paina virtakytkint kerran kytkeksesi valaisimen plle ty- delle teholle ja kaksi kertaa vhentksesi tehon puoleen. Kun kytkint painetaan kol- mannen kerran, valaisin sammuu (kuva 3; kuvassa valokuvaus ksivaralla).

LED-valaisin saattaa siirty automaattisesti tydelt teholta puolelle teholle estkseen ylikuumenemisen, joka johtuu pitkst kytst tai kuumasta ym- pristst. Sammuta valaisin ja anna sen jhty, ennen kuin jatkat kytt.

Kiinnitystuen kyttminen (kuva 4) 1 Kiinnit LED-valaisin.

Kiinnit LED-valaisin kiinnitystukeen lukitusruuvilla (q, w).

2 Kiinnit kamera. Aseta kamera kiinnitystukeen haluamaasi asentoon ja kiinnit se paikalleen jljell olevalla lukitusruuvilla (e, r). Kuvassa 5 nkyv asentoa suositellaan, jos kytss on teleobjektiivi. Jos jalustakierre on lhell kameran jompaakumpaa pt, kiinni- tystuen ja kameran pohjan vliin saattaa jd aukko.

Aseta valaisin niin, ett kamera tai objektiivi ei peit sit (kuvat 3 ja 5).

Valkotasapaino Automaattisen valkotasapainon kyttmist suositellaan, kun LD-1000 on kytss. Kat- so tarkemmat tiedot kameran kyttoppaasta.

Tuotteen hoito Puhdistus

Poista ply ja nukka puhaltimella ja pyyhi varovasti pehmell, kuivalla liinalla. Kun LD-1000:ta on kytetty rannalla tai merell, pyyhi hiekka tai suola pois kevyesti puhtaalla vedell kostute- tulla liinalla ja kuivaa tuote sitten huolellisesti pyyhkimll se varovasti kuivalla liinalla.

LD-1000 sislt paljon herkk elektroniikkaa. l altista sit iskuille tai trinlle.

Silytys Est homeen ja hrmn muodostuminen silyttmll laitetta kuivassa, hyvin ilmas- toidussa paikassa. Jos laite aiotaan varastoida vhintn kahdeksi viikoksi, poista akut vlttksesi vahingot, joita vuotavat akut saattavat aiheuttaa. l silyt laitetta paikassa, jossa on kamferi- tai naftapitoista koimyrkky, tai paikoissa, jotka: ovat voimakkaita shkmagneettisia kentti tuottavien laitteiden lhell tai ovat alttiina erittin korkeille lmptiloille, jotka voivat aiheuttaa palovammoja tai vahin-

goittaa tuotetta, kuten lmmittimen vieress tai suljetussa ajoneuvossa kuumana pivn.

Kytt killiset lmptilan muutokset, esimerkiksi siirryttess lmmitettyyn rakennukseen tai

sielt ulos kylmn pivn, voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymist laitteen pinnalle tai sen sislle. Estksesi tiivistymist pane laite muovipussiin tai muuhun tiiviiseen si- ln, ennen kuin altistat sen killiselle lmptilan muutokselle.

l kyt laitetta voimakkaita shkmagneettisia kentti tuottavien laitteiden, kuten lhetintornien tai korkeajnnitelinjojen, lhell. Tmn varotoimen noudattamatta jt- tminen voi aiheuttaa tuotteen toimintahirin.

Paristot Kun vaihdat paristot, sammuta tuote ja aseta uudet paristot oikein pin. Paristojen liittimiss oleva lika saattaa hirit virran kulkua. Puhdista liittimet ennen

paristojen asettamista. Paristoilla on taipumus menett kapasiteettiaan matalissa lmptiloissa, ja osa niiden

jnnitteest voi palautua levossa, mink lisksi paristot menettvt vhitellen varausta, kun niit ei kytet. Tarkista paristojen varaus ennen kytt ja vaihda paristot, ennen kuin ne ovat tysin tyhjt.

l silyt paristoja paikoissa, joiden lmptila tai ilmankosteus on korkea. Katso tietoa ladattavien paristojen ksittelyst ja lataamisesta paristojen ja laturin val-

mistajien toimittamasta dokumentaatiosta. l yrit ladata paristoja, jotka eivt ole ladattavia.

Ladattavien paristojen kierrtys

Kytetyt paristot ovat arvokasta raaka-ainetta; ympristn suojelemiseksi kierrt kytetyt paris- tot paikallisten snnsten mukaisesti.

Tekniset tiedot Teho Noin 130 luksia / 65 luksia 1 m:n etisyydell, valitaan kytkimell

Valokuvio 55 yls ja alas, 72 vasemmalle ja oikealle

Virta plle/pois Virtakytkin

Virtalhde Nelj AAA-kokoista Ni-MH-akkua (HR03) tai nelj AAA-kokoista alkali- paristoa (LR03) tai nelj AAA-kokoista litiumparistoa (FR03)

Kyttaika (tysi teho)

Alkaliparistot (LR03): Noin 30 minuuttia Litiumparistot (FR03): Noin 120 minuuttia Ni-MH-akut (HR03): Noin 70 minuuttia

Mitat (L K S) LED-valaisin: Noin 31,7 95,0 38,5 mm Kiinnitystuki: Noin 31,0 133,5 6,5 mm

Paino LED-valaisin: Noin 130 g mukaan lukien nelj AAA-alkaliparistoa Noin 86 g, vain runko

Kiinnitystuki: Noin 50 g lukitusruuvit mukaan lukien

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Nikon ei vastaa vahingoista, jotka

johtuvat tss kyttoppaassa mahdollisesti olevista virheist. Ellei toisin mainita, kaikki

luvut koskevat laitetta, jota kytetn uusilla paristoilla lmptilassa, jonka mrittelee ka-

mera- ja kuvalaitealan jrjest CIPA (Camera and Imaging Products Association): 23 3 C.

Tak, fordi du har kbt en Nikon LD-1000 LED-lampe. Nr LD-1000 er monteret p digitalka- meraerne Nikon 1 eller COOLPIX ved hjlp af den medflgende skinne, giver den ekstra be- lysning til fotografering og optagelse af video (bemrk, at skinnen kun kan anvendes p ka- meraer med stativgevind). Ls denne vejledning omhyggeligt, fr du anvender produktet.

For din sikkerheds skyld For at undg beskadigelse af dit Nikon-produkt eller tilskadekomst for dig eller andre, skal du lse de medflgende sikkerhedsanvisninger i deres helhed, fr du tager udstyret i brug. Opbe- var disse sikkerhedsanvisninger et sted, hvor alle, der anvender produktet, har adgang til dem.

A Dette ikon markerer advarsler; information, der br lses, inden du anvender dette Nikon-produkt, for at undg eventuel tilskadekomst.

ADVARSLER A Sluk produktet i tilflde af funktionsfejl. Hvis du oplever rg eller usdvanlig lugt fra produk-

tet, skal du fj erne batterierne med det samme og passe p, at du ikke fr forbrndinger. Fortsat anvendelse kan medfre tilskadekomst. Nr du har fj ernet strmkilden, skal du indlevere produktet hos en Nikon-autoriseret servicereprsentant til eftersyn.

A Skil ikke produktet ad, og udst det ikke for kraftige std eller slag. Du kan komme til skade, hvis du rrer ved produktets indvendige dele. Reparationer m kun udfres af uddannede teknikere. Hvis produktet gr i stykker, hvis det bliver tabt, eller der sker et andet uheld, skal du indlevere det til eftersyn hos en Nikon-autoriseret servicereprsentant, nr du har frakoblet produktet fra kameraet og/eller fj ernet batterierne.

A Hold det trt. M ikke nedsnkes i eller udsttes for vand eller regn. Manglende overhol- delse af denne anvisning kan medfre brand eller elektrisk std.

A M ikke betjenes med vde hnder. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medfre elektrisk std.

A M ikke anvendes i nrheden af brndbar gas eller stv. Anvendelse af elektronisk udstyr i nr- heden af brndbar gas eller stv kan medfre eksplosion eller brand.

A Opbevares utilgngeligt for brn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medfre tilskadekomst. Desuden br du bemrke, at sm dele udgr kvlningsfare. Hvis et barn sluger dele af produktet, skal du omgende sge lgehjlp.

A M ikke rengres med organiske oplsningsmidler som fortynder eller benzen eller opbevares med insektmidler eller insekticider. Manglende overholdelse af denne anvisning kan beskadige eller misfarve produktets plastikdele.

A Udvis forsigtighed ved hndtering af batterier. Batterierne kan lkke, overophedes eller briste, hvis de hndteres forkert. Ved hndtering af batterier til brug i dette produkt skal du flge alle instruk- tioner og advarsler, der er trykt p eller vedlagt batterierne og overholde flgende anvisninger: Bland ikke gamle og nye batterier eller batterier af forskellige mrker og typer. Forsg ikke at genoplade batterier, der ikke kan genoplades. Ved genopladning af

Ni-MH-batterier skal du flge instruktionerne, kun anvende kompatible opladere og oplade alle re batterier som st. Afbryd opladningen, hvis batteriet ikke lades op p den tid, som producenten angiver.

Vend batterierne rigtigt ved istning. Kortslut ikke batterierne, og skil dem ikke ad. Forsg ikke at fj erne eller p anden vis

beskadige batteriisoleringen eller over aden. M ikke udsttes for ben ild eller hj varme, nedsnkes i eller udsttes for vand.

Undg desuden at udstte produktet for fysisk vold. Transportr eller opbevar ikke produktet med metalgenstande som halskder eller hrnle. Batterierne er tilbjelige til at lkke, nr de er helt a adede. For at undg beskadigelse

af produktet skal du srge for at tage batterierne ud, nr der ikke er mere ladning til- bage, eller hvis produktet ikke skal anvendes i lngere tid.

Indstil jeblikkeligt brugen, hvis du oplever ndringer ved batterierne ssom misfarv- ning eller deformering.

Hvis du fr vske fra beskadigede batterier p dit tj, i jnene eller p huden, skal du omgende skylle det pgldende omrde med rigelige mngder vand.

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokal lovgivning. Forud for bortska elsen skal du stte tape p batteripolerne for isolering. Hvis metalgenstande kommer til at rre ved batteripolerne, kan det medfre brand, overophedning eller brist af batteriet.

A Vr forsigtig ved anvendelse af LED-lampen. Anvendelse af LED-lampen tt p huden eller andre genstande kan medfre forbrndinger. Hvis du kigger direkte p LED-lampen eller lader den skinne ind i jnene p motivet (isr p

spdbrn), kan det medfre midlertidig synsforstyrrelse. Hold lampen mindst 1 m fra motivet. Ret ikke LED-lampen mod freren af et motorkretj. Overholdes denne anvisning ikke,

kan det resultere i tra kuheld.

Bemrkning til kunder i Europa Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat.

Flgende glder kun for brugere i europiske lande: Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et srligt anlg for

denne slags a ald. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsa ald. Separat indlevering og genbrug hjlper med til at bevare naturlige

ressourcer og forebygger negative konsekvenser for folkesundhed og milj, der kan opst som flge af forkert bortska else.

Hvis du nsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for a aldshndtering.

Dele p LD-1000 (Figur 1) 1 LED-vindue 2 Batterikammerlg 3 Lseskruefatning

4 LS-32 lseskrue (2) 5 SK-1000 skinne 6 Afbryder

Istning af batterier (Figur 2) LD-1000 anvender re genopladelige Ni-MH (HR03) AAA-batterier, re alkaliske (LR03) AAA-batterier eller re litium (FR03) AAA-batterier.

1 bn batterikammerlget (q).

2 Ist batterierne. Ist batterierne i den viste retning (w), og luk batterikammerlget (e).

Udskiftning af batterier Udskift alle re batterier samtidigt med nye batterier eller fuldt opladede, genopladelige batterier af samme mrke og type. Bland ikke gamle og nye batterier eller batterier af andre typer og mrker. Medbring ekstra batterier p rejser og ved andre lejligheder, hvor det kan vre vanskeligt at ska e batterier at skifte ud med.

Anvendelse af LED-Lampen Med lampen slukket til at starte med skal du trykke n gang p afbryderen for at tnde lampen p fuld styrke, og to gange for at reducere til halv styrke. Hvis du trykker p afbry- deren en tredje gang, slukker lampen (Figur 3; hndholdt fotografering vises).

LED-lampen gr muligvis automatisk fra fuld styrke til halv styrke for at fore- bygge overophedning efter lang tids anvendelse eller efter anvendelse i varme omgivelser. Sluk lampen, og lad den kle af, fr du anvender den p ny.

Anvendelse af skinnen (Figur 4) 1 Montr LED-lampen.

Montr LED-lampen p skinnen ved hjlp af en lseskrue (q, w).

2 Montr kameraet. Placr kameraet p skinnen p den nskede position, og fastgr det med den re- sterende lseskrue (e, r). Vi foreslr den viste position i Figur 5, hvis du anvender teleobjektiv. Hvis stativgevindet sidder i nrheden af n af kamerasiderne, kan der vre et mellemrum mellem skinnen og bunden af kameraet.

Placr lampen, s den ikke blokeres af kameraet eller objektivet (Figur 3 og 5).

Hvidbalance Vi anbefaler automatisk hvidbalance til anvendelse med LD-1000. Se kameraets bruger- vejledning for detaljer.

Produktvedligeholdelse Rengring

Anvend en pustebrste til at fj erne stv og lignende, og tr derefter af med en bld, tr klud. Nr du har anvendt LD-1000 p stranden eller ved kysten, skal du trre sand og salt af med en klud, der er let fugtet med rent vand og derefter trre produktet grundigt, men forsigtigt af med en tr klud.

LD-1000 bestr af megen prcisionselektronik. M ikke udsttes for std eller rystelse.

Opbevaring Enheden skal opbevares p et trt og godt ventileret sted for at undg mugdannelse. Hvis den skal lgges til opbevaring i to uger eller lngere, skal du tage batterierne ud for at undg beskadigelse som flge af batterilkage. Opbevar ikke enheden sammen med ml- kugler indeholdende kamfer eller naftalen eller p steder, der: er i nrheden af udstyr, som genererer strke elektromagnetiske felter, eller udsttes for meget hje temperaturer, der kan medfre forbrndinger eller funktions-

fejl i produktet, ssom ved siden af en radiator eller i et lukket kretj p en varm dag.

Anvendelse Pludselige temperaturndringer, som nr du gr ind i eller ud af en opvarmet bygning

p en kold dag, kan forrsage kondensering oven p eller inde i enheden. For at undg kondensering skal du lgge enheden i en plastikpose eller en anden forseglet behol- der, fr du udstter den for pludselige temperaturndringer.

Anvend ikke enheden i nrheden af udstyr, der genererer strke elektromagnetiske felter, ssom sendemaster og hjspndingsledninger. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medfre funktionsfejl i produktet.

Batterier Ved udskiftning af batterier skal du slukke produktet og vende de nye batterier rigtigt. Snavs p batteripolerne kan afbryde strm- owet. Gr batteripolerne rene, fr du st-

ter batterierne i. Batterier med tendens til at miste kapacitet ved lave temperaturer genvinder tabt

spnding, hvis de fr en pause, og a ades langsomt, hvis de ikke anvendes. Srg for at kontrollere batteriniveauet fr anvendelse, og skift batterierne ud, fr de a ades helt.

Opbevar ikke batterierne p steder med hje temperaturer eller hj luftfugtighed. For information om hndtering og genopladning af genopladelige batterier, se den

medflgende dokumentation fra producenterne af batterierne og batteriopladeren. Forsg ikke at genoplade batterier, der ikke kan genoplades.

Genbrug af genopladelige batterier

Brugte batterier er en vrdifuld ressource; for at beskyt- te miljet skal du genbruge brugte batterier i henhold til lokal lovgivning.

Speci kationer Lysstyrke Ca. 130 lx/65 lx ved 1 m, valgt med kontakt

Lyskegle 55 op og ned, 72 mod venstre og hjre

Tnd/sluk Afbryder

Strmkilde Fire genopladelige Ni-MH (HR03) AAA-batterier, re alkaliske (LR03) AAA-batterier eller re litium (FR03) AAA-batterier

Driftstid (fuld styrke)

Alkaliske (LR03)-batterier: Ca. 30 minutter Litium (FR03)-batterier: Ca. 120 minutter Genopladelige Ni-MH (HR03)-batterier: Ca. 70 minutter

Ml (B H D)

LED-lampe: Ca. 31,7 95,0 38,5 mm Skinne: Ca. 31,0 133,5 6,5 mm

Vgt LED-lampe: Ca. 130 g, inklusive re AAA alkaliske batterier Ca. 86 g, kun hus

Skinne: Ca. 50 g, inklusive lseskruer

Speci kationerne kan ndres uden varsel. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der hid- rrer fra fejl i denne brugervejledning. Medmindre andet er angivet, glder alle data for en enhed med nye batterier ved den temperatur, der er angivet af Camera and Imaging Products Association (CIPA): 23 3 C.

Dansk

Bedankt voor de aanschaf van een Nikon LD-1000 LED-lamp. Als de lamp met behulp van de meegeleverde beugel op een Nikon 1 of COOLPIX digitale camera wordt bevestigd, dan ver- schaft de LD-1000 extra verlichting voor fotogra e en lmopname (merk op dat de beugel alleen kan worden gebruikt voor cameras die zijn uitgerust met een statiefaansluiting). Lees deze instructies aandachtig door alvorens het product te gebruiken.

Voor uw veiligheid Om schade aan uw Nikon-product of letsel bij uzelf of anderen te voorkomen, verzoeken wij u de volgende veiligheidsvoorschriften goed door te lezen alvorens dit product in gebruik te nemen. Bewaar deze veiligheidsinstructies op een plaats waar alle gebruikers van dit pro- duct deze kunnen lezen.

A Dit symbool staat bij waarschuwingen die moeten worden gelezen voordat dit Ni- kon-product in gebruik wordt genomen, zodat mogelijk letsel wordt voorkomen.

WAARSCHUWINGEN A Zet de camera bij storing uit. Indien er rook of een ongewone geur uit het product komt, verwij-

der de batterijen onmiddellijk en let hierbij op dat u geen brandwonden oploopt. Als u het product blijft gebruiken, kan dit tot letsel leiden. Nadat de batterij is verwijderd, dient het pro- duct door een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger te worden nagekeken.

A Het product niet uit elkaar halen of aan krachtige schokken blootstellen. Het aanraken van de interne delen van het product kan leiden tot letsel. Reparaties mogen uitsluitend door bevoegde technici worden uitgevoerd. Als het product door een val of ander ongeluk openbreekt, koppelt u de camera los en/of verwijdert u de batterijen en laat u het pro- duct nakijken door een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger.

A Houd het droog. Dompel het niet onder in water en stel het niet bloot aan regen of vocht. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.

A Raak het niet met natte handen aan. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit leiden tot een elektrische schok.

A Gebruik het niet in de buurt van ontvlambare gassen of stof. Gebruik elektronische apparatuur niet in de buurt van ontvlambare gassen of stof, omdat dit kan leiden tot ontplo ngen of brand.

A Buiten bereik van kinderen houden. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit lei- den tot letsel. Let daarnaast op dat kleine onderdelen verstikkingsgevaar vormen. Mocht een kind een onderdeel van dit product hebben ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

A Reinig niet met organische oplosmiddelen zoals verfverdunner of benzeen, of bewaar niet met insec- tenwerende middelen of insecticiden. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan beschadiging of verkleuring van de plastic productonderdelen tot gevolg hebben.

A Wees voorzichtig met batterijen. Batterijen kunnen lekken, oververhit raken of barsten wan- neer ze verkeerd worden gebruikt. Volg alle aangebrachte of meegeleverde instructies en waarschuwingen en neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het gebruik van de batterijen voor dit product: Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende merken of ty-

pen door elkaar. Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. Volg bij het opladen de instructies

van Ni-MH-batterijen, gebruik alleen compatibele laders en laad alle vier batterijen als een set op. Beindig het opladen als de batterij niet oplaadt binnen de tijd zoals aan- gegeven door de fabrikant.

Plaats batterijen in de juiste richting. U mag de batterijen niet kortsluiten of uit elkaar halen, of de isolatie of het omhulsel

verwijderen of beschadigen. Stel het niet bloot aan vuur of hoge temperaturen, niet in water onderdompelen of

blootstellen aan water of fysieke krachten. Vervoer of bewaar de batterijen niet bij metalen voorwerpen, zoals halskettingen of

haarspelden. Volledig lege batterijen kunnen gaan lekken. Om schade aan het product te voorko-

men, dient u de batterijen te verwijderen wanneer deze leeg zijn, of als het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

Stop onmiddellijk met het gebruik van de batterijen als u veranderingen opmerkt, zoals verkleuring of vervorming.

Nederlands

Dkujeme vm za zakoupen LED svtla Nikon LD-1000. Svtlo LD-1000 poskytuje pi na- sazen na digitln fotoaparty Nikon 1 nebo COOLPIX s vyuitm dodvanho ramene do- plkov osvtlen pro fotografovn a zaznamenvn videosekvenc (mjte na pamti, e rameno lze pout pouze na fotoapartech vybavench stativovm zvitem). Ped pouitm vrobku si peliv pette tyto pokyny.

Pro vai bezpenost Abyste zamezili pokozen vrobku Nikon a neporanili sebe i jin osoby, pette si ped po- uitm tohoto vybaven kompletn nsledujc bezpenostn upozornn. Tato bezpenostn upozornn uchovvejte na mst, kde budou dostupn vem dalm uivatelm vrobku.

A Tento symbol znamen varovn, tedy informace, kter je teba si pest ped pouitm vrobku Nikon, aby se zamezilo monmu porann.

VAROVN A V ppad vskytu zvady vrobek vypnte. Zaznamente-li, e z vrobku vychz kou nebo

neobvykl zpach, ihned vyjmte baterie (dbejte pitom patin opatrnosti, abyste se nepoplili). Dalm pouvnm vrobku byste si mohli pivodit zrann. Po vyjmut zdroje energie odneste vrobek na kontrolu do autorizovanho servisu Nikon.

A Vrobek nerozebrejte ani nevystavujte silnm nrazm. Dotykem vnitnch st vrobku risku- jete porann. Opravy vrobku sm provdt pouze kvali kovan technick personl. Dojde- -li k oteven tla vrobku v dsledku pdu nebo jin nehody, odneste vrobek po odpojen od fotoapartu a/nebo po vyjmut bateri na kontrolu do autorizovanho servisu Nikon.

A Vrobek udrujte v suchu. Vrobek neponoujte do vody, ani jej jinak nevystavujte psoben vody nebo det. Nebudete-li dbt tohoto upozornn, me dojt k poru nebo razu elektrickm proudem.

A S vrobkem nemanipulujte mokrma rukama. Nebudete-li dbt tohoto upozornn, me dojt k razu elektrickm proudem.

A Vrobek nepouvejte v pranm prosted a prosted obsahujcm holav plyny. Pouit elektronick- ho vybaven v ptomnosti holavch plyn nebo prachu me zpsobit por nebo vbuch.

A Vrobek udrujte mimo dosah dt. Nebudete-li dbt tohoto upozornn, me dojt k poran- n. Dle vnujte pozornost skutenosti, e mal soustky mohou pedstavovat potencil- n riziko uduen. Polkne-li dt jakoukoli st vrobku, ihned vyhledejte lkaskou pomoc.

A K itn vrobku nepouvejte organick rozpoutdla, jako jsou edidla nebo benzen, ani jej neukl- dejte spolen s ppravky na odpuzovn a huben hmyzu. Nebudete-li dbt tohoto upozornn, me dojt k pokozen nebo ke zmn zbarven plastovch st vrobku.

esk verze

akujeme, e ste si zakpili LED svetlo Nikon LD-1000. LD-1000 poskytuje po pripojen k digitlnemu fotoapartu Nikon 1 alebo COOLPIX pomocou dodanho driaka dodaton osvetlenie pre fotografovanie a zznam videosekvenci (vezmite do vahy, e tento driak sa d poui len s fotoapartmi vybavenmi zvitom na pripevnenie statvu). Pred pouitm tohto vrobku si dkladne pretajte tento nvod.

Pre vau bezpenos Skr, ako zanete pouva toto zariadenie, pretajte si vetky nasledujce bezpenostn pokyny, aby ste predili pokodeniu vrobku znaky Nikon a zraneniu seba alebo inch osb. Uveden bezpenostn pokyny uchovvajte na takom mieste, kde si ich mu preta vet- ci pouvatelia vrobku.

A Tto ikona oznauje varovania, t. j. informcie, ktor si treba preta pred pouvanm vrobku znaky Nikon, aby ste zabrnili monmu zraneniu.

VAROVANIA A Vypnite v prpade poruchy. Ak spozorujete dym alebo nezvyajn zpach vychdzajci z v-

robku, okamite vyberte batrie, priom si dvajte pozor, aby ste sa nepoplili. alie pouvanie by mohlo spsobi zranenie. Po vybrat zdroja energie vezmite vrobok na kontrolu do autorizovanho servisu spolonosti Nikon.

Slovenina

Tname teid, et ostsite LED-valgusti Nikon LD-1000. Kaasasoleva konsooli abil Nikon 1 vi COOLPIX digitaalkaameraga hendatult tagab LD-1000 pildistamiseks ja videosalvestuseks tiendava valgustuse (arvestage, et konsooli saab kasutada ainult koos statiivi pesaga varus- tatud kaameratega). Enne toote kasutamist lugege hoolikalt kesolevaid juhiseid.

Teie turvalisuse tagamiseks Teie Nikoni toote kahjustuste vi teie enda vi teiste vigastuste vltimiseks tutvuge enne antud seadmestiku kasutamist phjalikult alljrgnevate ettevaatusabinudega. Hoidke neid ohutusjuhiseid kohas, kus kik antud toote kasutajad neid lugeda saaksid.

Eesti

Dkojame, kad sigijote LED ibint Nikon LD-1000. Pateiktu laikikliu prijungtas prie skaitme- ninio fotoaparato Nikon 1 arba COOLPIX, LD-1000 papildomai apvieia fotografuojam arba lmuojam scen (atminkite, kad laikikl galima naudoti tik su tais fotoaparatais, kurie turi lizd trikojui). Prie praddami naudotis gaminiu, atidiai perskaitykite ias instrukcijas.

Lietuvi

Figur 1/Figuur 1/Obrzek 1/Obrzok 1/Joonis 1/1. attls/1 pav.

Figur 2/Figuur 2/Obrzek 2/Obrzok 2/Joonis 2/2. attls/2 pav.

Figur 3/Figuur 3/Obrzek 3/Obrzok 3/Joonis 3/3. attls/3 pav.

Figur 4/Figuur 4/Obrzek 4/Obrzok 4/Joonis 4/4. attls/4 pav.

Figur 5/Figuur 5/Obrzek 5/Obrzok 5/Joonis 5/5. attls/5 pav.

6 5

4

3

2

1

Spoel kleding, huid of ogen die in contact zijn gekomen met vloeistof uit beschadigde batterijen onmiddellijk af met ruim water.

Verwerk batterijen in overeenstemming met de lokale regelgeving. Isoleer, voorafgaand aan de verwijdering, de aansluitpunten met plakband. Wanneer metalen voorwerpen in contact komen met de aansluitpunten, kan dit leiden tot brand, oververhitting of barsten.

A Wees voorzichtig bij het gebruik van de LED-lamp. Het gebruik van de LED-lamp dichtbij de huid of andere voorwerpen kan brandwon-

den veroorzaken. Rechtstreeks in de LED-lamp kijken of rechtstreeks in de ogen van het onderwerp schij-

nen (met name die van jonge kinderen), kan tijdelijke vermindering van het gezichts- vermogen veroorzaken. Houd de lamp ten minste 1 m van het onderwerp.

Richt de LED-lamp niet op de bestuurder van een motorvoertuig. Het niet in acht ne- men van deze waarschuwing kan ongelukken tot gevolg hebben.

Mededeling voor Europese klanten Dit pictogram geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten via gescheiden inzameling moet worden afgevoerd.

Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen: Dit product moet gescheiden van het overige afval worden ingeleverd bij een

daarvoor bestemd inzamelingspunt. Gooi dit product niet weg als huishoudafval. Gescheiden inzameling en recycling helpt bij het behoud van natuurlijke

bronnen en voorkomt negatieve consequenties voor mens en milieu die kunnen ontstaan door onjuist weggooien van afval.

Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de gemeentelijke reinigingsdienst.

Onderdelen van de LD-1000 (Figuur 1) 1 LED-lampglaasje 2 Klep van het batterijvak 3 Borgschroefaansluiting

4 LS-32 borgschroef (2) 5 SK-1000 beugel 6 Hoofdschakelaar

Batterijen plaatsen (Figuur 2) De LD-1000 heeft plaats voor vier oplaadbare NI-MH (HR03) AAA-batterijen of vier alka- line (LR03) AAA-batterijen of vier lithium (FR03) AAA-batterijen.

1 Open de klep van het batterijvak (q).

2 Plaats de batterijen. Plaats de batterijen in de aangegeven richting (w) en sluit de klep van het bat- terijvak (e).

Batterijen vervangen Vervang alle vier batterijen gelijktijdig en gebruik daarvoor nieuwe batterijen of volledig opge- laden oplaadbare batterijen van hetzelfde merk en type. Gebruik geen oude en nieuwe batte- rijen of batterijen van verschillende types of merken door elkaar. Neem reservebatterijen mee als u op reis gaat en in andere situaties waar vervangende batterijen moeilijk verkrijgbaar zijn.

De LED-lamp gebruiken Start met de lamp uit, druk de hoofdschakelaar eenmaal in om de lamp op vol vermogen in te schakelen, tweemaal om het vermogen met de helft te verminderen. Driemaal indrukken van de schakelaar schakelt de lamp uit (Figuur 3; afbeelding toont fotogra e uit de hand).

Het is mogelijk dat de LED-lamp automatisch van vol naar half vermogen gaat om oververhitting te voorkomen na langdurig gebruik of gebruik in warme om- gevingen. Schakel de lamp uit en laat afkoelen alvorens het gebruik te hervatten.

De beugel gebruiken (Figuur 4) 1 Bevestig de LED-lamp.

Monteer de LED-lamp op de beugel met behulp van een borgschroef (q, w).

2 Bevestig de camera. Plaats de camera op de beugel in de gewenste positie en zet deze vast met de over- gebleven borgschroef (e, r). De positie aangeduid in Figuur 5 wordt aanbevolen als u een teleobjectief gebruikt. Als de statiefaansluiting zich nabij n van beide uiteinden van de camera bevindt, kan er een spleet ontstaan tussen de beugel en de onderzijde van de camera.

Plaats de lamp zodat deze niet wordt geblokkeerd door de camera of het objec- tief (Figuur 3 en 5).

Witbalans Automatische witbalans wordt aanbevolen voor gebruik met de LD-1000. Zie de came- rahandleiding voor meer informatie.

Productverzorging Reiniging

Gebruik een blaasbalgje om stof of vuil te verwijderen en veeg vervolgens schoon met een zachte, droge doek. Na gebruik van de LD-1000 op het strand of aan zee dient u eventueel zand of zout te verwijderen met een doek die licht is bevochtigd met schoon water. Droog het product goed en voorzichtig af met een droge doek.

De LD-1000 bevat een grote hoeveelheid gevoelige elektronica. Stel niet bloot aan schokken of trillingen.

Opslag Berg het apparaat op in een droge, goed geventileerde ruimte om vorming van schimmel te voorkomen. Als de lamp langer dan twee weken wordt opgeborgen, moeten de batterijen worden verwijderd om schade veroorzaakt door lekkende batterijen te voorkomen. Berg het apparaat niet op met nafta- of kamfermottenballen of in ruimtes: in de nabijheid van apparatuur die sterke elektromagnetische velden produceert, of worden blootgesteld aan extreem hoge temperaturen die brandwonden of een defect

aan het product kunnen veroorzaken, zoals naast een verwarming of in een afgesloten voertuig op een warme dag.

Gebruik Plotselinge temperatuurverschillen, zoals die zich voordoen bij het binnenkomen of

verlaten van een verwarmd gebouw op een koude dag, kunnen condensatie op of in het apparaat veroorzaken. U voorkomt condensatie door het apparaat in een plastic zak of andere afgesloten verpakking te stoppen voordat u het apparaat aan plotselinge temperatuurverschillen blootstelt.

Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van apparatuur die sterke elektromagneti- sche velden produceert, zoals zendmasten of hoogspanningskabels. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot een defect product.

Batterijen Bij het vervangen van de batterijen, schakel het product uit en plaats de vervangende

batterijen in de juiste richting. Vuil op de contactpunten van de batterij kan de stroom onderbreken. Verwijder vuil

van de contactpunten voordat u de batterijen plaatst. Batterijen hebben de neiging om capaciteit te verliezen bij lage temperaturen, ver-

loren voltages terug te winnen als ze rusten, en langzaam te ontladen wanneer ze niet worden gebruikt. Controleer altijd het batterijniveau vr gebruik en vervang de batterijen voordat ze volledig ontladen zijn.

Bewaar batterijen niet op plaatsen waar ze worden blootgesteld aan hoge temperatu- ren of een hoge luchtvochtigheid.

Voor informatie over het gebruik en het opladen van oplaadbare batterijen, zie de docu- mentatie die wordt geleverd door de fabrikanten van de batterijen en de batterijlader.

Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden.

Hergebruik van oplaadbare batterijen

Gebruikte batterijen zijn een waardevolle hulpbron. Le- ver, om het milieu te beschermen, gebruikte batterijen in bij een verzamelpunt voor klein chemisch afval.

Speci caties Lichtsterkte Ca. 130 lx/65 lx bij 1 m, geselecteerd met schakelaar

Lichtbundel 55 omhoog en omlaag, 72 links en rechts

Voeding aan/uit Hoofdschakelaar

Voedingsbron Vier oplaadbare Ni-MH (HR03) AAA-batterijen of vier alkaline (LR03) AAA-batterijen of vier lithium (FR03) AAA-batterijen

Gebruiksduur (vol vermogen)

Alkalinebatterijen (LR03): ca. 30 minuten Lithiumbatterijen (FR03): ca. 120 minuten Oplaadbare Ni-MH-batterijen (HR03): ca. 70 minuten

Afmetingen (B H D)

LED-lamp: ca. 31,7 95,0 38,5 mm Beugel: ca. 31,0 133,5 6,5 mm

Gewicht LED-lamp: ca. 130 g, inclusief vier AAA-alkalinebatterijen ca. 86 g, alleen body

Beugel: ca. 50 g, inclusief borgschroeven

Speci caties kunnen te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Nikon is niet aansprakelijk voor schade die kan voortvloeien uit eventuele fouten die deze handleiding kan bevat- ten. Tenzij anders vermeld, hebben alle getallen betrekking op een eenheid met nieuwe batterijen bij een temperatuur die door de Camera and Imaging Products Association (CIPA) is bepaald: 23 3 C.

A Pi manipulaci s bateriemi dbejte patin opatrnosti. Baterie mohou pi nesprvnm zachzen vytct, peht se nebo prasknout. Pi manipulaci s bateriemi urenmi pro tento vrobek postupujte podle pokyn a varovn vytitnch na baterich nebo dodvanch s baterie- mi a dodrujte nsledujc opaten: Nekombinujte star a nov baterie, ani baterie rznch vrobc i typ. Nepokouejte se nabjet jednorzov baterie. Pi nabjen nikl-metal hydridovch bateri postu-

pujte podle pokyn, pouvejte pouze kompatibiln nabjeky a nabjejte vechny tyi baterie souasn jako sadu. Nedojde-li k nabit baterie za dobu urenou vrobcem, ukonete nabjen.

Baterie vkldejte ve sprvn orientaci. Baterie nezkratujte a nerozebrejte, ani se nepokouejte jinm zpsobem pokodit jejich

izolaci nebo pouzdro. Nevystavujte baterie psoben ohn a nadmrnch teplot, neponoujte je do vody ani

jinak nevystavujte psoben vody a pi manipulaci s nimi nepouvejte slu. Baterie nepepravujte ani neukldejte s kovovmi pedmty, jako jsou etzky na krk

a sponky do vlas. Zcela vybit baterie mohou vytkat. Abyste zamezili pokozen vrobku, nezapomete

vyjmout baterie v ppad, e jsou vybit, resp. v ppad plnovanho dlouhodobj- ho skladovn vrobku.

Zaznamente-li na baterich jakkoli zmny, jako jsou zmna barvy nebo deformace, ihned je pestate pouvat.

Dojde-li ke kontaktu elektrolytu z bateri s obleenm, oima nebo k, ihned oplch- nte postien msto velkm mnostvm vody.

Pouit baterie likvidujte v souladu s mstn platnmi pedpisy. Ped likvidac bateri izoluj- te kontakty lepic pskou. Dojde-li ke zkratovn kontakt bateri kovovm objektem, hroz riziko poru, peht nebo prasknut baterie.

A Pi pouit LED svtla dbejte patin opatrnosti. Pouit LED svtla v tsn blzkosti ke nebo jinch objekt me zpsobit poplen. V ppad pmho pozorovn LED svtla nebo v ppad pmho svcen tohoto svtla

do o osoby (zejmna v ppad nemluvat) me dojt k doasnmu oslepen. Svtlo udrujte ve vzdlenosti minimln 1 m od objektu.

Nemite LED svtlem na idie motorovch vozidel. Nebudete-li dbt tohoto upozorn- n, me dojt k dopravn nehod.

Upozornn pro zkaznky v Evrop Tento symbol zna, e elektrick a elektronick vybaven nepat do komunlnho odpadu.

Nsledujc informace jsou ureny pouze uivatelm v evropskch zemch: Likvidace tohoto vrobku se provd v rmci tdnho odpadu na pslunm

sbrnm mst. Vrobek nedvejte do bnho komunlnho odpadu. Tdn odpadu a recyklace napomhaj ochran prodnch zdroj

a pedchzej negativnm vlivm na lidsk zdrav a ivotn prosted, ve kter by mohla vystit nesprvn likvidace odpadu.

Dal informace ohledn nakldn s odpadnmi produkty Vm poskytne dodavatel nebo mstn ad.

sti svtla LD-1000 (obrzek 1) 1 Oknko LED svtla 2 Vko prostoru pro baterie 3 Zvit pro upevovac roub

4 Upevovac roub LS-32 (2 ks) 5 Rameno SK-1000 6 Hlavn vypna

Vloen bateri (obrzek 2) Svtlo LD-1000 je napjeno pomoc ty dobjecch nikl-metal hydridovch bateri (HR03) ve- likosti AAA, resp. pomoc ty alkalickch (LR03) nebo lithiovch (FR03) bateri velikosti AAA.

1 Otevete vko prostoru pro baterie (q).

2 Vlote baterie. Vlote baterie ve vyobrazen orientaci (w) a zavete vko prostoru pro baterie (e).

Vmna bateri Vechny tyi baterie mte ve stejnou dobu a pouvejte pouze nov nebo pln nabit dobjec baterie stejn znaky a typu. Nekombinujte star a nov baterie nebo baterie rznch typ a znaek. Bhem cestovn a v dalch situacch, kdy me bt obtn sehnat nov baterie, mjte k dispozici rezervn baterie.

Pouit LED svtla Ponaje vypnutm svtlem vede jedno stisknut hlavnho vypnae k zapnut svtla na pln vkon a druh stisknut ke snen vkonu na polovinu. Tetm stisknutm vypnae se svtlo vypne (obrzek 3; vyobrazeno fotografovn z ruky).

LED svtlo se me automaticky pepnout z plnho vkonu na polovin, aby se zabrnilo jeho peht pi dlouhodobm provozu nebo pi provozu v prosted s vysokmi teplotami. V takovm ppad svtlo vypnte a ped dalm poui- tm jej nechte vychladnout.

Pouit ramene (obrzek 4) 1 Nasate LED svtlo.

Pomoc upevovacho roubu upevnte LED svtlo na rameno (q, w).

2 Nasate fotoapart. Umstte fotoapart na rameno v poadovan poloze a zajistte jej na mst pomoc zbvajcho upevovacho roubu (e, r). Pi pouit teleobjektivu se doporuuje poloha vyobrazen na obrzku 5. Pokud se stativov zvit nachz ble k jedn z bo- nch stran fotoapartu, me bt mezi ramenem a spodn st fotoapartu mezera.

Svtlo umstte tak, aby nebylo blokovno fotoapartem nebo objektivem (obrzky 3 a 5).

Vyven bl barvy V kombinaci se svtlem LD-1000 se doporuuje pouvat automatick vyven bl bar- vy. Podrobnosti viz nvod k fotoapartu.

Pe o vrobek itn

K odstrann prachu a neistot pouijte ofukovac balnek, pak tlo pstroje opatrn otete mkkm, suchm hadkem. Po pouit svtla LD-1000 na pli nebo moskm pobe otete hadkem lehce navlhenm v pitn vod veker usazeniny psku nebo soli a pot vrobek peliv vysute opatrnm otenm suchm hadkem.

Blesk LD-1000 obsahuje velk mnostv pesn elektroniky. Nevystavujte jej psoben nraz a vibrac.

Skladovn Abyste zabrnili tvorb mikroorganism a plsn, ukldejte zazen na suchm, dobe vt- ranm mst. Bude-li vrobek skladovn po dobu dvou tdn nebo dle, vyjmte baterie, abyste zamezili riziku pokozen vrobku v ppad vyteen bateri. Neukldejte vrobek spolen s ppravky proti molm, jako jsou kafr nebo naftaln, a na mstech: v blzkosti zazen, kter produkuje siln elektromagnetick pole, nebo vystavench psoben extrmn vysokch teplot, kter mohou zpsobit splen nebo

poruchu vrobku, jako jsou msta v blzkosti topnch tles nebo uzaven automobil za horkho dne.

Pouit Nhl zmny teplot, k jakm dochz napklad pi vstupu do vytpn budovy za

chladnho dne (nebo pi jejm oputn), mohou zpsobit vytvoen kondenzan vlh- kosti na vnjch nebo vnitnch stech vrobku. Abyste zamezili tvorb kondenzan vlhkosti, vlote vrobek ped jeho vystavenm nhl zmn teploty do plastovho s- ku nebo jinho utsnnho obalu.

Nepouvejte pstroj v blzkosti vybaven, kter produkuje siln elektromagnetick pole, jako jsou vyslae nebo elektrick veden s vysokm naptm. Nebudete-li dbt tohoto upozornn, me dojt k porue vrobku.

Baterie Pi vmn bateri nejprve vypnte vrobek a pot vlote ve sprvn orientaci nov baterie. Neistoty na kontaktech bateri mohou peruit tok proudu. Zneitn kontakty proto

ped vloenm bateri oistte. Kapacita bateri se sniuje za nzkch teplot a opt sten obnovuje po nvratu bateri

na standardn teplotu. Nepouvan baterie trp samovybjenm. Ped pouitm blesku ne- zapomete zkontrolovat stav bateri a baterie vymte jet ped jejich plnm vybitm.

Baterie neukldejte na mstech vystavench psoben vysokch teplot a na mstech s vysokou vlhkost vzduchu.

Informace o sprvnm zachzen s dobjecmi bateriemi a jejich nabjen viz dokumen- tace dodvan vrobcem bateri a nabjeky bateri.

Nepokouejte se nabjet jednorzov baterie.

Recyklace dobjecch bateri

Pouit baterie jsou cennm zdrojem materilu; abyste zajistili ochranu ivotnho prosted, umonte recyklaci bateri v souladu s mstn platnmi pedpisy.

Speci kace Intenzita osvtlen Cca 130 lx/65 lx ve vzdlenosti 1 m, voliteln vypnaem

Tvar svtelnho svazku 55 nahoru a dol, 72 doleva a doprava

Zapnut/vypnut Hlavn vypna

Zdroj energie tyi dobjec baterie Ni-MH (HR03) velikosti AAA, resp. tyi alka- lick (LR03) nebo lithiov (FR03) baterie velikosti AAA

Doba provozu (na pln vkon)

Alkalick baterie (LR03): Cca 30 minut Lithiov baterie (FR03): Cca 120 minut Dobjec baterie Ni-MH (HR03): Cca 70 minut

Rozmry ( V H) LED svtlo: Cca 31,7 95,0 38,5 mm Rameno: Cca 31,0 133,5 6,5 mm

Hmotnost LED svtlo Cca 130 g, vetn ty alkalickch bateri AAA Cca 86 g, pouze tlo

Rameno: Cca 50 g, vetn upevovacch roub

Speci kace se mohou zmnit bez pedchozho upozornn. Spolenost Nikon nepebr odpovd- nost za kody, ke kterm me dojt v dsledku ppadnch chyb v tomto nvodu k obsluze. Nen- -li uvedeno jinak, plat vechny daje pro zazen s pln nabitmi bateriemi, pouvan pi okoln teplot speci kovan sdruenm Camera and Imaging Products Association (CIPA): 23 3 C.

A Nerozoberajte ani nevystavujte vrobok psobeniu silnch nrazov. Dotkanie sa vntornch ast vrobku by mohlo vies k zraneniu. Opravy by mali vykonva len kvali kovan technici. Ak sa vrobok rozbije v dsledku pdu alebo inej nehody, po odpojen vrobku od fotoapartu a/alebo vybrat batri ho vezmite na kontrolu do autorizovanho servisu spolonosti Nikon.

A Uchovvajte v suchu. Neponrajte do vody ani nevystavujte psobeniu vody i daa. Nedo- dranie tohto pokynu me vies k vzniku poiaru alebo zasiahnutiu elektrickm prdom.

A Nemanipulujte s mokrmi rukami. Nedodranie tohto pokynu me vies k zasiahnutiu elek- trickm prdom.

A Nepouvajte v prtomnosti horavho plynu alebo prachu. Pouvanie elektronickho zariadenia v prtomnosti horavho plynu alebo prachu me vies k vbuchu alebo vzniku poiaru.

A Uchovvajte mimo dosahu det. Nedodranie tohto pokynu me vies k zraneniu. Okrem toho vezmite do vahy, e mal asti predstavuj nebezpeenstvo udusenia. V prpade, e diea prehltne akkovek as tohto vrobku, okamite vyhadajte lekrsku pomoc.

A Neistite pomocou organickch rozpadiel, ako s riedidlo alebo benzn ani neskladujte s prostried- kami na odpudzovanie alebo nienie hmyzu. Nedodranie tohto pokynu by mohlo vies k po- kodeniu alebo zmene sfarbenia plastovch ast vrobku.

A S batriami zaobchdzajte opatrne. Pri nesprvnom zaobchdzan mu batrie vytiec, pre- hria sa alebo praskn. Pri manipulcii s batriami urenmi na pouitie v tomto vrobku sa riate vetkmi pokynmi a varovaniami vytlaenmi na batrich alebo dodanmi spo- lu s batriami a dodriavajte nasledujce bezpenostn pokyny: Nekombinujte star a nov batrie ani batrie rznych znaiek i typov. Nepokajte sa nabja jednorazov batrie. Pri nabjan NiMH batri postupujte pod-

a pokynov, pouvajte len kompatibiln nabjaky a vetky tyri batrie nabjajte ako spravu. Ak sa batria nenabije v ase urenom vrobcom, prerute nabjanie.

Vlote batrie so sprvnou orientciou. Batrie neskratujte ani nerozoberajte a nepokajte sa odstrni i inak narui izolciu

batri alebo ich obal. Batrie nevystavujte psobeniu oha ani nadmernho tepla, neponrajte ich do vody

ani ich nevystavujte psobeniu vody i fyzickej sily. Batrie neprenajte ani neskladujte spolu s kovovmi predmetmi, ako s nhrdelnky

alebo spony do vlasov. Ke s batrie plne vybit, s nchyln na vyteenie. Aby ste zabrnili pokodeniu vrobku,

nezabudnite vybra batrie, ke s vybit, alebo ke sa vrobok nebude dlhodobo pouva. Ak zistte akkovek zmenu na batrich, naprklad zmenu farby alebo deformciu, ih-

ne ich prestate pouva. Ak sa kvapalina z pokodench batri dostane do kontaktu s odevom, oami alebo

pokokou, zasiahnut miesto okamite oplchnite mnostvom vody. Pouit batrie likvidujte v slade s miestnymi predpismi. Pred likvidciou zaizolujte

kontakty s pskou. Ak sa s kontakty batri dostan do kontaktu s kovovmi predmetmi, me djs k vzniku poiaru, prehriatiu alebo prasknutiu batri.

A LED svetlo pouvajte opatrne. Pouitie LED svetla v bezprostrednej blzkosti pokoky alebo inch objektov me sp-

sobi popleniny. Priamy pohad do LED svetla alebo jeho vyarovanie priamo do o objektu (obzvl

u  dojiat) me spsobi doasn stratu zraku. Toto svetlo udriavajte vo vzdialenosti minimlne 1 m od objektu.

Dbajte na to, aby ste nenamierili LED svetlo na vodia motorovho vozidla. Nedodra- nie tohto pokynu me vies k dopravnm nehodm.

Poznmky pre uvateov v Eurpe Tento symbol znamen, e elektrick a elektronick zariadenia je potrebn odovzda do separovanho odpadu.

Nasledujce upozornenie plat len pre pouvateov v eurpskych krajinch: Tento vrobok je uren na separovan zber na vhodnom zbernom mieste.

Nevyhadzujte ho do benho domovho odpadu. Separovan zber a recyklcia pomhaj zachovva prrodn zdroje

a predchdza negatvnym dopadom na zdravie ud a ivotn prostredie, ktor mu vyplva z nesprvnej likvidcie odpadu.

alie informcie zskate od predajcu alebo miestnych radov zodpovednch za likvidciu odpadov.

asti LD-1000 (Obrzok 1) 1 Priezor LED svetla 2 Veko priestoru pre batriu 3 Zvit pre zaisovaciu skrutku

4 Zaisovacia skrutka LS-32 (2) 5 Driak SK-1000 6 Hlavn vypna

Vkladanie batri (Obrzok 2) V LD-1000 sa pouvaj tyri nabjaten Ni-MH batrie (HR03) typu AAA alebo tyri alka- lick batrie (LR03) typu AAA alebo tyri ltiov batrie (FR03) typu AAA.

1 Otvorte veko priestoru pre batriu (q).

2 Vlote batrie. Vlote batrie s uvedenou orientciou (w) a zatvorte veko priestoru pre batriu (e).

Vmena batri Sasne vymete vetky tyri batrie, priom pouite nov batrie alebo plne nabit nabjaten batrie rovnakej znaky a rovnakho typu. Nemieajte star a nov batrie ani batrie rznych typov i znaiek. Ke cestujete alebo pri inch prleitostiach, kedy me by ak zaobstara nhradn batrie, si vezmite si so sebou nhradn batrie.

Pouvanie LED svetla Zanite s vypnutm svetlom, jednm stlaenm hlavnho vypnaa zapnite svetlo pri plnom vkone, alm stlaenm znte vkon o polovicu. Tretm stlaenm vypnaa sa svetlo vypne (Obrzok 3; znzornen je fotografovanie z ruky).

Po dlhodobom pouvan alebo pri pouvan v prostred s vysokou teplotou sa me LED svetlo automaticky prepn na polovin vkon, aby sa zabrnilo prehriatiu. Pred alm pouitm vypnite svetlo a nechajte ho vychladn.

Pouitie driaka (Obrzok 4) 1 Pripevnite LED svetlo.

Upevnite LED svetlo na driak pomocou zaisovacej skrutky (q, w).

2 Pripevnite fotoapart. Fotoapart umiestnite na driak v poadovanej polohe a upevnite ho na mieste pomocou zvynej zaisovacej skrutky (e, r). Poloha znzornen na Obrzku 5 sa odpora pri pouit teleobjektvu. Ak sa zvit na pripevnenie statvu nachdza blzko jednho z okrajov fotoapartu, medzi driakom a spodnou asou fotoapartu sa me vyskytova medzera.

Svetlo umiestnite tak, aby ho nezakrval fotoapart ani objektv (Obrzky 3 a 5).

Vyvenie bielej farby S LD-1000 sa odpora pouitie automatickho vyvenia bielej farby. Podrobnosti nj- dete uveden v prruke fotoapartu.

Starostlivos o vrobok istenie

Na odstrnenie prachu a textilnch vlkien pouite ofukovac balnik a potom povrch jemne utrite mkkou a suchou handrikou. Po pouit LD-1000 na pli alebo pri mori utrite piesok alebo so pomocou handriky jemne navlhenej v pitnej vode a potom vrobok dkladne vysute jemnm poutieranm suchou handrikou.

LD-1000 obsahuje vek mnostvo presnej elektroniky. Nevystavujte ho psobeniu nrazov ani vibrci.

Skladovanie Z dvodu zabrnenia vzniku plesn alebo snet skladujte zariadenie na suchom a dobre vet- ranom mieste. Ak budete vrobok skladova dva tdne alebo dlhie, vyberte batrie, aby nedolo k pokodeniu spsobenmu vyteenm batri. Zariadenie neskladujte s gfrovmi alebo naftalnovmi gukami proti moliam ani na miestach, ktor: s v blzkosti zariadenia vytvrajceho siln elektromagnetick polia, alebo s vystaven psobeniu mimoriadne vysokch teplt, ktor by mohli spsobi pop-

leniny alebo poruchu vrobku, ako napr. veda ohrievaa alebo v uzavretom vozidle poas horceho da.

Pouvanie Nhle zmeny teploty, ak nastvaj pri vstupe do vyhriatej budovy alebo pri vychdzan

z nej za chladnho poasia, mu spsobi kondenzciu vlhkosti na zariaden alebo v jeho vntri. Aby ste zabrnili kondenzcii, umiestnite zariadenie do plastovho vrecka alebo inej utesnenej ndoby pred vystavenm zariadenia psobeniu nhlych zmien teploty.

Nepouvajte toto zariadenie v blzkosti zariadenia, ktor vytvra siln elektromagne- tick polia, ako napr. vee s vysielami alebo elektrick vedenia s vysokm naptm. Nedodranie tohto pokynu me spsobi poruchu vrobku.

Batrie Pri vmene batri vypnite vrobok a vlote nhradn batrie so sprvnou orientciou. Neistota na kontaktoch batri me prerui tok prdu. Pred vloenm batri od-

strte neistotu z kontaktov. Batrie maj tendenciu strca kapacitu pri nzkych teplotch, obnovi straten nap-

tie, ke sa ponechaj v pokoji a postupne sa vybja, ke sa nepouvaj. Pred pouitm batri nezabudnite skontrolova ich stav a vymete ich skr, ako sa plne vybij.

Batrie neskladujte na mieste vystavenom psobeniu vysokch teplt alebo vysokej vlhkosti. Informcie o zaobchdzan a nabjan nabjatench batri njdete v dokumentcii

dodanej vrobcami batri a nabjaky. Nepokajte sa nabja jednorazov batrie.

Recyklcia nabjatench batri

Pouit batrie s cennou surovinou. Aby sa chrnilo ivotn prostredie, pouit batrie recyklujte v slade s miestnymi predpismi.

Technick daje Intenzita osvetlenia Pribline 130 lx/65 lx pri 1 m, voba pomocou vypnaa

Tvar la 55 hore a dole, 72 doava a doprava

Zapnutie/vypnu- tie napjania

Hlavn vypna

Zdroj energie tyri nabjaten Ni-MH batrie (HR03) typu AAA alebo tyri alkalick batrie (LR03) typu AAA alebo tyri ltiov batrie (FR03) typu AAA

Prevdzkov as (pln vkon)

Alkalick batrie (LR03): Pribline 30 mint Ltiov batrie (FR03): Pribline 120 mint Nabjaten Ni-MH batrie (HR03): Pribline 70 mint

Rozmery ( V H)

LED svetlo: Pribline 31,7 95,0 38,5 mm Driak: Pribline 31,0 133,5 6,5 mm

Hmotnos LED svetlo: Pribline 130 g, vrtane tyroch alkalickch batri typu AAA Pribline 86 g, len telo

Driak: Pribline 50 g, vrtane zaisovacch skrutiek

Technick daje podliehaj zmenm bez upozornenia. Spolonos Nikon nebude zodpovedn za kody, ktor mu vyplva z akchkovek chb, ktor me obsahova tto prruka. Ak nie je uveden inak, vetky daje platia pre zariadenie s erstvmi batriami pouvan pri teplote peci kovanej tandardom Camera and Imaging Products Association (CIPA): 23 3 C.

A See ikoon thistab hoiatusi, teavet, millega tuleb vimalike vigastuste vltimi- seks tutvuda enne antud Nikoni toote kasutamist.

HOIATUSED A Llitage vlja thirete tekkimisel. Kui mrkate tootest tulevat suitsu vi ebatavalist lhna, eemalda-

ge viivitamatult akud, hoidudes pletuste saamisest. Kasutamise jtkamine vib phjustada vi- gastusi. Prast toiteallika eemaldamist viige toode levaatuseks Nikoni ametliku esindaja juurde.

A rge vtke lahti ja hoidke tugevate lkide eest. Toote siseosade puudutamine vib phjustada vigastusi. Parandustd tuleb teostada ainult kvali tseeritud tehnikute poolt. Toote lah- timurdumisel kukkumise vi muu nnetuse tagajrjel viige see prast kaamerast lahuta- mist ja/vi akude eemaldamist levaatuseks Nikoni ametliku esindaja juurde.

A Hoidke kuivana. rge kastke vette ja hoidke vee vi vihma eest. Selle ettevaatusabinu eira- mine vib lppeda tulekahju vi elektrilgiga.

A rge ksitsege mrgade ktega. Selle ettevaatusabinu eiramine vib lppeda elektrilgiga.

A rge kasutage tuleohtlike gaaside vi tolmu juuresolekul. Elektroonikaseadmete kasutamine tuleohtlike gaaside vi tolmu juuresolekul vib lppeda plahvatuse vi tulekahjuga.

A Hoidke lastele kttesaamatus kohas. Selle ettevaatusabinu eiramine vib lppeda vigastuse- ga. Lisaks pidage silmas, et vikesed osad kujutavad endast lmbumisohtu. Kui laps neelas alla selle toote mis tahes osa, prduge viivitamatult arsti poole.

A rge kasutage puhastamiseks orgaanilisi lahusteid, nagu niteks vrvivedeldi vi benseen, ega hoidke koos repellentide vi insektitsiididega. Antud ettevaatusabinu eiramine vib toote plastikosi kahjustada vi nende vrvi rikkuda.

A Ksitsege akusid ettevaatlikult. Akud vivad vale ksitsemise korral lekkida, le kuumeneda vi lhkeda. Akude ksitsemisel nende antud tootega kasutamiseks jrgige kiki akudele trkitud vi nendega kaasas olevaid hoiatusi ja jrgmisi ettevaatusabinusid: rge kasutage korraga vanu ja uusi ega erineva vljalaske vi erinevat tpi akusid. rge ritage laadida mittelaaditavaid patareisid. Ni-MH akude laadimisel jrgige vastavaid

juhiseid, kasutage ainult hilduvaid laadijaid ning laadige kik neli akut korraga komp- lektis. Lpetage laadimine, kui akud jid tootja poolt ettenhtud aja jooksul laadimata.

Sisestage akud iges asetuses. rge lhistage ega vtke akusid lahti ning rge ritage eemaldada ega teisiti kahjusta-

da aku isolatsiooni vi mbrist. rge hoidke akusid leegi ega lemrase kuumuse lhedal, vltige nende vette sattu-

mist vi mrjaks saamist ja rge rakendage neile fsilist judu. rge transportige ega hoidke koos metallesemetega, nagu niteks kaelakeed vi juuk-

seklambrid. Tielikult thjenenud akud kalduvad lekkima. Toote kahjustuste vltimiseks eemaldage

kindlasti akud nende thjenemisel vi kui toodet pikema aja jooksul ei kasutata. Akude juures mistahes muutuste, nagu niteks deformatsioon vi vrvimuutus, mrka-

misel lpetage viivitamatult nende kasutamine. Vedeliku kahjustatud akudest riietele, silma vi nahale sattumisel loputage koheselt

rohke veega. Krvaldage kasutatud akud vastavalt kohalikele eeskirjadele. Enne krvaldamist isolee-

rige klemmid kleeplindiga. Metallesemete kokkupuutumine klemmidega vib phjus- tada tulekahju, lekuumenemise vi lhkemise.

A Toimige LED-valgusti kasutamisel ettevaatlikult. LED-valgusti kasutamine naha vi muude objektidega tihedas kokkupuutes vib ph-

justada pletusi. Otse LED-valgustisse vaatamine vi sellega otse objekti silmade valgustamine (eriti laste pu-

hul) vib phjustada ajutisi ngemishireid. Hoidke valgusti objektist vhemal 1 m kaugusel. rge suunake LED-valgustit mootorsiduki juhile. Selle ettevaatusabinu eiramine vib

lppeda nnetusjuhtumiga.

Teated Euroopa klientidele See smbol nitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi.

Alljrgnev kehtib ksnes Euroopa riikide kasutajatele: Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenhtud kogumispunktides. rge

visake majapidamisjtmete hulka. Eraldi kogumine ja ringlussevtt aitab siltada loodusvarasid ning ra hoida

ebaigest krvaldamisest phjustatud vimalikke negatiivseid tagajrgi inimtervisele ja keskkonnale.

Lisainfo saamiseks vtke hendust mja vi vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab prgimajanduse eest.

LD-1000 osad (joonis 1) 1 LED-aken 2 Akupesa kaas 3 Kinnituskruvi pesa

4 LS-32 kinnituskruvi (2) 5 SK-1000 konsool 6 Toitelliti

Akude paigaldamine (joonis 2) LD-1000 kasutab nelja Ni-MH (HR03) AAA akut vi nelja (LR03) AAA leelisakut vi nelja (FR03) AAA liitiumakut.

1 Avage akupesa kaas (q).

2 Sisestage akud. Sisestage akud vastavalt joonisele (w) ja sulgege akupesa kaas (e).

Akude vahetamine Vahetage kik neli akut korraga sama marki ja tpi uute vi tis laetud akudega. rge kasu- tage korraga vanu ja uusi akusid vi erinevat tpi vi erineva vljalaske akusid. Reisimisel vi muudes olukordades, kus vahetusakude leidmine vib olla raskendatud, vtke kaasa varuakud.

LED-valgusti kasutamine Alustades vljallitatud valgustiga, vajutage ks kord toitellitit valgusti tisvimsusel sisse llitamiseks ja kaks korda vimsuse poole vrra vhendamiseks. Kolmandat korda llitile vajutamisel llitub valgusti vlja (joonis 3; kujutatud on kest pildistamine).

LED-valgusti vib lekuumenemise vltimiseks pikaajalisel vi kuumas kesk- konnas kasutamisel automaatselt tisvimsuselt poolele vimsusele llituda. Enne kasutamise jtkamist llitage valgusti vlja ja laske sel jahtuda.

Konsooli kasutamine (joonis 4) 1 Kinnitage LED-valgusti.

Paigaldage LED-valgusti kinnituskruvi abil konsoolile (q, w).

2 Kinnitage kaamera. Asetage kaamera konsoolile soovitud asendisse ja kseerige see lejnud kinni- tuskruviga paigale (e, r). Telefoto objektiivi kasutamisel on soovitatav kasutada joonisel 5 kujutatud asendit. Kui statiivi pesa asub lhedal hele kaamera otsadest, vib konsooli ja kaamera phja vahele jda vahe.

Seadke valgusti nii, et see ei oleks kaamera vi objektiiviga varjatud (joonised 3 ja 5).

Valge tasakaal Koos LD-1000-ga on soovitatav kasutada automaatset valge tasakaalu. ksikasju vaada- ke kaamera juhendist.

Toote eest hoolitsemine Puhastamine

Kasutage puhurit tolmu ja ebemete eemaldamiseks, seejrel phkige rnalt pehme kuiva lapiga. Prast LD-1000 kasutamist rannal vi mere res phkige ra liiv ja sool magedas vees kergelt niisutatud lapiga ja kuivatage toode seejrel phjalikult seda rnalt kuiva lapiga phkides.

LD-1000 sisaldab hulgaliselt tppiselektroonikat. Hoidke seda lkide ja vibratsiooni eest.

Hoiustamine Hallituse vi kopituse vltimiseks hoidke seadet kuivas hsti hutatud kohas. Kaheks ndalaks vi kauemaks hoiustamisel eemaldage akud nende lekkimisest phjustatud kahjustuste vltimiseks. rge hoidke seadet koos kamprit vi naftaliini sisaldavate koitrjepallikestega vi kohtades, kus: lheduses on tugevat elektromagnetvlja tekitavad seadmed vi on vga krge temperatuur, mis vib phjustada pletusi vi toote talitlushireid,

nagu niteks kttekeha krval vi suletud sidukis kuumal peval.

Kasutus Temperatuuri kilised muutused, nagu niteks klmal peva kuuma hoonesse sisene-

mine vi sealt vljumine, vivad phjustada kondenseerumist seadmel vi selle sise- muses. Kondenseerumise vltimiseks asetage seade enne kilisi temperatuurimuutusi kilekotti vi mnda muusse suletavasse konteinerisse.

rge kasutage seadet tugevaid elektromagnetvlju tekitava seadmestiku, nagu niteks raadiomastid vi krgepingeliinid, lhedal. Selle ettevaatusabinu eiramine vib ph- justada toote talitlushireid.

Akud Akude vahetamisel llitage toode vlja ja paigaldage uued akud iges asetuses. Mrdunud akuklemmid vivad phjustada voolukatkestuse. Puhastage klemmid

enne akude sisestamist. Madalatel temperatuuridel kipuvad akud oma mahtu kaotama, taastades kaotatud

pinge kasutamise vaheajal ja thjenedes aeglaselt mittekasutamisel. Kontrollige enne kasutamist kindlasti akude taset ja vahetage akud enne nende tielikku thjenemist.

rge hoidke akusid krge temperatuuri vi niiskusega kohtades. Akude ksitsemise ja laadimise kohta vt akude ja akulaadijate tootjate poolt kaasa an-

tud dokumentatsioonist. rge ritage laadida mittelaaditavaid patareisid.

Akude taaskasutus

Kasutatud akud on vrtuslik ressurss; suunake need kesk- konna kaitsmiseks taaskasutusse vastavalt kohalikele ees- kirjadele.

Tehnilised andmed Valgustugevus u 130 luksi/65 luksi 1 m kaugusel, valitud llitiga

Kiire kuju 55 les ja alla, 72 vasakule ja paremale

Toite sisse- ja vljallitus Toitelliti

Toiteallikas Neli Ni-MH (HR03) AAA akut vi neli (LR03) AAA leelisakut vi neli (FR03) AAA liitiumakut

Taeg (tisvimsusel) Leelisakud (LR03): u 30 minutit Liitiumakud (FR03): u 120 minutit Ni-MH akud (HR03): u 70 minutit

Mtmed (L K S) LED-valgusti: u 31,7 95,0 38,5 mm Konsool: u 31,0 133,5 6,5 mm

Kaal LED-valgusti: u 130 g, koos nelja AAA leelisakuga u 86 g, ainult korpus

Konsool: u 50 g, koos kinnituskruvidega

Tehnilised andmed vivad muutuda ilma ette teatamata. Nikon ei vastuta kesolevas juhendis leiduda vivatest mistahes vigadest phjustatud kahju eest. Kui teisiti ei ole ra mrgitud, on kik vrtused toodud vrskete akudega seadme jaoks, mis ttab kaamera- ja pildindustoodete assot- siatsiooni Camera and Imaging Products Association (CIPA) poolt mratud temperatuuril 23 3 C.

Pateicamies, ka esat iegdjuies Nikon LED lukturi LD-1000. Kad tas, izmantojot piegdes komplekt iekauto stiprinjumu, ir piestiprints Nikon 1 vai COOLPIX digitlajai kamerai, LD-1000 nodroina papildu apgaismojumu fotogr ju uzemanai un video ierakstanai (emiet vr, ka stiprinjumu var izmantot tikai ar kamerm, kas ir aprkotas ar trijkja ligzdu). Uzmangi izlasiet s instrukcijas, iekams lietot izstrdjumu.

Jsu drobai Lai nepieautu Nikon izstrdjuma bojjumus vai ievainojumu radanu sev vai citiem, ie- kams lietot aprkojumu, izlasiet visus tlk sniegtos drobas nordjumus. Glabjiet drobas instrukcijas viet, kur izstrdjuma lietotji var ts atrast un izlast.

Latvieu

A ikona norda uz brdinjumiem un informciju, kas jizlasa pirms Nikon iz- strdjuma lietoanas, lai nepieautu iespjamos ievainojumus.

BRDINJUMI A Kmes gadjum izsldziet! Ja pamant, ka no izstrdjuma izdals dmi vai neparasta

smaka, nekavjoties izemiet baterijas, veicot nepiecieamos paskumus, lai izvairtos no apdegumiem. Turpinot lietoanu, var tikt gtas traumas. Pc baroanas avota izemanas nogdjiet iekrtu prbaudei Nikon pilnvarot apkopes centr.

A Neizjauciet un nepakaujiet stipriem triecieniem. Pieskaroties kameras iekjm dam, var gt traumas. Remontdarbus drkst veikt tikai kvali cts tehniis. Ja izstrdjums kritiena vai cita negadjuma rezultt atveras, nogdjiet to Nikon pilnvarotam tehnisks apkopes prstvim prbaudei, iepriek atvienojot to no kameras un/vai izemot baterijas.

A Uzturiet sausu. Nemrciet den un nepakaujiet dens vai lietus iedarbbai. brdinjuma neievroana var bt aizdegans vai elektrisks strvas trieciena clonis.

A Nerkojieties, ja ir slapjas rokas. brdinjuma neievroana var bt elektrisks strvas triecie- na clonis.

A Nelietojiet viegli uzliesmojou gzu vai puteku vid. Elektronisko iekrtu lietoana viegli uzlies- mojou gzu vai puteku vid var izraist sprdzienu vai aizdeganos.

A Uzglabjiet brniem nepieejam viet. brdinjuma neievroana var bt savainojumu clo- nis. Turklt emiet vr, ka mazas daas rada nosmakanas riskus. Ja brns norij jebkdu izstrdjuma dau, nekavjoties konsultjieties ar rstu.

A Netriet ar organiskiem dintjiem, piemram, krsu ataidtju vai benzolu, un neuzglabjiet kop ar kukaiu atvairanas ldzekiem un insekticdiem. s piesardzbas prasbas neievroana var bt kameras plastmasas dau bojjumu vai izbalanas iemesls.

A Esiet piesardzgi, rkojoties ar baterijm. Nepareizi apejoties, baterijm var rasties sce, ts var prkarst vai prplst. Rkojoties ar baterijm, lai lietotu o izstrdjumu, ievrojiet visas uz tm uzdrukts vai tm pievienots instrukcijas un ievrojiet dus piesardzbas noteikumus: Nelietojiet kop vecas un jaunas baterijas, k ar dadu marku un tipu baterijas. Neminiet uzldt neuzldjams baterijas! Uzldjot Ni-MH baterijas, ievrojiet ins-

trukcijas, izmantojiet tikai sadergus ldtjus un uzldjiet visas etras baterijas kop. Ja akumulators vai baterijas neuzldjas raotja nordtaj laik, prtrauciet uzldi.

Ievietojiet baterijas pareiz stvokl. Nesavienojiet baterijas ssavienojum un neminiet noemt vai k citdi bojt bateriju

izolciju vai korpusu. Nepakaujiet baterijas liesmu vai prmrga karstuma iedarbbai, nemrciet ts den

un nepakaujiet t iedarbbai, neiedarbojieties uz tm ar zisku spku. Netransportjiet un neuzglabjiet kop ar metla priekmetiem, piemram, kaklarotm

vai matadatm. Baterijm, kad ts ir pilnb izldjus, var rasties sces. Lai izvairtos no izstrdjuma

sabojanas, noteikti izemiet baterijas, ja ts ir izldjus vai ar ja izstrdjums ilgku laiku netiks lietots.

Nekavjoties prtrauciet lietoanu, ja pamant baterijm jebkdas izmaias, piemram, krsas noplukanu vai deformanos.

Ja bojts baterijs esoais idrums nonk saskar ar aprbu, acm vai du, nekavjo- ties noskalojiet to ar lielu daudzumu dens.

Izlietots baterijas iznciniet atbilstoi vietjiem noteikumiem. Pirms izncinanas izo- ljiet kontaktus ar izolcijas lenti. Metla priekmetiem nonkot saskar ar kontaktiem, baterijas var aizdegties, prkarst vai saplst.

A Esiet piesardzgi, lietojot LED lukturi. Lietojot LED lukturi cie kontakt ar du vai citiem priekmetiem, iespjami apdegumi. Skatans tiei uz LED lukturi vai t gaismas spdinana tiei objekta acs (it pai brniem)

var izraist slaicgu redzes pasliktinanos. Turiet lukturi vismaz 1 m attlum no objekta. Nevrsiet LED lukturi motorizto transportldzeku vadtju virzien. brdinjuma ne-

ievroana var bt avriju clonis.

Paziojumi pircjiem Eirop is simbols norda, ka elektrisks un elektronisks ierces jsavc atsevii.

Tlk tekst mintais attiecas tikai uz lietotjiem Eiropas valsts: is produkts ir paredzts atseviai savkanai tam piemrotos savkanas

punktos. To nedrkst izncint k mjsaimniecbas atkritumus. Atsevia atkritumu savkana un prstrde paldz saglabt dabas resursus

un izvairties no cilvka veselbai un apkrtjai videi negatvm sekm, ko var radt nepareiza to izncinana.

Lai noskaidrotu papildu informciju, sazinieties ar mazumtirgotju vai vietjm iestdm, kas atbild par atkritumu apsaimniekoanu.

LD-1000 daas (1. attls) 1 LED logs 2 Bateriju nodaljuma vci 3 Stiprinanas skrves ligzda

4 Piestiprino skrve LS-32 (2) 5 Stiprinjums SK-1000 6 Baroanas sldzis

Bateriju ievietoana (2. attls) LD-1000 darbina ar etrm AAA tipa uzldjamm Ni-MH (HR03) baterijm vai etrm AAA tipa srma (LR03) baterijm, vai etrm AAA tipa litija (FR03) baterijm.

1 Atveriet bateriju nodaljuma vku (q).

2 Ievietojiet baterijas. Ievietojiet baterijas, orientjot ts, k pardts attl (w), un aizveriet bateriju no- daljuma vciu (e).

Bateriju mainana Nomainiet vienlaikus visas etras baterijas, izmantojot jaunas viena tipa un zmola bateri- jas vai pilnb uzldtas uzldjams baterijas. Nejauciet kop vecas un jaunas baterijas, k ar dadu tipu un marku baterijas. Ceojumiem un citiem gadjumiem, kad var bt grtbas ar maias bateriju iegdi, sagatavojiet rezerves baterijas.

LED luktura lietoana Skot ar izslgtu stvokli, nospiediet vienreiz baroanas sldzi, lai ieslgtu lukturi uz pilnu jaudu, nospiediet to divreiz, lai samazintu jaudu uz pusi. Nospieot sldzi treo reizi, lukturis tiek izslgts (3. attls; pardta fotogr ju uzemana no rokas).

LED lukturis, to lietojot ilgstoi vai karst vid, var automtiski priet no pilnas jaudas rema uz pusjaudas remu, lai pasargtu ierci no prkaranas. Iekams atskt lietot, izsldziet ierci un aujiet tai atdzist.

Stiprinjuma lietoana (4. attls) 1 Piestipriniet LED lukturi.

Piestipriniet LED lukturi pie stiprinjuma, izmantojot piestiprinoo skrvi (q, w).

2 Piestipriniet kameru. Novietojiet kameru uz stiprinjuma vlamaj stvokl un nostipriniet to viet, iz- mantojot atlikuo piestiprinoo skrvi (e, r). 5. attl pardtais stvoklis ir ietei- cams, izmantojot telefoto objektvus. Ja trijkja ligzda atrodas vien kameras gal, starp stiprinjumu un kameras apakdau var bt sprauga.

Novietojiet lukturi t, lai tas neaizsegtu kameru vai objektvu (3. un 5. attls).

Balt balanss Uzemot ar LD-1000, ieteicams izmantot automtisko balt balansu. Skku informciju skatiet kameras rokasgrmat.

Izstrdjuma kopana Trana

Izmantojiet ptju, lai notrtu netrumus un plksnas, pc tam uzmangi noslaukiet ar mk- stu, sausu drnu. Ja LD-1000 ir lietots pludmal vai jras krast, noslaukiet no t smiltis un sli ar tr den viegli samitrintu lupatu, un pc tam rpgi noslaukiet to ar sausu lupatu.

LD-1000 satur daudz preczas elektronikas. Nepakaujiet to triecienu un vibrciju iedarbbai.

Uzglabana Lai nepieautu aprasoanu vai peljuma veidoanos, glabjiet ierci saus, labi vdinm viet. Ja t tiks uzglabta divas nedas vai ilgk, izemiet baterijas, lai izvairtos no bate- riju sces radtiem bojjumiem. Neuzglabjiet ierci kop ar kampara vai naftalna pretkou bumbim vai viets, kas: atrodas blakus iekrtm, kas rada stiprus elektromagntiskos laukus, vai ir pakautas oti augstai temperatrai, kas var izraist apdegumus vai ierces nepareizu

darbbu, piemram, sildtju tuvum vai karst dien slgt automan.

Lietoana Pku temperatras izmaiu rezultt, piemram, aukst dien ienkot apkurint

k vai izejot no ts, uz ierces vai ts iekien var izveidoties kondensts. Lai nepieautu kondensta veidoanos, iekams ierce tiek pakauta pkm temperatras izmaim, ievietojiet to plastmasas mais vai cit slgt tvertn.

Nelietojiet ierci tdu iekrtu tuvum, kas rada spcgus elektromagntiskos laukus, piemram, raidtju toru vai augstsprieguma lniju tuvum. brdinjuma ignorana var bt izstrdjuma darbbas traucjumu iemesls.

Baterijas Lai nomaintu baterijas, izsldziet izstrdjumu un ievietojiet maias baterijas, prlieci-

noties, ka ts tiek ievietotas pareiz stvokl. Netrumi uz bateriju kontaktiem var radt strvas plsmas traucjumus. Iekams ievietot

baterijas, notriet no kontaktiem netrumus. Zem temperatr baterijas zaud kapacitti, zaudtais spriegums atjaunojas, aujot tm

atpsties; ja baterijas netiek lietotas, ts lnm izldjas. Pirms lietoanas noteikti pr- baudiet bateriju uzldes lmeni un nomainiet baterijas, iekams ts ir pilnb izldjus.

Neuzglabjiet baterijas viets, kur ts var tikt pakautas augstas temperatras un liela mitruma iedarbbai.

Informciju par to, k rkoties ar uzldjamm baterijm un to uzldanu, skatiet ba- teriju un akumulatora ldtja izgatavotja instrukcijs.

Neminiet uzldt neuzldjams baterijas!

Uzldjamo bateriju otrreizja prstrde

Izlietotas baterijas ir vrtgi resursi; lai aizsargtu vidi, prstrdjiet lietotas baterijas, ievrojot viet- jos noteikumus.

Speci kcijas Gaismas stiprums Apm. 130 luksi/65 luksi 1 m attlum, atlasa ar sldzi

Staru ka veids 55 augup un lejup, 72 pa kreisi un pa labi

Iesldz/izsldz strvas padevi

Baroanas sldzis

Strvas avots etras AAA tipa uzldjamas Ni-MH (HR03) baterijas vai etras AAA tipa srma (LR03) baterijas, vai etras AAA tipa litija (FR03) baterijas

Darbbas laiks (ar pilnu jaudu)

Srma (LR03) baterijas: apm. 30 mintes Litija (FR03) baterijas: apm. 120 mintes Uzldjams Ni-MH (HR03) baterijas: apm. 70 mintes

Izmri (P A D) LED lukturis: apm. 31,7 95,0 38,5 mm Stiprinjums: apm. 31,0 133,5 6,5 mm

Svars LED lukturis: apm. 130 g, ar etrm AAA tipa srma baterijm apm. 86 g, tikai korpuss

Stiprinjums: apm. 50 g, ar piestiprinoajm skrvm

Speci kcijas var tikt maintas bez iepriekja paziojuma. Nikon neuzemas nekdu atbildbu par kaitjumu, kura clonis ir jebkdas kdas, kas vartu bt aj rokasgrmat. Ja nav noteikts citdi, visi lielumi attiecas uz ierci ar svaigm baterijm, kas tiek darbinta temperatr, ko noteikusi Ka- meru un attlu produktu asocicija (Camera and Imaging Products Association CIPA): 23 3 C.

Js saugumui Nordami apsaugoti Nikon gamin nuo paeidim, o save arba kitus asmenis nuo suei- dim, prie praddami naudoti rengin perskaitykite visas toliau nurodytas su sauga susi- jusias atsargumo priemones. ias saugos instrukcijas laikykite ten, kur jas galt perskaityti visi, kas naudoja gamin.

A ia piktograma ymimi spjimai. Tai informacija, kuri reikia perskaityti prie pradedant naudoti Nikon gamin, kad pavykt ivengti galim sualojim.

SPJIMAI A Gedimo atveju ijunkite. Pastebj dm ar uuod neprast kvap, sklindant i gaminio,

nedelsdami itraukite baterijas, kad nenusidegintumte. Jei tsite eksploatacij, rizikuo- jate susialoti. Im maitinimo altin, nugabenkite gamin Nikon galiotajam technins prieiros atstovui, kad patikrint.

A Neardykite gaminio ir saugokite j nuo stipri smgi. Jei paliesite vidines gaminio dalis, rizikuo- jate susialoti. Remonto darbus gali atlikti tik galiotieji meistrai. Jei gaminiui nukritus ar dl kit prieasi jis atsidaryt, atjunkite gamin nuo fotoaparato ir (arba) iimkite bateri- jas ir nugabenkite j Nikon galiotajam technins prieiros atstovui, kad patikrint.

A Laikykite sausai. Nenardinkite vanden, saugokite nuo vandens ir lietaus. Jei nesilaikysite ios atsargumo priemons, rizikuojate sukelti gaisr arba gauti elektros smg.

A Neimkite lapiomis rankomis. Jei nesilaikysite ios atsargumo priemons, rizikuojate gauti elektros smg.

A Nenaudokite aplinkoje, kurioje yra lengvai usiliepsnojani duj arba dulki. Jei elektronin ran- ga bus naudojama aplinkoje, kurioje yra lengvai usiliepsnojani duj ar dulki, gali vyk- ti sprogimas arba kilti gaisras.

A Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei nesilaikysite ios atsargumo priemons, galite neivengti sualojim. Be to, atminkite, kad vaikai gali uspringti smulkiomis dalimis. Jei vaikas praryt kuri nors io gaminio dal, nedelsdami kreipkits gydytoj.

A Nevalykite organiniais tirpikliais, pvz., da skiedikliais arba benzolu, nepurkkite vabzdi repelentu ar insekticidu. Nesilaikant ios atsargumo priemons, galima paeisti gamin arba iblukinti jo plastikines dalis.

A Liesdami baterijas, laikykits atsargumo priemoni. Netinkamai elgiantis su baterijomis, i j gali i- tekti skysio, jos gali perkaisti arba trkti. Naudodami baterijas su iuo gaminiu, laikykits vis instrukcij bei spjim, ispausdint arba pateikt su baterijomis ir i atsargumo priemoni: Nenaudokite kartu sen ir nauj baterij, taip pat skirting gamintoj ar tip baterij. Nemginkite krauti nekraunam baterij. kraunant Ni-MH kraunamus akumuliato-

rius, btina laikytis instrukcij ir naudoti tik deranius kroviklius. Visus keturis akumulia- torius kraukite kaip komplekt. Jei akumuliatorius nesikrauna per gamintojo nurodyt laik, nutraukite krovimo proces.

Baterijas dkite tinkama kryptimi. Neardykite baterij ir neatlikite j trumpojo jungimo, taip pat nebandykite nuimti ar

kitaip gadinti baterij izoliacijos arba korpuso. Saugokite nuo ugnies ir intensyvios kaitros, nenardinkite vanden ir saugokite nuo jo,

taip pat saugokite nuo zinio poveikio. Negabenkite ir nelaikykite kartu su metaliniais daiktais, pvz., vriniais ar plauk smeigtukais. I visikai ikraut baterij gali itekti skysio. Kad ivengtumte gaminio apgadinimo, b-

tinai itraukite baterijas, jei jos visikai iseko arba jei ketinate ilg laik nenaudoti gaminio. Pastebj baterij ivaizdos pokyi, pvz., iblukimo ar deformacijos ymi, nedelsdami

nutraukite j eksploatacij. Jei i paeist baterij itekjs skystis patekt ant js drabui, akis ar ant odos,

nedelsdami gausiai nuskalaukite vandeniu. Utilizuokite panaudotas baterijas pagal vietines taisykles. Prie utilizuodami izoliuokite

kontaktus lipnia juostele. Metaliniams daiktams susilietus su kontaktais, gali kilti gaisras, baterijos gali perkaisti arba trkti.

A Naudodami LED ibint, bkite atsargs. Jei naudosite LED ibint arti odos ar kt. objekt, galimi nudegimai. irint tiesiai LED ibint arba vieiant juo tiesiai asmens akis (ypa kdiki), gali

laikinai sutrikti regjimas. ibint laikykite bent 1 m atstumu nuo asmens. Nenukreipkite LED ibinto motorins transporto priemons vairuotoj. Jei nesilaikysite

ios atsargumo priemons, galite sukelti avarij.

Praneimas klientams Europoje is enklas reikia, kad elektros ir elektronin ranga turi bti surenkama atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos alyse: is gaminys sukurtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte.

Nemeskite su buitinmis atliekomis. Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi gamtiniai itekliai ir padedama

ivengti neigiam pasekmi moni sveikatai bei aplinkai, kurios galimos netinkamai utilizuojant rang.

Daugiau informacijos galite gauti i pardavjo ar vietini kompetenting specialist, atsaking u atliek tvarkym.

LD-1000 dalys (1 pav.) 1 LED langelis 2 Baterij skyriaus dangtelis 3 Fiksuojamojo sraigto lizdas

4 LS-32 ksuojamasis sraigtas (2) 5 SK-1000 laikiklis 6 Maitinimo jungiklis

Baterij djimas (2 pav.) LD-1000 naudoja keturis kraunamus Ni-MH (HR03) AAA formato akumuliatorius, ketu- rias armines (LR03) AAA formato baterijas arba keturias liio (FR03) AAA baterijas.

1 Atidarykite baterij skyriaus dangtel (q).

2 dkite baterijas. Nurodyta kryptimi (w) dkite baterijas ir udarykite baterij skyriaus dangtel (e).

Baterij keitimas Visas keturias baterijas keiskite vienu metu. Naudokite naujas tos paios marks ir tipo baterijas arba visikai krautus akumuliatorius. Nemaiykite sen ir nauj arba skirting tip (gamintoj) baterij. Keliaudami ir kitais atvejais, kai gali bti sunku sigyti baterij, pasiimkite atsargini baterij su savimi.

LED ibinto naudojimas Praddami su ijungtu ibintu, vien kart spustelkite maitinimo jungikl, kad jungtumte ibint maksimaliu galingumu arba dukart, kad sumaintumte galingum perpus. Spustelint jungikl trei kart, ibintas ijungiamas (3 pav.; pavaizduotas fotografavimas laikant rankoje).

LED ibintas gali automatikai persijungti i viso galingumo pusin, kad ne- perkaist ilgai naudojamas arba naudojamas kartoje aplinkoje. Prie tsdami naudojim, ijunkite ibint ir leiskite jam atvsti.

Laikiklio naudojimas (4 pav.) 1 Pritvirtinkite LED ibint.

Fiksuojamuoju sraigtu (q, w) sumontuokite LED ibint ant laikiklio.

2 Pritvirtinkite fotoaparat. dkite fotoaparat laikikl pageidaujamoje padtyje ir u ksuokite j likusiu ksuo- jamuoju sraigtu (e, r). Jei naudojate telefotogra jos objektyv, rekomenduojama padtis, pavaizduota 5 pav. Jei trikojo lizdas yra alia fotoaparato kurio nors galo, tarp laikiklio ir fotoaparato apaios gali likti tarpas.

Nustatykite ibint taip, kad jo neblokuot fotoaparatas ar objektyvas (3 ir 5 pav.).

Baltos spalvos balansas Naudojant LD-1000, rekomenduojama rinktis automatin baltos spalvos balans. Isa- miau r. fotoaparato vadov.

Gaminio prieira Valymas

Ventiliatoriumi paalinkite dulkes ir pkelius, tada velniai nuluostykite minkta, sausa luoste. Panaudoj LD-1000 papldimyje arba jros pakrantje, glu vandeniu iek tiek sudrkinta luoste nuvalykite sml arba drusk ir kruopiai nusausinkite gamin, vel- niai j nuluostydami sausa luoste.

LD-1000 viduje yra daug tiksli elektronini tais. Saugokite rengin nuo smgi ir virpjimo.

Sandliavimas Kad neatsirast pelsi, prietais reikia laikyti sausoje ir gerai vdinamoje vietoje. Jei ketinate sandliuoti dvi savaites arba ilgiau, iimkite baterijas, kad i j galimai itekjs skystis nepa- daryt alos. Nelaikykite prietaiso su kamparo ar naftalino rutuliukais nuo kandi. Taip pat nelaikykite jo tokiose vietose: kurios yra alia stiprius elektromagnetinius laukus generuojanios rangos arba kuriose pasiekiama itin aukta temperatra, galinti nudeginti ar sukelti gaminio gedi-

m, pvz., alia ildytuvo arba udarytame automobilyje kart dien.

Naudojimas Staigs temperatros pokyiai, pvz., susidarantys einant ildom pastat ar ieinant i

jo alt dien, gali paskatinti kondensato susidarym ant prietaiso ar jo viduje. Siekiant ivengti kondensacijos, reikia prie perneant kitokios temperatros aplink dti prie- tais plastikin maiel arba usandarint konteiner.

Nenaudokite prietaiso alia stiprius elektromagnetinius laukus skleidianios rangos, pvz., retransliacijos bokt arba auktos tampos elektros tiekimo linij. Jei nesilaikysite ios atsargumo priemons, rizikuojate sugadinti prietais.

Baterijos Prie keiiant baterijas, reikia ijungti gamin ir statyti pakaitines baterijas tinkama kryptimi. Ant baterij kontakt patek nevarumai gali trukdyti tekti srovei. Prie ddami bate-

rijas, nuvalykite nevarumus nuo j kontakt. Esant emai temperatrai, baterijos netenka dalies talpos, paliktos ramybs bsenoje

atgauna prarast tamp, o nenaudojamos ltai praranda krov. Prie naudodami pati- krinkite baterij krovos lyg ir pakeiskite baterijas, kol jos visikai neisikrov.

Nelaikykite baterij vietose, kur aukta temperatra arba didelis drgnumas. Informacijos apie kraunam akumuliatori tvarkym ir krovim rasite akumuliatori ir

akumuliatoriaus kroviklio gamintoj pateiktoje dokumentacijoje. Nemginkite krauti nekraunam baterij.

kraunam akumuliatori utilizavimas

Panaudotos baterijos vertingas iteklius. Siekdami saugoti aplink, utilizuokite panaudotas baterijas pagal vietines taisykles.

Speci kacijos Galia Apie 130 liuks / 65 liuksai 1 m atstumu, pasirinkus jungikliu

Spindulio ratas 55 auktyn ir emyn, 72 kairn ir deinn

Maitinimo jungimas/ ijungimas

Maitinimo jungiklis

Maitinimo altinis Keturi kraunami Ni-MH (HR03) AAA formato akumuliatoriai, ke- turios armins (LR03) AAA formato baterijos arba keturios liio (FR03) AAA formato baterijos

Veikimo trukm (visu galingumu)

armins (LR03) baterijos: apie 30 min. Liio (FR03) baterijos: apie 120 min. kraunami Ni-MH (HR03) akumuliatoriai: apie 70 min.

Matmenys (plotis auktis ilgis)

LED ibintas: apie 31,7 95,0 38,5 mm Laikiklis: apie 31,0 133,5 6,5 mm

Svoris LED ibintas: apie 130 g, su keturiomis AAA arminmis baterijomis apie 86 g, tik korpusas

Laikiklis: apie 50 g, su fiksuojamaisiais sraigtais

Speci kacijos gali bti kei