Nikon FTZ II v2 User's Manual PDF

Sv Fattningsadapter Anvndarhandbok

Innan du anvnder denna produkt, ls noggrant igenom bde detta dokument och den dokumentation som medfljer kameran och objektivet. Med denna fattningsadapter kan Nikon NIKKOR-objektiv med F-fattning monteras p

Nikon Z-fattningskameror utan spegel. Denna fattningsadapter kan inte monteras p digitala Nikon SLR-kameror med F-fattning

eller avancerade kameror med 1-fattning och utbytbara objektiv (Nikon 1-kameror). Denna fattningsadapter kan inte anvndas med NIKKOR 1-objektiv. Uppdatera kamerans rmware till den senaste versionen. Med tidigare versioner kanske

kameran inte kan detektera objektivet eller fattningsadaptern korrekt, och vissa funktioner kanske inte r tillgngliga. Den senaste versionen av kamerans rmware kan laddas ner frn Nikons nedladdningscenter.

Notera att beroende p objektivet kan adaptern begrnsa autofokus eller andra kamerafunktioner. Fr mer information, se Kompatibla objektiv med F-fattning, som r tillgngligt frn Nikons nedladdningscenter.

Nikons nedladdningscenter

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Fr skerhets skull Fr att frhindra skador p dig sjlv eller andra, ls hela Fr skerhets skull innan du anvnder denna produkt.

Efter att ha lst dessa skerhetsinstruktioner, frvara dem ltttkomliga fr framtida referens.

A VARNING: Om de frsiktighetstgrder som markeras med denna ikon inte fljs kan det leda till ddsfall eller allvarliga skador.

A FRSIKTIGHET: Om de frsiktighetstgrder som markeras med denna ikon inte fljs kan det leda till personskador eller skada p egendom.

A VARNING Demontera eller modi era inte produkten.

Rr inte vid interna delar som exponeras p grund av ett fall eller annan olycka. Om dessa frsiktighetstgrder inte fljs kan det orsaka elsttar eller andra skador.

Om du upptcker ngot onormalt, ssom att produkten avger rk, vrme eller ovanlig lukt, koppla omedelbart bort kamerans strmklla. Fortsatt anvndning kan orsaka brand, brnnskador eller andra skador.

Hll torr. Hantera inte med vta hnder. Om dessa frsiktighetstgrder inte fljs kan det orsaka brand eller elsttar.

Anvnd inte produkten i nrheten av lttantndligt damm eller gas ssom propan, bensin eller aerosoler. Om denna frsiktighetstgrd inte fljs kan det orsaka explosion eller brand.

Frvara denna produkt utom rckhll fr barn. Om denna frsiktighetstgrd inte fljs kan det orsaka skador eller fel p produkten. Notera dessutom att smdelar utgr en kvvningsrisk. Om ett barn svljer ngon del av denna produkt, kontakta omedelbart sjukvrden.

Hantera inte med bara hnderna p platser med extremt hga eller lga temperaturer. Om denna frsiktighetstgrd inte fljs kan det orsaka brnnskador eller kldskador.

A FRSIKTIGHET Lmna inte produkten p en plats dr den utstts fr extremt hga temperaturer

under en lngre tid, ssom i ett stngt fordon eller i direkt solljus. Om denna frsiktighetstgrd inte fljs kan det orsaka brand eller fel p produkten.

Meddelanden till kunder i Europa Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning mste lmnas till separat insamling.

Fljande gller endast anvndare i europeiska lnder: Den hr produkten ska lmnas till separat insamling vid en srskild

insamlingsplats. Slng inte produkten tillsammans med det vanliga hushllsavfallet. Separat insamling och tervinning hjlper till att spara p naturresurserna och frhindrar den

negativa pverkan p mnniskors hlsa och p miljn som kan intr a vid felaktig kassering. Mer information fr du frn terfrsljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar fr

avfallshanteringen dr du bor.

Fattningsadaptern

Adapterns delar (Bild 1)

A Objektivfste

q Nikon F-fattning (monteras p objektivet)

w Objektivsignalkontakter

e Objektivets monteringsmarkering

r Objektivlsknapp

B Kamerafattning

t Adapterns monteringsmarkering

y Nikon Z-fattning (monteras p kameran)

u CPU-kontakter

Montering och borttagning Stng av kameran innan du monterar adaptern p eller tar bort den frn kameran eller monterar objektiv p eller tar bort objektiv frn adaptern. Vlj en plats som inte r utsatt fr direkt solljus, och var frsiktig s att damm inte kommer in i enheterna. Nr du monterar objektiv, undvik att trycka p objektivlsknappen p kameran eller adaptern.

Montera adaptern och objektivet (Bild 2) z Ta bort de frmre och bakre objektivlocken frn adaptern och kamerahuslocket

frn kameran.

x Montera adaptern p kameran. Hll adapterns monteringsmarkering uppriktad mot monteringsmarkeringen p

kamerahuset (a- q), placera adaptern p kameran och rotera den sedan motsols tills den klickar p plats (a- w).

c Ta bort det bakre objektivlocket.

v Montera objektivet p adaptern. Hll objektivets monteringsmarkering uppriktad mot objektivmonteringsmarkeringen

p adaptern (b- q), placera objektivet p adaptern och rotera det sedan motsols tills det klickar p plats (b- w).

Ta bort objektivet och adaptern (Bild 3) z Ta bort objektivet.

Hll in adapterns objektivlsknapp (a- q) och vrid objektivet medsols (a- w). Montera de frmre och bakre objektivlocken p objektivet efter att du tagit av det.

x Ta bort adaptern. Hll in kamerans objektivlsknapp (b- q) och vrid adaptern medsols (b- w). Efter att du har tagit bort adaptern, montera de frmre och bakre objektivlocken p

adaptern och kamerahuslocket p kameran.

D CPU-objektiv med blndarring Vlj minsta blndare (det hgsta f/-vrdet) innan du monterar CPU-objektiv utrustade med blndarring.

D Inkompatibla objektiv och tillbehr Fljande objektiv och tillbehr kan inte anvndas. Adaptern eller objektivet kan skadas om du med vld frsker montera ngon av denna utrustning. Individuella variationer kan innebra att andra objektiv n de som listas nedan r inkompatibla. Anvnd inte vld om du knner motstnd nr du frsker montera ett objektiv. Objektiv utan AI-funktion IX-NIKKOR AF-telekonverter TC-16A Objektiv som krver fokuseringsenheten AU-1 (400mm f/4.5, 600mm f/5.6, 800mm f/8, 1200mm f/11) Fisheye-objektiv (6mm f/5.6, 7,5mm f/5.6, 8mm f/8, OP 10mm f/5.6) 2,1cm f/4 Mellanring K2 180600mm f/8 ED (serienummer 174041174180) 3601200mm f/11 ED (serienummer 174031174127) 200600mm f/9.5 (serienummer 280001300490) AF-objektiv fr F3AF (AF 80mm f/2.8, AF 200mm f/3.5 ED, AF-telekonverter TC-16) PC 28mm f/4 (serienummer 180900 eller tidigare) PC 35mm f/2.8 (serienummer 851001906200) PC 35mm f/3.5 (gammal typ) Refl ex 1000mm f/6.3 (gammal typ) NIKKOR-H Auto 2,8cm f/3.5 (28mm f/3.5)-objektiv med serienummer under 362000 NIKKOR-S Auto 3,5cm f/2.8 (35mm f/2.8)-objektiv med serienummer under 928000 NIKKOR-S Auto 5cm f/2 (50mm f/2) NIKKOR-Q Auto 13,5cm f/3.5 (135mm f/3.5)-objektiv med serienummer under 753000 Micro-NIKKOR 5,5cm f/3.5 Medical-NIKKOR Auto 200mm f/5.6 Auto NIKKOR Telephoto-Zoom 85250mm f/44.5 Auto NIKKOR Telephoto-Zoom 200600mm f/9.510.5

Anvnda fattningsadaptern Autofokus kanske inte fungerar som frvntat nr adaptern anvnds med ett NIKKOR-

objektiv med F-fattning. Om kameran inte kan fokusera, stll in AF-omrdeslget till enkelpunktsmtning och vlj fokusomrdet i mitten, eller fokusera manuellt.

Med vissa objektiv kanske kamerans funktion fr vibrationsreducering inte fungerar som frvntat, eller s kan vinjettering intr a, eller den perifera belysningen kan minska.

Frsiktighetstgrder vid anvndning Sttta objektivet nr du hller i kameran om adaptern anvnds med objektiv som vger

mer n 1 300 g, och anvnd inte kameraremmen. Om denna frsiktighetstgrd inte fljs kan kamerans objektivfste skadas.

Hll CPU-kontakterna och objektivets signalkontakter rena. Lmna inte kvar adaptern p fuktiga platser eller p platser dr den kan utsttas fr fukt.

Om den interna mekanismen rostar kan det orsaka skador som inte kan repareras. Lmna inte adaptern intill ppen eld eller p andra extremt varma platser. Alltfr hg

vrme kan skada eller deformera adaptern.

Ta hand om adaptern Vidrr inte insidan p fattningsadaptern. Anvnd en blspensel eller mjuk borste fr att ta

bort damm, och var frsiktig s att inte insidan p adaptern skrapas eller repas. Nr du rengr adaptern, anvnd en blspensel fr att avlgsna damm och ludd och torka

sedan adaptern frsiktigt med en mjuk, torr trasa. Anvnd aldrig organiska lsningsmedel ssom thinner eller bensen fr att rengra adaptern. Frvara den inte tillsammans med malkulor med nafta eller kamfer eller i direkt solljus. Om

adaptern inte ska anvndas under en lngre tid, frvara den d p en sval, torr plats fr att frhindra mgel och rost.

Tillbehr

Medfljande tillbehr Kamerahuslock BF-1B Objektivlock LF-N1 (bakre lock)

Specifi kationer Typ Fattningsadapter

Kameror som stds Nikon Z-fattningskameror utan spegel

Mtt Ca 70 mm maximal diameter (exkl. utskjutande delar) 70 mm

Vikt Ca 125 g

Nikon frbehller sig rtten att ndra utseende, speci kationer och prestanda fr denna produkt nr som helst och utan fregende meddelande.

No Objektivadapter Bruksanvisning

Lese bde dette dokumentet og dokumentasjonen som fulgte med kameraet og objektivet nye fr du bruker dette produktet. Denne objektivadapteren gjr at NIKKOR-objektiver med F-fatning fra Nikon kan monteres

p speillse Nikon-kameraer med Z-fatning. Denne objektivadapteren kan ikke monteres p digitale Nikon-speilre ekskamera med

F-fatning eller avanserte Nikon-kameraer med utskiftbare objektiver med 1-fatning (Nikon 1-kameraer).

Denne objektivadapteren kan ikke brukes med NIKKOR 1-objektiver. Oppdater kameraets rmware til den nyeste versjonen. Med tidligere versjoner kan det

hende at kameraet ikke klarer registrere objektivet eller objektivadapteren p riktig mte, og noen funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige. Den nyeste versjonen av kameraets rmware kan lastes ned fra Nikons Nedlastingssenter.

Merk at adapteren kan begrense autofokus eller andre kamerafunksjoner, avhengig av objektivet. For mer informasjon, se Kompatible objektiver med F-fatning, som er tilgjengelig fra Nikons Nedlastingssenter.

Nikon Nedlastingssenter

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

For din sikkerhet For forhindre skade p eiendom eller personskade, enten p deg selv eller andre, m du lese For din sikkerhet i sin helhet fr du bruker dette produktet.

Etter at du har lest disse sikkerhetsinstruksjonene, m du ha dem lett tilgjengelig for fremtidig referanse.

A ADVARSEL: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet, kan det resultere i dd eller alvorlig personskade.

A FORSIKTIG: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet, er det fare for personskade eller skade p eiendom.

A ADVARSEL Ikke demonter eller endre p dette produktet.

Ikke berr innvendige deler som blir eksponert etter et fall eller en annen ulykke. Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for elektrisk stt eller andre personskader.

Skulle du oppdage avvik, som ryk, varme eller uvanlig lukt fra produktet, m du straks koble fra kameraets strmforsyning. Hvis du fortsetter bruke produktet, kan det oppst brann, som kan medfre brannskader eller andre personskader.

M holdes trt. Ikke hndter produktet med vte hender. Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for brann eller elektrisk stt.

Ikke bruk dette produktet i nrheten av brannfarlig stv eller gass, som propan, bensin eller aerosoler. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for eksplosjon eller brann.

Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller funksjonsfeil i produktet. Vr ogs oppmerksom p at sm deler medfrer kvelningsfare. Dersom et barn svelger noe av dette produktet, m du yeblikkelig kontakte lege.

Ikke hndter produktet med ubeskyttede hender p steder med svrt hye eller lave temperaturer. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brannskader eller kuldeskader.

A FORSIKTIG Ikke la produktet ligge p et sted hvor det blir utsatt for svrt hye temperaturer

i lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte sollys. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i produktet.

Meldinger til forbrukere i Europa Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat.

Det flgende gjelder bare for kunder i europeiske land: Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljstasjon.

M ikke kasseres sammen med husholdningsavfall. Separat kassering og resirkulering hjelper til med konservere naturlige ressurser og

med forhindre negative konsekvenser for menneskelig helse og miljet, hvilket ukorrekt avhending kan resultere i.

Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshndtering.

Objektivadapteren

Adapterens deler (Figur 1)

A Objektivfatning

q Nikon F-fatning (for montering av objektivet)

w Signalkontakter for objektiv

e Psettingsmerke for objektiv

r Utlserknapp for objektivet

B Kamerafatning

t Psettingsmerke for adapteren

y Nikon Z-fatning (for montering p kameraet)

u CPU-kontakter

Sette p og ta av adapteren Sl av kameraet fr du kobler til eller fj erner adapteren fra kameraet eller fester objek-

tiver p eller fj erner objektiver fra adapteren. Velg et sted uten direkte sollys og vr

forsiktig slik at du hindrer stv i komme inn i enhetene. Ved montering av et objektiv,

m du unng trykke p utlserknappen for objektivet p kameraet eller adapteren.

Sette p adapteren og et objektiv (Figur 2)

z Ta av det fremre og bakre objektivdekselet fra adapteren og kamerahusdekselet fra kameraet.

x Sett p adapteren p kameraet. Hold adapterens psettingsmerke rettet inn med kamerahusets psettingsmerke

(a- q), sett adapteren i kameraet og vri adapteren mot klokkeretningen til den klikker p plass (a- w).

c Ta av objektivets bakre objektivdeksel.

v Sett objektivet p adapteren. Hold objektivets psettingsmerke rettet inn med adapterens psettingsmerke for

objektiv (b- q), sett objektivet i adapteren og vri objektivet mot klokkeretningen til det klikker p plass (b- w).

Ta av objektivet og adapteren (Figur 3)

z Ta av objektivet. Trykk og hold inne adapterens utlserknapp for objektivet (a- q) mens du vrir

objektivet med klokkeretningen (a- w). Fest det fremre og bakre dekselet p objektivet etter at du har tatt det av.

x Ta av adapteren. Trykk og hold kameraets utlserknapp for objektivet (b- q) mens du vrir adapteren

med klokkeretningen (b- w). Nr du har fj ernet adapteren, skal du sette det fremre og bakre dekselet p adapteren

og kamerahusdekselet p kameraet.

D CPU-objektiver med blenderringer Velg minste blenderpning (det hyeste f/-nummeret) fr du fester CPU-objektiver som har blenderring.

D Inkompatible objektiver og tilbehr Flgende objektiver og tilbehr kan ikke brukes. Forsk p tvinge p noe av dette utstyret kan skade adapteren eller objektivet. Individuelle variasjoner kan ogs gjre andre objektiver enn de som er oppfrt nedenfor inkompatible. Ikke bruk kraft hvis du opplever motstand nr du prver feste et objektiv. Objektiver uten AI IX-NIKKOR AF-telekonverter TC-16A Objektiver som krever fokuseringsenheten AU-1 (400 mm f/4,5, 600 mm f/5,6, 800 mm f/8, 1200 mm f/11) Fiskeye (6 mm f/5,6, 7,5 mm f/5,6, 8 mm f/8, OP 10 mm f/5,6) 2,1 cm f/4 Mellomring K2 180600 mm f/8 ED (serienummer 174041174180) 3601200 mm f/11 ED (serienummer 174031174127) 200600 mm f/9,5 (serienummer 280001300490) AF-objektiver til F3AF (AF 80 mm f/2,8, AF 200 mm f/3,5 ED, AF-telekonverter TC-16) PC 28 mm f/4 (serienummer 180900 eller lavere) PC 35 mm f/2,8 (serienummer 851001906200) PC 35 mm f/3,5 (gammel type) Reflex 1000 mm f/6,3 (gammel type) NIKKOR-H Auto 2,8 cm f/3,5 (28 mm f/3,5) objektiver med serienumre under 362000 NIKKOR-S Auto 3,5 cm f/2,8 (35 mm f/2,8) objektiver med serienumre under 928000 NIKKOR-S Auto 5 cm f/2 (50 mm f/2) NIKKOR-Q Auto 13,5 cm f/3,5 (135 mm f/3,5) objektiver med serienumre under 753000 Mikro-NIKKOR 5,5 cm f/3,5 Medical-NIKKOR Auto 200 mm f/5,6 Auto NIKKOR Telezoom 85250 mm f/44,5 Auto NIKKOR Telezoom 200600 mm f/9,510,5

Bruke objektivadapteren Autofokus fungerer kanskje ikke som forventet nr adapteren brukes med et NIKKOR-

objektiv med F-fatning. Hvis kameraet har problemer med fokusere, stiller du AF- omrdemodus til enkeltpunkt og velger midtre fokusomrde eller fokuserer manuelt.

Med noen objektiver er det mulig at bildestabilisatorfunksjonen ikke fungerer som forventet eller forrsaker vignettering eller reduksjon i perifer belysning.

Forholdsregler for bruk Nr adapteren brukes med objektiver med en vekt p mer enn 1300 gram, m du sttte

objektivet med den ene hnden nr du holder kameraet, og du m ikke holde kameraet med brestroppen. Kameraets objektivfatning kan skades hvis du ikke flger denne forholdsregelen.

Hold CPU-kontaktene og signalkontaktene for objektivet rene. Ikke oppbevar adapteren p fuktige steder eller p steder der den kan bli utsatt for

fuktighet. Rust p innvendige mekanismer kan forrsake skader som ikke kan repareres. Ikke la adapteren vre i nrheten av pen ild eller p andre ekstremt varme steder.

Ekstrem varme kan skade eller deformere adapteren.

Vedlikehold av adapteren Du m ikke rre objektivadapteren p innsiden. Fjern stv med en blsebrste eller en myk

brste, og vr forsiktig s du ikke gnir eller risper adapteren innvendig. Nr du rengjr adapteren, bruker du en blsebrste for fj erne stv og lo, og trker

deretter adapteren forsiktig med en myk, trr klut. Bruk aldri organiske lsningsmidler som malingstynner eller benzen for rengjre adapteren. M ikke lagres sammen med mllkuler av nafta eller kamfer eller i direkte sollys. Hvis

adapteren ikke skal brukes over en lengre periode, skal den oppbevares p et kjlig, trt sted for forhindre mugg og rust.

Tilbehr Medflgende tilbehr

Kamerahusdeksel BF-1B Objektivdeksel LF-N1 (bakdeksel)

Spesifikasjoner Type Objektivadapter

Kameraer som stttes Speillse kameraer med Z-fatning fra Nikon

Ytre ml Ca. 70 mm maksimal diameter (ekskl. fremspring) 70 mm

Vekt Ca. 125 g

Nikon forbeholder seg retten til endre utseende, spesifikasjoner og ytelsen til dette produktet nr som helst og uten forvarsel.

Fr Adaptateur pour monture Manuel dutilisation

Avant dutiliser ce produit, lisez attentivement ce document et la documentation fournie avec lappareil photo et lobjectif. Cet adaptateur pour monture permet de xer les objectifs NIKKOR monture Nikon F sur

les appareils photo hybrides dots dune monture Nikon Z. Cet adaptateur pour monture ne peut pas tre x sur les re ex numriques dots dune

monture Nikon F ou sur les appareils photo volus objectif interchangeable dots dune monture 1 (appareils photo Nikon 1).

Cet adaptateur pour monture ne peut pas tre utilis avec les objectifs NIKKOR 1. Mettez jour le rmware de lappareil photo vers la dernire version. Sil est dot dune

version antrieure, lappareil photo risque de ne pas parvenir dtecter lobjectif ou ladaptateur correctement et certaines fonctionnalits peuvent ne pas tre disponibles. La dernire version du rmware de lappareil photo est tlchargeable depuis le Centre de tlchargement Nikon.

Notez que selon lobjectif, ladaptateur peut limiter lautofocus ou dautres fonctionnalits de lappareil photo. Pour en savoir plus, reportez-vous Objectifs monture F compatibles, disponible dans le Centre de tlchargement Nikon.

Centre de tlchargement Nikon

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Pour votre scurit A n dviter de provoquer des dommages matriels ou de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez intgralement  Pour votre scurit  avant dutiliser ce produit.

Aprs avoir lu ces consignes de scurit, rangez-les dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y rfrer ultrieurement.

A AVERTISSEMENT : le non-respect des consignes indiques par cette icne peut vous exposer un danger de mort ou de graves blessures.

A ATTENTION : le non-respect des consignes indiques par cette icne peut vous exposer des blessures ou provoquer des dommages matriels.

A AVERTISSEMENT Ne dmontez pas ou ne modi ez pas ce produit.

Ne touchez pas les composants internes qui sont exposs suite une chute ou un autre accident. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc lectrique ou dautres blessures.

Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la fume, de la chaleur ou des odeurs inhabituelles, dbranchez immdiatement la source dalimentation de lappareil photo. Continuer dutiliser le matriel risque de provoquer un incendie, des brlures ou dautres blessures.

Gardez votre matriel au sec. Ne le manipulez pas avec les mains mouilles. Le non-respect de ces consignes de scurit peut provoquer un incendie ou un choc lectrique.

Nutilisez pas ce produit en prsence de poussires ou de gaz in ammables comme du propane, de lessence ou des arosols. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.

Conservez ce produit hors de porte des enfants. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit. En outre, notez que les petites pices prsentent un risque dtou ement. Si jamais un enfant avalait une pice de ce produit, consultez immdiatement un mdecin.

Ne manipulez pas le matriel mains nues dans des lieux exposs des tempratures extrmement basses ou leves. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brlures ou des engelures.

A ATTENTION Ne laissez pas le produit expos des tempratures excessivement chaudes

pendant une priode prolonge, comme dans une voiture ferme ou en plein soleil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit.

Avis pour les clients en Europe Ce symbole indique que le matriel lectrique et lectronique doit tre jet dans les conteneurs appropris.

Les mentions suivantes sappliquent uniquement aux utilisateurs situs dans les pays europens : Ce produit doit tre jet dans un point de collecte appropri. Il ne doit pas tre

jet avec les dchets mnagers. Le tri slectif et le recyclage permettent de prserver les ressources naturelles et dviter

les consquences ngatives pour la sant humaine et lenvironnement, qui peuvent tre provoques par une limination incorrecte.

Pour plus dinformations, contactez votre revendeur ou les autorits locales charges de la gestion des dchets.

Avis pour les clients en France LE PRODUIT ET SON EMBALLAGE RELVENT DUNE CONSIGNE DE TRI

Adaptateur pour monture

Descriptif de ladaptateur (Figure 1)

A Monture d'objectif q Monture Nikon F (se fixe lobjectif)

w Contacts du signal de lobjectif

e Repre de montage de lobjectif

r Commande de dverrouillage de lobjectif

B Monture d'appareil photo t Repre de montage de ladaptateur

y Monture Nikon Z (se fixe lappareil photo)

u Contacts du microprocesseur

Fixation et retrait Mettez l'appareil photo hors tension avant d'y xer l'adaptateur ou de le retirer ou avant de xer un objectif sur l'adaptateur ou de le retirer de ce dernier. Mettez-vous l'abri du soleil et veillez ne pas laisser de poussire entrer dans les di rents lments. Au moment de xer les objectifs, vitez dappuyer sur la commande de dverrouillage de lobjectif, situe sur lappareil photo ou sur ladaptateur.

Fixation de ladaptateur et de lobjectif (Figure 2)

z Retirez le bouchon de botier et le bouchon arrire de l'adaptateur et le bouchon de botier de l'appareil photo.

x Fixez ladaptateur lappareil photo. Tout en alignant le repre de montage de ladaptateur au repre de montage sur le

botier (a- q), placez ladaptateur sur lappareil photo, puis tournez-le dans le sens inverse des aiguilles dune montre jusqu ce quil senclique en position (a- w).

c Retirez le bouchon arrire de lobjectif.

v Fixez lobjectif ladaptateur. Tout en alignant le repre de montage de lobjectif au repre de montage dobjectif se

trouvant sur ladaptateur (b- q), placez lobjectif sur ladaptateur, puis tournez-le dans le sens inverse des aiguilles dune montre jusqu ce quil senclique en position (b- w).

Retrait de lobjectif et de ladaptateur (Figure 3)

z Retirez lobjectif. Tout en maintenant enfonce la commande de dverrouillage de lobjectif sur

ladaptateur (a- q), tournez lobjectif dans le sens des aiguilles dune montre (a- w). Une fois lobjectif retir, xez ses bouchons avant et arrire.

x Retirez ladaptateur. Tout en maintenant enfonce la commande de dverrouillage de lobjectif sur le

botier (b- q), tournez ladaptateur dans le sens des aiguilles dune montre (b- w). Aprs avoir retir ladaptateur, xez le bouchon de botier et le bouchon arrire sur

ladaptateur et le bouchon de botier sur lappareil photo.

D Objectifs microprocesseur et bague des ouvertures Slectionnez louverture minimale (le plus grand chiff re f/) avant de fi xer un objectif microprocesseur quip dune bague des ouvertures.

D Objectifs et accessoires incompatibles Il nest pas possible dutiliser les objectifs et accessoires suivants. Si vous essayez de forcer pour les fi xer, vous risquez dendommager ladaptateur ou lobjectif. Les variations individuelles peuvent rendre incompatibles certains objectifs ne fi gurant pas dans la liste ci-dessous ; ne forcez pas si vous rencontrez une rsistance lorsque vous essayez de fi xer un objectif. Objectifs non AI IX-NIKKOR Tlconvertisseur AF TC-16A Objectifs ncessitant lunit de mise au point AU-1 (400 mm f/4.5, 600 mm f/5.6, 800 mm f/8, 1200 mm f/11) Fisheye (6 mm f/5.6, 7.5 mm f/5.6, 8 mm f/8, OP 10 mm f/5.6) 2.1 cm f/4 Bague allonge K2 180600mm f/8 ED (numros de srie 174041174180) 3601200mm f/11 ED (numros de srie 174031174127) 200600mm f/9.5 (numros de srie 280001300490) Objectifs AF pour le F3AF (AF 80mm f/2.8, AF 200mm f/3.5 ED, tlconvertisseur AF TC-16) PC 28mm f/4 (numro de srie 180900 ou antrieur) PC 35mm f/2.8 (numros de srie 851001906200) PC 35 mm f/3.5 (ancien modle) Refl ex 1000 mm f/6.3 (ancien modle) Objectifs NIKKOR-H Auto 2.8 cm f/3.5 (28 mm f/3.5) avec des numros de srie infrieurs 362000 Objectifs NIKKOR-S Auto 3.5 cm f/2.8 (35 mm f/2.8) avec des numros de srie infrieurs 928000 NIKKOR-S Auto 5 cm f/2 (50 mm f/2) Objectifs NIKKOR-Q Auto 13.5 cm f/3.5 (135 mm f/3.5) avec des numros de srie infrieurs 753000 Micro-NIKKOR 5.5 cm f/3.5 Medical-NIKKOR Auto 200 mm f/5.6 Zoom tlobjectif Auto NIKKOR 85250 mm f/44.5 Zoom tlobjectif Auto NIKKOR 200600 mm f/9.510.5

Utilisation de l'adaptateur pour monture L'autofocus risque de ne pas fonctionner comme prvu lorsque l'adaptateur est utilis

avec un objectif NIKKOR monture F. Si l'appareil photo rencontre des di cults pour faire le point, rglez le mode de zone AF sur AF slectif et slectionnez la zone de mise au point centrale, ou faites le point manuellement.

Avec certains objectifs, la fonctionnalit de rduction de vibration de lappareil photo risque de ne pas fonctionner comme prvu ou de provoquer du vignetage ou une baisse de la luminosit dans les coins de limage.

Prcautions dutilisation En cas dutilisation de ladaptateur avec des objectifs pesant plus de 1300 g, soutenez

lobjectif lorsque vous tenez lappareil photo et nutilisez pas la courroie de lappareil photo. Vous risquez sinon dendommager la monture dobjectif de lappareil photo.

Gardez propres les contacts du microprocesseur et du signal de lobjectif. Ne laissez pas ladaptateur dans des lieux humides ou dans des lieux o il pourrait tre

expos lhumidit. La formation de rouille sur les mcanismes internes peut provoquer des dommages irrparables.

Ne laissez pas ladaptateur promixit dun feu ou dans dautres endroits extrmement chauds. La chaleur extrme pourrait endommager ou dformer ladaptateur.

Entretien de ladaptateur Ne touchez pas lintrieur de ladaptateur pour monture. Servez-vous dune sou ette

ou dun pinceau doux pour enlever la poussire, en veillant ne pas frotter ou ra er lintrieur de ladaptateur.

Pour nettoyer l'adaptateur, retirez la poussire et les peluches l'aide d'une sou ette, puis essuyez dlicatement l'adaptateur l'aide d'un chi on sec et doux.

N'utilisez jamais de solvants organiques comme un diluant peinture ou du benzne pour nettoyer l'adaptateur.

Ne le rangez pas avec des boules antimites de naphtaline ou de camphre ou la lumire directe du soleil. Si vous navez pas lintention dutiliser ladaptateur avant longtemps, rangez-le dans un endroit frais et sec pour viter la formation de moisissure et de rouille.

Accessoires

Accessoires fournis Bouchon de botier BF-1B Bouchon dobjectif LF-N1 (arrire)

Caractristiques Type Adaptateur pour monture

Appareils photo compatibles Appareils photo hybrides monture Nikon Z

Dimensions Environ 70 mm de diamtre maximum (hors parties saillantes) 70 mm

Poids Environ 125 g

Nikon se rserve le droit de modi er tout moment lapparence, les caractristiques et les performances de ce produit sans avis pralable.

De Bajonettadapter Benutzerhandbuch

Bitte lesen Sie vor dem Verwenden dieses Produkts aufmerksam dieses Dokument sowie die zu Kamera und Objektiv gehrende Dokumentation. Dieser Bajonettadapter ermglicht es, NIKKOR-Objektive mit Nikon-F-Bajonett an

spiegellose Kameras mit Nikon-Z-Bajonett anzuschlieen. Dieser Bajonettadapter lsst sich nicht an Nikon-D-SLR-Kameras mit F-Bajonett oder

digitalen Systemkameras mit 1-Bajonett (Nikon-1-Kameras) anbringen. Dieser Bajonettadapter kann nicht mit 1-NIKKOR-Objektiven verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass auf der Kamera die neueste Firmware-Version installiert ist. Mit

lteren Versionen erkennt die Kamera mglicherweise das Objektiv oder den Adapter nicht korrekt und manche Funktionen stehen eventuell nicht zur Verfgung. Die neueste Version der Kamera-Firmware kann im Nikon Download-Center heruntergeladen werden.

Beachten Sie, dass der Adapter in Abhngigkeit vom Objektiv mglicherweise den Autofokus oder andere Kamerafunktionen einschrnken kann. Nhere Informationen nden Sie im Dokument Geeignete Objektive mit F-Bajonettanschluss, welches im Nikon Download-Center heruntergeladen werden kann.

Nikon Download-Center

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme dieses Produkts vollstndig durch, um Sach- oder Personenschden zu verhten.

Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise nach dem Lesen zum spteren Nachschlagen gri bereit auf.

A WARNUNG: Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind, knnte zu schweren Verletzungen oder zum Tod fhren.

A VORSICHT: Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind, knnte zu Sach- oder Personenschden fhren.

A WARNUNG Das Produkt nicht auseinandernehmen oder modi zieren. Berhren Sie keine

Teile aus dem Gerteinnern, die infolge eines Sturzes oder eines anderen Unfallereignisses freiliegen. Das Missachten dieser Vorsichtsmanahmen kann einen Stromschlag oder andere Verletzungen verursachen.

Sollte das Produkt qualmen, sich berhitzen oder ungewhnliche Gerche absondern, trennen Sie sofort die Kamera-Stromversorgung. Die fortgesetzte Verwendung kann Brandgefahr, Verbrennungen oder andere Verletzungen zur Folge haben.

Vor Nsse schtzen. Nicht mit nassen Hnden anfassen. Das Missachten dieser Vorsichtsmanahmen kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Gegenwart von ent ammbarem Staub oder Gas (wie z. B. Propangas, Benzin oder Aerosole). Das Missachten dieser Vorsichtsmanahme kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.

Das Produkt von Kindern fernhalten. Das Missachten dieser Vorsichtsmanahme kann zu Verletzungen oder zur Beschdigung des Produkts fhren. Beachten Sie auerdem, dass Kleinteile ein Erstickungsrisiko darstellen. Sollte ein Kind irgendein Teil dieses Produkts verschlucken, konsultieren Sie sofort einen Arzt.

An Orten mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen nicht mit bloen Hnden handhaben. Das Missachten dieser Vorsichtsmanahme kann zu Verbrennungen oder Erfrierungen fhren.

A VORSICHT Bewahren Sie das Produkt nicht lngere Zeit an Orten auf, an denen es extrem

hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie in einem geschlossenen Auto oder direkt in der Sonne. Das Missachten dieser Vorsichtsmanahme kann einen Brand oder Produktschden verursachen.

Hinweise fr Kunden in Europa Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass elektrische bzw. elektronische Gerte getrennt entsorgt werden mssen.

Folgendes gilt fr Verbraucher in europischen Lndern: Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt

werden. Eine Entsorgung ber den Hausmll ist unzulssig. Durch getrennte Entsorgung und Recycling knnen natrliche Rohsto e bewahrt und

die durch falsche Entsorgung verursachten, schdlichen Folgen fr die menschliche Gesundheit und Umwelt verhindert werden.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhndler oder bei den fr die Abfallentsorgung zustndigen Behrden bzw. Unternehmen.

Der Bajonettadapter

Bestandteile des Adapters (Abbildung 1)

A Bajonett fr Objektiv

q Nikon-F-Bajonett (zum Objektiv)

w Objektivsignal-Kontakte

e Markierung fr die Ausrichtung des Objektivs

r Objektiventriegelung

B Bajonett fr Kamera

t Markierung fr die Ausrichtung des Adapters

y Nikon-Z-Bajonett (zur Kamera)

u CPU-Kontakte

Anbringen und Abnehmen Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Adapter an der Kamera anbringen bzw. abnehmen oder ein Objektiv am Adapter anbringen bzw. abnehmen. Suchen Sie einen Platz ohne direktes Sonnenlicht auf und achten Sie darauf, dass kein Staub in die Gerte gelangt. Vermeiden Sie es, beim Anbringen von Objektiven auf die Objektiventriegelung an der Kamera oder am Adapter zu drcken.

Den Adapter und das Objektiv anbringen (Abbildung 2)

z Entfernen Sie den vorderen und hinteren Deckel vom Adapter und den Gehusedeckel von der Kamera.

x Bringen Sie den Adapter an der Kamera an. Halten Sie den Adapter an die Kamera, richten Sie die Markierung fr die Ausrichtung

des Adapters an der Ausrichtungsmarkierung auf dem Kameragehuse (a- q) aus und drehen Sie ihn dann entgegen der Uhrzeigerrichtung, bis Sie einen Klick hren (a- w).

c Nehmen Sie den hinteren Objektivdeckel vom Objektiv ab.

v Bringen Sie das Objektiv am Adapter an. Halten Sie das Objektiv an den Adapter, richten Sie die Markierung fr die Ausrichtung

des Objektivs an der Markierung fr die Ausrichtung des Objektivs am Adapter (b- q) aus und drehen Sie es dann entgegen der Uhrzeigerrichtung, bis Sie einen Klick hren (b- w).

Das Objektiv und den Adapter abnehmen (Abbildung 3)

z Nehmen Sie das Objektiv ab. Drcken und halten Sie die Objektiventriegelung des Adapters (a- q) und drehen Sie

das Objektiv in Uhrzeigerrichtung (a- w). Bringen Sie nach dem Abnehmen den vorderen und hinteren Deckel auf dem

Objektiv an.

x Nehmen Sie den Adapter ab. Drcken und halten Sie die Objektiventriegelung der Kamera (b- q) und drehen Sie

den Adapter in Uhrzeigerrichtung (b- w). Bringen Sie nach Abnehmen des Adapters den vorderen und hinteren Deckel am

Adapter und den Gehusedeckel an der Kamera an.

D CPU-Objektive mit Blendenringen Stellen Sie die kleinste Blende (den hchsten Blendenwert) ein, bevor Sie ein CPU-Objektiv anbringen, das mit einem Blendenring ausgestattet ist.

D Nicht kompatible Objektive und Zubehre Die folgenden Objektive und Zubehre knnen nicht verwendet werden. Beim Versuch, eines dieser Produkte mit Gewalt anzubringen, kann der Adapter oder das Objektiv beschdigt werden. Durch individuelle Abweichungen erweisen sich unter Umstnden auch andere Objektive wie die unten aufgelisteten als ungeeignet; wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie beim Versuch ein Objektiv anzubringen einen Widerstand verspren. Nicht-AI-Objektive IX-NIKKOR AF-Telekonverter TC-16A Objektive mit Einstellstutzen AU-1 (400 mm 1:4,5; 600 mm 1:5,6; 800 mm 1:8; 1200 mm 1:11) Fisheye-Objektive (6 mm 1:5,6; 7,5 mm 1:5,6; 8 mm 1:8; OP 10 mm 1:5,6) 2,1 cm 1:4 Zwischenring K2 180600 mm 1:8 ED (Seriennummern 174041174180) 3601200 mm 1:11 ED (Seriennummern 174031174127) 200600 mm 1:9,5 (Seriennummern 280001300490) AF-Objektive fr die F3AF (AF 80 mm 1:2,8; AF 200 mm 1:3,5 ED; AF-Telekonverter TC-16) PC 28 mm 1:4 (Seriennummer 180900 oder frher) PC 35 mm 1:2,8 (Seriennummern 851001906200) PC 35 mm 1:3,5 (altes Modell) Refl ex-NIKKOR 1000 mm 1:6,3 (altes Modell) Objektive NIKKOR-H Auto 2,8 cm1:3,5 (28 mm 1:3,5) mit Seriennummern niedriger als 362000 Objektive NIKKOR-S Auto 3,5 cm 1:2,8 (35 mm 1:2,8) mit Seriennummern niedriger als 928000 Objektive NIKKOR-S Auto 5 cm 1:2 (50 mm 1:2) Objektive NIKKOR-Q Auto 13,5 cm 1:3,5 (135 mm 1:3,5) mit Seriennummern niedriger als 753000 Micro-NIKKOR 5,5 cm 1:3,5 Medical-NIKKOR Auto 200 mm 1:5,6 Auto NIKKOR Telephoto-Zoom 85250 mm 1:44,5 Auto NIKKOR Telephoto-Zoom 200600 mm 1:9,510,5

Bei Verwendung des Bajonettadapters Beim Benutzen des Adapters mit einem Nikon-Objektiv mit F-Bajonett arbeitet der Autofokus

unter Umstnden nicht wie erwartet. Sollte die Kamera Probleme beim Scharfstellen haben, stellen Sie die AF-Messfeldsteuerung bitte auf Einzelfeld und whlen Sie das mittlere Autofokusmessfeld; oder stellen Sie manuell scharf.

Bei manchen Objektiven arbeitet der Bildstabilisator der Kamera mglicherweise nicht wie erwartet, oder es kommt eventuell zu Vignettierungen oder einem Helligkeitsabfall zum Bildrand hin.

Vorsichtsmanahmen Wenn Sie den Adapter mit Objektiven verwenden, die schwerer als 1300 g sind, sttzen Sie

das Objektiv beim Halten der Kamera und verwenden Sie nicht den Trageriemen der Kamera. Anderenfalls kann das Bajonett der Kamera beschdigt werden.

Halten Sie die CPU-Kontakte und die elektrischen Kontakte des Objektivs sauber. Bewahren Sie den Adapter nicht in feuchter Umgebung auf oder an Orten, wo er Nsse

ausgesetzt sein knnte. Rost im Innern kann irreparable Beschdigungen der Mechanik verursachen.

Bewahren Sie den Adapter nicht in der Nhe von o enen Flammen oder in sehr heier Umgebung auf. Extreme Hitze kann den Adapter beschdigen oder verformen.

Sorgsamer Umgang mit dem Adapter Berhren Sie nicht das Innenleben des Bajonettadapters. Verwenden Sie zur Entfernung

von Staub einen Blasebalg oder einen weichen Pinsel, geben Sie dabei darauf acht, die Innenseite des Adapters nicht zu reiben oder zu zerkratzen.

Benutzen Sie beim Reinigen des Adapters einen Blasebalg zum Entfernen von Staub oder Fusseln und wischen Sie dann den Adapter mit einem trockenen weichen Tuch ab.

Verwenden Sie niemals organische Lsungsmittel wie Farbverdnner oder Waschbenzin fr die Reinigung des Adapters.

Lagern Sie ihn nicht zusammen mit Naphthalin- oder Kampfer-Mottenkugeln oder in direktem Sonnenlicht. Wenn der Adapter fr einen lngeren Zeitraum nicht in Gebrauch ist, bewahren Sie ihn an einem khlen, trockenen Ort auf, um Schimmel und Rost zu vermeiden.

Zubehr

Im Lieferumfang enthaltenes Zubehr Gehusedeckel BF-1B Objektivdeckel LF-N1 (hinterer Deckel)

Technische Daten Typ Bajonettadapter

Fr folgende Kameras Spiegellose Kameras von Nikon mit Z-Bajonett

Abmessungen ca. 70 mm maximaler Durchmesser (ohne vorstehende Teile) 70 mm

Gewicht ca. 125 g

Nikon behlt sich vor, jederzeit das Erscheinungsbild, die technischen Daten oder die Leistungsmerkmale dieses Produkts ohne vorherige Ankndigung zu ndern.

En Mount Adapter Users Manual

Before using this product, carefully read both this document and the documentation pro-

vided with the camera and lens.

This mount adapter allows Nikon F mount NIKKOR lenses to be mounted on Nikon Z

mount mirrorless cameras.

This mount adapter cannot be mounted on Nikon F mount digital SLR cameras or 1 mount

advanced cameras with interchangeable lenses (Nikon 1 cameras).

This mount adapter cannot be used with NIKKOR 1 lenses.

Update the camera rmware to the latest version. With earlier versions, the camera may fail

to detect the lens or adapter correctly and some features may not be available. The latest

version of the camera rmware can be downloaded from the Nikon Download Center.

Note that depending on the lens, the adapter may limit autofocus or other camera

features. For more information, see Compatible F Mount Lenses, available from the Nikon

Download Center.

Nikon Download Center https://downloadcenter.nikonimglib.com/

For Your Safety To prevent damage to property or injury to yourself or to others, read For Your Safety in its

entirety before using this product.

After reading these safety instructions, keep them readily accessible for future reference.

A WARNING: Failure to observe the precautions marked with this icon could result in death or severe injury.

A CAUTION: Failure to observe the precautions marked with this icon could result in injury or property damage.

A WARNING Do not disassemble or modify this product.

Do not touch internal parts that become exposed as the result of a fall or other accident. Failure to observe these precautions could result in electric shock or other injury.

Should you notice any abnormalities such as the product producing smoke, heat, or unusual odors, immediately disconnect the camera power source. Continued operation could result in re, burns or other injury.

Keep dry. Do not handle with wet hands. Failure to observe these precautions could result in re or electric shock.

Do not use this product in the presence of ammable dust or gas such as propane, gasoline or aerosols. Failure to observe this precaution could result in explosion or re.

Keep this product out of reach of children. Failure to observe this precaution could result in injury or product malfunction. In addition, note that small parts constitute a choking hazard. Should a child swallow any part of this product, seek immediate medical attention.

Do not handle with bare hands in locations exposed to extremely high or low temperatures. Failure to observe this precaution could result in burns or frostbite.

A CAUTION Do not leave the product where it will be exposed to extremely high temperatures,

for an extended period such as in an enclosed automobile or in direct sunlight. Failure to observe this precaution could result in re or product malfunction.

Notices for Customers in Europe This symbol indicates that electrical and electronic equipment is to be collected separately.

The following apply only to users in European countries:

This product is designated for separate collection at an appropriate collection

point. Do not dispose of as household waste.

Separate collection and recycling helps conserve natural resources and prevent nega-

tive consequences for human health and the environment that might result from incorrect disposal.

For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management.

The Mount Adapter Parts of the Adapter (Figure 1)

A Lens Mount

q Nikon F mount (attaches to lens)

w Lens signal contacts

e Lens mounting mark

r Lens-release button

B Camera Mount

t Adapter mounting mark

y Nikon Z mount (attaches to camera)

u CPU contacts

Attachment and Removal Turn the camera off before attaching the adapter to or removing it from the camera

or attaching lenses to or removing lenses from the adapter. Choose a location out of

direct sunlight and be careful to prevent dust from entering the devices. While attach-

ing lenses, avoid pressing the camera or adapter lens-release button.

Attaching the Adapter and Lens (Figure 2)

z Remove the body and rear lens caps from the adapter and the body cap from the camera.

x Attach the adapter to the camera.

Keeping the adapter mounting mark aligned with the mounting mark on the camera

body (a- q), position the adapter on the camera and then rotate it counterclockwise

until it clicks into place (a- w).

c Remove the rear lens cap.

v Attach the lens to the adapter.

Keeping the lens mounting mark aligned with the lens mounting mark on the adapt-

er (b- q), position the lens on the adapter and then rotate it counterclockwise until

it clicks into place (b- w).

Detaching the Lens and Adapter (Figure 3)

z Detach the lens.

Press and hold the adapter lens-release button (a- q) while turning the lens clock-

wise (a- w).

Attach the front and rear caps to the lens after removal.

x Detach the adapter.

Press and hold the camera lens-release button (b- q) while turning the adapter

clockwise (b- w).

After removing the adapter, attach the body and rear caps to the adapter and the

body cap to the camera.

D CPU Lenses with Aperture Rings Select minimum aperture (the highest f/-number) before attaching CPU lenses equipped with aperture rings.

D Incompatible Lenses and Accessories The following lenses and accessories cannot be used. Attempting to forcibly attach any of this equipment could damage the adapter or the lens. Individual variation may render lenses other than those listed below incompatible; do not use force if you encounter resistance when attempting to attach a lens. Non-AI lenses IX-NIKKOR TC-16A AF Teleconverter Lenses that require the AU-1 focusing unit (400mm f/4.5, 600mm f/5.6, 800mm f/8, 1200mm f/11) Fisheye (6mm f/5.6, 7.5mm f/5.6, 8mm f/8, OP 10mm f/5.6) 2.1cm f/4 K2 Extension Ring 180600mm f/8 ED (serial numbers 174041174180) 3601200mm f/11 ED (serial numbers 174031174127) 200600mm f/9.5 (serial numbers 280001300490) AF lenses for the F3AF (AF 80mm f/2.8, AF 200mm f/3.5 ED, TC-16 AF Teleconverter) PC 28mm f/4 (serial number 180900 or earlier) PC 35mm f/2.8 (serial numbers 851001906200) PC 35mm f/3.5 (old type) Refl ex 1000mm f/6.3 (old type) NIKKOR-H Auto 2.8cm f/3.5 (28mm f/3.5) lenses with serial numbers below 362000 NIKKOR-S Auto 3.5cm f/2.8 (35mm f/2.8) lenses with serial numbers below 928000 NIKKOR-S Auto 5cm f/2 (50mm f/2) NIKKOR-Q Auto 13.5cm f/3.5 (135mm f/3.5) lenses with serial numbers below 753000 Micro-NIKKOR 5.5cm f/3.5 Medical-NIKKOR Auto 200mm f/5.6 Auto NIKKOR Telephoto-Zoom 85250mm f/44.5 Auto NIKKOR Telephoto-Zoom 200600mm f/9.510.5

Using the Mount Adapter Autofocus may not function as expected when the adapter is used with an F mount

NIKKOR lens. If the camera has trouble focusing, set the AF-area mode to single point and

select the center focus area, or focus manually.

With some lenses, the camera vibration reduction feature may not function as expected or

may cause vignetting or a drop in peripheral illumination.

Precautions for Use When using the adapter with lenses weighing over 1300 g (2 lb 13.9 oz), support the lens

when holding the camera and do not use the camera strap. Failure to observe these pre-

cautions could damage the camera lens mount.

Keep the CPU and lens signal contacts clean.

Do not leave the adapter in humid locations or in locations in which it may be exposed to

moisture. Rusting of the internal mechanism can cause irreparable damage.

Do not leave the adapter next to open ames or in other extremely hot locations. Extreme

heat could damage or warp the adapter.

Caring for the Adapter Do not touch the interior of the mount adapter. Use a blower or soft brush to remove dust,

being careful not to rub or scratch the inside of the adapter.

When cleaning the adapter, use a blower to remove dust and lint and then wipe the adapt-

er gently with a soft, dry cloth.

Never use organic solvents such as paint thinner or benzene to clean the adapter.

Do not store with naphtha or camphor moth balls or in direct sunlight. If the adapter will

not be used for an extended period, store it in a cool, dry location to prevent mold and rust.

Accessories

Supplied Accessories BF-1B Body Cap

LF-N1 Lens Cap (rear cap)

Specifi cations Type Mount adapter

Supported cameras Nikon Z mount mirrorless cameras

Dimensions Approx. 70 mm/2.8 in. maximum diameter (excluding projections) 70 mm/2.8 in.

Weight Approx. 125 g (4.5 oz)

Nikon reserves the right to change the appearance, speci cations, and performance of this prod- uct at any time and without prior notice.

Printed in China SB1F01(A8)

7MMA69A8-01

Mount Adapter

FTZ II User's Manual

SkCzNlFi Dk SvNoDe Fr

a b a b A B

Figure 1/Abbildung 1/Figure 1/Figur 1/Bild 1 Figure 2/Abbildung 2/Figure 2/Figur 2/Bild 2 Figure 3/Abbildung 3/Figure 3/Figur 3/Bild 3 En

En Warranty Terms Your Nikon equipment is guaranteed against any manufacturing defects for one full year from the date of original purchase. If during this period of guarantee the product proves defective due to improper material or workmanship, our authorized service network within the sales territory of Nikon Europe B.V. will, without charge for labor and parts, repair the product in the terms and conditions set as below. Nikon reserves the right (at its sole discretion) to replace or repair the product. 1. This warranty is only provided upon presentation of the completed warranty card and original invoice or purchase receipt indicating

the date of purchase, product type and dealers name, together with the product. Nikon reserves the right to refuse free-of-charge warranty service if the above documents cannot be presented or if the information contained in it is incomplete or illegible.

2. This warranty will not cover: necessary maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear. modifications to upgrade the product from its normal purpose as described in user manuals, without the prior written consent

of Nikon. transport costs and all risks of transport relating directly or indirectly to the warranty of the products. any damage resulting from modifications or adjustments which may be made to the product, without the prior written consent

of Nikon, in order to comply with local or national technical standards in force in any other country than the ones for which the product was originally designed and/or manufactured.

3. The warranty will not be applicable in the case of: damage caused by misuse including but not limited to failure to use the product for its normal purpose or according to the user

instructions on the proper use and maintenance, and to installation or use of the product inconsistent with the safety standards in force in the country where it is used.

damage caused by accidents including but not limited to lightning, water, fire, misuse or neglect. alteration, defacing, illegibility or removal of the model or serial number on the product. damage resulting from repairs or adjustments which have been conducted by unauthorized service organizations or persons. defects in any system into which the product is incorporated or with which it is used.

4. This service warranty does not affect the consumers statutory rights under applicable national laws in force, nor the consumers right against the dealer arising from their sales/purchase contract.

Notice: An overview of all authorized Nikon Service Stations can be found online by following this Link https://www.europe-nikon.com/service/

De Garantiebestimmungen Fr Ihr Nikon-Gert bernehmen wir bei allen Herstellungsfehlern ein volles Jahr Garantie ab dem nachgewiesenen Kaufdatum. Sollte das Produkt whrend dieser Garantiezeit aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern Mngel aufweisen, wird es vom autorisierten Kundendienstnetz im Verkaufsgebiet von Nikon Europe B.V. ohne Berechnung von Ersatzteil- oder Arbeitskosten zu den untenstehenden Bedingungen repariert. Nikon behlt sich das Recht vor, das Produkt nach freiem Ermessen zu reparieren oder durch ein neues zu ersetzen. 1. Diese Garantie gilt nur, wenn zusammen mit dem Produkt die ausgefllte Garantiekarte und die Originalrechnung bzw. der

Kassenbon vorgelegt werden, auf denen das Kaufdatum, das Produkt und der Name des Hndlers vermerkt sind. Wenn diese Belege nicht vorgelegt werden oder unvollstndig bzw. unleserlich ausgefllt sind, behlt sich Nikon das Recht vor, die kostenlose Garantiereparatur zu verweigern.

2. Diese Garantie schliet nicht ein: Wartungs- oder Reparaturarbeiten bzw. den Austausch von Teilen aufgrund normaler Abnutzungserscheinungen. nderungen, mit denen das Produkt gegenber seinem blichen, in der Bedienungsanleitung beschrieben Verwendungszweck

aufgerstet wird, sofern diese nderungen nicht zuvor von Nikon schriftlich genehmigt wurden. Smtliche direkt oder indirekt mit der Garantieleistung verbundenen Transportkosten und -risiken. Jegliche Schden aufgrund von nderungen oder Anpassungen, mit denen das Produkt ohne vorherige schriftliche Genehmigung

durch Nikon an rtliche oder nationale technische Standards eines Landes angeglichen wird, das nicht zu den Lndern gehrt, fr die das Produkt ursprnglich konstruiert bzw. hergestellt wurde.

3. Die Garantie erlischt bei: Schden durch unsachgemen Gebrauch, einschlielich aber nicht beschrnkt auf Schden durch Verwendung des Produktes

fr nicht vorgesehene Zwecke oder unter Missachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung ber Gebrauch und Wartung des Produkts, ebenso Schden durch Installation bzw. Verwendung des Produkts unter Missachtung der gltigen Sicherheitsstandards des Landes, in dem das Produkt verwendet wird.

Schden durch Unflle, einschlielich aber nicht beschrnkt auf Blitzschlag, Wasser, Feuer, unsachgemem oder unvorsichtigem Gebrauch.

Vernderter, unleserlich gemachter oder beseitigter Modell- oder Seriennummer auf dem Produkt. Schden aufgrund von Reparaturen oder Anpassungen durch nicht zur Reparatur befugte Firmen oder Personen. Mngeln des Systems, in welches das Produkt integriert oder mit dem es benutzt wird.

4. Die durch gltige und anwendbare nationale Gesetze verbrieften Rechte des Verbrauchers und die Ansprche des Verbrauchers gegenber dem Hndler aufgrund des Kaufvertrages bleiben von dieser Kundendienstgarantie unberhrt.

Hinweis: Eine bersicht ber alle autorisierten Nikon Service Points ist online ber den folgenden Link verfgbar: https://www.europe-nikon.com/service/

Fr Conditions de la garantie Votre matriel Nikon est garanti contre tout vice de fabrication pendant une anne entire compter de la date initiale dachat. Si au cours de cette priode de garantie, le produit savre dfectueux en raison de matriaux ou de fabrication inadquats, notre rseau de rparateurs agrs, situ sur le territoire des ventes de Nikon Europe B.V., rparera le produit sans facturer les pices et la main duvre, selon les modalits et conditions telles que dfinies ci-dessous. Nikon se rserve le droit (selon sa seule apprciation) de remplacer ou de rparer le produit. 1. Cette garantie nest accorde que sur prsentation avec le produit rparer de la carte de garantie remplie et de la facture ou du reu

dorigine, indiquant la date dachat, le type de produit et le nom du revendeur. Nikon se rserve le droit de refuser deffectuer une rparation sous garantie gratuitement si les documents mentionns ci-dessus ne peuvent tre prsents ou si les informations indiques sont incompltes ou illisibles.

2. Cette garantie ne couvre pas : lentretien et la rparation ncessaires ou le remplacement de pices dus lusure et lusage normaux. les modifications visant amliorer le produit achet tel quil est dcrit dans les manuels dutilisation, sans laccord crit pralable de

Nikon. les frais de transport et tous les risques de transport lis directement ou indirectement la garantie des produits. les dtriorations rsultant de modifications ou dadaptations susceptibles dtre effectues sur le produit, sans laccord crit

pralable de Nikon, dans le but de se conformer des normes techniques locales ou nationales en vigueur dans des pays autres que ceux pour lesquels le produit a t conu et/ou fabriqu lorigine.

3. La garantie nest pas applicable dans les cas suivants : dtriorations provoques par une mauvaise utilisation, y compris mais non exclusivement (1) une utilisation inapproprie du

produit ou ne respectant pas les instructions relatives lutilisation et lentretien, et (2) une installation ou une utilisation du produit non conformes aux normes de scurit en vigueur dans le pays o il est utilis.

dtriorations provoques par des accidents, y compris mais non exclusivement, par la foudre, leau, le feu, une mauvaise utilisation ou une ngligence.

modification, dformation, illisibilit ou suppression du nom de modle ou du numro de srie indiqus sur le produit. dtriorations rsultant de rparations ou dadaptations effectues par des rparateurs (organisations ou personnes) non agrs. dfaillances des systmes dans lesquels le produit est intgr ou avec lesquels il est utilis.

4. Cette garantie de rparation naffecte pas les droits statutaires du consommateur prvus par les lois nationales en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur, dcoulant de leur contrat de vente/achat.

Avis : un aperu de tous les centres de rparation Nikon agrs est disponible en ligne sur le site suivant https://www.europe-nikon.com/service/

No Garantibetingelser Ditt Nikon-utstyr er garantert mot eventuelle produksjondefekter i ett helt r fra datoen for det opprinnelige kjpet. Hvis produktet under denne garantiperioden viser seg vre defekt p grunn av feil materiale eller utfrelse, vil vrt autoriserte servicenettverk innenfor Nikon Europe B.V.s salgsomrde reparere produktet under vilkrene og betingelsene oppgitt nedenfor uten kostnader for arbeid og deler. Nikon forbeholder seg retten (etter sitt eget forgodtbefinnende) til erstatte eller reparere produktet. 1. Denne garanti gis kun ved fremleggelse av den utfylte garantiseddelen og originalfakturaen eller -kvitteringen som indikerer

kjpsdato, produkttype og forhandlernavn sammen med produktet. Nikon forbeholder seg retten til nekte gratis garantiservice hvis de ovennevnte dokumentene ikke kan presenteres eller hvis informasjonen i dem er ufullstendig eller uleselig.

2. Denne garantiseddelen dekker ikke: ndvendig vedlikehold og reparasjon eller utskifting av deler som resultat av normal slitasje. endringer for oppgradere produktet fra sin normale hensikt som beskrevet i bruksanvisningene uten forutgende skriftlig samtykke fra

Nikon. transportkostnader og all risiko for transport som er direkte eller indirekte knyttet til produktgarantien. alle skader som skyldes endringer eller justeringer p produktet, uten forutgende skriftlig samtykke fra Nikon, for vre i samsvar

med lokale eller nasjonale tekniske standarder som er i kraft i et annet land enn det som produktet opprinnelig ble utviklet og/ eller produsert for.

3. Garantien gjelder ikke i tilfelle av: skade forrsaket av misbruk, inkludert, men ikke begrenset til unnlatelse av bruke produktet for sin normale hensikt eller i

henhold til bruksanvisningene for riktig bruk og vedlikehold og installasjon eller bruk av produktet som er uforenlig med gjeldene sikkerhetsstandarder i landet som produktet brukes i.

skade forrsaket av ulykker, inkludert, men ikke begrenset til lynnedslag, vann, brann, misbruk eller vanskjtsel. endring, vansiring, uleselighet eller fjerning av modell- eller serienummeret p produktet. skader som er et resultat av reparasjoner eller justeringer utfrt av uautoriserte serviceorganisasjoner eller personer. defekter i et system som produktet er inkorporert i eller brukes med.

4. Denne servicegaranti pvirker ikke forbrukerens lovmessige rettigheter under gjeldende nasjonale lover eller forbrukerens rettighet overfor forhandleren som oppstr som et resultat av salgs-/kjpekontrakten.

Merknad: En oversikt over alle autoriserte Nikon-serviceverksteder kan finnes online ved flge denne lenken https://www.europe-nikon.com/service/

Sv Garantivillkor Din Nikon-utrustning r garanterad mot tillverkningsfel i ett helt r efter det ursprungliga inkpsdatumet. Om produkten under denna garantiperiod visar sig vara felaktig p.g.a. material- eller tillverkningsfel reparerar vrt auktoriserade servicentverk inom frsljningsomrdet Nikon Europa B.V. produkten utan kostnad fr arbete och delar, i enlighet med villkoren och bestmmelserna nedan. Nikon frbehller sig rtten (efter eget godfinnande) att erstta eller reparera produkten. 1. Denna garanti gller endast vid uppvisande av det ifyllda garantikortet och originalfakturan eller inkpskvittot som anger

inkpsdatum, produktinformation och terfrsljarens namn, tillsammans med produkten. Nikon frbehller sig rtten att ej tillhandahlla avgiftsfri garantiservice om de ovanstende dokumenten inte kan presenteras, eller om informationen i dem r ofullstndig eller olsbar.

2. Denna garanti omfattar ej: ndvndigt underhll och reparationer eller byte av delar p grund av normalt slitage. modifieringar fr att uppgradera produkten frn sitt normala anvndningsomrde enligt beskrivningen i anvndarhandbckerna,

utan fregende skriftligt medgivande frn Nikon. transportkostnader och alla transportrisker som direkt eller indirekt hrrr till produkternas garanti. skador som orsakats av modifikationer eller justeringar som gjorts p produkten, utan fregende skriftligt medgivande frn

Nikon, fr att uppfylla lokala eller nationella tekniska standarder som gller fr andra lnder n de som produkten ursprungligen konstruerades och/eller tillverkades fr.

3. Garantin gller drfr inte: fr skador som orsakats av felaktig anvndning, inklusive, men inte begrnsat till underltenhet att anvnda produkten fr dess

normala anvndningsomrde eller i enlighet med anvndarinstruktionerna gllande korrekt anvndning och underhll, eller montering eller anvndning av produkten som inte uppfyller de skerhetsstandarder som gller i anvndningslandet.

fr skador som orsakats av olyckor, inklusive, men inte begrnsat till ska, vatten, brand, felaktig anvndning eller frsummelse. om modellen eller serienumret p produkten ndrats, frstrts, gjorts olsligt eller tagits bort. fr skador som orsakats av reparationer eller justeringar som har utfrts av icke-auktoriserade servicefretag eller personer. fr defekter i ett system som produkten infogats i eller som den anvnds med.

4. Denna servicegaranti pverkar inte konsumentens lagstadgade rttigheter i enlighet med tillmpliga, gllande nationella lagar, och inte heller konsumentens rttigheter gentemot frsljaren som hrrr frn deras frsljnings-/kpekontrakt.

Anmrkning: En versikt ver alla auktoriserade Nikon-servicestllen finns online och kan ns genom att flja denna lnk https://www.europe-nikon.com/service/

Nikon Europe Service Warranty Card Europische Kundendienst-Garantie von Nikon/Carte de garantie europenne de rparation Nikon/

Garantikort, Nikon Europa-service/Garantikort fr Nikons europeiska service/ Nikonin Euroopan laajuinen huoltotakuukortti/Nikons garantikort med service inden for Europa/

Nikon Europese servicegarantiekaart/Evropsk zrun list Nikon/ Zrun list na servis spolonosti Nikon v Eurpe

Model name/Produkt/ Nom du modle/Modellnavn/ Modellnamn/Mallin nimi/Modelnavn/ Modelnaam/Nzev modelu/ Nzov modelu

Mount Adapter FTZ II

Serial No./Seriennummer/ Numro de srie/Serienr./ Serienummer/Sarjanumero/Serienr./ Serienr./Vrobn slo/Vrobn slo

.................................................................................

Purchase date/Kaufdatum/ Date dachat/Kjpsdato/Inkpsdatum/ Ostopiv/Kbsdato/Aankoopdatum/ Datum zakoupen/Dtum zakpenia .................................................................................

Name and address of customer/Name und Adresse des Kufers/Nom et adresse du client/Kundens navn og adresse/ Kundens namn och adress/Asiakkaan nimi ja osoite/Kundens navn og adresse/Naam en adres van klant/ Jmno a adresa zkaznka/Meno a adresa zkaznka

Dealer/Hndler/Revendeur/Forhandler/terfrsljare/Jlleenmyyj/Forhandler/Dealer/Prodejce/Predajca

Distributor/Distributor/Distributeur/Distributr/Distributr/Maahantuoja/Leverandr/Distributeur/Distributor/ Distribtor Nikon Europe B.V. Tripolis 100, Burgerweeshuispad 101, 1076 ER Amsterdam, The Netherlands

Manufacturer/Hersteller/Fabricant/Produsent/Tillverkare/Valmistaja/Producent/Fabrikant/Vrobce/Vrobca

NIKON CORPORATION Shinagawa Intercity Tower C, 2-15-3, Konan, Minato-ku, Tokyo 108-6290 Japan

SAM PLE

Sk Bajonetov adaptr Uvatesk prruka

Pred pouitm tohto vrobku si pozorne pretajte tento dokument aj dokumentciu dodan s fotoapartom a objektvom. Tento bajonetov adaptr umouje upevnenie objektvov NIKKOR s bajonetom Nikon F

na fotoaparty mirrorless s bajonetom Nikon Z. Tento bajonetov adaptr sa ned upevni na digitlne jednook zrkadlovky s bajonetom

Nikon F ani na zdokonalen fotoaparty s bajonetom Nikon 1 so zamenitenmi objektvmi (fotoaparty Nikon 1).

Tento bajonetov adaptr sa ned poui s objektvmi NIKKOR 1. Aktualizujte rmvr fotoapartu na najnoviu verziu. Pri starch verzich nemus fotoapart

rozpozna objektv alebo adaptr sprvne a niektor funkcie nemusia by k  dispozcii. Najnoviu verziu rmvru fotoapartu je mon stiahnu z centra sahovania sborov spolonosti Nikon.

Vezmite do vahy, e v zvislosti od objektvu me adaptr obmedzova automatick zaostrovanie alebo in funkcie fotoapartu. Viac informci njdete v asti Kompatibiln objektvy s bajonetom Nikon F, ktor s k dispozcii v centre sahovania sborov spolonosti Nikon.

Centrum sahovania sborov spolonosti Nikon

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Pre vau bezpenos Aby nedolo k pokodeniu majetku alebo zraneniu vs i inch osb, pred pouitm tohto vrobku si pretajte cel as Pre vau bezpenos.

Po pretan tchto bezpenostnch pokynov ich uchovvajte ahko prstupn pre potreby v budcnosti.

A VSTRAHA: Nedodranie pokynov oznaench touto ikonou by mohlo vies k usmrteniu alebo vnemu zraneniu.

A UPOZORNENIE: Nedodranie pokynov oznaench touto ikonou by mohlo vies k zraneniu alebo pokodeniu majetku.

A VSTRAHA Nerozoberajte ani neupravujte tento vrobok.

Nedotkajte sa vntornch ast, k odhaleniu ktorch dolo v dsledku pdu alebo inej nehody. Nedodranie tchto pokynov by mohlo vies k zasiahnutiu elektrickm prdom alebo inmu zraneniu.

V prpade, e si vimnete akkovek nezvyajn javy, ako s dym, teplo alebo nezvyajn zpachy, ktor sa uvouj z vrobku, ihne odpojte zdroj napjania fotoapartu. Pokraovanie v pouvan by mohlo vies k vzniku poiaru, popleninm alebo inmu zraneniu.

Uchovvajte v suchu. So zariadenm nemanipulujte s mokrmi rukami. Nedodranie tchto pokynov by mohlo vies k  vzniku poiaru alebo zasiahnutiu elektrickm prdom.

Nepouvajte tento vrobok v  prtomnosti horavho prachu alebo plynu, ako s propn, benzn alebo aerosly. Nedodranie tohto pokynu by mohlo vies k vbuchu alebo vzniku poiaru.

Tento vrobok uchovvajte mimo dosahu det. Nedodranie tohto pokynu by mohlo vies k zraneniu alebo poruche vrobku. Navye, vezmite do vahy, e mal asti predstavuj riziko udusenia. V prpade, e diea prehltne akkovek as tohto vrobku, ihne vyhadajte lekrsku pomoc.

So zariadenm nemanipulujte s holmi rukami na miestach vystavench psobeniu mimoriadne vysokch alebo nzkych teplt. Nedodranie tohto pokynu by mohlo vies k popleninm alebo omrzlinm.

A UPOZORNENIE Nenechvajte vrobok tam, kde bude dlhodobo vystaven psobeniu mimoriadne vysokch

teplt, ako naprklad v uzatvorenom automobile alebo na priamom slnenom svetle. Nedodranie tohto pokynu by mohlo vies k vzniku poiaru alebo poruche vrobku.

Poznmky pre uvateov v Eurpe Tento symbol znamen, e elektrick a  elektronick zariadenia je potrebn odovzda do separovanho odpadu.

Nasledujce upozornenie plat len pre pouvateov v eurpskych krajinch: Tento vrobok je uren na separovan zber na vhodnom zbernom mieste.

Nevyhadzujte ho do benho komunlneho odpadu. Separovan zber a  recyklcia pomhaj zachovva prrodn zdroje a  predchdza

negatvnym dopadom na zdravie ud a  ivotn prostredie, ktor mu vyplva z nesprvnej likvidcie odpadu.

alie informcie zskate od predajcu alebo miestnych radov zodpovednch za likvidciu odpadov.

Bajonetov adaptr

Diely adaptra (obrzok 1)

A Bajonet objektvu

q Bajonet Nikon F (pripja sa k objektvu)

w Kontakty objektvu na prenos signlov

e Upevovacia znaka objektvu

r Tlaidlo aretcie bajonetu

B Bajonet fotoapartu

t Upevovacia znaka adaptra

y Bajonet Nikon Z (pripja sa k fotoapartu)

u Kontakty procesora

Mont a demont Pred pripojenm adaptra k fotoapartu alebo jeho odpojenm od fotoapartu alebo pripojenm objektvu k adaptru alebo odpojenm objektvu od adaptra vypnite fotoapart. Vyberte miesto mimo priameho slnenho svetla a dbajte na to, aby ste zabrnili vniknutiu prachu do zariaden. Poas pripjania objektvu dbajte na to, aby ste nestlaili tlaidlo aretcie bajonetu fotoapartu alebo adaptra.

Pripevnenie adaptra a objektvu (obrzok 2)

z Odstrte krytku tela a zadn kryt objektvu z adaptra a krytku tela z fotoapartu.

x Pripevnite adaptr k fotoapartu. Udrujte upevovaciu znaku adaptra vyrovnan s upevovacou znakou na tele

fotoapartu (a- q), umiestnite adaptr na fotoapart a otajte ho proti smeru hodinovch ruiiek, a km nezapadne na miesto (a- w).

c Zlote zadn kryt objektvu.

v Pripevnite objektv k adaptru. Pri zachovan upevovacej znaky objektvu zarovnanej s upevovacou znakou

objektvu na adaptri (b- q), umiestnite objektv na adaptr a otajte ho proti smeru hodinovch ruiiek, a km nezapadne na miesto (b- w).

Odpojenie objektvu a adaptra (obrzok 3)

z Odpojte objektv. Stlate a podrte tlaidlo aretcie bajonetu adaptra (a- q) poas otania objektvu

v smere hodinovch ruiiek (a- w). Po odstrnen pripojte predn kryt a zadn kryt k objektvu.

x Odpojte adaptr. Stlate a podrte tlaidlo aretcie bajonetu fotoapartu (b- q) poas otania

adaptra v smere hodinovch ruiiek (b- w). Po odstrnen adaptra pripojte krytku tela a zadn kryt objektvu k adaptru a krytku

tela k fotoapartu.

D Objektvy so vstavanm procesorom s clonovmi krkami

Pred pripojenm objektvu so vstavanm procesorom vybavenho clonovm krkom zvote minimlnu clonu (najvyie clonov slo).

D Nekompatibiln objektvy a prsluenstvo

Nasledujce objektvy a prsluenstvo sa nedaj poui. Pokus o nsiln pripojenie ktorhokovek z tchto zariaden by mohol vies k pokodeniu adaptra alebo objektvu. Individulna obmena me vies k nekompatibilite inch objektvov ako tch, ktor s uveden niie; nepouvajte silu, ak sa pri pokuse o pripojenie objektvu stretnete s odporom. Objektvy bez AI IX-NIKKOR Telekonvertor s automatickm zaostrovanm TC-16A Objektvy vyadujce zaostrovaciu jednotku AU-1 (400mm f/4,5, 600mm f/5,6, 800mm f/8, 1200mm f/11) Objektvy rybie oko (6mm f/5,6, 7,5mm f/5,6, 8mm f/8, OP 10mm f/5,6) 2,1 cm f/4 Medzikrok K2 180600mm f/8 ED (vrobn sla 174041 174180) 3601200mm f/11 ED (vrobn sla 174031 174127) 200600mm f/9,5 (vrobn sla 280001 300490) Objektvy AF pre F3AF (AF 80mm f/2,8, AF 200mm f/3,5 ED, telekonvertor s automatickm zaostrovanm TC-16) PC 28mm f/4 (vrobn slo 180900 alebo niie) PC 35mm f/2,8 (vrobn sla 851001 906200) PC 35mm f/3,5 (star typ) Refl ex 1000mm f/6,3 (star typ) Objektvy NIKKOR-H Auto 2,8cm f/3,5 (28mm f/3,5) s vrobnm slom pod 362000 Objektvy NIKKOR-S Auto 3,5cm f/2,8 (35mm f/2,8) s vrobnm slom pod 928000 NIKKOR-S Auto 5cm f/2 (50mm f/2) Objektvy NIKKOR-Q Auto 13,5cm f/3,5 (135mm f/3,5) s vrobnm slom pod 753000 Micro-NIKKOR 5,5cm f/3,5 Medical-NIKKOR Auto 200mm f/5,6 Auto NIKKOR Telephoto-Zoom 85250mm f/44,5 Auto NIKKOR Telephoto-Zoom 200600mm f/9,510,5

Pouitie bajonetovho adaptra Automatick zaostrovanie nemus fungova poda oakvania, ke sa adaptr pouije

s objektvom F-mount NIKKOR. Ak m fotoapart problm so zaostrenm, nastavte reim innosti AF na jednotliv bod a zvote stredov zaostrovacie pole, alebo zaostrite manulne.

Pri niektorch objektvoch nemus funkcia stabilizcie obrazu fotoapartu fungova poda oakvania, alebo me spsobova vinetciu i pokles perifrneho osvetlenia.

Bezpenostn opatrenia pri pouvan Pri pouvan adaptra s objektvmi, ktor s aie ako 1 300 g, podoprite objektv pri

dran fotoapartu a nepouvajte remienok fotoapartu. Nedodranie tchto pokynov me spsobi pokodenie bajonetu objektvu fotoapartu.

Procesor a kontakty objektvu na prenos signlov udrujte ist. Nenechvajte adaptr na vlhkch miestach ani na miestach, na ktorch me by vystaven

vlhkosti. Korzia vntornho mechanizmu me spsobi neopraviten pokodenie. Nenechvajte adaptr v blzkosti otvorenho oha ani na inch mimoriadne horcich

miestach. Extrmne teplo by mohlo pokodi alebo zdeformova adaptr.

Starostlivos o adaptr Nedotkajte sa vntornch dielov bajonetovho adaptra. Na odstrnenie prachu

pouvajte ofukovac balnik alebo mkk kefku. Dvajte pozor, aby ste neodreli ani nepokriabali vntrajok adaptra.

Pri isten adaptra pouite ofukovac balnik, aby sa odstrnili prach a textiln prach, a potom jemne utrite adaptr jemnou suchou handrikou.

Na istenie adaptra nikdy nepouvajte organick rozpadl, ako je naprklad riedidlo alebo benzn.

Neskladujte ho s naftalnovmi ani gfrovmi gukami proti moliam ani na priamom slnenom svetle. Ak adaptr nebudete dlh as pouva, uskladnite ho na chladnom a suchom mieste, aby sa predilo vytvraniu plesn a hrdze.

Prsluenstvo

Dodan prsluenstvo Kryt bajonetu BF-1B Kryt objektvu LF-N1 (zadn kryt)

pecifi kcie Typ Bajonetov adaptr

Podporovan fotoaparty Fotoaparty mirrorless Nikon Z mount

Rozmery Pribline 70 mm maximlny priemer (bez vstupkov) 70 mm

Hmotnos Pribline 125 g

Spolonos Nikon si vyhradzuje prvo na zmenu vzhadu, technickch parametrov a  innosti tohto vrobku kedykovek a bez predchdzajceho upozornenia.

Cz Adaptr bajonetu Nvod k obsluze

Ped pouitm tohoto vrobku si peliv pette tento dokument a dokumentaci dodvanou s fotoapartem a objektivem. Tento adaptr bajonetu umouje nasazen objektiv NIKKOR s bajonetem Nikon F na

fotoaparty mirrorless s bajonetem Nikon Z. Tento adaptr bajonetu nelze nasadit na digitln jednook zrcadlovky s bajonetem Nikon

F ani na pokroil fotoaparty s vmnnmi objektivy s bajonetem Nikon 1 (fotoaparty Nikon 1).

Tento adaptr bajonetu nelze pout v kombinaci s objektivy NIKKOR 1. Aktualizujte rmware fotoapartu na nejnovj verzi. V ppad dvjch verz nemus

fotoapart sprvn rozpoznat objektiv nebo adaptr a nkter funkce nemus bt dostupn. Nejnovj verzi rmwaru fotoapartu lze sthnout z centra stahovn Nikon.

V zvislosti na objektivu me adaptr omezit automatick zaostovn nebo jin funkce fotoapartu. Dal informace viz text Kompatibiln objektivy s bajonetem Nikon F, kter je k dispozici v centru stahovn Nikon.

Centrum stahovn Nikon

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Pro vai bezpenost Abyste zamezili kodm na majetku nebo zrann sebe i jinch osob, pette si ped pouitm tohoto vrobku kompletn text Pro vai bezpenost.

Po peten si tyto bezpenostn pokyny uschovejte na snadno dostupnm mst pro budouc pouit.

A VAROVN: Zanedbn upozornn oznaench tmto symbolem me vst k mrt nebo vnmu zrann.

A UPOZORNN: Zanedbn upozornn oznaench tmto symbolem me vst ke zrann nebo kodm na majetku.

A VAROVN Vrobek nerozebrejte ani neupravujte.

Nedotkejte se vnitnch st vrobku, k jejich odhalen dolo v dsledku pdu vrobku nebo jin nehody. Zanedbn tchto upozornn me vst k razu elektrickm proudem nebo jinmu zrann.

Vimnete-li si jakkoli nestandardn situace, jako jsou napklad vznik koue, vysok teplota nebo neobvykl zpach vrobku, ihned odpojte zdroj energie fotoapartu. Pokraujc pouvn vrobku me vst k poru, poplen nebo jinmu zrann.

Vrobek uchovvejte v suchu. S vrobkem nemanipulujte mokrma rukama. Zanedbn tchto upozornn me vst k poru nebo razu elektrickm proudem.

Nepouvejte vrobek v  ptomnosti vzntlivho prachu nebo plyn, jako je propan, benzn nebo aerosoly. Zanedbn tohoto upozornn me vst k vbuchu nebo poru.

Vrobek uchovvejte mimo dosah dt. Zanedbn tohoto upozornn me vst ke zrann nebo k  porue vrobku. Rovn mjte na pamti, e mal sousti pedstavuj riziko uduen. Dojde-li k  polknut libovoln sousti vrobku dttem, ihned vyhledejte lkaskou pomoc.

Nemanipulujte holma rukama s vrobkem na mstech vystavench extrmn vysokm nebo nzkm teplotm. Zanedbn tohoto upozornn me vst k popleninm nebo omrzlinm.

A UPOZORNN Neponechvejte del dobu vrobek na mstech vystavench extrmn vysokm

teplotm, napklad v uzavenm automobilu nebo na pmm slunenm svtle. Zanedbn tohoto upozornn me vst k poru nebo porue vrobku.

Upozornn pro zkaznky v Evrop Tento symbol zna, e elektrick a  elektronick vybaven nepat do komunlnho odpadu.

Nsledujc informace jsou ureny pouze uivatelm v evropskch zemch: Likvidace tohoto vrobku se provd v rmci tdnho odpadu na pslunm

sbrnm mst. Vrobek nedvejte do bnho komunlnho odpadu. Tdn odpadu a  recyklace napomhaj ochran prodnch zdroj a  pedchzej

negativnm vlivm na lidsk zdrav a ivotn prosted, ve kter by mohla vystit nesprvn likvidace odpadu.

Dal informace ohledn nakldn s odpadnmi produkty vm poskytne dodavatel nebo mstn ad.

Adaptr bajonetu

Popis soust adaptru (Obrzek 1)

A Bajonet pro nasazen objektivu

q Bajonet Nikon F (slou k nasazen objektivu)

w Signlov kontakty objektivu

e Montn znaka objektivu

r Tlatko aretace bajonetu

B Bajonet pro nasazen fotoapartu

t Montn znaka adaptru

y Bajonet Nikon Z (slou k nasazen na fotoapart)

u Kontakty CPU

Nasazen a sejmut Ped nasazenm adaptru na fotoapart nebo jeho sejmutm z fotoapartu, stejn jako ped nasazenm objektiv na adaptr a jejich sejmutm z adaptru vypnte fotoapart. Vyhledejte msto mimo dosah pmho slunenho svtla a dbejte patin opatrnosti, abyste zamezili vniknut prachu do zazen. Pi nasazovn objektiv dvejte pozor, abyste nestiskli tlatko aretace bajonetu na fotoapartu nebo adaptru.

Nasazen adaptru a objektivu (Obrzek 2)

z Sejmte krytku tla a zadn krytku objektivu z adaptru a krytku tla z fotoapartu.

x Nasate adaptr na fotoapart. Za souasnho vyrovnn montn znaky na adaptru s  montn znakou na

tle fotoapartu (a- q) nasate adaptr na fotoapart a otejte jm proti smru hodinovch ruiek, dokud nezaklapne do aretovan polohy (a- w).

c Sejmte zadn krytku objektivu.

v Nasate objektiv na adaptr. Za souasnho vyrovnn montn znaky na objektivu s  montn znakou na

adaptru (b- q) nasate objektiv na adaptr a otejte jm proti smru hodinovch ruiek, dokud nezaklapne do aretovan polohy (b- w).

Sejmut objektivu a adaptru (Obrzek 3)

z Sejmte objektiv. Stisknte a drte tlatko aretace bajonetu na adaptru (a- q) a souasn otote

objektivem ve smru hodinovch ruiek (a- w). Po sejmut objektivu nasate pedn a zadn krytku objektivu.

x Sejmte adaptr. Stisknte a drte tlatko aretace bajonetu na tle fotoapartu (b- q) a souasn

otejte adaptrem ve smru hodinovch ruiek (b- w). Po sejmut adaptru nasate na adaptr krytku tla a zadn krytku. Na fotoapart

nasate krytku tla.

D Objektivy s vestavnm CPU vybaven clonovm kroukem

Ped nasazenm objektiv s vestavnm CPU, kter jsou vybaveny clonovm kroukem, nastavte clonov krouek na hodnotu nejvtho zaclonn (nejvyho clonovho sla).

D Nekompatibiln objektivy a psluenstv

Nsledujc objektivy a psluenstv nelze pout. Pokus o nsiln nasazen libovolnho z tchto zazen me vst k pokozen adaptru nebo objektivu. Individuln variace mezi jednotlivmi vrobky mohou vst k nekompatibilit i u objektiv neuvedench v seznamu ne; pokud pi pokusu o nasazen objektivu zaznamente odpor, nepouvejte slu. Objektivy bez systmu AI IX-NIKKOR AF telekonvertor TC-16A Objektivy vyadujc zaostovac jednotku AU-1 (400 mm f/4,5, 600 mm f/5,6, 800 mm f/8, 1 200 mm f/11) Fisheye (6 mm f/5,6, 7,5 mm f/5,6, 8 mm f/8, OP 10 mm f/5,6) 2,1 cm f/4 Mezikrouek K2 180600 mm f/8 ED (sriov sla 174041174180) 3601 200 mm f/11 ED (sriov sla 174031174127) 200600 mm f/9,5 (sriov sla 280001300490) AF objektivy pro F3AF (AF 80 mm f/2,8, AF 200 mm f/3,5 ED, AF telekonvertor TC-16) PC 28 mm f/4 (sriov slo 180900 nebo ni) PC 35 mm f/2,8 (sriov sla 851001906200) PC 35 mm f/3,5 (star typ) Refl ex 1 000 mm f/6,3 (star typ) Objektivy NIKKOR-H Auto 2,8 cm f/3,5 (28 mm f/3,5) se sriovmi sly nimi ne 362000 Objektivy NIKKOR-S Auto 3,5 cm f/2,8 (35 mm f/2,8) se sriovmi sly nimi ne 928000 Objektiv NIKKOR-S Auto 5 cm f/2 (50 mm f/2) Objektivy NIKKOR-Q Auto 13,5 cm f/3,5 (135 mm f/3,5) se sriovmi sly nimi ne 753000 Micro-NIKKOR 5,5 cm f/3,5 Medical-NIKKOR Auto 200 mm f/5,6 Auto NIKKOR Telephoto-Zoom 85250 mm f/44,5 Auto NIKKOR Telephoto-Zoom 200600 mm f/9,510,5

Pouit adaptru bajonetu Pi pouit adaptru s objektivy NIKKOR s bajonetem Nikon F nemus oekvanm

zpsobem pracovat automatick zaostovn. Pokud m fotoapart problmy se zaostenm, nastavte jako reim innosti zaostovacch pol jednotliv zaostovac pole a vyberte stedn zaostovac pole, resp. zaostete manuln.

V kombinaci s nktermi objektivy nemus funkce redukce vibrac ve fotoapartu pracovat oekvanm zpsobem nebo me vst k vintaci i bytku osvtlen v okrajovch stech obrazovho pole.

Bezpenostn opaten pro pouit Pi pouit adaptru v kombinaci s objektivy o hmotnosti nad 1 300 g podprejte pi dren

fotoapartu objektiv a nepouvejte pro penen zazen popruh fotoapartu. Nebudete- li dbt tohoto upozornn, me dojt k pokozen upevovacho bajonetu fotoapartu.

Kontakty CPU a signlov kontakty udrujte v istot. Neponechvejte adaptr ve vlhkm prosted nebo na mstech, kde by mohl bt vystaven

vlhkosti. Koroze vnitnch mechanism me zpsobit neopravitelnou zvadu vrobku. Neponechvejte adaptr v blzkosti otevenho ohn nebo na jinch mstech s extrmn

vysokmi teplotami. Extrmn vysok teploty mohou adaptr pokodit nebo zdeformovat.

Pe o adaptr Nedotkejte se vnitnch st adaptru bajonetu. K odstrann prachu pouijte ofukovac

balnek nebo mkk ttec; bhem itn dvejte pozor, abyste neodeli nebo nepokrbali vnitn sti adaptru.

Pi itn adaptru pouijte k odstrann prachu a neistot ofukovac balnek a pot adaptr opatrn otete mkkm, suchm hadkem.

K itn adaptru nikdy nepouvejte organick rozpoutdla jako edidlo nebo benzn. Adaptr neukldejte spolen s ppravky proti molm, jako je naftaln nebo kafr, resp. na

pmm slunenm svtle. Nebudete-li adaptr pouvat del dobu, ulote jej na chladnm a suchm mst, abyste zamezili vskytu plsn a koroze.

Psluenstv

Dodvan psluenstv Krytka tla BF-1B Krytka objektivu LF-N1 (zadn krytka)

Specifi kace Typ Adaptr bajonetu

Podporovan fotoaparty Fotoaparty mirrorless s bajonetem Nikon Z

Rozmry Max. prmr cca 70 mm (bez vstupk) 70 mm

Hmotnost Cca 125 g

Spolenost Nikon si vyhrazuje prvo kdykoli a  bez pedchozho upozornn zmnit vzhled, speci kace a vkonnost tohoto vrobku.

Nl Vattingadapter Gebruikshandleiding

Lees voor gebruik van dit product zowel dit document als de documentatie die met de camera en het objectief is meegeleverd zorgvuldig door. Deze vattingadapter maakt het mogelijk om Nikon F-vatting NIKKOR-objectieven op

Nikon Z-vatting systeemcameras te monteren. Deze vattingadapter kan niet worden bevestigd op Nikon F-vatting digitale SLR-cameras

of 1-vatting geavanceerde cameras met verwisselbare objectieven (Nikon 1-cameras). Deze vattingadapter kan niet worden gebruikt met NIKKOR 1-objectieven. Werk de camera rmware bij naar de nieuwste versie. Bij eerdere versies kan het zijn dat de

camera het objectief of de adapter niet correct detecteert en dat sommige functies niet beschikbaar zijn. De nieuwste versie van de camera rmware kan worden gedownload via het Nikon Download Center.

Afhankelijk van het objectief is het mogelijk dat de werking van autofocus of andere camerafuncties wordt beperkt door de adapter. Voor meer informatie, zie Compatibele F-vattingobjectieven, beschikbaar via het Nikon Download Center.

Nikon Download Center

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Voor uw veiligheid Om schade aan eigendommen of letsel aan uzelf of anderen te voorkomen, lees Voor uw veiligheid in zijn geheel door alvorens dit product te gebruiken.

Zorg er na het lezen van deze veiligheidsinstructies voor dat ze goed toegankelijk zijn voor toekomstig gebruik.

A WAARSCHUWING: Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd met dit pictogram, kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.

A LET OP: Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd met dit pictogram, kan letsel of schade aan eigendommen tot gevolg hebben.

A WAARSCHUWING Dit product niet uit elkaar halen of aanpassen. Raak geen interne delen aan die

worden blootgesteld als gevolg van een val of ander ongeluk. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan een elektrische schok of ander letsel tot gevolg hebben.

A WAARSCHUWING Mocht u afwijkingen aan het product ontdekken zoals het produceren van rook, hitte

of ongebruikelijke geuren, ontkoppel dan onmiddellijk de cameravoedingsbron. Voortgaand gebruik kan brand, brandwonden of ander letsel veroorzaken.

Houd droog. Niet met natte handen vastpakken. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Gebruik dit product niet in de aanwezigheid van ontvlambaar stof of gas zoals propaan, benzine of spuitbussen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een explosie of brand tot gevolg hebben.

Houd dit product uit de buurt van kinderen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel of een defect aan het product tot gevolg hebben. Merk bovendien op dat kleine onderdelen verstikkingsgevaar opleveren. Mocht een kind onderdelen van dit product inslikken, zoek dan onmiddellijk medische hulp.

Pak niet met blote handen vast op plaatsen die worden blootgesteld aan extreem hoge en lage temperaturen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brandwonden of bevriezings- verschijnselen tot gevolg hebben.

A LET OP Laat het product niet achter op een plaats waar het voor langere tijd wordt blootgesteld

aan extreem hoge temperaturen, zoals in een afgesloten auto of in direct zonlicht. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een defect aan het product tot gevolg hebben.

Mededelingen voor klanten in Europa Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten via gescheiden inzameling moeten worden afgevoerd.

Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen: Dit product moet gescheiden van het overige afval worden ingeleverd bij een

daarvoor bestemd inzamelingspunt. Gooi dit product niet weg als huishoudafval. Gescheiden inzameling en recycling helpt bij het behoud van natuurlijke bronnen en

voorkomt negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu die kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.

Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de gemeentelijke reinigingsdienst.

De vattingadapter

Onderdelen van de vattingadapter ( guur 1)

A Objectiefvatting

q Nikon F-vatting (wordt aan het objectief bevestigd)

w Objectiefsignaalcontacten

e Objectiefbevestigingsmarkering

r Objectiefontgrendeling

B Cameravatting

t Adapterbevestigingsmarkering

y Nikon Z-vatting (wordt aan de camera bevestigd)

u CPU-contacten

Bevestigen en afkoppelen Schakel de camera uit voordat u de adapter bevestigt op of verwijdert van de camera of objectieven bevestigt op of verwijdert van de adapter. Kies een plek uit de zon en let er op dat er geen stof in de apparaten komt. Druk, tijdens het bevestigen van objectieven, niet op de objectiefontgrendeling van de camera of adapter.

De adapter en het objectief bevestigen (fi guur 2)

z Verwijder de bodydop en achterste objectiefdop van de adapter en de bodydop van de camera.

x Bevestig de adapter aan de camera. Breng de adapterbevestigingsmarkering op n lijn met de bevestigingsmarkering

op de camerabody (a- q), zet de adapter op de camera en draai de adapter naar links totdat de adapter vastklikt (a- w).

c Verwijder de achterste objectiefdop.

v Bevestig het objectief aan de adapter. Breng de objectiefbevestigingsmarkering op n lijn met de

objectiefbevestigingsmarkering op de adapter (b- q), zet het objectief op de adapter en draai het objectief naar links totdat het objectief vastklikt (b- w).

Het objectief en de adapter afkoppelen (fi guur 3)

z Koppel het objectief af. Houd de objectiefontgrendeling van de adapter (a- q) ingedrukt en draai het

objectief naar rechts (a- w). Bevestig na verwijdering de voorste en achterste objectiefdop op het objectief.

x Koppel de adapter af. Houd de objectiefontgrendeling van de camera ingedrukt (b- q) en draai de adapter

naar rechts (b- w). Bevestig, na het verwijderen van de adapter, de bodydop en achterste objectiefdop

op de adapter en de bodydop op de camera.

D CPU-objectieven met diafragmaringen

Selecteer het kleinste diafragma (hoogste f/-waarde) voordat u een CPU-objectief bevestigd dat is uitgerust met diafragmaringen.

D Incompatibele objectieven en accessoires

De volgende objectieven en accessoires kunnen niet worden gebruikt. De adapter of het objectief kan beschadigd raken als u deze apparatuur met geforceerde kracht probeert te bevestigen. Individuele variatie kan ertoe leiden dat andere objectieven dan hieronder vermeld niet compatibel zijn; gebruik geen kracht als u weerstand voelt wanneer u een objectief probeert te bevestigen. Niet-AI-objectieven IX-NIKKOR TC-16A AF-Teleconverter Objectieven die de AU-1 scherpsteleenheid (400mm f/4.5, 600mm f/5.6, 800mm f/8, 1.200mm f/11) vereisen Fisheye (6 mm f/5.6, 7,5 mm f/5.6, 8 mm f/8, OP 10 mm f/5.6) 2,1 cm f/4 K2-tussenring 180600mm f/8 ED (serienummers 174041174180) 360-1.200mm f/11 ED (serienummers 174031174127) 200600mm f/9.5 (serienummers 280001300490) AF-objectieven voor de F3AF (AF 80mm f/2.8, AF 200mm f/3.5 ED, TC-16 AF-Teleconverter) PC 28mm f/4 (serienummer 180900 of eerder) PC 35mm f/2.8 (serienummers 851001906200) PC 35mm f/3.5 (oud model) Reflex 1.000 mm f/6.3 (oud model) NIKKOR-H Automatisch 2,8cm f/3.5 (28mm f/3.5)-objectieven met serienummers lager dan 362000 NIKKOR-S Automatisch 3,5cm f/2.8 (35mm f/2.8)-objectieven met serienummers lager dan 928000 NIKKOR-S Automatisch 5cm f/2 (50mm f/2) NIKKOR-Q Automatisch 13,5cm f/3.5 (135mm f/3.5)-objectieven met serienummers lager dan 753000 Micro-NIKKOR 5,5cm f/3.5 Medisch-NIKKOR Automatisch 200mm f/5.6 Automatische NIKKOR-telezoom 85250mm f/44.5 Automatische NIKKOR-telezoom 200600mm f/9.510.5

De vattingadapter gebruiken Autofocus werkt mogelijk niet zoals verwacht wanneer de adapter met een F-vatting

NIKKOR-objectief wordt gebruikt. Als de camera moeite heeft met scherpstellen, stel dan de AF-veldstand in op enkelpunts en selecteer het midden van het scherpstelpunt of stel handmatig scherp.

Voor sommige objectieven werkt de vibratiereductiefunctie van de camera niet zoals verwacht of kan er vignettering optreden of is er sprake van verminderde randverlichting.

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Wanneer de adapter wordt gebruikt met objectieven die zwaarder zijn dan 1.300 g,

dan moet het objectief bij het dragen van de camera worden ondersteund en mag de draagriem niet worden gebruikt. Als deze voorzorgsmaatregel niet in acht wordt genomen, kan de objectiefvatting van de camera beschadigd worden.

Houd de CPU- en objectiefcontacten goed schoon. Laat de adapter niet achter op vochtige locaties of op plaatsen waar deze kan worden

blootgesteld aan vocht. Beschadiging door roest in de adapter is onherstelbaar. Laat de adapter niet achter in de buurt van open vuur of op andere zeer warme plaatsen.

Door extreme hitte kan de adapter worden beschadigd of kromgetrokken.

Behandeling van de adapter Raak de inwendige delen van de vattingadapter niet aan. Verwijder stof met een

blaasbalgje of zachte borstel, erop lettend dat er geen krassen of andere beschadigingen in de binnenkant van de adapter komen.

Gebruik bij het reinigen van de adapter een blaasbalgje om stof en pluisjes te verwijderen en veeg vervolgens de adapter voorzichtig af met een zachte, droge doek.

Gebruik nooit organische oplosmiddelen zoals verfthinner of benzeen om de adapter te reinigen.

Bewaar de adapter niet bij mottenballen met nafta of kamfer of in direct zonlicht. Als de adapter gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, berg de adapter dan op op een koele, droge plaats om schimmelvorming en roest te voorkomen.

Accessoires

Meegeleverde accessoires Bodydop BF-1B Objectiefdop LF-N1 (achterlensdop)

Specificaties Type Vattingadapter

Ondersteunde cameras Nikon Z-vatting systeemcameras

Afmetingen Ca. 70 mm maximum diameter (exclusief uitstekende delen) 70 mm

Gewicht Ca. 125 g

Nikon behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de speci caties van dit product op elk gewenst moment zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen.

Dk Fatningsadapter Brugervejledning

Fr du anvender dette produkt, skal du omhyggeligt lse bde dette dokument og den dokumentation, der flger med kameraet og objektivet. Denne fatningsadapter gr det muligt at montere NIKKOR-objektiver med F-fatning fra

Nikon p spejllse kameraer med Z-fatning fra Nikon. Denne fatningsadapter kan ikke monteres p digitale spejlre ekskameraer med F-fatning

fra Nikon eller avancerede kameraer med 1-fatning og udskiftelige objektiver (Nikon 1-kameraer).

Denne fatningsadapter kan ikke anvendes med NIKKOR 1-objektiver. Opdatr kameraets rmware til den seneste version. I tidligere versioner kan kameraet

muligvis ikke registrere objektivet eller adapteren korrekt, og visse funktioner er muligvis ikke tilgngelige. Den seneste version af kameraets rmware kan downloades i Nikon- downloadcenter.

Bemrk, at adapteren alt efter objektivet kan begrnse autofokus eller andre kamerafunktioner. For yderligere information, se Kompatible objektiver med F-fatning, der er tilgngelig i Nikon-downloadcenter.

Nikon-downloadcenter

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

For din sikkerheds skyld For at undg beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du lse For din sikkerheds skyld i sin helhed fr anvendelse af dette produkt.

Nr du har lst disse sikkerhedsanvisninger, skal du opbevare dem p et sted, hvor de er let tilgngelige, for fremtidig reference.

A ADVARSEL: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon kan medfre ddsfald eller alvorlig tilskadekomst.

A FORSIGTIG: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon kan medfre tilskadekomst eller beskadigelse af ejendom.

A ADVARSEL Du m ikke skille dette produkt ad eller ndre det.

Rr ikke ved indvendige dele, der bliver synlige som flge af, at du taber produktet, eller der sker andre uheld. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medfre elektrisk std eller anden tilskadekomst.

Hvis du observerer noget unormalt, som hvis det begynder at ryge fra produktet, det bliver varmt, eller der forekommer usdvanlige lugte, skal du omgende frakoble kameraets strmkilde. Fortsat brug kan medfre brand, forbrndinger eller andre skader.

Skal holdes trt. M ikke hndteres med vde hnder. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medfre brand eller elektrisk std.

Anvend ikke dette produkt i nrheden af brndbart stv eller brndbar gas ssom propan, benzin eller aerosoler. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medfre eksplosion eller brand.

Opbevar dette produkt utilgngeligt for brn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medfre tilskadekomst eller funktionsfejl ved produktet. Desuden skal du vre opmrksom p, at sm dele udgr kvlningsfare. Hvis et barn sluger dele af dette produkt, skal du omgende sge lgehjlp.

M ikke hndteres med de bare hnder p steder, der udsttes for meget hje eller meget lave temperaturer. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medfre forbrndinger eller forfrysninger.

A FORSIGTIG Efterlad ikke produktet p steder, hvor det udsttes for meget hje temperaturer

i lngere tid, ssom i et lukket kretj eller i direkte sollys. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medfre brand eller funktionsfejl ved produktet.

Meddelelser til kunder i Europa Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat.

Flgende glder kun for brugere i europiske lande: Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et srligt anlg for

denne slags a ald. M ikke bortska es sammen med husholdningsa ald. Separat indlevering og genbrug hjlper med til at bevare naturlige ressourcer og

forebygger negative konsekvenser for folkesundhed og milj, der kan opst som flge af forkert bortska else.

Hvis du nsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for a aldshndtering.

Fatningsadapteren

Adapterens komponenter (Figur 1)

A Objektivfatning

q Nikon F-fatning (til montering p objektiv)

w Signalkontakter til objektiv

e Objektivmonteringsmrke

r Objektivudlserknap

B Kamerafatning

t Monteringsmrke p adapter

y Nikon Z-fatning (til montering p kamera)

u CPU-kontakter

Montering og fj ernelse Sluk kameraet, fr du monterer adapteren p eller fj erner den fra kameraet, eller fr du monterer objektiver p eller fj erner objektiver fra adapteren. Vlg et sted vk fra direkte sollys, og pas p, at der ikke kommer stv ind i enhederne. Ved montering af objektiver skal du undg at trykke p objektivudlserknappen p kameraet eller adapteren.

Montering af adapteren og objektivet (Figur 2)

z Fjern kamerahuset og bagdkslerne fra adapteren og kamerahusdkslet fra kameraet.

x Montr adapteren p kameraet. Mens du holder monteringsmrket p adapteren, s det er ud for monteringsmrket

p kamerahuset (a- q), skal du stte adapteren p kameraet og derefter dreje den mod uret, indtil den falder i hak (a- w).

c Fjern bagdkslet.

v Montr objektivet p adapteren. Mens du holder objektivmonteringsmrket, s det er ud for objektivmonteringsmrket

p adapteren (b- q), skal du stte objektivet p adapteren og derefter dreje det mod uret, indtil det falder i hak (b- w).

Afmontering af objektivet og adapteren (Figur 3)

z Afmontr objektivet. Tryk p adapterens objektivudlserknap (a- q), og hold den nede, mens du drejer

objektivet med uret (a- w). Montr det forreste dksel og bagdkslet p objektivet efter fj ernelse.

x Afmontr adapteren. Tryk p kameraets objektivudlserknap (b- q), og hold den nede, mens du drejer

adapteren med uret (b- w). Nr du har fj ernet adapteren, skal du montere kamerahuset og bagdkslerne p

adapteren og kamerahusdkslet p kameraet.

D CPU-objektiver med blnderinge

Vlg mindste blnde (hjeste blndevrdi), fr du monterer CPU-objektiver med blnderinge.

D Ikke-kompatible objektiver og ikke-kompatibelt tilbehr

Flgende objektiver og tilbehr kan ikke anvendes. Hvis du forsger at gennemtvinge montering af noget af dette udstyr, kan det beskadige adapteren eller objektivet. Individuel variation kan gre andre objektiver end dem, der er opstillet nedenfor, ikke-kompatible; brug ikke voldsomhed, hvis du oplever modstand ved forsg p montering af et objektiv. Ikke-AI-objektiver IX-NIKKOR AF-telekonverter TC-16A Objektiver, der krver fokusenheden AU-1 (400mm f/4.5, 600mm f/5.6, 800mm f/8, 1200mm f/11) Fiskeje (6mm f/5.6, 7.5mm f/5.6, 8mm f/8, OP 10mm f/5.6) 2,1 cm f/4 K2-mellemring 180600mm f/8 ED (serienummer 174041174180) 3601200mm f/11 ED (serienummer 174031174127) 200600mm f/9.5 (serienummer 280001300490) AF-objektiver til F3AF (AF 80mm f/2.8, AF 200mm f/3.5 ED, AF-telekonverter TC-16) PC 28mm f/4 (serienummer 180900 eller tidligere) PC 35mm f/2.8 (serienummer 851001906200) PC 35mm f/3.5 (gammel type) Refl ex 1000mm f/6.3 (gammel type) NIKKOR-H Auto 2,8cm f/3.5 (28mm f/3.5)-objektiver med serienumre under 362000 NIKKOR-S Auto 3,5cm f/2.8 (35mm f/2.8)-objektiver med serienumre under 928000 NIKKOR-S Auto 5cm f/2 (50mm f/2) NIKKOR-Q Auto 13,5cm f/3.5 (135mm f/3.5)-objektiver med serienumre under 753000 Micro-NIKKOR 5,5cm f/3.5 Medical-NIKKOR Auto 200mm f/5.6 Auto NIKKOR Telefotozoom 85250mm f/44.5 Auto NIKKOR Telefotozoom 200600mm f/9.510.5

Anvendelse af fatningsadapteren Autofokus fungerer muligvis ikke som forventet, nr adapteren anvendes med et NIKKOR-objektiv,

der har F-fatning. Hvis kameraet har problemer med at fokusere, skal du indstille indstilling af AF- metode til enkeltpunkt og vlge midterste fokuspunkt eller fokusere manuelt.

Med visse objektiver fungerer kameraets funktion for vibrationsreduktion muligvis ikke som forventet eller kan forrsage vignettering eller reduceret perifer belysning.

Forholdsregler for anvendelse Ved anvendelse af adapteren med objektiver, der vejer over 1300 g, skal du sttte

objektivet, nr du holder kameraet, og ikke anvende kameraremmen. Overholdes disse forholdsregler ikke, kan det beskadige kameraets objektivfatning.

Hold signalkontakterne p CPU og objektivet rene. Efterlad ikke adapteren p fugtige steder eller p steder, hvor den kan blive udsat for fugt.

Rust i den indvendige mekanisme kan medfre skader, der ikke kan udbedres. Efterlad ikke adapteren ved siden af ben ild eller p andre meget varme steder. Ekstrem

varme kan beskadige eller skvvride adapteren.

Vedligeholdelse af adapteren Rr ikke ved det indvendige af fatningsadapteren. Anvend en pustebrste eller en bld

brste til at fj erne stv, men pas p ikke at gnide eller ridse det indvendige af adapteren. Ved rengring af adapteren skal du anvende en pustebrste til at fj erne stv og lignende

og derefter trre adapteren forsigtigt af med en bld, tr klud. Anvend aldrig organiske oplsningsmidler som fortynder eller benzen til at rense adapteren. M ikke opbevares med mlkugler med naftalen eller kamfer eller i direkte sollys. Hvis

adapteren ikke skal anvendes i lngere tid, skal du opbevare den p et kligt, trt sted for at undg mug og rust.

Tilbehr

Medflgende tilbehr Kamerahusdksel BF-1B Objektivdksel (bagdksel) LF-N1

Specifikationer Type Fatningsadapter

Understttede kameraer Spejllse kameraer med Z-fatning fra Nikon

Ml Ca. 70 mm i maksimal diameter (eksklusive fremspringende dele) 70 mm

Vgt Ca. 125 g

Nikon forbeholder sig ret til at ndre udseende, speci kationer og ydeevne for dette produkt til enhver tid og uden forudgende varsel.

Fi Bajonettisovitin Kyttohje

Ennen kuin kytt tt tuotetta, lue huolellisesti sek tm asiakirja ett kameran ja objektiivin mukana toimitetut asiakirjat. Tm bajonettisovitin mahdollistaa Nikonin F-bajonettikiinnitteisten NIKKOR-objektiivien

kiinnittmisen Nikonin Z-bajonettikiinnitteisiin peilittmiin kameroihin. Tt bajonettisovitinta ei voi kiinnitt Nikonin F-bajonettikiinnitteisiin

digitaalijrjestelmkameroihin tai 1-bajonettisiin kehittyneisiin kameroihin vaihdettavilla objektiiveilla (Nikon 1 -kamerat).

Tt bajonettisovitinta ei voi kytt NIKKOR 1 -objektiivien kanssa. Pivit kameran laiteohjelma uusimpaan versioon. Kytettess vanhempia versioita

kamera ei vlttmtt pysty tunnistamaan objektiivia tai sovitinta oikein, eivtk kaikki toiminnot vlttmtt ole kytettviss. Kameran laiteohjelman uusin versio on ladattavissa Nikonin latauskeskuksesta.

Huomaa, ett sovitin saattaa rajoittaa automaattitarkennusta tai muita kameran ominaisuuksia objektiivin mukaisesti. Katso listietoja kohdasta Yhteensopivat F-bajonettiobjektiivit, joka on saatavilla Nikonin latauskeskuksesta.

Nikonin latauskeskus

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Turvallisuudesta Lue Turvallisuudesta kokonaan ennen tuotteen kytt estksesi omaisuusvahingot ja itsesi tai muiden loukkaantumisen.

Kun olet lukenut nm turvaohjeet, pid ne helposti saatavilla tulevaa tarvetta varten.

A VAROITUS: tll kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jttminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

A HUOMAUTUS: tll kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jttminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja.

A VAROITUS l pura tai muuntele tuotetta.

l koske sisosiin, jotka paljastuvat putoamisen tai muun vahingon seurauksena. Niden varotoimien noudattamatta jttminen voi aiheuttaa shkiskun tai muun loukkaantumisen.

Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuotteesta tulevaa savua, kuumuutta tai eptavallista hajua, irrota heti kameran virtalhde. Kytn jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muun loukkaantumisen.

Pid kuivana. l ksittele mrin ksin. Niden varotoimien noudattamatta jttminen voi aiheuttaa tulipalon tai shkiskun.

l kyt tuotetta helposti syttyvn plyn tai kaasun, kuten propaanin, bensiinin tai aerosolien, lhell. Tmn varotoimen noudattamatta jttminen voi aiheuttaa rjhdyksen tai tulipalon.

Pid tuote lasten ulottumattomissa. Tmn varotoimen noudattamatta jttminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tuotteen toimintahirin. Huomaa mys, ett pieniin osiin voi tukehtua. Jos lapsi nielee tuotteen jonkin osan, ota heti yhteytt lkriin.

l ksittele paljain ksin paikoissa, joiden lmptila voi olla erittin korkea tai matala. Tmn varotoimen noudattamatta jttminen voi aiheuttaa palovammoja tai paleltumisen.

A HUOMAUTUS l jt tuotetta pitkksi aikaa paikkoihin, joiden lmptila on erittin korkea,

kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon. Tmn varotoimen noudattamatta jttminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen toimintahirin.

Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille Tm merkint osoittaa, ett shk- ja elektroniikkalaitteet on kerttv erilln muusta jtteest.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia kyttji: Tm tuote on tarkoitettu kerttvksi erikseen asianmukaisessa

keryspisteess. l hvit sit kotitalousjtteen mukana. Erilliskerys ja kierrtys auttavat sstmn luonnonvaroja ja estmn haittoja, joita voi

aiheutua ihmisten terveydelle ja ympristlle, jos laitteita ei hvitet asianmukaisesti. Listietoja saat myyjlt tai jtehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Bajonettisovitin

Sovittimen osat (Kuva 1)

A Objektiivin kiinnike

q Nikon F-bajonetti (kiinnittyy objektiiviin)

w Objektiivin signaaliliitnnt

e Objektiivin kiinnitysmerkki

r Objektiivin vapautuspainike

B Kameran kiinnike

t Sovittimen kiinnitysmerkki

y Nikon Z-bajonetti (kiinnittyy kameraan)

u CPU-liitnnt

Kiinnitys ja poisto Sammuta kamera, ennen kuin kiinnitt sovittimen kameraan tai irrotat sen kamerasta tai kiinnitt objektiiveja sovittimeen tai irrotat niit sovittimesta. Valitse paikka, joka ei ole suorassa auringonvalossa, ja varo, ettei ply pse laitteiden sisn. Varo painamasta kamerassa tai sovittimessa olevaa objektiivin vapautuspainiketta, kun kiinnitt objektiiveja.

Sovittimen ja objektiivin kiinnitys (Kuva 2) z Poista rungon suojus ja objektiivin takasuojukset sovittimesta ja rungon suojus kamerasta.

x Kiinnit sovitin kameraan. Pid sovittimen kiinnitysmerkki kohdakkain kameran rungossa olevan kiinnitysmerkin

(a- q) kanssa samalla, kun asetat sovittimen kameraan ja kierrt sit sitten vastapivn, kunnes se napsahtaa paikoilleen (a- w).

c Poista objektiivin takasuojus.

v Kiinnit objektiivi sovittimeen. Pid objektiivin kiinnitysmerkki kohdakkain sovittimessa olevan objektiivin

kiinnitysmerkin (b- q) kanssa samalla, kun asetat objektiivin sovittimeen ja kierrt sit sitten vastapivn, kunnes se napsahtaa paikoilleen (b- w).

Sovittimen ja objektiivin irrotus (Kuva 3) z Irrota objektiivi.

Pid sovittimessa olevaa objektiivin vapautuspainiketta (a- q) painettuna samalla, kun knnt objektiivia mytpivn (a- w).

Kiinnit etu- ja takasuojukset objektiiviin, kun olet irrottanut sen.

x Irrota sovitin. Paina kamerassa oleva objektiivin vapautuspainike (b- q) alas ja pid se pohjassa

samalla, kun knnt sovitinta mytpivn (b- w). Kun olet irrottanut sovittimen, kiinnit rungon suojus ja takasuojukset sovittimeen ja

rungon suojus kameraan.

D Mikroprosessoriohjatut objektiivit, joissa on himmenninrengas

Valitse pienin aukko (suurin aukkoarvo), ennen kuin kiinnitt mikroprosessiohjattuja objektiiveja, joissa on himmenninrengas.

D Yhteensopimattomat objektiivit ja listarvikkeet

Seuraavia objektiiveja ja listarvikkeita ei voida kytt. Jos yritt kiinnitt joitain nist laitteista vkisin, sovitin tai objektiivi voi vahingoittua. Muissa kuin alla luetelluissa objektiiveissa voi olla yksittist vaihtelua, joka tekee niist yhteensopimattomia; l kyt voimaa, jos tunnet vastustusta, kun yritt kiinnitt objektiivia. Muut kuin AI-objektiivit IX-NIKKOR AF-telejatke TC-16A Objektiivit, jotka vaativat AU-1-tarkennusyksikn (400 mm f/4.5, 600 mm f/5.6, 800 mm f/8, 1 200 mm f/11) Kalansilm (6 mm f/5.6, 7,5 mm f/5.6, 8 mm f/8, OP 10 mm f/5.6) 2,1 cm f/4 Loittorengas K2 180600 mm f/8 ED (sarjanumerot 174041174180) 3601 200 mm f/11 ED (sarjanumerot 174031174127) 200600 mm f/9.5 (sarjanumerot 280001300490) F3AF:n AF-objektiivit (AF 80 mm f/2.8, AF 200 mm f/3.5 ED, AF-telejatke TC-16) PC 28 mm f/4 (sarjanumero 180900 tai aiempi) PC 35 mm f/2.8 (sarjanumerot 851001906200) PC 35 mm f/3.5 (vanha malli) Refl ex 1 000 mm f/6.3 (vanha malli) NIKKOR-H automaattiset 2,8 cm f/3.5 (28 mm f/3.5) -objektiivit, joiden sarjanumero on pienempi kuin 362000 NIKKOR-S automaattiset 3,5 cm f/2.8 (35 mm f/2.8) -objektiivit, joiden sarjanumero on pienempi kuin 928000 NIKKOR-S automaattinen 5 cm f/2 (50 mm f/2) NIKKOR-Q automaattiset 13,5 cm f/3.5 (135 mm f/3.5) -objektiivit, joiden sarjanumero on pienempi kuin 753000 Micro-NIKKOR 5,5 cm f/3.5 Medical-NIKKOR automaattinen 200 mm f/5.6 Automaattinen NIKKOR telezoomobjektiivi 85250 mm f/44.5 Automaattinen NIKKOR telezoomobjektiivi 200600 mm f/9.510.5

Bajonettisovittimen kyttminen Automaattitarkennus ei vlttmtt toimi odotetulla tavalla, kun sovitinta kytetn

F-kiinnitteisen NIKKOR-objektiivin kanssa. Jos kameralla on vaikea tarkentaa, aseta AF- aluetilaksi yksi piste ja valitse keskitarkennusalue tai tarkenna ksistn.

Joidenkin objektiivien yhteydess kameran trinnvaimennusominaisuus ei vlttmtt toimi odotetulla tavalla, tai se voi aiheuttaa vinjetointia tai reuna-alueiden valaisun vhenemist.

Kyttn liittyvt varotoimet Kun kytt sovitinta yli 1 300 g painavien objektiivien kanssa, tue objektiivia kameraa

pidellesssi lk kyt kameran hihnaa. Tmn varotoimenpiteen laiminlyminen voi vahingoittaa kameran objektiivin kiinnikett.

Pid CPU- ja objektiivin signaaliliitnnt puhtaina. l jt sovitinta kosteisiin paikkoihin tai paikkoihin, jossa se saattaa altistua kosteudelle.

Sisisten mekanismien ruostuminen voi aiheuttaa peruuttamatonta vahinkoa. l jt sovitinta avotulen lhelle tai muihin erittin kuumiin paikkoihin. rimminen

kuumuus voi vahingoittaa sovitinta tai saada sen vntymn.

Sovittimen kunnossapito l koske bajonettisovittimen sisosiin. Poista ply puhaltimen tai pehme harjan avulla ja

varo raapimasta tai hankaamasta sovittimen sispuolta. Kun puhdistat sovitinta, poista ply ja nukka puhaltimella ja pyyhi sovitin sitten varovasti

pehmell, kuivalla liinalla. l koskaan kyt orgaanisia liuottimia, kuten tinneri tai bentseeni sovittimen puhdistamiseen. l silyt naftaliini- tai kamferikoipallojen kanssa tai suorassa auringonvalossa. Jos

sovitin on pitkn kyttmtt, silyt sit viiless, kuivassa paikassa, ettei se pse homehtumaan tai ruostumaan.

Lisvarusteet

Mukana toimitettavat lisvarusteet Rungon suojus BF-1B Objektiivin suojus LF-N1 (takasuojus)

Tekniset tiedot Tyyppi Bajonettisovitin

Tuetut kamerat Nikonin Z-kiinnitteiset peilittmt kamerat

Mitat Noin 70 mm:n suurin halkaisija (ilman ulkonevia osia) 70 mm

Paino Noin 125 g

Nikon pidtt oikeuden muuttaa tmn tuotteen ulkonk, teknisi tietoja ja suorituskyky milloin tahansa ja ilman erillist ilmoitusta.

Kuva 1/Figur 1/fi guur 1/Obrzek 1/obrzok 1 Kuva 2/Figur 2/fi guur 2/Obrzek 2/obrzok 2 Kuva 3/Figur 3/fi guur 3/Obrzek 3/obrzok 3

a b a b A B

2021 Nikon Corporation

Fi Takuuehdot Nikon-laitteellesi on mynnetty valmistusvikoja koskeva takuu, joka on voimassa yhden vuoden alkuperisest ostopivst lhtien. Jos tuotteessa ilmenee takuuaikana virheellisest materiaalista tai tyst johtuvia vikoja, valtuutettu huoltotoimipaikkojen verkostomme Nikon Europe B.V.:n myyntialueella korjaa tuotteen laskuttamatta tyst tai osista alla esitettyjen ehtojen mukaisesti. Nikon varaa oikeuden (oman harkintansa mukaan) vaihtaa tai korjata tuotteen. 1. Tm takuu on voimassa vain, jos tuotteen mukana toimitetaan tytetty takuukortti ja alkuperinen ostotosite tai kuitti, josta kyvt

ilmi ostopivmr, tuotteen tyyppi ja jlleenmyyjn nimi. Nikon varaa oikeuden kieltyty ilmaisesta takuuhuollosta, jos yll mainittuja asiakirjoja ei esitet tai jos niiss olevat tiedot ovat puutteellisia tai lukukelvottomia.

2. Tm takuu ei kata seuraavia: Osien normaalista kulumisesta johtuva huolto ja korjaus tai vaihto. Tuotteen muokkaaminen muuhun kuin kyttoppaassa kuvattuun tarkoitukseen ilman Nikonin etukteen myntm kirjallista

lupaa. Tuotetakuuseen suoraan tai epsuorasti liittyvt kuljetuskustannukset ja kuljetusriski. Tuotteeseen ilman Nikonin etukteen myntm kirjallista lupaa tehdyist sellaisista muokkauksista tai sdist aiheutuvat

vahingot, joiden tarkoituksena on tehd tuotteesta muun kuin alkuperisen myynti- tai valmistusmaan paikallisten tai kansallisten teknisten mrysten mukainen.

3. Takuuta ei sovelleta, jos: Vahinko johtuu virheellisest kytst, mukaan lukien seuraavat tilanteet mutta ei rajoittuen niihin: tuotteen kytt muuhun kuin

tavanmukaiseen tarkoitukseen tai muuten kuin kyttoppaan kytt- ja huolto-ohjeiden mukaisesti sek tuotteen asentaminen tai kytt kyttmaassa voimassa olevien turvallisuusmrysten vastaisesti.

Vahingon on aiheuttanut onnettomuus, esimerkiksi salamanisku, vesi, tulipalo, tai virheellinen kytt tai huolimattomuus. Tuotteen malli- tai sarjanumeroa on muutettu tai vristelty tai se on poistettu tai turmeltu lukukelvottomaksi. Vahinko johtuu valtuuttamattoman huoltoyrityksen tai henkiln tekemist korjauksista tai sdist. Jrjestelm, johon tuote on liitetty tai jonka kanssa sit on kytetty, on viallinen.

4. Tm huoltotakuu ei vaikuta kuluttajan voimassa olevien kansallisten lakien mukaisiin oikeuksiin eik kuluttajan ja jlleenmyyjn vliseen osto- tai myyntisopimukseen liittyviin kuluttajan oikeuksiin.

Huomautus: Kaikkien valtuutettujen Nikon-huoltopisteiden tiedot ovat verkossa seuraavassa osoitteessa https://www.europe-nikon.com/service/

Dk Garantivilkr Dit Nikon-udstyr er garanteret mod fabrikationsfejl i t helt r gldende fra den oprindelige kbsdato. Hvis produktet i denne garantiperiode viser tegn p defekt som flge af forkert materiale eller hndvrk, reparerer vores autoriserede servicenetvrk inden for salgsomrdet i Nikon Europe B.V. produktet, omkostningsfrit for arbejdskraft og dele, i henhold til nedenstende vilkr og betingelser. Nikon forbeholder sig ret til (efter eget skn) at erstatte eller reparere produktet. 1. Denne garanti ydes kun efter forevisning af det udfyldte garantikort samt af original faktura eller kvittering med angivelse af

kbsdato, produkttype og navn p forhandler sammen med produktet. Nikon forbeholder sig ret til at afvise gratis garantiservice, hvis ovenstende dokumenter ikke kan forevises, eller hvis de indeholdte oplysninger er ufuldstndige eller ulselige.

2. Denne garanti dkker ikke: Ndvendig vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele p grund af normal slitage. ndringer for opgraderinger af produktet fra dets normale forml som beskrevet i brugervejledningerne uden forudgende

skriftligt samtykke fra Nikon. Transportomkostninger samt alle risici forbundet med transport, som direkte eller indirekte vedrrer garantien for produkterne. Skader, der opstr p grund af ndringer eller justeringer, som foretages p produktet uden forudgende skriftligt samtykke

fra Nikon, s de overholder de gldende lokale eller nationale tekniske standarder i et hvilket som helst andet land end dem, produktet oprindeligt blev designet og/eller produceret til.

3. Garantien er ikke gldende i tilflde af: Skader forrsaget af misbrug, herunder men ikke begrnset til, manglende brug af produktet til dets normale forml, eller hvor

anvendelse ikke foregr i henhold til brugerinstruktionerne i korrekt anvendelse og vedligeholdelse, samt hvor installation eller anvendelse af produktet er i uoverensstemmelse med gldende sikkerhedsstandarder i det land, hvor det anvendes.

Skader som flge af ulykker, herunder men ikke begrnset til, belysning, vand, brand, misbrug eller forsmmelse. ndring, utydelighed, ulselighed eller fjernelse af model- eller serienummer p produktet. Skader opstet som flge af reparationer og justeringer udfrt af uautoriserede serviceorganisationer eller personer. Defekter i systemer, hvori produktet indgr, eller hvori det anvendes.

4. Denne servicegaranti har ikke indvirkning p forbrugerens juridiske rettigheder under gldende nationale love og ej heller p forbrugerens ret i forhold til forhandleren, der hidrrer fra deres salgs-/kbekontrakt.

Bemrkning: Du kan online finde en oversigt over alle autoriserede Nikon-servicestationer ved at flge dette link https://www.europe-nikon.com/service/

Nl Garantievoorwaarden Uw Nikon-apparatuur dekt productiefouten voor n vol jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop. Als tijdens deze garantieperiode het product defect blijkt te zijn door ondeugdelijk materiaal of constructiefouten, zal ons geautoriseerde servicenetwerk binnen de verkoopregio van Nikon Europe B.V., zonder kosten voor arbeid en onderdelen, het product volgens onderstaande opgestelde regels en voorwaarden repareren. Nikon behoudt zich het recht voor om (naar eigen goeddunken) het product te vervangen of te repareren. 1. Deze garantie wordt alleen verschaft bij overhandiging van het ingevulde garantiebewijs en de originele factuur of het

aankoopbewijs met daarop de datum van aankoop, het producttype en de naam van de winkelier, samen met dit product. Nikon behoudt zich het recht voor om gratis garantieservice te weigeren als de bovenstaande documenten niet kunnen worden overhandigd of als de betreffende informatie onvolledig of onleesbaar is.

2. Het volgende wordt niet gedekt door de garantie: noodzakelijk onderhoud en reparatie of vervangen van onderdelen door normale slijtage. aanpassingen om de gebruiksmogelijkheden van het product te upgraden, zoals beschreven in de gebruikshandleiding, zonder

voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon. transportkosten en alle transportrisicos die direct of indirect betrekking hebben op de garantie van de producten. schade voortkomend uit veranderingen of aanpassingen uitgevoerd aan het product, zonder voorafgaande schriftelijke

toestemming van Nikon, om te voldoen aan de lokale of nationale technische normen die gelden in elk ander land dan de landen waarvoor het product oorspronkelijk werd ontworpen en/of gefabriceerd.

3. De garantie is niet toepasbaar in het geval van: schade veroorzaakt door verkeerd gebruik, inclusief maar niet beperkt tot het niet op normale wijze gebruik maken van het

product of volgens de gebruikersinstructies met daarin het juiste gebruik en onderhoud, en installatie of gebruik van het product in strijd met de veiligheidsnormen die gelden in het land waar het product wordt gebruikt.

schade veroorzaakt door ongelukken, inclusief maar niet beperkt tot bliksem, water, brand, onjuist gebruik of verwaarlozing. aanpassing, schending, onleesbaarheid of verwijdering van het model- of serienummer op het product. schade voortkomend uit reparaties of aanpassingen die zijn uitgevoerd door niet-erkende serviceorganisaties of personen. defecten in systemen waarin het product is ingebouwd of waarmee het wordt gebruikt.

4. Deze servicegarantie heeft geen betrekking op de wettelijke rechten van de klant volgens de geldende van toepassing zijnde nationale wetten of het recht van de klant tegenover de winkelier als gevolg van hun verkoop/aankoopcontract.

Kennisgeving: Een overzicht van alle erkende Nikon-servicestations zijn online te raadplegen via de volgende link https://www.europe-nikon.com/service/

Cz Zrun podmnky Na vae zazen Nikon je poskytovna zruka kryjc veker vrobn vady po dobu jednoho roku od data pvodnho zakoupen zazen. Pokud se v prbhu tto zrun lhty projev zvada na vrobku zpsoben pouitm patnho materilu nebo vadou pi vrob, provede nae s autorizovanch servis v rmci obchodnho teritoria spolenosti Nikon Europe B.V. opravu vrobku podle ne stanovench podmnek, ani by byly tovny poplatky za prci a pouit nhradn dly. Spolenost Nikon si vyhrazuje prvo provst (na zklad vlastnho rozhodnut) vmnu nebo opravu vrobku. 1. Tato zruka je poskytovna pouze za pedpokladu pedloen vrobku vetn plnho zrunho listu a  pvodn faktury nebo

tenky obsahujc datum zakoupen vrobku, oznaen typu vrobku a nzev prodejce. Pokud nelze pedloit ve uveden dokumenty nebo pokud jsou obsaen informace nekompletn nebo neiteln, vyhrazuje si spolenost Nikon prvo odmtnout proveden zdarma poskytovan zrun opravy.

2. Tato zruka nezahrnuje: nutnou drbu a opravu nebo vmnu soust z dvodu jejich opoteben normlnm pouvnm vrobku. pravy nebo aktualizace vrobku oproti jeho normlnmu elu, jak je popsn v nvodech k obsluze, bez pedchozho psemnho

souhlasu spolenosti Nikon. nklady na pepravu a veker rizika pepravy souvisejc pmo i nepmo se zrukou na vrobky. libovoln kody vyplvajc z prav nebo nastaven provdnch na vrobku bez pedchozho psemnho souhlasu spolenosti

Nikon z dvodu dosaen souladu s mstnmi nebo nrodnmi technickmi standardy platnmi v jakkoli jin zemi, ne pro jakou byl vrobek pvodn konstruovn a/nebo vyroben.

3. Zruku nelze vyut v ppad: pokozen zpsobenho nesprvnm pouitm vrobku vetn, ale nikoli vhradn, pouit vrobku k jinmu ne urenmu

elu nebo zpsobem neuvedenm v  pokynech ke sprvnmu pouit a  drb, a  instalace nebo pouit vrobku v  rozporu s bezpenostnmi standardy platnmi v zemi, kde se vrobek pouv.

pokozen zpsobenho vy moc vetn, ale nikoli vhradn, kod zpsobench bleskem, vodou, porem, nesprvnm pouitm nebo nedbalost.

zmn, ponien, neitelnosti nebo odstrann modelovho i sriovho sla vrobku. pokozen zpsobenho opravami nebo nastavenmi provedenmi neautorizovanm servisem nebo osobou. zvad libovolnho systmu, ve kterm je vrobek zabudovn nebo se kterm je pouvn.

4. Tato zruka neovlivuje prva spotebitele stanoven nrodnmi zkony ani prva spotebitele vi prodejci, kter vyplvaj z kupn smlouvy.

Poznmka: Pehled vekerch autorizovanch servisnch stedisek Nikon naleznete online prostednictvm tohoto odkazu https://www.europe-nikon.com/service/

Sk Zrun podmienky Na vae zariadenie Nikon sa vzahuje zruka proti akmkovek vrobnm chybm s platnosou na cel jeden rok od dtumu pvodnho zakpenia. Ak sa poas tohto obdobia platnosti zruky prejav na vrobku chyba v dsledku nekvalitnho materilu alebo spracovania, naa sie autorizovanch servisnch stredsk v  rmci oblasti predaja spolonosti Nikon Europe B.V. oprav vrobok v slade s niie uvedenmi podmienkami bez tovania nkladov za prcu a nhradn diely. Spolonos Nikon si vyhradzuje prvo (na zklade svojho vlastnho uvenia) vymeni alebo opravi vrobok. 1. Tto zruka sa poskytuje len na zklade predloenia vyplnenho zrunho listu a  pvodnej faktry alebo dokladu o  zakpen

s vyznaenm dtumom nkupu, typom vrobku a nzvom predajcu spolu s vrobkom. Spolonos Nikon si vyhradzuje prvo odmietnu bezplatn zrun servis, ak nie je mon predloi vyie uveden dokumenty alebo s informcie, ktor s v nich uveden, nepln alebo neitaten.

2. Tto zruka sa nevzahuje na: nevyhnutn drbu alebo opravu, alebo vmenu dielov v dsledku benho opotrebovania. pravy s  cieom inovova vrobok v  rmci jeho benho elu tak, ako je to popsan v  uvateskch prrukch, a  to bez

predchdzajceho psomnho shlasu spolonosti Nikon. nklady a vetky rizik spojen s prepravou tkajce sa priamo alebo nepriamo zruky na vrobky. akkovek kodu vyplvajcu z prav alebo nastaven, ktor sa mohli vykona na vrobku, a to bez predchdzajceho psomnho

shlasu spolonosti Nikon, s cieom dodra platn miestne a ttne technick normy v akejkovek inej krajine ako v tch krajinch, pre ktor bol dan vrobok pvodne uren a/alebo vyroben.

3. Tto zruka nebude plati v prpade: pokodenia spsobenho nesprvnym pouitm vrtane, ale nie s obmedzenm na pouitie vrobku na in ako jeho normlny el

alebo inak ako v slade s pokynmi pre pouvatea tkajcimi sa sprvneho pouvania a sprvnej drby, ako aj na intalciu i pouitie vrobku s nedodranm bezpenostnch noriem platnch v krajine, v ktorej sa pouva.

pokodenia spsobenho nehodami vrtane, ale nie s obmedzenm na psobenie blesku, vody, poiaru, na nesprvne pouitie i nedbalos.

obmeny, pokodenia, neitatenosti alebo odstrnenia nzvu modelu alebo vrobnho sla na vrobku. pokodenia vyplvajceho z oprv alebo nastaven, ktor vykonali neautorizovan servisn organizcie alebo osoby. chb v akomkovek systme, do ktorho sa vrobok zalenil, alebo s ktorm sa pouval.

4. Tto servisn zruka nem vplyv na zkonn prva spotrebitea v  rmci platnej ttnej legislatvy ani na prvo spotrebitea voi predajcovi vyplvajce z jeho kpno-predajnej zml