Contents

MSI Vigor GK30 Clutch GM11 User's Manual PDF

MSI Vigor GK30 Clutch GM11 User's Manual PDF
Pages 60
Year 2020
Language(s)
Bulgarian bg
Czech cs
German de
English en
Finnish fi
French fr
Hungarian hu
Indonesian id
Italian it
Japanese ja
Korean ko
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Slovak sk
Slovenian sl
Swedish sv
Turkish tr
Ukrainian uk
Danish dk
Vietnamese vi
Spanish sp
Chinese zh
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 60
1 of 60

Summary of Content for MSI Vigor GK30 Clutch GM11 User's Manual PDF

GK30 VIGOR

GAMING KEYBOARD

2

Content

01 English 3

02 5

03 7

04 9

05 11

06 Bahasa Indonesia 13

07 Tieng Viet 15

08 Franais 17

09 Espaol19

10 Trke 21

11 Polski 23

12 Italiano 25

13 Portugus 27

14 Nederlands 29

15 Deutsch 31

16 33

17 35

18 Dansk 37

19 Suomi39

20 Magyar 41

21 Norsk 43

22 Romn 45

23 Slovensk 47

24 Svenska 49

25 etina51

26 53

27 55

3

Introduction Thank you for choosing the well-designed gaming keyboard, MSI Vigor GK30 to be your companion. This exquisite gaming keyboard will surely give you a delightful and professional experience in PC games.

This guide provides instructions and illustrations to help you get the most from the keyboard, and it is recommended to read this guide before using it.

Package Contents GAMING Keyboard Multi-language Quick User Guide

System Requirements PC with available USB port Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 or latest At least 256MB storage space

Specifications Interface: USB Port 2.0 with gold-plated connector Cable Length: 1.8M Dimensions: 438 x 157 x 38mm

Introductions to Function Keys

LED Indicators Adjustment Use the keyboard hot keys listed below to customize the backlit configurations.

+ LED Lighting Mode Control

(Steady/Breath/Wave/Radar/Ripple/Reactive/ Customize/ Off)

+ LED Lighting Direction Control

+ LED Lighting Effect Speed Up (3 Levels)

+ LED Lighting Effect Speed Down (3 Levels)

0 1 E

n g

lis h

4

+ Increase brightness (4 Levels)

+ Decrease brightness (4 Levels)

+ Reset KB Setting back to Default

+ / Quick change Color

Media Function

+ Previous Track

+ Play/Pause

+ Stop

+ Next Track

+ Mute

+ Volume Down

+ Volume Up

+ Windows Lock / Unlock

5

0 2

VigorGK30

USB Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 256MB

:USB2.0 :1.8 :438x157x38mm

LED

+ LED

(///////)

+ LED

+ LED(3)

+ LED(3)

6

+ (4)

+ (4)

+

+ /

+

+ /

+

+

+

+

+

+ Windows/

7

0 3

VigorGK30

USB Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 256MB

:USB2.0 :1.8 :438x157x38mm

LED

+ LED

(///////)

+ LED

+ LED(3)

+ LED(3)

8

+ (4)

+ (4)

+

+ /

+

+ /

+

+

+

+

+

+ Windows/

9

0 4

MSIVigorGK30 PC

USBPC Windows10/8.1/8/7OSX10.10 256MB

USB2.0 :1.8M :438x157x38mm

LED

+ LED

(///// //)

+ LED

+ LED

(3)

+ LED

(3)

10

+ 4

+ 4

+ KB

+ /

+

+ /

+

+

+

+

+

+ Windows/

11

0 5

MSIVigorGK30. PC.

. .

USBPC Windows10/8.1/8/7,OSX10.10 256MB

:USBPort2.0 :1.8M :438x157x38mm

LED .

+ LED

(///// //)

+ LED

+ LED(3)

+ LED(3)

12

+ (4)

+ (4)

+

+ /

+

+ /

+

+

+

+

+

+ Windows/

KCC

R-R-MSI-GK30 R-R-MSI-GM11

: : :GK30/GM11 :2020 :MSI/

13

0 6 B

a h

a s a In

d o

n e s ia

Pengenalan Terimakasih telah memilih keyboard desain apik, MSI Vigor GK30 untuk menemani permainan game Anda. Keyboard gaming yang sangat indah ini sudah pasti akan memberikan pengalaman bermain game yang menyenangkan dan profesional untuk game-game PC Anda.

Panduan ini memberikan petunjuk dan ilustrasi untuk membantu Anda memperoleh manfaat maksimal dari keyboard, dan Anda dianjurkan untuk membaca panduan ini sebelum menggunakannya.

Isi Kemasan Keyboard GAMING Panduan Ringkas Penggunaan Multi Bahasa

Persyaratan Sistem PC dengan port USB tersedia Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 atau versi terbaru Ruang simpan minimal 256 MB

Spesifikasi Antarmuka: Port 2.0 USB dengan konektor pelat emas Panjang Kabel: 1,8M Dimensi: 438 x 157 x 38mm

Pengenalan terhadap Tombol-tombol Fungsi

Penyesuaian Indikator LED Gunakan tombol-tombol pintas keyboard di bawah ini untuk menyesuaikan konfigurasi lampu latar.

+ Kontrol Mode Lampu LED

(Konstan/Kelap-Kelip/Bergelombang/Radar/ Efek Riak/Reaktif/ Kustom/Mati)

+ Kontrol Arah Lampu LED

+ Percepatan Efek Lampu LED (3 Level)

+ Penurunan Efek Lampu LED (3 Level)

14

+ Tambah kecerahan (4 Level)

+ Turun kecerahan (4 Level)

+ Reset Pengaturan KB ke Standar

+ / Warna Cepat Berubah

Fungsi Media

+ Lagu Sebelumnya

+ Putar/Jeda

+ Hentikan

+ Lagu Berikutnya

+ Bisu

+ Volume Turun

+ Volume Naik

+ Kunci / Buka Kunci Windows

15

Gii thiu Cmnbnchnbnphmchigamecthitktuytviny,MSIVigorGK30 nghnhcngbn.Bnphmchigametinhtnychcchnsmanglichobnnhng tringhimthvvchuynnghiptrongcctrchitrnPC.

Hngdnnycungcpchdnvminhhogipbntndngtiatnhnngbnphm, xinvuilngckhngdnnytrckhisdng.

Ni dung ng gi BnphmCHIGAME Hngdnsdngnhanhangnng

Yu cu h thng PCccngUSB Windows10/8.1/8/7,OSX10.10hocminht Dunglnglutrtnht256MB

Quy cch Antarmuka: Port 2.0 USB dengan konektor pelat emas Panjang Kabel: 1,8M Dimensi: 438 x 157 x 38mm

Gii thiu cc Phm chc nng

iu chnh n LED ch th Sdngccphmnhanhtrnbnphmclitkdiytychnhcuhnhnnn.

+ iuchnhchnhsngLED

(Tnh/Nhpth/Sng/Ra-a/Gnsng/Phn hi/Tychnh/Tt)

+ ChnhhngchiusngLED

+ TngtchiungchiusngLED

(3mc)

+ GimtchiungchiusngLED

(3mc)

0 7 T

ie n

g V

ie t

16

+ Tngsng(4mc)

+ Gimsng(4mc)

+ CitliBnphmvMcnh

+ / imunhanh

Chc nng truyn thng

+ Bitrc

+ Chi/Tmdng

+ Dng

+ Bisau

+ Imlng

+ Gimmlng

+ Tngmlng

+ Kha/MkhaWindows

17

0 8 F

ra n

a is

Introduction Merci davoir choisi ce clavier de jeu bien conu, MSI Vigor GK30, comme compagnon. Ce superbe clavier de jeu vous offrira une exprience merveilleuse et professionnelle dans les jeux PC.

Ceguidefournitdesinstructionsetdesillustrationspourvousaiderprofiteraumaximumdu clavier, aussi est-il recommand de lire ce guide avant lutilisation.

Contenu de lemballage Clavier DE JEU Guide de lutilisateur rapide multilingue

Configuration requise PC avec port USB disponible Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 ou version ultrieure Au moins 256 Mo despace de stockage

Spcifications Interface : Port USB 2.0 avec connecteur plaqu or Longueurdecble:1.8M Dimensions : 438 x 157 x 38mm

Prsentation des touches de fonction

Rglage des indicateurs LED Utilisez les raccourci-claviers cits ci-dessous pour personnaliser les rglages dclairage.

+ ContrledumodedclairageLED

(Stable/Respiration/Onde/Radar/Ondulation/ Ractif/Personnaliser/Arrt)

+ ContrlededirectiondclairageLED

+ Acclration de leffet dclairage LED

(3 niveaux)

+ Ralentissement de leffet dclairage LED

(3 niveaux)

18

+ Augmenter la brillance (4 niveaux)

+ Diminuer la brillance (4 niveaux)

+ Rinitialiser la configuration du clavier par

dfaut

+ / Changement rapide de couleur

Fonction mdia

+ Piste prcdente

+ Lecture/Pause

+ Stop

+ Piste suivante

+ Muet

+ Baisser le volume

+ Augmenter le volume

+ Verrouillage/Dverrouillage

de Windows

19

0 9 E

s p

a

o l

Introduccin Gracias por elegir este teclado para juegos bien diseado, MSI Vigor GK30, como su compaero.Esteexquisitotecladoparajuegosledarunaexperienciaencantadoray profesional en los juegos de PC.

Estaguaproporcionainstruccioneseilustracionesparaayudarleaaprovecharalmximoel tecladoyserecomiendaleerestaguaantesdeusarlo.

Contenido Teclado GAMING Guadeinstalacinrpidaenvariosidiomas

Requisitos Sistema PC con puerto USB disponible Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 o posterior Al menos 256MB de espacio de almacenamiento

Especificaciones Interfaz: Puerto USB 2.0 con conector chapado en oro Longitud del cable: 1.8M Dimensiones: 438 x 157 x 38mm

Introduccin a las teclas de Funcin

Indicadores de Ajuste LED Usa las combinaciones de teclas listadas abajo para personalizar las opciones de configuracin.

+ Control del modo de iluminacin LED

(Fijo/Respiracin/Ola/Radar/Onda/Reactivo/ Personalizado/Apagado)

+ Control de direccin de iluminacin LED

+ Efecto de iluminacin LED aceleracin

(3 niveles)

+ Efecto de iluminacin LED deceleracin

(3 niveles)

20

+ Aumentar brillo (4 niveles)

+ Disminuir brillo (4 niveles)

+ Restablecer la configuracin de KB al valor

predeterminado

+ / Cambiorpidodelcolor

Funciones Multimedia

+ Pista previa

+ Reproducir/Pausar

+ Parar

+ Siguiente Pista

+ Silenciar

+ Reducir Volumen

+ Incrementar el Rendimiento

+ Bloquear/desbloquear

Windows

21

1 0 T

rk

e

Giri YoldanzolarakmkemmeltasarmasahipMSIVigorGK30usetiiniziinteekkrederiz. Buzarifoyunklavyesi,bilgisayaroyunlarndasizekesinliklezevkliveprofesyonelbirdeneyim yaatacak.

Buklavuz,klavyedeneniyibiimdeyararlanmanzayardmcolacakynergelervegsterimler salar;kullanmadanncebuklavuzuokumanznerilir.

Paket erii Oyun Klavyesi okDilliHzlBalangKlavuzu

Sistem Gereksinimleri KullanlabilirUSBbalantnoktasbulunanbilgisayar Windows10/8.1/8/7,OSX10.10veyastsrm Enaz256MBdepolamaalan

Teknik zellikler Arabirim:AltnkaplamalkonektresahipUSBbalantnoktas2.0 KabloUzunluu:1,8m Boyutlar: 438 x 157 x 38mm

lev Tularn Tanma

LED Gstergelerin Ayar Arkakyaplandrmalarnzelletirmekiinaadalistelenenklavyeksayoltularn kullann.

+ LEDAydnlatmaModuDenetimi

(Sabit/Nefes/Dalga/Radar/Dalgack/Reaktif/ zelletir/Kapal)

+ LEDAydnlatmaYnDenetimi

+ LEDAydnlatmaEfektiHzlandrma

(3Dzey)

+ LEDAydnlatmaEfektiYavalatma

(3Dzey)

22

+ Parlaklarttr(4seviye)

+ Parlaklazalt(4seviye)

+ KBGecikmezelliinivarsaylanasfrla

+ / HzlRenkDeitir

Ortam levi

+ nceki Para

+ Oynat/Duraklat

+ Durdur

+ Sonraki Para

+ Sessiz

+ Sesseviyesiniazaltr

+ Sesseviyesiniarttrr

+ Windows Kilitle / Kilidini A

23

1 1 P

o ls

k i

Wprowadzenie Dzikujemyzawybrdoskonalezaprojektowanejidopracowanejwkadymszczegle klawiatury gamingowej MSI Vigor GK30, ktra zostanie Twoim kompanem. Ta niesamowita klawiaturagamingowazpewnocizapewniCiniezapomnianechwilepodczasgraniana komputerach PC.

Niniejszypodrcznikzawierainstrukcjeiilustracje,ktrenapewnookasipomocnedla penegowykorzystaniawszystkichfunkcjonalnocioferowanychprzezklawiatur.Przed rozpoczciemuytkowaniaklawiaturyzalecamyzapoznasiztrecitegopodrcznika.

Zawarto opakowania Klawiatura gamingowa Podrcznikszybkiegostartu(wersjawielojzykowa)

Wymagania systemowe KomputerPCzdostpnymportemUSB Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 lub nowszy Przynajmniej 256MB wolnego miejsca na dysku

Dane techniczne Zcze:PortUSB2.0zezoconymzczem Dugokabla:1.8M Wymiary: 438 x 157 x 38mm

Wprowadzenie do klawiszy funkcjonalnych

Regulacja wskanikw LED Uyjklawiszyskrtuklawiaturywymienionychponiej,abyzastosowaokrelonkonfiguracj podwietlenia.

+ SterowanietrybemowietleniaLED

(Steady(stae)/Breath(oddech)/Wave (fala)/ Radar (radar)/ Ripple (zmarszczka)/ Reactive(reaktywne)/Customize(wasne)/

Wy.)

+ SterowaniekierunkiemowietleniaLED

24

+ PrzyspieszenieefektuowietleniaLED

(3 poziomy)

+ ZwolnienieefektuowietleniaLED

(3 poziomy)

+ Zwikszeniejasnoci(4poziomw)

+ Zmniejszeniejasnoci(4poziomw)

+ ResetowaniaustawieKBdoustawie

fabrycznych

+ / Szybka zmiana koloru

Funkcja mediw

+ Poprzedni utwr

+ Odtwarzanie/Pauza

+ Stop

+ Nastpnyutwr

+ Wyciszenie

+ Zmniejszaniegonoci

+ Zwikszeniegonoci

+ Wczanie/wyczanie

blokady Windows

25

1 2 Ita

lia n

o Introduzione Grazie per aver scelto la ben progettata tastiera per il gaming MSI Vigor GK30 come tua compagna. Questa fantastica tastiera per il gaming ti garantisce unesperienza piacevole e professionale con i giochi da PC.

Questa guida fornisce istruzioni e illustrazioni che ti aiuteranno a sfruttare al massimo la tastiera, pertanto ti consigliamo di leggerla prima di usare il prodotto.

Contenuto della confezione Tastiera GAMING Guida rapida per lutente multilingue

Requisiti di sistema PC con porta USB disponibile Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 o versione successiva Almeno 256 MB di spazi libero

Specifiche Interfaccia: Porta USB 2.0 con connettore placcato oro Lunghezza del cavo: 1.8M Dimensioni: 438 x 157 x 38mm

Introduzione ai tasti funzione

Regolazione degli indicatori LED Usare i seguenti tasti fisici della tastiera per personalizzare le configurazioni di retroilluminazione.

+ Controllodellamodalitdiilluminazionea

LED (Stabile / Respiro / Onda / Radar/

Increspatura / Reattivo / Personalizzazione/ Spento)

+ Controllo della direzione dellilluminazione

a LED

26

+ EffettodiilluminazioneaLEDVelocit

aumento (3 livelli)

+ EffettodiilluminazioneaLEDVelocit

riduzione (3 livelli)

+ Aumentodellaluminosit(4livelli)

+ Riduzionedellaluminosit(4livelli)

+ Reset KB Ripristino delle impostazioni

predefinite

+ / Cambio rapido del colore

Funzioni multimediali

+ Traccia precedente

+ Riproduzione/Pausa

+ Interrompi

+ Traccia successiva

+ Disattivazione audio

+ Abbassa Volume

+ Alza Volume

+ Blocco / Sblocco finestre

27

1 3 P

o rtu

g u

s

Introduo Obrigada por escolher o teclado para jogo bem concebido, MSI Vigor GK30, como sua companhia.Estetecladoparajogorequintadoirproporcionar-lheumaexperinciasemigual e profissional nos jogos de computador.

Esteguiafornece-lheinstrueseilustraesparaoajudaraobteromximodoteclado,e recomendamos a leitura deste guia antes de o utilizar.

Contedo da embalagem Teclado para JOGO Guiadeutilizadorrpidocomvriosidiomas

Requisitos do Sistema ComputadorcomportaUSBdisponvel Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 ou superior Pelo menos 256MB de espao de armazenamento

Especificaes Interface: Porta USB 2.0 com conector banhado a ouro Comprimento do cabo: 1,8M Dimenses: 438 x 157 x 38mm

Apresentao das teclas de funco

Ajuste dos Indicadores de LED Utiliza as teclas de atalho do teclado abaixo listadas para personalizar as configuraes de backlight.

+ ControlodomododeiluminaoLED

(Steady/Breath/Wave/Radar/Horizon/Ripple/ Reactive/Customize/Off)

+ ControlodadirecodeiluminaoLED

+ VelocidadedoefeitodeiluminaoLEDpara

cima(3nveis)

+ VelocidadedoefeitodeiluminaoLEDpara

baixo(3nveis)

28

+ Aumentarbrilho(4nveis)

+ Diminuirbrilho(4nveis)

+ RedefiniraconfiguraoKBparaPr-

definido

+ / Mudanarpidadecor

Funo de mdia

+ Faixa anterior

+ Toque / Pausa

+ Parar

+ Faixa seguinte

+ Mudo

+ Diminuir o volume

+ Aumentar o volume

+ Bloquear/desbloquear

Windows

29

1 4 N

e d

e rla

n d

s

Inleiding Bedankt voor het kiezen van dit mooi ontworpen toetsenbord voor gamen, MSI Vigor GK30, die je gaat vergezellen. Dit uitzonderlijke toetsenbord voor gamen zal je een geweldige en professionele ervaring bieden in PC games.

Deze handleiding biedt instructies en illustraties om je op weg te helpen om zoveel mogelijk uit je toetsenbord te halen en het wordt aangeraden om deze handleiding voor gebruik te lezen.

Inhoud van het pakket GAMING toetsenbord Snelstartgids in meerdere talen

Systeemvereisten PC met beschikbare USB-poort Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 of nieuwste Tenminste 256MB opslagruimte

Specificaties Interface: USB-poort 2.0 met vergulde connector Kabellengte: 1.8M Afmetingen: 438 x 157 x 38mm

Inleiding tot functietoetsen

LED Indicatoren instelling Gebruik de sneltoetsen van het toetsenbord die hieronder staan om de backlit configuraties aan te passen.

+ LED Lichtmodus beheer

(Stabiel/Adem/Golf/Radar/Ribbel/Reactief/ Op maat maken/ Uit)

+ LED Lichtrichting beheer

+ LED Lichteffect snelheid boven (3 niveaus)

+ LED Lichteffect snelheid benden (3 niveaus)

30

+ Versterk helderheid (4 niveaus)

+ Verzwak helderheid (4 niveaus)

+ Reset KB instelling terug naar

standaardinstelling

+ / Snelle verandering kleur

Mediafunctie

+ Vorige track

+ Weergave/ Pauze

+ Stop

+ Volgende track

+ Dempen

+ Volume lager

+ Volume hoger

+ Windows vergrendeling /

ontgrendeling

31

1 5 D

e u

ts c h

Einleitung VielenDank,dassSiesichfrdiehervorragendgestalteteGaming-TastaturMSIVigorGK30 entschieden haben. Diese exquisite Gaming Tastatur wird Ihnen sicherlich eine angenehme und professionelle Erfahrung mit PC-Spielen bieten.

Diese Anleitung enthlt Hinweise und Illustrationen, die Ihnen helfen, das Beste aus der Tastatur herauszuholen, und es wird empfohlen, diese Anleitung vor der Nutzung zu lesen.

Lieferumfang GAMING Tastatur Mehrsprachige Kurzanleitung

Systemanforderungen PC mit freiem USB Port Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 oder neuere Versionen Mindestens 256MB Speicherplatz

Technische Daten Schnittstelle: USB Port 2.0 mit vergoldetem Anschluss Kabellnge: 1,8M Abmessungen: 438 x 157 x 38mm

Hinweise zu den Funktionstasten

Einstellung der LED-Anzeigen VerwendenSiedieuntenaufgefhrtenTastatur-Schnelltasten,umdie Hintergrundbeleuchtungskonfigurationen anzupassen.

+ LED Beleuchtungsmodus-Steuerung

(Stetig/Pulsieren/Welle/Radar/Rieseln/ Reaktiv/ Benutzer/ Aus)

+ LED-Lichtrichtungssteuerung

+ LED-Beleuchtungseffekt Beschleunigung

(3 Stufen)

+ LED-Beleuchtungseffekt Verlangsamung

(3 Stufen)

32

+ Helligkeiterhhen(4Stufen)

+ Helligkeit verringern (4 Stufen)

+ KBzurcksetzenZurcksetzenaufStandard

+ / Farbe schnell ndern

Medienfunktion

+ Vorheriger Titel

+ Wiedergabe/Pause

+ Anhalten

+ Nchster Titel

+ Ton aus

+ Lautstrke verringern

+ Lautstrkeerhhen

+ Windows sperren /

entsperren

33

1 6

MSIVigorGK30,. .

, . .

USB- Windows10/8.1/8/7,OSX10.10() 256.

:USB2.0. :1,8 :438x157x38

- -

+

(///// //.)

+ -

34

+ -

(3)

+ -

(3)

+ (4)

+ (4)

+

+ /

+

+ /

+

+

+ .

+

+

+ /

Windows

35

,MSIVigorGK30 . .

, , .

USB Windows10/8.1/8/7,OSX10.10- -256MB

:USB2.0 :1,8m :438x157x38mm

LED ,-, .

+ LED

(///

/// /)

+ LED

1 7

36

+ LED (3)

+ LED

(3)

+ (4)

+ (4)

+

+ /

+

+ Play/Pause

(/)

+ Stop()

+

+ Mute()

+ VolumeDown()

+ VolumeUp()

+ /

Windows

37

Introduktion Tak fordi du valgte det veldesignede gaming tastatur, MSI Vigor GK30, som din flgesvend. Dette udsgte gaming tastatur vil helt sikkert give dig en dejlig og professionel oplevelse af computerspil.

Denne vejledning indeholder instruktioner og illustrationer, der hjlper dig med at f mest muligt ud af tastaturet, og det anbefales, at du lser denne vejledning, fr du bruger det.

Pakkens indehold GAMING tastatur Lynvejledning p flere sprog

Systemkrav PC med tilgngelig USB-port Windows 10/8.1/8/7, OSX 10.10 eller senere Mindst 256 MB lagerplads

Specifikationer Interface: USB-port 2.0 med forgyldt stik Kabellngde: 1,8M Ml: 438 x 157 x 38mm

Introduktion til funktionstaster

Justering af lysdioderne Brug tastaturets genvejstaster, der er angivet nedenfor, til at tilpasse baggrundsbelysningen.

+ Lysdiode-belysningskontrol

(stabil/ndedrt/blge/radar/krusning/ reaktiv/tilpas/sluk)

+ Lysdiode-lysretningskontrol

+ Lysdiode-lyseffekt hastighed op

(3 niveauer)

+ Lysdiode-lyseffekt hastighed ned

(3 niveauer)

1 8 D

a n

s k

38

+ g lysstyrke (4 niveauer)

+ Reducer lysstyrke (4 niveauer)

+ Nulstil KB-indstilling til standard

+ / Hurtigt farveskift

Mediefunktion

+ Forrige

+ Play/Pause

+ Stop

+ Nste

+ Sl lyd fra

+ Lydstyrke ned (volumen ned)

+ Lydstyrke op (volumen op)

+ Windows lst/oplst

39

Johdanto Kiitos,ettvalitsitkumppaniksesihyvinsuunnitellunMSIVigorGK30-pelinppimistn. Upeastiviimeisteltyjalaadukasnppimisttuottaamiellyttvnjatasokkaanpelikokemuksen.

Tmnkyttoppaansisltmienohjeidenjaesimerkkienavullasaatuudestanppimiststsi suurimmanhydyn.Lueopasennenlaitteenottamistakyttn.

Pakkauksen sislt Pelinppimist Monikielinenpikakyttopas

Jrjestelmvaatimukset PC-tietokone, jossa on vapaa USB-liitnt Windows 10/8.1/8/7 tai OSX 10.10 tai uudempi Vhintn 256 megatavua vapaata tallennustilaa

Tekniset tiedot Liitnt: USB 2.0 -liitin, jossa on kullatut kosketinpinnat Kaapeli: 1,8 m Mitat: 438 x 157 x 38mm

Toimintonppinten kytt

LED-merkkivalojen toiminnot Voit st taustavaloa seuraavilla pikanppimill.

+ LED-valojen toimintatilan valinta

(jatkuva/hengitys/aalto/tutka/vre/reagoiva/ mukautettu/pois)

+ LED-valojen suunnan valinta

+ LED-valotehosteen nopeuden lisys

(3 tasoa)

+ LED-valotehosteen nopeuden vhennys

(3 tasoa)

1 9 S

u o

m i

40

+ Kirkkauden lisys (4 tasoa)

+ Kirkkauden vhennys (4 tasoa)

+ Nppimistasetustenpalautus

oletusarvoihin

+ / Vrin pikavaihto

Mediatoiminnot

+ Edellinen kappale

+ Toisto/keskeytys

+ Stop

+ Seuraava kappale

+ Mykist

+ Pienenn

nenvoimakkuutta

+ Lis nenvoimakkuutta

+ Windowsin lukitus/avaus

41

Bevezets Ksznjk,hogyazMSIVigorGK30professzionlisankialaktottgamerbillentyzetet vlasztotta.Ennekanagyszerbillentyzetnekksznhetenmindenbizonnyalrmtelis professzionlislmnybenleszrszeaszmtgpesjtkoksorn.

Ezaztmutatolyanutastsokatsillusztrcikattartalmaz,amelyeksegtenekalegtbbet kihozniabillentyzetbl,ezrtjavasoljuk,hogyolvassael,mieltthasznlnikezdia billentyzetet.

A csomag tartalma GAMERbillentyzet Tbbnyelvgyorsfelhasznlitmutat

Rendszerkvetelmnyek PC szabad USB-porttal Windows10/8.1/8/7,OSX10.10vagyjabb Legalbb256MBtrhely

Mszaki adatok Csatol: USB 2.0 aranyozott csatlakoz Kbelhossz:1,8m Mretek: 438 x 157 x 38mm

Funkcibillentyk bemutatsa

LED-kijelzk belltsa Ahttrvilgtsszemlyreszabshozhasznljaazalbbigyorsgombokat.

+ LED-esvilgtsimdvezrlse

(lland/Pulzl/Hullm/Radar/Fodrozd/ Reaktv/Szemlyreszab/Ki)

+ LED-esvilgtsimdirnynakvezrlse

+ LED-eshatsfelgyorstsa(3szint)

+ LED-eshatslelasstsa(3szint)

2 0 M

a g

y a r

42

+ Fnyernvelse(4szint)

+ Fnyercskkentse(4szint)

+ KB-belltsvisszalltsaalaprtelmezettre

+ / Gyorsznvlts

Mdia funkci

+ Elzszm

+ Lejtszs/Szneteltets

+ Lellts

+ jszm

+ Nmts

+ Hangerle

+ Hangerfel

+ Windowsbillentyzrolsa/a

zrolsfeloldsa

43

Innledning Takk for at du valgte spillmusen med fantastisk design, MSI Vigor GK30, som flgesvenn. Dette utskte speltastaturet vil sikkert gi deg ein herleg og profesjonell oppleving i PC-spill.

Denne rettleiinga gir instruksjonar og illustrasjonar for f mest mogleg ut av tastaturet, og du br lese denne handboka fr du bruker ho.

Pakkeinnhold GAMING-tastatur Fleirsprkleg brukerhandbok

Systemkrav PC med tilgjengelig USB-port Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 eller senere Minst 256 MB lagringsplass

Spesifikasjoner Grensesnitt: USB-port 2.0 med forgylt kontakt Kabellengde: 1.8M Dimensjoner: 438 x 157 x 38mm

Introduksjonar til funksjonsnklar

LED-indikatorar justering Bruk tastaturtastane som er oppfrt nedanfor for justere.

+ LED-lysmoduskontroll

(Stabil/Pust/Blge/Radar/Krusning/Reaktiv/ Tilpass/Av)

+ LED-lysstyringskontroll

+ LED lyseffekt hastighet opp (3 niv)

+ LED-lyseffekt hastighet ned (3 niv)

2 1 N

o rs

k

44

+ k lysstyrke (4 niver)

+ Reduser lysstyrke (4 niver)

+ Tilbakestill KB Sett tilbake til standard

+ / Hurtigendringsfarge

Mediafunksjon

+ Forrige spor

+ Spill / Pause

+ Stopp

+ Neste spor

+ Demp

+ Volum Ned

+ Volum Opp

+ Windows-ls / Ls opp

45

Introducere V mulumim c ai ales tastatura de gaming cu o concepie deosebit, MSI Vigor GK30, s v fi partener. Aceast splendid tastatur de gaming v va oferi cu siguran o experien ncnttoare i profesional n jocurile pentru PC.

Prezentul ghid v ofer instruciuni i ilustraii care s v ajute s obinei beneficiile maxime din utilizarea tastaturii i este recomandabil s l citii nainte de a o utiliza.

Coninutul pachetului TastaturdeGAMING Ghid rapid de utilizare multilingv

Cerine de sistem PC cu un port USB disponibil

Windows 10/8.1/8/7, OSX 10.10 sau mai recent Cel puin 256 MB spaiu de stocare

Specificaii Interfa: Port USB 2.0 cu conector aurit Lungime cablu: 1,8 m Dimensiuni: 438 x 157 x 38mm

Prezentarea tastelor funcionale

Ajustarea indicatoarelor LED Utilizai tastele de acces rapid ale tastaturii enumerate mai jos pentru a personaliza configuraiile iluminrii de fundal.

+ Controlul modului de iluminare LED

(Fix/Respiraie/Val/Radar/Ondulaie/Reactiv/ Personalizat/Oprit)

+ Controlul direciei de iluminare LED

2 2 R

o m

n

46

+ Accelerarea efectului de iluminare LED

(3 niveluri)

+ ncetinirea efectului de iluminare LED

(3 niveluri)

+ Creterea luminozitii (4 niveluri)

+ Scderea luminozitii (4 niveluri)

+ Resetai setrile tastaturii la valorile iniiale

+ / Schimbarearapidaculorii

Funcie media

+ Pistaanterioar

+ Redare/Pauz

+ Stop

+ Pistaurmtoare

+ Dezactivarea sunetului

+ Mai ncet

+ Mai tare

+ Blocare/Deblocare Windows

47

vod akujeme,estesivybralidobrenavrhnuthernklvesnicuMSIVigorGK30.Ttoskvel hernklvesnicavmuriteprinesiendhernaprofesionlnesksenostispotaovmi hrami.

Vtomtonvodenjdetepokynyailustrcie,ktorvmpomuzskaonajviaczklvesnice. Odporamepretasitentonvodpredpouitmklvesnice.

Obsah balenia KlvesnicaGAMING Viacjazynrchlapouvateskprruka

Systmov poiadavky PCsvonmUSBportom Windows10/8.1/8/7,OSX10.10alebonov Aspo256MBlonhopriestoru

Technick daje Rozhranie:PortUSB2.0spozltenmkonektorom Dkakbla:1.8M Rozmery: 438 x 157 x 38mm

vod do funknch klvesov

Nastavenie indiktorov LED Pomocouniieuvedenchklvesovchskratieknastavtepodsvietenie.

+ OvldaniereimuosvetleniaLED

(Stabiln/dych/vlna/radar/zvlnenie/reakcia/ prispsobenie/vypnutie)

+ OvldaniesmeruosvetleniaLED

+ ZvenieefektuosvetleniaLED(3rovne)

+ ZnenieefektuosvetleniaLED(3rovne)

2 3 S

lo v e n

s k

48

+ Zveniejasu(4rovn)

+ Zneniejasu(4rovn)

+ ObnoviNastavenieKBspnapredvolen

+ / Rchlazmenafarby

Funkcia mdi

+ Predchdzajcastopa

+ Prehra/Pozastavi

+ Zastavi

+ aliastopa

+ Stlmizvuk

+ Znihlasitos

+ Zvihlasitos

+ Zamknutie/odomknutie

systmu Windows

49

Introduktion Tackfrattduvljerdethrvldesignadespeltangentbordet,MSIVigorGK30,somdin partner. Det hr vlutvecklade speltangentbordet ger dig en positiv och proffsig upplevelse av dataspelen.

Denhrguidenerbjuderinstruktionerochillustrationerfratthjlpadigfutmaximaltavditt tangentbord, och vi rekommenderar att du lser den hr bruksanvisningen innan du anvnder det.

Frpackningens innehll GAMING Keyboard Kort bruksanvisning p flera sprk

Systemkrav Dator med tillgnglig USB-port Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.10 eller senare Minst 256 MB lagringsutrymme

Specifikationer Grnssnitt: USB-port 2.0 med guldplterad kontakt Kabellngd: 1.8M Dimensioner: 438 x 157 x 38mm

Introduktion till funktionstangenter

LED-indikatorinstllning Anvndfunktionstangenternafrtangentbordetsomlistasnedanfrattanpassa bakgrundsbelysta.

+ LED-belysning lgeskontroll

(Fast/Andning/Vg/Radar/Rippel/Reaktiv/ Anpassad/Av)

+ LED-belysning riktningskontroll

2 4 S

v e n

s k a

50

+ LED-belysningeffektkning(3niver)

+ LED-belysning effektsnkning (3 niver)

+ ka ljusstyrkan (4 steg)

+ Minska ljusstyrkan (4 steg)

+ terstll KB-instllning till standard

+ / SnabbfrndringFrg

Mediefunktion

+ Fregendespr

+ Spela/Paus

+ Stopp

+ Nsta spr

+ Tyst

+ Volym ned

+ Volym upp

+ Windows Ls/Ls upp

51

vod Dkujeme,ejstesizasvhospolenkavybraliskvlenavrenouhernklvesniciMSIVigor GK30.Naevjimenhernklvesnicevmbezpochybypinesepoitekzpotaovchher apocitprofesionla.

Tatoprukaobsahujepokynyailustrace,ktervmpomohouvytitzklvesnicemaximum. Nejizanetepouvat,doporuujemesitutoprukupest.

Obsah balen HERNklvesnice Mnohojazynstrunuivatelskpruka

Systmov poadavky PotasvolnmUSBportem Windows10/8.1/8/7,OSX10.10nebonovj Nejmn256MBprostoruvloiti

Specifikace Rozhran:PortUSB2.0spozlacenmkonektorem Dlka kabelu: 1.8M Rozmry:438x157x38mm

Funkn klvesy

prava LED indiktor Pomocneuvedenchaktivanchklvesmeteupravitpodsvcen.

+ OvldnreimuLEDosvtlen

(svt/dchn/vlna/radar/vlnn/reakce/ vlastn/vypnuto)

+ OvldnsmruLEDosvtlen

+ ZvenrychlostiefektuLEDosvtlen

(3rovn)

+ SnenrychlostiefektuLEDosvtlen

(3rovn)

2 5

e tin

a

52

+ Zvenjasu(4rovn)

+ Snenjasu(4rovn)

+ Resetdovchozhonastavenklvesnice

+ / Rychlzmnabarvy

Funkce mdi

+ Pedchozstopa

+ Pehrt/pozastavit

+ Stop(Zastavit)

+ Dalstopa

+ Ztlumit

+ Snithlasitost

+ Zvithlasitost

+ Zamen/odemenWindows

53

MSIVigorGK30, . .

, ,.

USB Windows10/8.1/8/7,OSX10.10 256

:USB2.0, :1,8 :438x157x38

,.

+

(/////

//)

+

+

(3)

+

(3)

2 6

54

+ (4)

+ (4)

+

+ /

-

+

+ /

+

+

+

+

+

+ /

Windows

55

,MSIVigor GK30. /.

.

GAMING

PCUSB Windows10/8.1/8/7,OSX10.10 256MB

:USB2.0 :1.8M :438x157x38mm

LED .

+ LED (////

/// )

+ LED

2 7

56

+ LED(3)

+ LED(3)

+ (4)

+ (4)

+

+ /

+

+ /

+

+

+

+

+

+ /

Windows

57

Equipment nameGK30 () Type designation (Type)GK30 GAMING Keyboard

Micro-Star International Co LTD

No.69, Lide St., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan (R.O.C.) tel: +886-2-32345599 / fax: +886-2-32345488 www.msi.com

Introduction Thank you for choosing the gaming mouse with marvelous design, MSI Clutch GM11, to be your companion. This exquisite gaming mouse will surely give you a delightful and professional experience in PC games.

This guide provides instructions and illustrations to help you get the most from the mouse, and it is recommended to read this guide before using it.

Overview

MSI Clutch GM11 PC

USBPC Windows 10/8.1/8/7

USB Windows 10/8.1/8/7 6 DPI400/ 800/ 1600 ()/ 3200/ 5000 1.8M TPEUSB 118 x 62 x 37 mm

1. 2. 3. 4. DPI 5. 1 6. 2 7. LED 8. LED 9.

DPI + = () DPI + = () DPI + 1 = () DPI + 2 = ()

LED

MSI Clutch GM11 . PC . . .

USB PC Windows 10/8.1/8/7

: USB : Windows 10/8.1/8/7 : 6 : DPI : 400/ 800/ 1600()/ 3200/ 5000 : 1.8M TPE USB : 118 x 62 x 37 mm

1. 2. 3. 4. DPI 5. 1 6. 2 7. LED 8. LED 9. ,

DPI + = () DPI + = () DPI + 1 = () DPI + 2 = ()

LED

Pengenalan Terimakasih telah memilih mouse gaming dengan desain memukau, MSI Clutch GM11 untuk menemani permainan game Anda. Mouse gaming yang sangat indah ini sudah pasti akan memberikan pengalaman bermain game yang menyenangkan dan profesional untuk game-game PC Anda. Panduan ini memberikan petunjuk dan ilustrasi untuk membantu Anda memfungsikan mouse secara maksimal, dan sebaiknya baca panduan ini sebelum menggunakannya.

Mouse GAMING Panduan Ringkas Penggunaan Multi Bahasa Isi Kemasan

PC dengan port USB tersedia Windows 10/8.1/8/7 Persyaratan Sistem

Antarmuka : USB dengan konektor pelat emas Sistem Operasi : Windows 10/8.1/8/7 Jumlah Tombol : 6 Jenis Sensor : Optikal Tingkat DPI : 400/ 800/ 1600 (standar)/ 3200/ 5000 Panjang Kabel : Konektor USB kabel TPE 1,8M Dimensi : 118 x 62 x 37 mm

Spesifikasi

1. Tombol Kiri 2. Tombol Kanan 3. Roda Gulir 4. Pengalih DPI 5. Tombol Samping 1 6. Tombol Samping 2 7. LED Dragon 8. LED Dering Bawah 9. Pegangan samping anti selip dengan bahan karet lembut dobel injeksi super awet

Ringkasan

Tombol Kanan DPI + = Kecerahan (Siklus) Roda Gulir DPI + = Mode (Siklus) Tombol Samping DPI + 1 = Kecepatan (Siklus) Tombol Samping DPI + 2 = Arah atau Warna (Siklus)

Penyetelan Indikator LED

Gii thiu Cm n bn chn bn phm chi game c thit k tuyt vi ny, MSI Clutch GM11 ng hnh cng bn. Chut chi game tinh t ny chc chn s mang li cho bn nhng tri nghim th v v chuyn nghip trong cc tr chi trn PC. Hng dn ny cung cp ch dn v minh ho gip bn tn dng ti a tnh nng chut, xin vui lng c k hng dn ny trc khi s dng.

Chut Chi game Hng dn s dng nhanh a ngn ng Ni dung ng gi

PC c cng USB Windows 10/8.1/8/7 Yu cu h thng

Giao din u ni USB m vng H iu hnh : Windows 10/8.1/8/7 S lng phm : 6 Loi cm bin : Quang hc Ch s DPI : 400/ 800/ 1600 (mc nh)/ 3200/ 5000 Chiu di cp : Cp 1.8M TPE u ni USB Kch thc : 118 x 62 x 37 mm

Quy cch

1. Nt Tri 2. Nt Phi 3. Nt Cun 4. Nt nhanh DPI 5. Nt ph 1 6. Nt ph 2 7. LED Rng 8. LED y chut 9. Sidegrip chng trt bng cao su mm siu bn phun kp

Tng quan

DPI + Nt Phi = sng (Tun hon) DPI + Nt Cun = Ch (Tun hon) DPI + Nt ph 1 = Tc (Tun hon) DPI + Nt ph 2 = Hng hoc Mu (Tun hon)

iu chnh n LED ch th

MSI Clutch GM11

USB Windows 10/8.1/8/7

USB Windows 10/8.1/8/7 : 6 400()/ 800()/ 1600()/ 3200()/ 5000() DPI 1.8 USB 118 x 62 x 37 mm

1. 2. 3. 4. DPI 5. 1 6. 2 7. LED 8. LED 9.

DPI + = () DPI + = () DPI + 1 = () DPI + 2 = / ()

LED

MSI Clutch GM11

USB Windows 10/8.1/8/7

USB Windows 10/8.1/8/7 : 6 400()/ 800()/ 1600()/ 3200()/ 5000() DPI 1.8 USB 118 x 62 x 37 mm

1. 2. 3. 4. DPI 5. 1 6. 2 7. LED 8. LED 9.

DPI + = () DPI + = () DPI + 1 = () DPI + 2 = / ()

LED

Bevezets Ksznjk, hogy a bmulatos kialakts MSI Clutch GM11 gamer egeret vlasztotta. Ennek a nagyszer gamer egrnek ksznheten rmteli s professzionlis lmnyben lesz rsze a szmtgpes jtkok sorn. Ez az tmutat olyan utastsokat s illusztrcikat tartalmaz, amelyek segtenek a legtbbet kihozni az egrbl, ezrt javasoljuk, hogy olvassa el, mieltt hasznlni kezdi a billentyzetet.

GAMER egr Tbbnyelv gyors felhasznli tmutat A csomag tartalma

PC szabad USB-porttal Windows 10/8.1/8/7 Rendszerkvetelmnyek

Csatlakoz : Aranyozott USB csatlakoz Opercis rendszer : Windows 10/8.1/8/7 Billentyk szma : 6 rzkel tpusa : Optikai DPI-szint : 400/800/1600 (alaprtelmezett)/3200/5000 Kbelhossz : 1,8 m, TPE vezetk, USB csatlakoz Mretek : 118 x 62 x 37 mm

PC szabad USB-porttal

1.Bal gomb 2.Jobb gomb 3.Grgetkerk 4.DPI-kapcsol 5.1. oldalgomb 6.2. oldalgomb 7.Srkny LED 8.Als LED-gyr 9.Oldals csszsgtl, dupln sajtolt, ultratarts puha gumi

ltalnos ttekints

DPI + Jobb gomb = Fnyer (Ciklus) DPI + Grgetkerk = zemmd (Ciklus) DPI + 1. oldalgomb = Sebessg (Ciklus) DPI + 2. oldalgomb = Irny vagy szn (Ciklus)

LED-kijelzk belltsa

Johdanto Kiitos, ett olet valinnut kumppaniksesi upeasti suunnitellun MSI Clutch GM11 -pelihiiren. Upeasti viimeistelty ja laadukas hiiri tuottaa miellyttvn ja tasokkaan pelikokemuksen. Tmn kyttoppaan sisltmien ohjeiden ja esimerkkien avulla saat hiirest suurimman hydyn. Lue opas ennen laitteen ottamista kyttn.

Pelihiiri Monikielinen pikakyttopas Pakkauksen sislt

PC-tietokone, jossa on vapaa USB-liitnt Windows 10/8.1/8/7 Jrjestelmvaatimukset

Liitnt : kullattu USB-liitin Kyttjrjestelm : Windows 10/8.1/8/7 Painikkeiden mr : 6 Anturityyppi : optinen Tarkkuus (DPI) : 400 / 800 / 1600 (oletus) / 3200 / 5000 Kaapeli : 1,8 metri pitk TPE-kaapeli, jossa on USB-liitin Mitat : 118 x 62 x 37 mm

Tekniset tiedot

1. Vasen painike 2. Oikea painike 3. Vierityspainike 4. Tarkkuusvalitsin (DPI) 5. Sivupainike 1 6. Sivupainike 2 7. Dragon-tehostevalo 8. Pohjan rengastehostevalo 9. Luistamaton sivupinta (kaksoisruiskutettua erittin kestv pehme kumia)

Yleist

DPI + oikea painike = kirkkaus (kiertv valinta) DPI + vieritysrulla = tila (kiertv valinta) DPI + sivupainike 1 = nopeus (kiertv valinta) DPI + sivupainike 2 = suunta tai vri (kiertv valinta)

LED-merkkivalojen toiminnot

, MSI Clutch GM11 . . , , .

USB Windows 10/8.1/8/7

: USB : Windows 10/8.1/8/7 : 6 : RAID 400/800/1600 ( )/3200/5000 : 1,8 m TPE USB : 118 x 62 x 37 mm

1. 2. 3. 4. DPI 5. 1 6. 2 7. LED 8. LED 9.

DPI + = () DPI + = () DPI + 1 = () DPI + 2 = ()

LED

Introducere V mulumim c ai ales acest mouse de gaming cu un design fantastic, MSI Clutch GM11, s v fie partener. Acest splendid mouse de gaming v va oferi cu siguran experien ncnttoare i profesional n jocurile pentru PC. Prezentul ghid v ofer instruciuni i ilustraii care s v ajute s obinei beneficiile maxime din utilizarea mouse-ului i este recomandabil s l citii nainte de a-l utiliza.

Mouse pentru GAMING Ghid rapid de utilizare multilingv Coninutul pachetului

PC cu un port USB disponibil Windows 10/8.1/8/7 Cerine de sistem

Interfa : Port USB cu conector aurit Sistem de operare : Windows 10/8.1/8/7 Numr de taste : 6 Tip de senzor : Optic Nivel DPI : 400/800/1600 (implicit)/3200/5000 Lungime cablu : Cablu TPE de 1,8 m cu conector USB Dimensiuni : 118 x 62 x 37 mm

Specificaii

1. Butonul din stnga 2. Butonul din dreapta 3. Roti de derulare 4. Comutator DPI 5. Buton lateral 1 6. Buton lateral 2 7. LED Dragon 8. LED inel inferior 9. Zon de prindere lateral antiderapant cu cauciuc moale ultradurabil turnat prin dubl injecie

Privire de ansamblu

DPI + Butonul din dreapta = Luminozitate (ciclu) DPI + Roti de derulare = Mod (ciclu) DPI + Buton lateral 1 = Vitez (ciclu) DPI + Buton lateral 2 = Direcie sau culoare (ciclu)

Ajustarea indicatoarelor LED

, MSI Clutch GM11, . /.

GAMING

PC USB Windows 10/8.1/8/7

: USB : Windows 10/8.1/8/7 : 6 : DPI : 400/ 800/ 1600 ()/ 3200/ 5000 : USB 1,8M TPE : 118 x 62 x 37 mm

1. 2. 3. 4. DPI 5. 1 6. 2 7. Dragon LED 8. LED 9.

DPI + = () DPI + = () DPI + 1 = () DPI + 2 = ()

LED

vod akujeme, e ste si vybrali hern my s ndhernm dizajnom, MSI Clutch GM11, aby sa stala vam spolonkom. Tto skvel hern my vm urite prinesie ndhern a profesionlne sksenosti s potaovmi hrami. V tomto nvode njdete pokyny a ilustrcie, ktor vm pomu zska o najviac z myi. Odporame preta si tento nvod pred pouitm.

My GAMING Viacjazyn rchla pouvatesk prruka Obsah balenia

PC s vonm USB portom Windows 10/8.1/8/7 Systmov poiadavky

Rozhranie : Port USB s pozltenm konektorom Operan systm : Windows 10 / 8.1 / 8/7 Poet tlaidiel : 6 Typ snmaa : Optick rove DPI : 400/800/1600 (predvolen)/3200/5000 Dka kbla : 1,8-metrov TPE kbel s konektorom USB Rozmery : 118 x 62 x 37 mm

Technick daje

1. av tlaidlo 2. Prav tlaidlo 3. Rolovacie koliesko 4. Prepna DPI 5. Bon tlaidlo 1 6. Bon tlaidlo 2 7. Dragon LED 8. Indiktor dolnho krku 9. Protimykov bon rukovti s lisovanou trvanlivou mkkou gumou

Prehad

Tlaidlo DPI + vpravo = jas (cyklus) DPI + rolovacie koliesko = reim (cyklus) DPI + bon tlaidlo 1 = rchlos (cyklus) DPI + bon tlaidlo 2 = smer alebo farba (cyklus)

Nastavenie indiktorov LED

GAMING Mouse Multi-language Quick User Guide

Unpacking

PC with available USB port Windows 10/8.1/8/7

System Requirements

DPI + Right Button = Brightness (Cycle) DPI + Scroll Wheel = Mode (Cycle) DPI + Side Button 1 = Speed (Cycle) DPI + Side Button 2 = Direction or Color (Cycle)

LED Indicators Adjustment

Interface : USB with gold-plated connector

Specifications

Operating System : Windows 10/8.1/8/7

Number of Keys : 6

Sensor Type : Optical

DPI Level : 400/ 800/ 1600 (default)/ 3200/ 5000

Cable Length : 1.8M TPE cable USB connector

Dimension : 118 x 62 x 37 mm

1. Left Button 2. Right Button 3. Scroll Wheel 4. DPI Switch 5. Side Button 1 6. Side Button 2 7. Dragon LED 8. Bottom Ring LED 9. Anti-slip Sidegrip with double-injection ultra-durable soft rubber

: : : GM11 : 2020 : MSI /

R-R-MSI-GM11

2

3

4

9

8

1

7

5

6

English English

Bahasa Indonesia Tieng Viet

Slovenina Romn Suomi

Magyar

CLUTCH

GAMING MOUSE GM11

Einleitung Danke, dass Sie sich fr diese Gaming Maus mit ihrem groartigem Design, der MSI Clutch GM11, entschieden haben. Diese exquisite Gaming Maus wird Ihnen sicherlich eine angenehme und professionelle Erfahrung mit PC-Spielen bieten. Diese Anleitung enthlt Hinweise und Illustrationen, die Ihnen helfen, das Beste aus der Maus herauszuholen, und es wird empfohlen, diese Anleitung vor der Nutzung zu lesen.

GAMING Maus Mehrsprachige Kurzanleitung Lieferumfang

PC mit freiem USB Port Windows 10/8.1/8/7 Systemanforderungen

Schnittstelle : USB mit vergoldetem Anschluss Betriebssystem : Windows 10/8.1/8/7 Anzahl der Tasten : 6 Sensorart : Optisch DPI-Stufen : 400/ 800/ 1600 (Standard)/ 3200/ 5000 Kabellnge : 1,8M TPE-Kabel USB-Anschluss Abmessungen : 118 x 62 x 37 mm

Technische Daten

1. Linke Taste 2. Rechte Taste 3. Scrollrad 4.DPI-Schalter 5. Seitentaste 1 6. Seitentaste 2 7. Drachen LED 8. Unterer Ring LED 9. Rutschfester Seitengriff mit doppelt eingelassem, ultra-dauerhaftem Weichgummi

bersicht

DPI + Rechts-Taste = Helligkeit (Wechselnd) DPI + Scrollrad = Modus (Wechselnd) DPI + Seitentaste 1 = Geschwindigkeit (Wechselnd) DPI + Seitentaste 2 = Richtung oder Farbe (Wechselnd)

Einstellung der LED-Anzeigen

Giri Harika tasarml, MSI Clutch GM11 oyun faresini kullanmay setiiniz iin teekkr ederiz. Bu zarif oyun faresi, bilgisayar oyunlarnda size kesinlikle zevkli ve profesyonel bir deneyim yaatacak. Bu klavuz, fareden en iyi biimde yararlanmanza yardmc olacak ynergeler ve gsterimler salar; kullanmadan nce bu klavuzu okumanz nerilir.

Oyun Faresi ok Dilli Hzl Balang Klavuzu Paket erii

Kullanlabilir USB balant noktas bulunan bilgisayar Windows 10/8.1/8/7 Sistem Gereksinimleri

Arabirim : Altn kaplamal konektr olan USB letim Sistemi : Windows 10/8.1/8/7 Tu Says : 6 Sensr Tr : Optik DPI Dzeyi: 400/ 800/ 1600 (varsaylan)/ 3200/ 5000 Kablo Uzunluu : 1,8 m TPE kablo USB konektr Boyut : 118 x 62 x 37 mm

Teknik zellikler

1. Sol Dme 2. Sa Dme 3. Kaydrma Tekeri 4. DPI Anahtar 5. Yan Dme 1 6. Yan Dme 2 7. Ejderha LED'i 8. Alt Halka LED'i 9. ift enjeksiyon son derece dayankl yumuak kauuk kaymaz Yan Tutma Yeri

Genel Bak

DPI + Sa Dme = Parlaklk (Dng) DPI + Kaydrma Tekeri = Mod (Dng) DPI + Yan Dme 1 = Hz (Dng) DPI + Yan Dme 2 = Yn veya Renk (Dng)

LED Gstergelerin Ayar

Introduktion Tak fordi du valgte gaming musen med det vidunderlige design, MSI Clutch GM11, til at vre din flgesvend. Dette udsgte gaming mus vil helt sikkert give dig en dejlig og professionel oplevelse af computerspil. Denne vejledning indeholder instruktioner og illustrationer, der hjlper dig med at f mest muligt ud af musen, og det anbefales, at du lser denne vejledning, fr du bruger den.

GAMING mus Lynvejledning p flere sprog Pakkens indehold

PC med tilgngelig USB-port Windows 10/8.1/8/7 Systemkrav

Interface : USB med forgyldt stik Operativsystem : Windows 10/8.1/8/7 Antal taster : 6 Sensortype : optisk DPI-niveau: 400/ 800/ 1.600 (standard)/ 3.200/ 5.000 Kabellngde : 1,8M TPE-kabel USB-stik Dimensioner : 118 x 62 x 37 mm

Specifikationer

1. Venstre knap 2. Hjre knap 3. Rullehjul 4. DPI-knap 5. Sideknap 1 6. Sideknap 2 7. Dragon-lysdiode 8. Bundringlysdiode 9. Antislip-sidegreb med dobbelt injiceret ultraslidstrkt, bldt gummi

Oversigt

DPI + hjre knap = lysstyrke (cyklus) DPI + rullehjul = tilstand (cyklus) DPI + sideknap 1 = hastighed (cyklus) DPI + sideknap 2 = retning eller farve (cyklus)

Justering af lysdioderne

MSI Clutch GM11 , . . , , .

USB Windows 10/8.1/8/7

: USB , : Windows 10/8.1/8/7 : 6 : DPI : 400/ 800/ 1600 ( )/ 3200/ 5000 : 1,8 USB : 118 x 62 x 37

1. 2. 3. 4. DPI 5. 1 6. 2 7. 8. 9. -

DPI + = () DPI + = () DPI + 1 = () DPI + 2 = ()

Wprowadzenie Dzikujemy za wybr myszy gamingowej MSI Clutch GM11 o niesamowitej konstrukcji. Ta niesamowita mysz gamingowa z pewnoci zapewni Ci niezapomniane chwile podczas grania na komputerach PC. Niniejszy podrcznik zawiera instrukcje i ilustracje, ktre na pewno oka si pomocne dla penego wykorzystania wszystkich funkcjonalnoci oferowanych przez mysz. Przed rozpoczciem uytkowania myszy zalecamy zapozna si z treci tego podrcznika.

Mysz gamingowa Podrcznik szybkiego startu (wersja wielojzykowa) Zawarto opakowania

Komputer PC z dostpnym portem USB Windows 10/8.1/8/7 Wymagania systemowe

Zcze : USB ze zoconym zczem System operacyjny : Windows 10/8.1/8/7 Liczba przyciskw : 6 Typ czujnika : Optyczny Poziom DPI : 400/ 800/ 1600 (domylny)/ 3200/ 5000 Dugo kabla : Przewd USB 1,8M TPE Wymiary : 118 x 62 x 37 mm

Dane techniczne

1. Lewy przycisk 2. Prawy przycisk 3. Kko przewijania 4. Przecznik DPI 5. Przycisk boczny 1 6. Przycisk boczny 2 7. Dioda LED Dragon 8. Dioda LED piercienia dolnego 9. Antypolizgowy pasek boczny z bardzo trwa podwjnie wtryskiwan mikk gum

Omwienie

DPI + prawy przycisk = jasno (cykl) DPI + kka przewijania = tryb pracy (cykl) DPI + przycisk boczny 1 = szybko (cykl) DPI + przycisk boczny 2 = kierunek lub kolor (cykl)

Regulacja wskanikw LED

Introduo Obrigada por escolher o rato para jogo com um design maravilhoso, MSI Clutch GM11, como sua companhia. Este rato para jogo requintado ir proporcionar-lhe uma experincia sem igual e profissional nos jogos de computador. Este guia fornece-lhe instrues e ilustraes para o ajudar a obter o mximo do rato, e recomendamos a leitura deste guia antes de o utilizar.

Rato para JOGO Guia de utilizador rpido com vrios idiomas Contedo da embalagem

Windows 10/8.1/8/7 Requisitos do sistema

Interface : USB com conector banhado a ouro Sistema Operativo : Windows 10/8.1/8/7 Nmero de teclas : 6 Tipo de sensor : ptico Nvel DPI : 400/ 800/ 1600 (pr-definido)/ 3200/ 5000 Comprimento do cabo : Cabo TPE com 1,8M e conector USB Dimenso : 118 x 62 x 37 mm

Especificaes

1. Boto esquerdo 2. Boto direito 3. Roda deslizante 4. Interruptor DPI 5. Boto lateral 1 6. Boto lateral 2 7. LED Dragon 8. LED anel inferior 9. Aderncia lateral anti-deslizante com borracha suave ultra-durvel de dupla injeo

Viso geral

DPI + Boto direito = Brilho (Ciclo) DPI + Roda deslizante = Modo (Ciclo) DPI + Boto lateral 1 = Velocidade (Ciclo) DPI + Boto lateral 2 = Direco ou Cor (Ciclo)

Ajuste dos indicadores LED

Inleiding Bedankt voor het kiezen van deze mooi ontworpen gaming muis, MSI Clutch GM11, die je gaat vergezellen. Deze uitzonderlijke gaming muis zal je een geweldige en professionele ervaring bieden in PC games. Deze handleiding biedt instructies en illustraties om je op weg te helpen om zoveel mogelijk uit de muis te halen en het wordt aangeraden om deze handleiding voor gebruik te lezen.

GAMING Mouse Snelstartgids in meerdere talen Inhoud van het pakket

PC met beschikbare USB-poort Windows 10/8.1/8/7 Systeemvereisten

Interface : USB met vergulde connector Besturingssysteem : Windows 10/8.1/8/7 Aantal toetsen : 6 Type Sensor : Optisch DPI Niveau : 400/ 800/ 1600 (standaard)/ 3200/ 5000 Kabellengte : 1,8M TPE kabel USB connector Afmetingen : 118 x 62 x 37 mm

Specificaties

1. Linker knop 2. Rechter knop 3. Scrollwiel 4. DPI-schakelaar 5. Zijknop 1 6. Zijknop 2 7. Dragon LED 8. Bottom Ring LED 9. Anti-slip zijgreep met dubbele injectie ultra-duurzaam zacht rubber

Overzicht

DPI + Rechter knop = Helderheid (Cyclus) DPI + Scrollwiel = Modus (Cyclus) DPI + Zijknop 1 = Snelheid (Cyclus) DPI + Zijknop 2 = Richting of kleur (Cyclus)

LED Indicatoren instelling

Innledning Takk for at du valde spillmusen med fantastisk design, MSI Clutch GM11, som flgesven. Denne utskte spillmusa vil sikkert gi deg ein herleg og profesjonell oppleving i PC-spill. Denne rettleiinga gir instruksjonar og illustrasjonar som hjelper deg med f mest mogleg ut av musa, og ein anbefaler lese denne handboka fr du bruker ho.

GAMING-mus Fleirsprkleg brukerhandbok Pakkeinnhold

PC med tilgjengelig USB-port Windows 10/8.1/8/7 Systemkrav

Grensesnitt : USB med forgylt kontakt Operativsystem : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 Antall taster : 6 Sensortype : Optisk DPI Level (DPI-niv) : 400/800/1600 (standard) / 3200/5000 Kabellengde : 1,8-meters TPE-kabel m/USB-kontakt Dimensjoner : 118 x 62 x 37 mm

Spesifikasjoner

1. Venstre Knapp 2. Hyre Knapp 3. Rullehjul 4. DPI-bryter 5. Sideknapp 1 6. Sideknapp 2 7. Dragon LED 8. Bunnring LED 9. Sklisikkert sidehndtak med dobbeltinnsprytet solid myk gummi

Oversikt

DPI + Hgre knapp = Lysstyrke (Cycle) DPI + rullehjul = modus (syklus) DPI + Sideknapp 1 = Hastigheit (syklus) DPI + sideknapp 2 = retning eller farge (syklus)

LED-indikatorar justering

vod Dkujeme, e jste si za svho spolenka vybrali hern my se skvlm designem MSI Clutch GM11. Nae vjimen hern my vm bezpochyby pinese poitek z potaovch her a pocit profesionla. Tato pruka obsahuje pokyny a ilustrace, kter vm pomohou vytit z myi maximum. Ne ji zanete pouvat, doporuujeme si tuto pruku pest.

HERN my Mnohojazyn strun uivatelsk pruka Obsah balen

Pota s volnm USB portem Windows 10/8.1/8/7 Poadavky na systm

Rozhran: USB s pozlacenm konektorem Operan systm: Windows 10/8.1/8/7 Poet klves: 6 Typ senzoru: Optick rove DPI: 400/ 800/ 1600 (vchoz)/ 3200/ 5000 Dlka kabelu: 1,8 m, kabel TPE, konektor USB Rozmry: 118 x 62 x 37 mm

Technick daje

1. Lev tlatko 2. Prav tlatko 3. Koleko 4. Pepna DPI 5. Postrann tlatko 1 6. Postrann tlatko 2 7. LED s obrzkem draka 8. LED spodnho krouku 9. Bon protiskluzn, dvojit-vstikovan odoln mkk guma

Pehled

DPI + prav tlatko = jas (cyklus) DPI + koleko = reim (cyklus) DPI + bon tlatko 1 = rychlost (cyklus) DPI + bon tlatko 2 = smr nebo barva (cyklus)

prava LED indiktor

Introduktion Tack fr att du vljer denna gaming-mus med imponerande design, MSI Clutch GM11. Den hr vlutvecklade musen ger dig en positiv och proffsig upplevelse av dataspelen. Den hr guiden erbjuder instruktioner och illustrationer fr att hjlpa dig f ut maximalt av din mus, och vi rekommenderar att du lser den hr bruksanvisningen innan du anvnder det.

GAMING-mus Kort bruksanvisning p flera sprk Frpackningens innehll

Dator med tillgnglig USB-port Windows 10/8.1/8/7 Systemkrav

Grnssnitt : USB med guldplterad kontakt Operativsystem : Windows 10/8.1/8/7 Antal tangenter : 6 Sensortyp : Optisk DPI-niv : 400/800/1600 (standard)/3200/5000 Kabellngd : 1,8 m TPE-kabel USB-kontakt Dimension : 118 x 62 x 37 mm

Specifikationer

1. Vnster knapp 2. Hger knapp 3. Rullningshjul 4. DPI-vxlare 5. Sidoknapp 1 6. Sidoknapp 2 7. Dragon LED-lampa 8. Bottenring LED-lampa 9. Anti-glidsidogrepp med dubbel-injektion extremt tligt mjukt gummi

versikt

DPI + Hger knapp = Ljusstyrka (cykel) DPI + scroll-hjul = Lge (cykel) DPI + Sidoknapp 1 = Hastighet (cykel) DPI + Sidoknapp 2 = Riktning eller Frg (cykel)

LED-indikatorinstllning

Introduction Merci d'avoir choisi cette souris de jeu au style merveilleux, MSI Clutch GM11, comme compagnon. Cette superbe souris de jeu vous offrira une exprience merveilleuse et professionnelle dans les jeux PC. Ce guide fournit des instructions et des illustrations pour vous aider profiter au maximum de la souris, aussi est-il recommand de lire ce guide avant l'utilisation.

Souris DE JEU Guide de l'utilisateur rapide multilingue Contenu de l'emballage

PC avec port USB disponible Windows 10/8.1/8/7 Configuration requise

Interface : USB avec connecteur plaqu or Systme d'exploitation : Windows 10/8.1/8/7 Nombre de touches : 6 Type de capteur : Optique Niveau de DPI : 400/ 800/ 1600 (par dfaut)/ 3200/ 5000 Longueur de cble : Cble TPE 1,8M connecteur USB Dimension : 118 x 62 x 37 mm

Spcifications

1. Bouton gauche 2. Bouton droit 3. Molette 4. Commutateur DPI 5. Bouton latral 1 6. Bouton latral 2 7. LED Dragon 8. LED de bague infrieure 9. Poigne latrale antidrapante avec caoutchouc souple ultra-rsistant double injection

Vue d'ensemble

DPI + bouton droit = Luminosit (Cycle) DPI + Molette de dfilement = Mode (Cycle) DPI + Bouton latral 1 = Vitesse (Cycle) DPI + Bouton latral 2 = Direction ou couleur (Cycle)

Rglage des indicateurs LED

MSI Clutch GM11. . . , . .

USB- Windows 10/8.1/8/7

: USB . : Windows 10/8.1/8/7 - : 6 : DPI : 400, 800, 1600 ( ), 3200, 5000 : 1,8 USB- : 118 x 62 x 37

1. 2. 3. 4. DPI 5. 1 6. 2 7. Dragon 8. 9. ,

DPI + = (. ) DPI + = (. ) DPI + 1 = (. ) DPI + 2 = (. )

-

Introduccin Gracias por elegir el ratn para juegos con un diseo maravilloso, MSI Clutch GM11, para que sea su compaero. Este exquisito ratn para juegos le dar una experiencia encantadora y profesional en los juegos de PC. Esta gua proporciona instrucciones e ilustraciones para ayudarle a aprovechar al mximo el ratn y se recomienda leer esta gua antes de usarlo.

Ratn GAMING Gua de instalacin rpida en varios idiomas Contenido del paquete

PC con puerto USB disponible Windows 10/8.1/8/7 Requisitos del sistema

Interfaz : USB con conector chapado en oro Sistema operativo : Windows 10/8.1/8/7 Nmero de teclas : 6 Tipo de sensor : ptico Nivel DPI : 400/ 800/ 1600 (predeterminado)/ 3200/ 5000 Longitud del cable : Conector USB con cable TPE de 1,8M Dimensiones : 118 x 62 x 37 mm

Especificaciones

1. Botn izquierdo 2. Botn derecho 3. Rueda de desplazamiento 4. Interruptor DPI 5. Botn lateral 1 6. Botn lateral 2 7. LED de dragn 8. LED anillo inferior 9. Lateral antideslizante con caucho suave ultra duradero de doble inyeccin

Informacin general

DPI + botn derecho = brillo (ciclo) DPI + rueda de desplazamiento = modo (ciclo) DPI + botn lateral 1 = velocidad (ciclo) DPI + botn lateral 2 = direccin o color (ciclo)

Ajuste de los indicadores LED

Introduzione Grazie per aver scelto il mouse per il gaming dal meraviglioso design MSI Clutch GM11 come tuo compagno. Questo fantastico mouse per il gaming ti garantisce un'esperienza piacevole e professionale con i giochi da PC. Questa guida fornisce istruzioni e illustrazioni che ti aiuteranno a sfruttare al massimo il mouse, pertanto ti consigliamo di leggerla prima di usare il prodotto.

Mouse per GAMING Guida rapida per l'utente multilingue Contenuto della confezione

PC con porta USB disponibile Windows 10/8.1/8/7 Requisiti di sistema

Interfaccia : USB con connettore placcato oro Sistema operativo : Windows 10/8.1/8/7 Numero di tasti : 6 Tipo di sensore : Ottico Livello DPI : 400/ 800/ 1600 (valore predefinito)/ 3200/ 5000 Lunghezza del cavo : Cavo TPE 1,8M Connettore USB Dimensione : 118 x 62 x 37 mm

Specifiche

1. Pulsante di sinistra 2. Pulsante di destra 3. Rotella di scorrimento 4. Interruttore DPI 5. Pulsante laterale 1 6. Pulsante laterale 2 7. Dragon LED 8. LED anello inferiore 9. Presa laterale antiscivolo con doppia iniezione in gomma morbida ultraresistente

Descrizione

DPI + pulsante destro = Luminosit (ciclo) DPI + rotella di scorrimento = Modo (ciclo) DPI + pulsante laterale 1 = velocit (ciclo) DPI + pulsante laterale 2 = direzione o colore (ciclo)

Regolazione degli indicatori LED

Computador com porta USB disponvel

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

(PBDE)

(PBB)

(Cr+6)

1.

2.

GM11

(Pb)

(Hg)

O

O

O

O

(Cd)

RoHS Statements

O O O O O* O

O O O O O O

(PBB)

(PBDE)

(Pb)

(Hg)

(Cd)

Cr (VI)

SJ/T11363 2006 SJ/T11363 2006 * : X ROHS

10

FranaisDeutsch Espaol Italiano

Polski Portugus

RoHS

Ne

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Clutch GM11 MSI works, you can view and download the MSI Vigor GK30 Clutch GM11 User's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User's Manual for MSI Clutch GM11 as well as other MSI manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User's Manual should include all the details that are needed to use a MSI Clutch GM11. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the MSI Vigor GK30 Clutch GM11 User's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This MSI Vigor GK30 Clutch GM11 User's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download MSI Vigor GK30 Clutch GM11 User's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print MSI Vigor GK30 Clutch GM11 User's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the MSI Vigor GK30 Clutch GM11 User's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.