Mitsubishi Motors MZ314015 Installation Instructions PDF

1 of 6
1 of 6

Summary of Content for Mitsubishi Motors MZ314015 Installation Instructions PDF

Part number Issue Date Mitsubishi Motors Corporation Page MZ314015 01 01-06-07 1/6

Fitting instructions for : Load carrier

Einbauanleitung fr : Lastentrger

Instructions de montage pour : Porte-charge

Montagehandleiding voor : Allesdrager

Instrucciones de montaje para : Porta-equipajes

Monteringsanvisning fr : Lasthllare

: Load carrier

GB

D

F

S

NL

Part number : MZ314015 Application:

E

501-7231

This GENUINE MITSUBISHI base rack is a high- quality product. With proper care, it will provide you many years of service.

Dieser MITSUBISHI-ORIGINAL-Lastentrger ist ein Qualittsprodukt, aus dem Sie bei sachgemsser Pflege viele Jahrehindurch Nutzen ziehen werden.

En achetant ce porte-charge MITSUBISHI vous avez acquis un produit de qualit qui, employ normalement, vous sera utile pendant de nombreuses annes.

Deze ORIGINELE MITSUBISHI allesdrager is een kwaliteits-product, dat U bij juiste behandeling vele jaren lang van dienst zal zijn.

Este porta-equipajes GENUINO de MITSUBISHI es un producto de alta calidad. Empleado correctamente, le ser til durante muchos aos.

Med frvrvet av MITSUBISHI lasthllare har Ni ftt en kvalitetsprodukt, som Ni kommer att f nytta och gldje av i flera r, om Ni monterar och anvnder den rtt.

!" #"$%!&"%'"() *+,-./01)2)/.3 42/56789:-9+)8 -92*

GB

D

F

S

NL

E

Note:

Model name Model year Body Model series

Outlander 2006 5-door All models with roof rail

Before you begin, please read the assembly instructions carefully. Make sure that all parts are included in the package. Assemble step by step; 1, 2, 3, etc.

Bitte zuerst die Montageanleitung genau durch-lesen und kontrollieren, da alles mitge- liefert ist. Der Zusammenbau erfolgt schrittwei- se: 1, 2, 3 usw.

Avant de commencer, lire attentivement les instructions de montage et vrifier quil ne manque aucune pice, puis suivre lordre de montage indiqu; 1, 2, 3, etc.

Lees de instructies geheel door voordat u be- gint. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn. Monteer stap voor stap; 1, 2, 3 enz.

Lea las instrucciones antes de realizar el montaje y controle que todo est incluido. Monte por etapas: 1, 2, 3...

G igenom hela monteringsanvisningen innan Du brjar. Kontrollera att allt finns med. Montera stegvis; 1, 2, 3, o.s.v.

2)2/5*2 ;+22<+);9-*)9 ;+275:22::9275./01 +-=>?>@A-A

GB

D

F

S

NL

Part number Issue Date Mitsubishi Motors Corporation Page MZ314015 01 01-06-07 2/6

Spare parts:

MZ313052S1

MZ310203

MZ313052S2

MZ313856S2

E

MZ313856S1

MZ313051S1

501-7231

x 4

x 4

x 4

x 4

x 4

x 2x 4

x 4 x 4 x 4 x 1

Part number Issue Date Mitsubishi Motors Corporation Page MZ314015 01 01-06-07 3/6

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

501-7231

700 mm

60 mm

A B

Part number Issue Date Mitsubishi Motors Corporation Page MZ314015 01 01-06-07 4/6

Fig. 5

Fig. 4

501-7231

4 Nm

B

A

==

700 mm

60 mm

GB Before departure, please check that the load carrier is correctly attached in the clamping points. When loaded, the weight must be equally spread over the load carrier. Remember that the behaviour of your car can be influenced when a roof rack is fitted (e.g. crosswind effects, cornering and braking). Please check regularly that the load carrier is properly mounted on the roof. Maximum load is 50 kg and this must not be exceeded. However, please refer to the directions given by Mitsubishi as to the maximum permitted load for your specific vehicle.

Maximum Load: Weight of the load carrier : 6 kg. Maximum load : 50 kg. Always remove the load carrier before putting the vehicle through a car wash. Please remove the load carrier when not in use. Check and replace worn-out or defective parts.

Part number Issue Date Mitsubishi Motors Corporation Page MZ314015 01 01-06-07 5/6

Fig. 7

Fig. 6

501-7231

M A X LOAD

50 Kg

Vor der Abfahrt bitte sicherstellen, dass der Lastentrger einwandfrei an den Befestigungspunkten angebracht ist. Vertei- len Sie das Gewicht gleichmssig ber den Dachtrger. Beach- ten Sie, dass die Verwendung eines Dachtrgers, vor allem in beladenem Zustand, das Fahrverhalten des Autos beeinflussen kann, z.B. bei Wind, beim Bremsen und in Kurven. Prfen Sie regel- mssig, ob der Dachtrger noch gut festsitzt. berschreiten Sie nicht das zulssige Gewicht von 50 Kg und die von Mitsubishi angegebene Dachbelastung. Maximale Ladung: Eigengewicht des Trgersatzes : 6 kg. Zulssige Beladung : 50 kg. In der Waschanlage stets den Lastentrger entfernen. Den Lastentrger bitte entfernen, wenn er nicht benutzt wird. Verschlissene oder schadhafte Teile des Produkts unbedingt erneuern.

Avant de dmarrer, vrifiez que les barres de toit sont cor- rectement fixes dans les points dancrage. La charge dot tre galement rpartie sur le porte-charge. Surveillez les conditions de conduite (courants d'air, virages, freinage) lorsque le porte- charge est fix, et particulirement lorsqu'il est charg. Respectez toujours une vitesse raisonnablement adapte la nature de la charge et aux conditions extrieures. Contrlez, S.V.P., rgulire- ment que le porte-charge soit correctement mont sur le toit. La charge permise est de 50 kg et ne doit pas tre dpasse. Les instructions de MITSUBISHI propos de la charge doivent tre suivies. Charge maximum: Poids : 6 kg. Charge maximum : 50 kg. Toujours enlever le porte-charge lors du lavage en machine. Dcrochez les barres de toit lorsquelles ne sont pas utilises. Contrler et remplacer les pices dfectueuses le cas chant.

Controleer voor het vertrek of de lastdrager correct is gemonteerd aan de bevestigingspunten. Verdeel het gewicht gelijkmatig over de allesdrager. Wees erop verdacht dat het gebruik van een allesdrager, vooral in beladen toestand, het rijgedrag van de wagen kan benvloeden, b.v. bij wind, bij het remmen en in bochten. Controleer regelmatig of de allesdrager nog goed vast zit. Overschrijd niet het toelaatbare gewicht van 50 kg, en de door Mitsubishi aangegeven daklast. De maximumdaklast: Eigen gewicht van de allesdragerset : 6 kg. Toelaatbare belading : 50 kg. Demonteer de allesdrager altijd wanneer u de auto in de carwash laat wassen. Verwijder de lastdrager als hij niet in gebruik is. Controleer versleten of defecte onderdelen van het product en vervang deze.

Antes de empezar el viaje controle que el portaequipajes est correctamente montado en los puntos de sujecin. Piense en disponer la carga de forma que quede uniformemente dist- ribuida. Tenga en cuenta los cambios en las condiciones de conduccin (viento lateral, caractersticas de las curvas y condi- ciones de frenado). Controle peridicamente que el portaequi- pajes est bien montado. No deber excederse la carga permi- sible de 50 kg. Tenga en cuenta las instrucciones de Mitsubishi en cuanto a la carga sobre el techo en los distintos modelos de automvil. Carga mxima sobre el techo: Peso del porta-equipajes : 6 kg Carga permisible : 50 kg Quite siempre el porta-equipajes al lavar el automvil mediante sistemas automticos. Retire el portaequipajes cuando no se utilice. Controle y cambie las piezas desgastadas o deterioradas del producto.

Innan avfrd, kontrollera att lasthllare r korrekt monterad I fstpunkterna. Tnk p att placera lasten s att den r jmt frdelad. Beakta frndrade krfrhllande (sidvind, kurv- och bromsfrhllande). Kontrollera regelbundet att lasthllaren r ordentligt monterad. Den tilltna lastningen av 50 kg fr inte verskridas. Beakta Mitsubishis instruktion betrffande lastning p biltaket fr olika bilmodeller. Maximal taklast: Egenvikt : 6 kg. Tillten last : 50 kg. Tag alltid bort lasthllaren vid maskintvtt. Tag bort lasthllaren nr den inte anvnds. Kontrollera och byt ut slitna eller defekta detaljer p produkten.

*<2.59:.922:64 2*/:5:2+/155594926 *<2.59:.922:64 ;+:2*<2-57),-2-B/)2691/ *2+-*;-*(;+:5. *++5:292-92*

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the MZ314015 Mitsubishi MOTORS works, you can view and download the Mitsubishi Motors MZ314015 Installation Instructions on the Manualsnet website.

Yes, we have the Installation Instructions for Mitsubishi MOTORS MZ314015 as well as other Mitsubishi MOTORS manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Installation Instructions should include all the details that are needed to use a Mitsubishi MOTORS MZ314015. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Mitsubishi Motors MZ314015 Installation Instructions is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Mitsubishi Motors MZ314015 Installation Instructions consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Mitsubishi Motors MZ314015 Installation Instructions free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Mitsubishi Motors MZ314015 Installation Instructions, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Mitsubishi Motors MZ314015 Installation Instructions as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.