Logik LKSB0519E Instruction Manual PDF

1 of 48
1 of 48

Summary of Content for Logik LKSB0519E Instruction Manual PDF

1

KITCHEN SCALE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE Handle your scales with care: this is a high-

precision instrument that can be easily damaged.

Handle your scales with care: do not scratch, drop, jump up or down, or exert undue pressure on them. You may damage the unit.

This unit is only suitable for weighing cooking ingredients.

If the scales will not be used for a long time, remove the batteries.

Remember that small button cell batteries, such as those used in some hearing aids, toys, games and other appliances, are

GB SAFETY WARNINGS

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 1 9/11/2021 9:45 AM

2

easily swallowed by young children and this can be dangerous.

Keep loose button cells away from young children.

Keep the unit away from direct sunlight, heat sources and excessive humidity and extreme cold and hot conditions.

Do not leave or stack any object(s) on the unit.

Do not immerse your unit in liquid, and do not run it under water, as these actions may damage the unit.

The weighing surface may become slippery when wet or during use. Make sure the unit is dry before the next use.

Young children should be supervised to ensure that they do not play with the unit.

Cleaning and user maintenance should only be performed by an adult.

Do not exceed the maximum weight limit of the unit.

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 2 9/11/2021 9:45 AM

3

This unit is for domestic, indoor, kitchen use only.

Do not continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any way. Remove the battery and contact a qualified service agent.

Batteries Batteries used in this unit are easily

swallowed by young children and this is dangerous.

Keep loose batteries away from young children and make sure that the battery compartment is secure in the unit. Seek medical advice if you believe a cell has been swallowed.

Please dispose of batteries correctly by following the guidance in this manual.

The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 3 9/11/2021 9:45 AM

4

Notes for Battery Disposal The batteries used with this product

contain chemicals that are harmful to the environment. To preserve our environment, dispose of used batteries according to your local laws or regulations. Do not dispose of batteries with normal household waste.

For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 4 9/11/2021 9:45 AM

5

KJKKENVEKT

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES NYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG

OPPSLAG Vr varsom ved hndtering av vekten:

Dette er et hypresisjonsinstrument som lett kan skades.

Vr varsom ved hndtering av vekten: Ikke skrap, slipp, kast opp eller ned, eller bruk utilbrlig trykk p dem. Du kan skade enheten.

Enheten er bare egnet for veiing av matlagingsingredienser.

Hvis vekten ikke skal brukes p lang tid, br du ta ut batteriene.

Husk at sm knappebatterier, som de som brukes i enkelte hreapparater, leker, spill og annet utstyr, lett kan svelges av sm

NO SIKKERHETSADVARSLER

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 5 9/11/2021 9:45 AM

6

barn. Dette kan vre farlig. Hold lse knappebatterier unna sm barn. Hold enheten unna direkte sollys,

varmekilder og overdreven fuktighet og ekstreme kulde- og varmeforhold.

Ikke legg eller plasser noe som helst p enheten.

Ikke dypp enheten i vske, og ikke bruk den under vann, da dette kan skade enheten.

Veieoverflate kan bli glatt nr vt eller i bruk. Pass p at enheten er trr fr neste gangs bruk.

Sm barn m overvkes slik at de ikke leker med enheten.

Rengjring og vedlikehold skal kun utfres av en voksen.

Ikke overskrid den maksimale vektgrensen til enheten.

Denne enheten er kun ment for innendrs kjkkenbruk.

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 6 9/11/2021 9:45 AM

7

Ikke fortsett bruke utstyret hvis du tviler p at det fungerer normalt, eller om den er skadet p noen mte. Ta ut batteriet og, kontakt en kvalifisert servicetekniker.

Batterier Batteriene som brukes i enheten til denne

enheten kan lett svelges av sm barn, noe som er farlig.

Hold lse batterier borte fra sm barn og pse at batterirommet til enheten sitter godt fast. Ta kontakt med lege hvis du tror at et knappebatteri er blitt svelget.

Avhend batterier p forsvarlig mte ved flge retningslinjene i denne hndboken.

Batteriene m ikke utsettes for ekstrem varme, som sol, ild eller lignende.

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 7 9/11/2021 9:45 AM

8

Merknader om avhending av batterier Batteriene som brukes med dette

produktet, inneholder miljskadelige kjemikalier. For ta vare p miljet m brukte batterier avhendes i samsvar med lokale lover og forskrifter. Ikke kast batterier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen.

Du fr nrmere informasjon ved kontakte lokale myndigheter eller forhandleren hvor du kjpte produktet.

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 8 9/11/2021 9:45 AM

9

KKSVG VIKTIGA SKERHETSINSTRUKTIONER

LS NOGA OCH SPARA FR FRAMTIDA BRUK

Hantera din vg med frsiktighet: detta r ett hgprecisionsinstrument som ltt kan skadas.

Hantera din vg med frsiktighet: repa inte, tappa, hoppa p eller utva otillbrliga pfrestningar p den. Detta kan skada enheten.

Den hr enheten r endast avsedd fr vgning av livsmedel.

Om vgen inte kommer att anvndas under en lngre tid, ta ur batterierna.

Kom ihg att sm knappcellsbatterier ssom de som anvnds i hrapparater, leksaker, spel och andra apparater ltt kan

SE SKERHETSVARNINGAR

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 9 9/11/2021 9:45 AM

10

svljas av sm barn och att detta kan vara farligt.

Hll lsa knappcellsbatterier undan frn barn.

Hll enheten borta frn direkt solljus, vrmekllor, hg luftfuktighet samt kalla och varma miljer.

Lmna inte eller stapla objekt p enheten. Doppa inte enheten i vtska eller spola

den under vatten eftersom detta kan skada enheten.

Vgytan kan bli hal nr den r vt eller under anvndning. Kontrollera att enheten r torr innan nsta anvndning.

Sm barn br vervakas s att de inte leker med apparaten.

Rengring och underhll fr endast utfras av en vuxen.

verskrid inte den maximala viktgrnsen. Denna enhet r endast avsedd fr bruk

inomhus i kk.

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 10 9/11/2021 9:45 AM

11

Fortstt inte att anvnda enheten om du r osker p om den fungerar som den ska eller om den har skadats. Avlgsna batteriet och kontakta en kvalificerad servicetekniker.

Batterier Batterierna i enheten kan ltt svljas av

smbarn och detta r farligt. Frvara lsa batterier utom rckhll fr

barn och se till att batterihllaren r ordentligt isatt i enheten. Sk lkarhjlp om du tror att ett batteri har svalts.

Kassera batterier p rtt stt genom att flja riktlinjerna i den hr bruksanvisningen.

Batterierna fr inte utsttas fr stark hetta, som till exempel solsken, eld eller liknande.

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 11 9/11/2021 9:45 AM

12

Meddelande om kassering av batterier Batteriet som anvnds i denna produkt

innehller kemikalier som r skadliga fr miljn. Fr att skydda miljn kasta anvnda batterier i enlighet med lokala lagar och bestmmelser. Kasta inte batterierna i de vanliga hushllssoporna.

Fr ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din terfrsljare dr du kpte produkten.

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 12 9/11/2021 9:45 AM

13

KEITTIVAAKA TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA SILYT TULEVAA KYTT VARTEN

Ksittele vaakaa varoen: kyseess on suuritarkkuuksinen instrumentti, joka vahingoittuu helposti.

Ksittele vaakaa varoen: l naarmuta, hyppyyt yls tai alas tai kohdista siihen liiallista painetta. Se voi vahingoittaa laitetta.

Tm vaaka soveltuu vain ruoanlaittoainesten punnitsemiseen.

Jos vaakaa ei kytet pitkn aikaan, poista paristo.

Pienet nappikennoparistot, jollaisia kytetn joissakin kuulolaitteissa, leluissa, peleiss ja muissa laitteissa, ovat

FI TURVALLISUUSVAROITUKSET

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 13 9/11/2021 9:45 AM

14

helposti pienten lasten nieltviss ja se on vaarallista.

Pid irralliset paristot pienten lasten ulottumattomissa.

Pid laite loitolla suorasta auringonpaisteesta, lmmnlhteist sek liiallisesta kosteudesta ja kylmist ja kuumista olosuhteista.

l silyt tai pinoa mitn esineit laitteen plle.

l upota laitetta nesteeseen lk huuhtele sit juoksevan veden alla, laite voi vahingoittua.

Punnituspinta voi tulla liukkaaksi mrkn tai kytn aikana. Varmista, ett laite on kuiva ennen seuraavaa kytt.

Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivt he leiki laitteella.

Vain aikuiset saavat puhdistaa ja kunnossapit laitetta.

l ylit laitteen maksimipainorajoitusta.

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 14 9/11/2021 9:45 AM

15

Tm laite on suunniteltu vain keittikyttn sistiloissa kotona.

l jatka laitteen kytt, jos epilet, ettei se toimi normaalisti, tai jos se on mill tahansa tavoin vahingoittunut. Irrota paristot ja ota yhteytt ptevn huoltoedustajaan.

Paristot Pienet lapset voivat helposti niell tss

laitteessa kytettvi paristoja, ja se on vaarallista.

Pid irralliset paristot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, ett paristolokero on tiukasti suljettu. Hae lkrin apua, jos uskot, ett paristo on nielty.

Hvit paristot oikein tmn kyttoppaan ohjeiden mukaisesti.

Paristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle.

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 15 9/11/2021 9:45 AM

16

Tietoa paristojen hvittmisest Tss tuotteessa kytetyt paristot

sisltvt kemikaaleja, jotka ovat haitallisia ympristlle. Ympristmme silyttmiseksi hvit kytetyt paristot paikallisten lakien ja sdsten mukaisesti. l hvit paristoja normaalin kotitalousjtteen mukana.

Jos haluat listietoja, ota yhteys paikallisviranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 16 9/11/2021 9:45 AM

17

KKKENVGT VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

LS OMHYGGELIGT DENNE VEJLEDNING, OG BEHOLD DEN TIL SENERE REFERENCE

Hndtr din vgt med forsigtighed: Dette er et hjprcisionsinstrument, der nemt kan beskadiges.

Hndtr dine vgte med forsigtighed: Udst den ikke for skurren, fald, spring ikke p den og udst den ikke for kraftigt tryk. Det kan beskadige enheden.

Denne enhed er kun egnet til at veje madlavningsingredienser.

Hvis vgten ikke skal bruges i en lngere periode, skal du tage batterierne ud.

Husk p at sm knapcellebatterier, som bl.a. bruges i hreapparater, legetj, spil og andre apparater, nemt kan sluges af

DK SIKKERHEDSADVARSLER

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 17 9/11/2021 9:45 AM

18

smbrn, hvilket kan vre yderst farligt. Srg for, at holde lse knapcellebatterier

vk fra sm brn. Hold enheden vk fra direkte sollys,

varmekilder, hj fugtighed og ekstremt kolde og varme forhold.

Du m ikke stille eller stakke genstande p apparatet.

Nedsnk ikke enheden i vske og st den ikke under rindende vand, da det kan beskadige enheden.

Vejeoverfladen kan blive glat nr den er vd eller under brug. Srg for, at enheden er tr inden nste brug.

Brn skal vre under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Rengring og vedligeholdelse af apparatet m kun udfres af en voksen.

Du m ikke overskride apparatets maksimale vgtgrnse.

Denne enhed er kun beregnet til brug i

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 18 9/11/2021 9:45 AM

19

kkkenet i et hjem, indendrs. Hvis du er i tvivl om apparatet virker

normalt, eller hvis det er beskadiget, skal du holde op med at bruge det. Fjern batteriet og kontakt en kvalificeret reparatr.

Batterierne Batterierne, der bruges i dette apparat kan

nemt sluges af sm brn, hvilket er yderst farligt.

Hold lse batterier vk fra brn og srg for, at batterirummet p apparatet er ordentligt lukket. Sg straks lge hvis du mener, at et cellebatteri er blevet slugt.

Bortskaf batterierne p korrekt vis, ved at flge instruktionerne i denne vejledning.

Batterierne m ikke udsttes for ekstrem varme fra f.eks. sollys, ild eller lignende.

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 19 9/11/2021 9:45 AM

20

Bemrkninger til bortskaffelse af batterier Batterierne, der bruges i dette produkt,

indeholder miljskadelige kemikalier. For at bevare miljet, skal du bortskaffe brugte batterier i overensstemmelse med de lokale love og regler. Batterierne br ikke bortskaffes sammen med dit almindeligt husholdningsaffald.

For flere oplysninger, bedes du kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren, hvor du kbte produktet.

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 20 9/11/2021 9:45 AM

GB The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased your product.

Notes for battery disposal The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment. To preserve our environment, dispose of used batteries according to your local laws or regulations. Do not dispose of batteries with normal household waste. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

NO Symbolet p produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke m kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar avhende utstyret ved levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr p tidspunktet for deponering vil bidra til bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres p en mte som beskytter helse og milj. For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjpte produktet.

Merknader om avhending av batterier Batteriene som brukes i dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for miljet. For ta vare p miljet, m brukte batterier avhendes i samsvar med lokale bestemmelser. Ikke kast batterier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen. nsker du mer informasjon, m du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjpte produktet.

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 21 9/11/2021 9:45 AM

SE Symbolen p produkten eller dess frpackning indikerar att denna produkt inte fr kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushllsavfall. Istllet r det ditt ansvar att slnga bort utrustningen genom att lmna ver den till en ansvarig insamlingsstation fr teranvndning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata tervinningscentralen fr din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranvndbara produkter och konservera naturella tillgngar och intyga att utrustningen teranvnds p ett stt som skyddar mnsklig hlsa och miljn. Fr ytterligare information om var du kan slnga bort ditt avfall fr teranvndning, vnligen kontakta din lokala myndighet eller dr du inhandlade produkten.

Meddelande om kassering av batterier Batteriet som anvnds i denna produkt innehller kemikalier som r skadliga fr miljn. Fr att skydda miljn kasta anvnda batterier i enlighet med lokala lagar och bestmmelser. Kasta inte batterierna i de vanliga hushllssoporna. Fr ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din terfrsljare dr du kpte produkten.

FI Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa, ett tt tuotetta ei saa hvitt muun kotitalousjtteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hvitt kyseinen laite viemll se mrttyyn kytettyjen shk- ja elektroniikkatuotteiden keryspisteeseen kierrtyst varten. Erilliset kytettyjen laitteiden kerys- ja kierrtystoimet auttavat sstmn luonnonvaroja ja varmistamaan, ett laitteet kierrtetn ihmisten terveytt ja ymprist suojelevalla tavalla. Saat listietoja jtteen kerys- ja kierrtyspisteist ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai jlleenmyyjsi.

Tietoa paristojen hvittmisest Tss tuotteessa kytetyt paristot sisltvt kemikaleja, jotka ovat haitallisia ympristlle. Ympristmme silyttmiseksi hvit kytetyt paristot paikallisten lakien ja sdsten mukaisesti. l hvit paristoja normaalin kotitalousjtteen mukana. Jos haluat listietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 22 9/11/2021 9:45 AM

DK Symbolet p produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald nr du bortskaffer det vil hjlpe med at prservere naturressourcer og sikre, at det genbruges p en mde, som beskytter menneskelig sundhed og miljet. For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, br du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du kbte produktet.

Bemrkninger vedr. bortskaffelse af batterier De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljet. Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare miljet. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at f yderligere information.

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 23 9/11/2021 9:45 AM

NO www.elkjop.no/support SE www.elgiganten.se/support

FI www.gigantti.fi/support DK www.elgiganten.dk/support

Currys Group Limited (co. no. 504877) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK

EU Representative Currys Ireland Limited (259460)

3rd Floor Office Suite, Omni Park SC, Santry, Dublin 9, Republic of Ireland

IB safety-Kitchen scales-Nordic-211109V3

IB safety_Kitchen scales_Nordic_RC_Final211109.indd 24 9/11/2021 9:45 AM

Kitchen Scale Instruction Manual / Instruksjonsmanual / Instruktionsbok / Kyttopas / Brugervejledning

LKSB0519E

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 1 21/2/2020 3:07 PM

GB Contents Unpacking ................................................ 4 Product Overview ..................................... 4 Installing the Battery ............................... 5 Turning On the Scales ............................... 6 Operating the Scales ................................ 6 Switching Off the Scales ........................... 7 Setting the Measuring Unit ...................... 7 Maintenance ............................................ 7 Specifications ........................................... 7

SE Innehllsfrteckning Packa upp............................................... 12 Produktversikt ...................................... 12 Stta i batteriet ...................................... 13 Sl p vgen ........................................... 14 Anvnda vgen ...................................... 14 Stnga av vgen ..................................... 15 Stlla in mtenhet.................................. 15 Sktsel ................................................... 15 Specifikationer ....................................... 15

NO Innhold Pakke opp ................................................ 8 Produktoversikt ........................................ 8 Sette i batteriet ........................................ 9 Skru p vektene...................................... 10 Bruke vekten .......................................... 10 Sl av vekten .......................................... 11 Innstilling av mleenhet ........................ 11 Vedlikehold ............................................ 11 Spesifikasjoner ....................................... 11

FI Sislt Pakkauksesta purkaminen ..................... 16 Tuotteen yleiskatsaus ............................. 16 Pariston asentaminen ............................ 17 Vaaan kynnistminen .......................... 18 Vaaan kytt ......................................... 18 Vaaan kytkeminen pois plt ............... 19 Mittayksikn asettaminen ..................... 19 Kunnossapito ......................................... 19 Tekniset tiedot ....................................... 19

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 2 21/2/2020 3:07 PM

DK Indholdsfortegnelse Udpakning ............................................. 20 Produktoversigt...................................... 20 Istning af batterierne .......................... 21 Sdan tndes vgten............................ 22 Betjening af vgten ............................... 22 Sdan slukkes vgten ............................ 23 Indstilling af mleenheden .................... 23 Vedligeholdelse ..................................... 23 Specifikationer ....................................... 23

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 3 21/2/2020 3:07 PM

4

GB

Rear View

1. Weighing Platform 2. Display 3. Unit Button 4. Tare/On/Off Button

Unpacking Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations. The following items are included: Main Unit CR2032, 3V Lithium battery Instruction Manual

Product Overview Front View

5. Battery Compartment

2

1

3 4

5

* All images in this instruction manual are for indication only; please refer to your individual unit for details.

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 4 21/2/2020 3:07 PM

5

GBInstalling the Battery The unit requires a CR2032, 3V Lithium battery. When the display indicates Lo, replace the batteries. 1. Screw to open the battery compartment. 2. Insert the battery into the battery compartment, with the

positive polarity (+) facing upward. Make sure the battery is properly placed within the four clips in the compartment.

3. Screw to close the battery compartment.

Handling the Battery Improper or incorrect use of batteries may cause

corrosion or battery leakage, which could cause fire, personal injury or damage to property.

Install the battery correctly in the battery compartment. Normally the batterys positive polarity (+) will face up.

When the battery is exhausted, the unit will not function.

Only use the battery type indicated in this manual. Do not dispose of the used battery as domestic waste.

Dispose of it in accordance with local regulations. Small button cell batteries such as the one used in the

unit are easily swallowed by young children and this is dangerous. Keep loose button cells away from young children and make sure that the battery is secure in the unit. Seek medical advice if you believe a battery cell has been swallowed.

Remove the battery from the unit when not in use for a long period of time, as corrosion or battery leakage may occur and result in physical injury, and/or property damage, and/or fire.

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 5 21/2/2020 3:07 PM

6

GB Turning On the Scales This unit uses a highly sensitive touch-pad control panel. Only gentle taps or light touches are required to operate the scales. 1. Clean the surface of the scales using a damp cloth, then dry

thoroughly.

2. Place the scales on a flat table or counter top. Do not place anything on the scales.

3. Ensure the unit is steady, then touch the Tare/On/Off button to power on. When the unit is not placed in a stable position, the display will show .

Operating the Scales

g

Put food on the scales, the weight will be displayed.

Place a container on the scales, the display will show the weight of the container. Tap the Tare/On/Off button to clear the weight of the container. Pour food into the container, the display will show the weight of the food only. Repeat these steps to weigh other foods poured into the container.

Do NOT use any chemical cleaning agents.

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 6 21/2/2020 3:07 PM

7

GB

Specifications

Model LKSB0519E

Weight Range 2 5000 g

Power CR2032 lithium battery, 3V x 1

Features and specifications are subject to change without prior notice.

Switching Off the Scales Tap and hold Tare/On/Off button for 3 seconds to turn off the

scales. When the scales is left idle for approximately 60 seconds, it will

automatically switch off.

Setting the Measuring Unit To set the measuring unit, gently tap the Unit button. The display will change to g, kg, lboz or oz.

Maintenance Store the scales in a flat, horizontal position. Clean only with a damp cloth; do not use any chemical cleaning

agent. If there are signs of damage or cracks, remove the battery, do not

use the unit and contact your qualified service agent.

If the weight on the scales exceeds the maximum supported, the display will show EEEE.

If the food is removed from the container, the display will show a negative value. Press the Tare/On/Off button and zero will be displayed.

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 7 21/2/2020 3:07 PM

NO

8

Sett bakfra

1. Veieplattform 2. Skjerm 3. Unit-knapp 4. Tare/On/Off-knapp

Pakke opp Fjern all emballasje fra apparatet. Ta vare p emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshndtering hvis du m kaste den. Flgende elementer er vedlagt: Hovedenheten CR2032, 3 V litiumbatteri Instruksjonsmanual

Produktoversikt Sett forfra

5. Batterirom

* Alle bilder i denne bruksanvisningen er kun for illustrasjon detaljene kan vre annerledes p den enkelte enheten.

2

1

3 4

5

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 8 21/2/2020 3:07 PM

NO

9

Sette i batteriet Enheten krever et CR2032, 3 V litiumbatteri. Nr displayet viser Lo, m du skifte batteriene. 1. Skru for pne batterirommet. 2. Sett batteriet i batterirommet med positiv polaritet (+) vent opp.

Srg for at batteriet er riktig plassert innenfor de fire klemmene i rommet.

3. Skru igjen for lukke batterirommet.

Behandle batteriet Skjdesls eller feil bruk av batterier kan fre til

korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan fre til personskade, brann eller annen skade p eiendom.

Sett batteriet riktig inn i batterirommet. Normalt vender batteriets positive pol (+) opp.

Nr batteriet er tomt, vil ikke enheten fungere. Bruk kun batteritypen som angis i denne hndboken. Ikke kast det brukte batteriet som husholdningsavfall.

Kast det i henhold til lokale bestemmelser. Sm knappebatterier, f.eks. det som brukes i denne

enheten, kan lett svelges av sm barn, noe som er farlig. Hold lse knappebatterier borte fra sm barn og pse at batteridekslet sitter godt fast i enheten. Ta kontakt med lege hvis du tror at et knappebatteri er blitt svelget.

Ta batteriet ut av enheten hvis den ikke skal brukes p en lang stund. I motsatt fall kan korrosjon eller batterilekkasje oppst, noe som kan fre til personskade, skade p eiendom og/eller brann.

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 9 21/2/2020 3:07 PM

NO

10

Skru p vektene Denne enheten bruker et svrt flsom kontrollpanel med berringsknapper. Du m bare trykke eller berre lett for bruke vekten. 1. Rengjr overflaten p vekten med en fuktig klut, og trk godt.

2. Plasser vekten p et flatt bord eller benkeplate. Ikke legg noe p vekten.

3. Srg for at enheten er stdig, og trykk Tare/On/Off-knappen for sl den p. Hvis enheten ikke str sttt, viser skjermen .

Bruke vekten

IKKE bruk kjemiske rengjringsmidler.

Sett maten p vekten, s vises vekten.

g

Plasser en beholder p vekten s viser skjermen vekten av beholderen. Trykk p Tare/On/Off-knappen for fjerne vekten til beholderen. Hell maten i beholderen, s viser skjermen bare vekten til maten. Gjenta disse trinnene for veie andre matvarer som du heller inn i beholderen.

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 10 21/2/2020 3:07 PM

NO

11

Spesifikasjoner

Modell LKSB0519E

Vektomrde 2 5000 g

Effekt CR2032 litiumbatteri, 3 V x 1

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Sl av vekten Trykk og hold Tare/On/Off-knappen i 3 sekunder for sl av

vekten. Hvis vekten er uvirksom i cirka 60 sekunder, sls den automatisk

av.

Innstilling av mleenhet For angi mleenhet trykker du forsiktig p Unit-knappen. Skjermen bytter mellom g, kg, lboz og oz.

Vedlikehold Oppbevar vekten i en flat, vannrett stilling. Rengjr kun med en fuktig klut; ikke bruk kjemiske

rengjringsmidler. Hvis det er tegn p skade eller sprekker, m du ta ut batteriet, ikke

bruke enheten, og ta kontakt med kvalifisert serviceverksted.

Hvis maten fjernes fra beholderen, viser skjermen en negativ verdi. Trykk p Tare/On/Off-knappen, s vises null.

Hvis vektmengden p vekten overskrider den som maksimalt stttes, viser skjermen EEEE.

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 11 21/2/2020 3:07 PM

SE

12

Baksida

1. Vgplatta 2. Display 3. Unit knapp 4. Tare/On/Off knapp

Packa upp Avlgsna allt frpackningsmaterial. Behll frpackningen. Om du gr dig av med den, gr s i enlighet med lokala regler. Fljande delar medfljer: Huvudenheten CR2032, 3 V litiumbatteri Instruktionsbok

Produktversikt Vy framifrn

5. Batterifack

* Alla bilder i anvndarinstruktionerna r endast fr referens. Se din enhet fr de faktiska detaljerna.

2

1

3 4

5

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 12 21/2/2020 3:07 PM

SE

13

Stta i batteriet Enheten krver ett CR2032, 3 V litiumbatteri. Nr displayen visar Lo, byt batterier. 1. Skruva fr att ppna batterifacket. 2. Stt batteriet i batterifacket, med den positiva polen (+) vnd

uppt. Frskra dig om att det sitter ordentligt inom de fyra clipsen i facket.

3. Skruva fr att stnga batterifacket.

Hantera batteriet Olmplig eller felaktig anvndning av batterierna kan

orsaka korrosion eller batterilckage vilket kan orsaka brand, personskador eller skador p egendom.

Stt tillbaka batteriet p rtt stt i batterifacket. Batteriets pluspol (+) r normalt vnd uppt.

Nr batteriet r slut fungerar inte enheten lngre. Anvnd endast den batterityp som anges i denna

bruksanvisning. Slng inte anvnda batterier tillsammans med

hushllsavfall. Lmna dem till batteriinsamlingen. De sm knappbatterier som anvnds i enheten kan ltt

svljas av sm barn och detta r farligt. Frvara lsa batterier utom rckhll fr barn och se till att batteriet r ordentligt isatt i enheten. Sk lkarhjlp om du tror att ett batteri har svalts.

Ta ut batterierna nr enheten inte anvnds under en lngre tid, eftersom korrosion eller batterilckage kan intrffa, vilket kan leda till fysisk skada och/eller skada p egendom och/eller brand.

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 13 21/2/2020 3:07 PM

SE

14

Sl p vgen Denna enhet anvnder en mycket knslig pekplatta som kontrollpanel. Endast frsiktiga pekningar eller ltta berringar behvs fr att anvnda vgen. 1. Rengr vgens yta med en fuktig trasa och torka sedan av

ordentligt.

2. Placera vgen p ett plant bord eller bnkskiva. Stll ingenting p vgen.

3. Se till att enheten str stadigt och tryck sedan p Tare/On/Off- knappen fr att sl p den. Nr enheten inte str stadigt, kommer displayen att visa .

Placera mat p vgen s visas vikten.

Anvnda vgen

Placera en behllare p vgen s visar displayen behllarens vikt. Upprepa dessa steg fr att vga andra livsmedel som placerats i behllaren. Tryck p knappen Tare/On/Off fr att ta bort behllarens vikt. Lgg mat i behllaren s visar displayen matens vikt.

Anvnd INGA kemikalier eller rengringsmedel.

g

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 14 21/2/2020 3:07 PM

SE

15

Specifikationer

Modell LKSB0519E

Viktomrde 2 5000 g

Strm CR2032 litiumbatteri, 3V x1

Funktioner och specifikationer kan ndras utan vidare meddelande.

Stnga av vgen Tryck p och hll ned knappen Tare/On/Off i 3 sekunder fr att

stnga av vgen. Om vgen lmnas oanvnd i cirka 60 sekunder, kommer den att

stngas av automatiskt.

Stlla in mtenhet Fr att stlla in mtenhet, tryck frsiktigt p Unit-knappen. Displayen ndrar till g, kg, lboz eller oz.

Sktsel Placera vgen i ett horisontellt lge. Rengr endast med en fuktig trasa. Anvnd inte kemiska

rengringsmedel. Om det finns tecken p skador eller sprickor, ta bort batteriet,

anvnd inte enheten och kontakta kvalificerad servicetekniker.

Om maten tas bort frn behllaren kommer displayen att visa ett negativt vrde. Tryck p knappen Tare/On/Off och noll visas.

Om vikten p vgen verskrider den maximala, kommer displayen att visa EEEE.

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 15 21/2/2020 3:07 PM

FI

16

Nkym takaa

1. Punnitusalusta 2. Nytt 3. Unit -painike 4. Tare/On/Off -painike

Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Silyt pakkaus. Jos hvitt pakkauksen, tee se paikallisten sdsten mukaisesti. Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen: Plaite CR2032, 3 V litiumparistolla Kyttopas

Tuotteen yleiskatsaus Nkym edest

5. Paristolokero

* Kaikki tmn kyttoppaan kuvat ovat vain viitteellisi; katso todelliset tiedot omasta laitteestasi.

2

1

3 4

5

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 16 21/2/2020 3:07 PM

FI

17

Pariston asentaminen Laite toimii CR2032, 3 V litiumparistolla. Kun nytss nkyy Lo (matala) -symboli, vaihda paristot. 1. Kierr avataksesi paristolokeron. 2. Aseta paristo paristolokeroon positiivinen napa (+) ylspin.

Varmista, ett paristo on oikein asetettu neljn kiinnikkeeseen lokeron sisll.

3. Kierr sulkeaksesi paristolokeron.

Pariston ksittely Paristojen vr tai virheellinen kytt voi aiheuttaa

sypymist tai pariston vuotamista, mist seurauksena voi olla tulipalo, henkilvahinko tai omaisuusvahinko.

Asenna paristo oikein paristolokeroon. Pariston positiivisen navan (+) tulee olla ylspin.

Kun paristojen virta on ehtynyt, laite ei toimi. Kyt vain tss kyttoppaassa ilmoitettua

paristotyyppi. l hvit kytetty paristoa kotitalousjtteen mukana.

Hvit paristot paikallisten sdsten mukaisesti. Pienet nappikennoparistot, jollaisia kytetn laitteessa,

ovat helposti pienten lasten nieltviss ja se on vaarallista. Pid irralliset nappikennoparistot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, ett laitteen paristolokero on turvallisesti suljettu. Hae lkrin apua, jos uskot, ett paristo on nielty.

Poista paristo laitteesta, kun sit ei kytet pitkn aikaan, muuten voi ilmet sypymist tai pariston vuotamista, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/tai omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien.

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 17 21/2/2020 3:07 PM

FI

18

Vaaan kynnistminen Tss laitteessa on hyvin herkk kosketuslevyohjauspaneeli. Vaaan kyttn tarvitaan vain varovaisia napautuksia tai keveit kosketuksia. 1. Puhdista vaaan pinta kostealla liinalla ja kuivaa sitten

huolellisesti.

2. Aseta vaaka tasaiselle pydlle tai tasolle. l silyt mitn vaaan pll.

3. Varmista, ett laite on vakaa ja kynnist virta koskettamalla Tare/On/Off-painiketta. Kun laitetta ei ole asetettu vakaaseen sijaintiin, nytss nkyy .

Vaaan kytt Aseta punnittava ruoka vaaalle, paino tulee nkyviin nyttn.

Aseta astia vaaalle, nytss nkyy astian paino. Napauta Tare/ On/Off-painiketta tyhjentksesi astian painon. Lis ruoka silin, nytss nkyy pelkstn ruoan paino. Toista nm vaiheet punnitaksesi muut astiaan listtvt elintarvikkeet.

L kyt puhdistamiseen mitn kemiallisia puhdistusaineita.

g

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 18 21/2/2020 3:07 PM

FI

19

Tekniset tiedot

Malli LKSB0519E

Painoalue 2 5000 g

Teho CR2032 litiumparistolla, 3 V x 1

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta.

Vaaan kytkeminen pois plt Pid Tare/On/Off-painiketta painettuna 3 sekuntia kytkeksesi

vaaan pois plt. Jos vaaka on kyttmttmn noin 60 sekuntia, se kytkeytyy

automaattisesti pois plt.

Mittayksikn asettaminen Aseta mittayksikk napauttamalla varovasti Unit -painiketta. Nyttn tulee nkyviin g, kg, lboz tai oz.

Kunnossapito Silyt vaakaa tasaisella, vaakasuoralla alustalla. Puhdista vain kostealla liinalla. l kyt mitn kemiallisia

puhdistusaineita. Jos laitteessa on merkkej vahingosta tai halkeamia, poista

paristo, l kyt laitetta ja ota yhteys ptevn huoltoedustajaan.

Jos ruoka poistetaan astiasta, nytss nkyy negatiivinen lukema. Paina Tare/On/Off-painiketta, jolloin nyttn tulee nollalukema.

Jos paino vaaalla ylitt tuetun maksimipainon, nyttn tulee nkyviin EEEE.

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 19 21/2/2020 3:07 PM

DK

20

Set bagfra

1. Vejeplatform 2. Skrm 3. Unit-knap 4. Tare/On/Off-knap

Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet. Gem emballagen. Hvis du nsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gre dette i henhold til den lokale lovgivning. Flgende dele er inkluderet: Hovedenheden CR2032, 3V lithium-batteri Brugervejledning

Produktoversigt Set forfra

5. Batterirum

* Alle billederne i denne brugervejledning er kun til reference. Se venligst dit eget apparat for nrmere forstelse.

2

1

3 4

5

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 20 21/2/2020 3:07 PM

DK

21

Istning af batterierne Apparatet skal bruge et CR2032, 3V lithium-batteri. Nr der str Lo p skrmen, skal batterierne skiftes. 1. Skrues, for at bne batterikammeret. 2. St batteriet i batterikammeret, med den positive pol (+) opad.

Srg for, at batteriet sttes ordentligt i inden for de fire klemmer i rummet.

3. Skrues, for at lukke batterikammeret.

Hndtering af batteriet Forkert brug af batterier kan forrsage korrosion eller

batterilkage, der kan forrsage brand, personskader eller materielle skader.

Srg for at stte batteriet korrekt i batterirummet. Normalt vender batteriets positive polaritet (+) opad.

Apparatet virker ikke, nr batteriet er opbrugt. Brug kun batterier af typen, der er angivet i denne

vejledning. Batterier m ikke bortskaffes sammen med dit

almindelige husholdningsaffald. De skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale regulativer.

Sm knapcellebatterier, som det der bruges i dette apparat, kan nemt sluges af sm brn, hvilket er yderst farligt. Hold lse knapcellebatterier vk fra brn og srg for, at batterirummet p apparatet er ordentligt lukket. Sg straks lge hvis du mener, at et cellebatteri er blevet slugt.

Fjern batteriet fra apparatet, hvis det ikke skal bruges i lngere tid, da korrosion og batterilkage kan forekomme og medfre personskade og/eller skade p ejendom, og/eller brand.

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 21 21/2/2020 3:07 PM

DK

22

Sdan tndes vgten Denne enhed bruger et et yderst flsomt berringsflsomt kontrolpanel. Du behver kun at trykke eller berre ganske let for at betjene vgten. 1. Rengr vgtens overflader med en fugtig klud og aftr grundigt.

2. Anbring vgten p et fladt bord eller en kkkenbordplade. Anbring ikke noget p vgten.

3. Srg for, at vgten er stabil, og berr Tare/On/Off-knappen for at tnde den. Hvis apparatet ikke placeres i en stabil stilling, viser skrmen .

Betjening af vgten St maden p vgten, hvorefter vgten vises.

St en beholder p vgten, hvorefter vgten viser beholderens vgt. Tryk p knappen Tare/On/Off for, at trkke beholderens vgt fra. Put maden i beholderen, hvorefter skrmen kun viser madens vgt. Gentag disse trin for, at veje andre fdevarer, der puttes i beholderen.

Apparatet m IKKE rengres med kemiske rengringsmidler.

g

LKSB0519E_IB_5L_RC_200221_grace.indb 22 21/2/2020 3:07 PM

DK

23

Specifikationer

Model LKSB0519E

Vgtomrde 2 5000 g

Strm CR2032 lithium-batteri, 3Vx1

Funktioner og specifikationer kan ndres uden forudgende varsel.

Sdan slukkes vgten Hold knappen Tare/On/Off nede i 3 sekunder for, at slukke for

vgten. Hvis vgten ikke er i brug i ca. 60 sekunder, slukkes den

automatisk.

Indstilling af mleenheden Du kan indstille mleenheden ved at trykke forsigtigt p Unit-knap. Skrmen skifter til g, kg, lboz eller oz.

Vedligeholdelse Opbevar vgten i vandret position. Vgten m kun rengres med en fugtig klud. Du m ikke bruge

kemiske rengringsmidler. Hvis der er tegn p skader eller revner, skal du holde op med

at bruge vgten, tag batteriet ud og kontakt en kvalificeret reparatr.

Hvis maden fjernes fra beholderen,

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the LKSB0519E Logik works, you can view and download the Logik LKSB0519E Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Logik LKSB0519E as well as other Logik manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Logik LKSB0519E. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Logik LKSB0519E Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Logik LKSB0519E Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Logik LKSB0519E Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Logik LKSB0519E Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Logik LKSB0519E Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.