Logik LBSSOL13E Instruction Manual PDF

GB

NO

SE

FI

DK

CZ

SK

LBSSOL13E

Instruction Manual

Bathroom Scale

Instruksjonsmanual

Baderomsvekt

Instruktionsbok

Badrumsvg

Kyttopas

Kylpyhuonevaaka

Brugervejledning

Badevgt

Nvod K Pouit

Osobn vha

Nvod S Pokynmi

Osobn vha

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 1 23/1/14 10:37 am

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 2 23/1/14 10:37 am

3

Contents GB

Safety Warnings .............................................................................................................................................................5 Unpacking ....................................................................................................................................................................12 Product Overview .........................................................................................................................................................12 Location .......................................................................................................................................................................13 Operating & Turning On the Scales ...............................................................................................................................13 Switching Off the Scales ...............................................................................................................................................14 Setting the Measuring Unit ..........................................................................................................................................14 Maintenance ................................................................................................................................................................14 Specifications ...............................................................................................................................................................14

Innhold NO

Sikkerhetsadvarsler ........................................................................................................................................................6 Pakke opp ....................................................................................................................................................................15 Produktoversikt ............................................................................................................................................................15 Plassering ....................................................................................................................................................................16 Burke og sl p vekten .................................................................................................................................................16 Sl av vekten ................................................................................................................................................................17 Innstilling av mleenhet ..............................................................................................................................................17 Vedlikehold ..................................................................................................................................................................17 Spesifikasjoner .............................................................................................................................................................17

Innehllsfrteckning SE

Skerhetsvarningar ........................................................................................................................................................7 Packa upp ....................................................................................................................................................................18 Produktversikt ............................................................................................................................................................18 Placering ......................................................................................................................................................................19 Anvnda och sl p vgen ............................................................................................................................................19 Stnga av vgen ...........................................................................................................................................................20 Stlla in mtenhet .......................................................................................................................................................20 Sktsel .........................................................................................................................................................................20 Specifikationer .............................................................................................................................................................20

Sislt FI

Turvallisuusvaroitukset ..................................................................................................................................................8 Pakkauksesta purkaminen ...........................................................................................................................................21 Tuotteen yleiskatsaus ...................................................................................................................................................21 Sijainti ..........................................................................................................................................................................22 Vaaan kytkeminen plle ja kytt ..............................................................................................................................22 Vaaan kytkeminen pois plt .....................................................................................................................................23 Mittayksikn asettaminen ...........................................................................................................................................23 Kunnossapito ...............................................................................................................................................................23 Tekniset tiedot .............................................................................................................................................................23

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 3 23/1/14 10:37 am

4

Indholdsfortegnelse DK

Sikkerhedsadvarsler ......................................................................................................................................................9 Udpakning ...................................................................................................................................................................24 Produktoversigt............................................................................................................................................................24 Placering ......................................................................................................................................................................25 Opstart og brug af vgten ...........................................................................................................................................25 Sdan slukkes vgten ..................................................................................................................................................26 Indstilling af mleenheden ..........................................................................................................................................26 Vedligeholdelse ...........................................................................................................................................................26 Specifikationer .............................................................................................................................................................26

Obsah CZ

Bezpenostn upozornn .............................................................................................................................................10 Vybalen .......................................................................................................................................................................27 Popis pstroje ..............................................................................................................................................................27 Umstn ......................................................................................................................................................................28 Pouvn a zapnut vhy ..............................................................................................................................................28 Vypnut vhy ................................................................................................................................................................29 Nastaven mrnch jednotek ........................................................................................................................................29 drba .........................................................................................................................................................................29 Technick daje ............................................................................................................................................................29

Obsah SK

Bezpenostn vstrahy ................................................................................................................................................11 Vybalenie .....................................................................................................................................................................30 Prehad vrobku ...........................................................................................................................................................30 Umiestnenie.................................................................................................................................................................31 Obsluha a zapnutie vhy mus sa opravi .....................................................................................................................31 Vypnutie vhy ..............................................................................................................................................................32 Nastavenie mernej jednotky ........................................................................................................................................32 drba .........................................................................................................................................................................32 Technick parametre ....................................................................................................................................................32

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 4 23/1/14 10:37 am

5

Safety Warnings GB

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Always store the unit in a flat, horizontal position when not in use. Otherwise batteries may drain quickly.

Handle your scales with care: do not scratch, drop, jump up or down on them. You may damage the unit.

Keep the unit away from heat sources and excessive humidity. Do not leave or stack any object(s) on the unit. Do not immerse your unit in liquid, as this may damage the unit. Do not use this unit if your feet or the surface is wet, it will be slippery. Make sure

your feet and surface are dry before use. Do not stand on the edge of the weighing platform as this may cause injury. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the unit. Cleaning and user maintenance should only be performed by an adult. Do not exceed the maximum weight limit of the unit. This unit is for domestic, indoor, household use only. Do not continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working

normally, or if it is damaged in any way. Remove the battery and contact a qualified service agent.

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 5 23/1/14 10:37 am

6

Sikkerhetsadvarsler NO

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES NYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG OPPSLAG

Oppbevar alltid enheten i en flat, vannrett stilling nr den ikke er i bruk. Ellers kan batteriene g tomt raskt.

Vr varsom ved hndtering av vekten: Ikke skrap, slipp, eller kast opp eller ned. Du kan skade enheten.

Hold enheten borte fra varmekilder og overdreven fuktighet. Ikke legg eller plasser noe som helst p enheten. Ikke dypp enheten i vske, da dette kan skade enheten. Ikke bruk enheten hvis fttene dine eller overflaten er vt, da det vil vre glatt. Srg

for at fttene dine og overflaten er trre fr bruk. Ikke st p kanten av veieplattformen, da dette kan forrsake skade. Sm barn m overvkes slik at de ikke leker med enheten. Rengjring og vedlikehold skal kun utfres av en voksen. Ikke overskrid den maksimale vektgrensen til enheten. Denne enheten er kun beregnet for innendrs bruk i et hjem. Ikke fortsett bruke utstyret hvis du tviler p at det fungerer normalt, eller om den

er skadet p noen mte. Ta ut batteriet og, kontakt en kvalifisert servicetekniker.

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 6 23/1/14 10:37 am

7

Skerhetsvarningar SE

VIKTIGA SKERHETSINSTRUKTIONER LS NOGA OCH SPARA FR FRAMTIDA BRUK

Frvara alltid i ett plant, horisontellt lge nr den inte anvnds. Annars kan batterierna tmmas snabbt.

Hantera din vg med frsiktighet: repa inte, tappa eller hoppa p den. Detta kan skada enheten.

Hll enheten borta frn vrmekllor och hg luftfuktighet. Lmna inte eller stapla objekt p enheten. Doppa inte enheten i vtska eftersom detta kan skada den. Anvnd inte enheten om ftterna eller ytan r vt, d den kommer att vara hal. Se

till att ftterna och ytan r torr innan anvndning. St inte p kanten av vgplattan eftersom det kan orsaka skada. Sm barn br vervakas s att de inte leker med apparaten. Rengring och underhll fr endast utfras av en vuxen. verskrid inte den maximala viktgrnsen. Denna enhet r endast avsedd fr hushllsbruk inomhus. Fortstt inte att anvnda enheten om du r osker p om den fungerar som den

ska eller om den har skadats. Avlgsna batteriet och kontakta en kvalificerad servicetekniker.

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 7 23/1/14 10:37 am

8

Turvallisuusvaroitukset FI

TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SILYT TULEVAA KYTT VARTEN Silyt laitetta aina tasaisella vaakasuoralla alustalla, kun sit ei kytet. Muuten

paristo tyhjenee nopeasti. Ksittelee vaakaa varovasti: l naarmuta, pudota tai hyppyyt sit yls tai alas.

Laite voi vahingoittua. Pid laite aina loitolla lmmnlhteist ja liiallisesta kosteudesta. l silyt tai pinoa mitn esineit laitteen plle. l upota laitetta nesteeseen, se voi vahingoittaa laitetta. l kyt laitetta, jos jalkasi tai laitteen pinta on mrk, laite on tllin liukas.

Varmista ett jalkasi ja laitteen pinta ovat kuivia ennen kytt. l seiso punnitsemisalustan reunalla, se voi aiheuttaa vamman. Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivt he leiki laitteella. Vain aikuiset saavat puhdistaa ja kunnossapit laitetta. l ylit laitteen maksimipainorajoitusta. Tm laite on suunniteltu vain siskyttn kotona. l jatka laitteen kytt, jos epilet, ettei se toimi normaalisti, tai jos se on

mill tahansa tavoin vahingoittunut. Irrota paristot ja ota yhteytt ptevn huoltoedustajaan.

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 8 23/1/14 10:37 am

9

Sikkerhedsadvarsler DK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LS OMHYGGELIGT DENNE VEJLEDNING, OG BEHOLD DEN

TIL SENERE REFERENCE Opbevar altid apparatet i vandret position, nr det ikke bruges. Ellers lber

batterierne muligvis hurtigt tr for strm. Brug vgten med forsigtighed: Undg at ridse eller tabe den, eller hoppe op og ned

p den. Apparatet kan blive beskadiget. Hold enheden vk fra varmekilder og hj fugtighed. Du m ikke stille eller stakke genstande p apparatet. Apparatet m ikke nedsnkes i vske, da dette kan beskadige det. Undg, at bruge apparatet med vde fdder, eller hvis overfladen er vd, da den er

glat. Srg for, at bde dine fdder og overfladen er tr inden brug. Du m ikke st p kanten af vejepladen, da dette kan forrsage personskade. Brn skal vre under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Rengring og vedligeholdelse af apparatet m kun udfres af en voksen. Du m ikke overskride apparatets maksimale vgtgrnse. Dette apparat er udelukkende beregnet til almindelig indendrs brug i hjemmet. Hvis du er i tvivl om apparatet virker normalt, eller hvis det er beskadiget, skal du

holde op med at bruge det. Fjern batteriet og kontakt en kvalificeret reparatr.

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 9 23/1/14 10:37 am

10

Bezpenostn upozornn CZ

DLEIT BEZPENOSTN POKYNY PELIV SI PETTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUC

POUIT Mimo pouvn vdy skladujte tento pstroj ve vodorovn poloze. V opanm

ppad by mohlo dojt k rychlmu vyteen bateri. S vhou manipulujte opatrn: zabrate pokrbn nebo pdu vhy, s vhou

nehzejte ani na ni neskkejte. Mohlo by dojt k pokozen pstroje. Uchovvejte pstroj mimo dosah zdroj tepla a nadmrn vlhkosti. Na tento pstroji nepokldejte ani nekupte jin pedmty. Pstroj neponoujte do kapalin, protoe by mohlo dojt k jeho pokozen. Pstroj nepouvejte, pokud mte mokr nohy nebo pokud je povrch pstroje mokr

mohlo by dojt k uklouznut. Ped pouitm osute nohy a povrch pstroje. Nestoupejte na okraj vn desky hroz nebezpe zrann. Zabrate, aby si s tmto pstrojem hrly mal dti. itn a drbu sm provdt pouze dospl osoba. Nepekraujte maximln limit vhovho zaten pstroje. Tento pstroj je uren pouze pro domc pouit ve vnitnch prostorech. Pokud si myslte, e pstroj nefunguje normln nebo pokud je jakkoli pokozen,

pestate jej pouvat. Vyjmte baterii a kontaktujte odborn servis.

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 10 23/1/14 10:37 am

11

Bezpenostn vstrahy SK

DLEIT BEZPENOSTN POKYNY DKLADNE SI PRETAJTE A UCHOVAJTE PRE POUITIE V

BUDCNOSTI Ke sa osobn vha nepouva, vdy ju ulote do vodorovnej polohy na rovnej

ploche. V opanom prpade me batria rchle vytiec. S osobnou vhou manipulujte opatrne: nesmie sa pokriaba, spadn na zem,

skka na u alebo zoskakova s nej. Mohla by sa pokodi. Osobn vhu uchovvajte mimo dosahu zdrojov tepla a nadmernej vlhkosti. Na osobnej vhe nenechvajte alebo na u neklate iadne predmety. Osobn vhu neponrajte do kvapaliny, pretoe by sa mohla pokodi. Na osobn vhu nestpajte vlhkmi nohami alebo ak je jej platforma vlhk. Mete

sa pokznu. Pred pouvanm si utrite nohy a tie platformu vhy. Nestojte na okraji platformy vhy, pretoe me djs k razu. Je potrebn dohliadnu na to, aby sa deti s touto osobnou vhou nehrali. Osobn vhu mu isti a vykonva jej drbu iba dospel osoby. Neprekraujte maximlnu nosnos osobnej vhy. Tto osobn vha je uren len na pouvanie v interiri a v domcnostiach. Osobn vhu nepouvajte, ak mte akkovek pochybnosti o tom, i funguje

normlne alebo pokia je akmkovek spsobom pokoden. Vyberte batriu a obrte sa na kvalifikovanho servisnho technika.

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 11 23/1/14 10:37 am

12

GB Unpacking

Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations.

The following items are included:

The Main Unit

Max.180kg d=100g

Product Overview

Top View

Bottom View

Max.180kg d=100g

UNIT

Solar Panels

Weighing Platform

Display

Unit Button

Instruction Manual

Instruction Manual

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 12 23/1/14 10:37 am

13

GB

Do NOT use any chemical cleaning agents.

Operating & Turning On the Scales

1. Clean the surface of the scales using a damp cloth, then dry thoroughly.

Location

Make sure there is sufficient light to power the scales. Natural light is best, but bright room lights are also adequate.

Place your unit on a hard, flat surface to ensure weight readings are as accurate and comparable as possible. Uneven surfaces may affect the weight readings.

Do not place the unit on carpet as the reading may be inaccurate.

After placing, allow solar panels to provide power to unit.

Max.180kg d=100g

kg lb st

kg lb st

If the weight on the scales exceeds the maximum supported (180 kg / 396 lb / 28:4 st), the display will show Err.

2. Place the scales on a hard flat surface (do not place on carpeted or soft surfaces). Make sure there is sufficient light to power the scales.

3. Stay still. The reading will settle. The reading will blink. Your confirmed weight will be shown.

4. Step off the scales.

Max.180kg d=100g

50Lux

Max.180kg d=100g

60s

Ready to use

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 13 23/1/14 10:37 am

14

GB

Setting the Measuring Unit

To set the measuring unit, press the Unit button repeatedly at the back of the scales to select: kg / lb / St.

Maintenance

Store the scales in a flat, horizontal position.

Clean only with a damp cloth; do not use any chemical cleaning agent.

If there is signs of damage, or cracks, do not use the unit, and contact your qualified service agent.

Specifications

Model LBSSOL13E

Weight Range 5 - 180 kg / 11-396lb / 0:11 - 28:4 st

Smallest Measuring Unit 100 g / 0.2 lb / 1lb

Power Solar panels (natural or electric light)

Features and specifications are subject to change without prior notice.

Switching Off the Scales

The scales will switch off automatically once weight is removed or not in use.

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 14 23/1/14 10:37 am

15

NO

Pakke opp

Fjern all emballasje fra apparatet. Ta vare p emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshndtering hvis du m kaste den.

Flgende elementer er vedlagt:

Hovedenheten

Max.180kg d=100g

Produktoversikt

Sett ovenfra

Sett nedenfra

Max.180kg d=100g

UNIT

Solpaneler

Veieplattform

Skjerm

Enhet-knapp

Instruksjonsmanual

Instruction Manual

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 15 23/1/14 10:37 am

16

NO

IKKE bruk kjemiske rengjringsmidler.

Burke og sl p vekten

1. Rengjr overflaten p vekten med en fuktig klut, og trk godt.

Plassering

Srg for at det er nok lys til drive vekten. Naturlig lys er best, men et lyst rom er ogs tilstrekkelig.

Plasser enheten p en hard, flat overflate for sikre at vektmlingene er s nyaktig og sammenlignbare som mulig. Ujevne overflater kan pvirke vektmlingene.

Ikke plasser enheten p et teppe, da resultatet kan vre unyaktig.

Nr du har plassert enheten, lar du solcellepanelene gir strm til enheten.

Max.180kg d=100g

kg lb st

kg lb st

Hvis vektmengden p vekten overskrider den som maksimalt stttes (180 kg / 396 lb / 28:4 st), vil skjermen vise Err.

2. Plasser vekten p et hardt flatt underlag (ikke legg p tepper eller myke overflater). Srg for at det er nok lys til drive vekten.

3. Hold deg stille. Mlingen stabiliserer seg. Mlingen blinker. Den bekreftede vekten vil bli vist.

4. G av vekten.

Max.180kg d=100g

50Lux

Max.180kg d=100g

60s

Klar til bruk

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 16 23/1/14 10:37 am

17

NO

Innstilling av mleenhet

Hvis du vil angi mleenhet, trykker du Enhet-knappen gjentatte ganger p baksiden av vekten for velge: kg / lb / St.

Vedlikehold

Oppbevar vekten i en flat, vannrett stilling.

Rengjr kun med en fuktig klut; ikke bruk kjemiske rengjringsmidler.

Hvis det er tegn p skade eller sprekker, m du ta ut batteriet, ikke bruke enheten, og ta kontakt med kvalifisert serviceverksted.

Spesifikasjoner

Modell LBSSOL13E

Vektomrde 5180 kg / 11396 pund / 0:1128:4 st.

Minste mleenhet 100 g / 0,2 lb / 1 lb

Effekt Solpaneler (naturlig eller elektrisk lys)

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Sl av vekten

Vekten slr seg av automatisk nr den ikke er i bruk.

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 17 23/1/14 10:37 am

18

SE

Packa upp

Avlgsna allt frpackningsmaterial. Behll frpackningen. Om du gr dig av med den, gr s i enlighet med lokala regler.

Fljande delar medfljer:

Huvudenheten

Max.180kg d=100g

Produktversikt

Vy ovanifrn

Vy underifrn

Max.180kg d=100g

UNIT

Solpaneler

Vgplatta

Display

Enhetsknapp

Instruktionsbok

Instruction Manual

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 18 23/1/14 10:37 am

19

SE

Anvnd INGA kemikalier eller rengringsmedel.

Anvnda och sl p vgen

1. Rengr vgens yta med en fuktig trasa och torka sedan av ordentligt.

Placering

Se till att det finns tillrckligt mycket ljus fr att ge strm till vgen. Dagsljus r bst men ljusa lampor i rum fungerar ocks.

Placera enheten p en hrd, plan yta fr att skerstlla att viktavlsningar r s exakta och jmfrbara som mjligt. Ojmna ytor kan pverka viktavlsningar.

Placera inte enheten p en matta d avlsningen kan bli felaktig.

Efter placering, lt solpanelerna ge strm till enheten.

Max.180kg d=100g

kg lb st

kg lb st

Om vikten p vgen verskrider den maximala (180 kg / 396 lb / 28:4 st), visar displayen Err.

2. Stll vgen p en hrd, plan yta (inte p mattor eller andra mjuka ytor). Se till att det finns tillrckligt mycket ljus fr att ge strm till vgen.

3. St stilla. Avlsningen kommer att bli klar. Avlsningen kommer att blinka. Din bekrftade vikt visas.

4. Kliv av vgen.

Max.180kg d=100g

50Lux

Max.180kg d=100g

60s

Klar att anvnda

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 19 23/1/14 10:37 am

20

SE

Stlla in mtenhet

Fr att stlla in mtenhet, tryck p Enhet-knappen upprepade gnger p baksidan av vgen fr att vlja: kg / lb / St.

Sktsel

Placera vgen i ett horisontellt lge.

Rengr endast med en fuktig trasa. Anvnd inte kemiska rengringsmedel.

Om det finns tecken p skador eller sprickor, ta bort batteriet, anvnd inte enheten och kontakta kvalificerad servicetekniker.

Specifikationer

Modell LBSSOL13E

Viktomrde 5 - 180 kg / 12 - 396 lb / 0:1128:4 st.

Minsta mtenhet 100 g / 0,2 lb / 1 lb

Strm Solpaneler (fysisk eller elektriskt ljus)

Funktioner och specifikationer kan ndras utan vidare meddelande.

Stnga av vgen

Vgen kommer att stngas av automatiskt nr vikt tas bort eller nr den inte anvnds.

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 20 23/1/14 10:37 am

21

FI

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Silyt pakkaus. Jos hvitt pakkauksen, tee se paikallisten sdsten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Plaite

Max.180kg d=100g

Tuotteen yleiskatsaus

Nkym plt

Nkym alta

Max.180kg d=100g

UNIT

Aurinkopaneelit

Punnitusalusta

Nytt

Yksikk -painike

Kyttopas

Instruction Manual

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 21 23/1/14 10:37 am

22

FI

L kyt puhdistamiseen mitn kemiallisia puhdistusaineita.

Vaaan kytkeminen plle ja kytt

1. Puhdista vaaan pinta kostealla liinalla ja kuivaa huolellisesti.

Sijainti

Varmista, ett valoa on riittvsti vaaan kyttmiseen. Luonnonvalo sopii parhaiten, mutta kirkas huonevalaistus on mys riittv.

Aseta laite kovalle, tasaiselle pinnalle varmistaaksesi, ett painolukemat ovat tarkkoja ja niin vertailtavissa kuin mahdollista. Eptasaiset pinnat voivat vaikuttaa painolukemiin.

l aseta laitetta matolle, se voi johtaa eptarkkoihin lukemiin.

Kun laite on asetettu paikalleen, kynnist aurinkopaneelien virransytt laitteeseen.

Max.180kg d=100g

kg lb st

kg lb st

Jos paino vaaalla ylitt tuetun maksimipainon (180 kg / 396 lb / 28:4 st), nyttn tulee viesti Err.

2. Aseta vaaka kiintelle, tasaiselle pinnalle (ei matolle tai pehmelle alustalle). Varmista, ett valoa on riittvsti vaaan kyttmiseen.

3. Pysy liikkumatta. Lukema asettuu paikalleen. Lukema vilkkuu Vahvistettu painosi nkyy nytss.

4. Nouse pois vaaalta.

Max.180kg d=100g

50Lux

Max.180kg d=100g

60s

Kyttvalmis

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 22 23/1/14 10:37 am

23

FI Mittayksikn asettaminen

Aseta mittayksikk painamalla toistuvasti vaaan takana Yksikk -painiketta valitaksesi: kg / lb / St.

Kunnossapito

Silyt vaakaa tasaisella, vaakasuoralla alustalla.

Puhdista vain kostealla liinalla. l kyt mitn kemiallisia puhdistusaineita.

Jos laitteessa on merkkej vahingosta tai halkeamia, poista paristo, l kyt laitetta ja ota yhteys ptevn huoltoedustajaan.

Tekniset tiedot

Malli LBSSOL13E

Painoalue 5180 kg / 12396 lb / 0:1128:4 st.

Pienin mittayksikk 100 g / 0,2 lb / 1 lb

Teho Aurinkopaneelit (luonnon-tai shkvalo)

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta.

Vaaan kytkeminen pois plt

Vaaka kytkeytyy pois plt automaattisesti, kun sen pll ei ole painoa, tai kun sit ei kytet.

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 23 23/1/14 10:37 am

24

DK

Udpakning

Fjern al emballagen fra apparatet. Gem emballagen. Hvis du nsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Flgende dele er inkluderet:

Hovedenheden

Max.180kg d=100g

Produktoversigt

Set fra oven

Set fra neden

Max.180kg d=100g

UNIT

Solpaneler

Vejeplatform

Skrm

Enhedsknap

Brugervejledning

Instruction Manual

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 24 23/1/14 10:37 am

25

DK

Apparatet m IKKE rengres med kemiske rengringsmidler.

Opstart og brug af vgten

1. Rengr vgtens overflade med en fugtig klud, og tr grundigt efter.

Placering

Srg for, at der er tilstrkkeligt med lys til at strmfre vgten. Naturligt lys er bedst, men en kraftig belysning er tilstrkkeligt.

Anbring enheden p en hrd, flad overflade for at sikre, at aflsninger af vgten er s njagtig og sammenlignelig som mulig. Ujvne overflader kan pvirke aflsningen af vgten.

Anbring ikke enheden p et tppe, da det kan gre aflsningen unjagtig.

Efter du har anbragt vgten, skal solpanelerne have mulighed for at strmfre enheden.

Max.180kg d=100g

kg lb st

kg lb st

Hvis der kommer for meget vgt p vgten (180 kg / 396 pund / 28:4 st), str der Err p skrmen.

2. Stil vgten p en hrd og plan overflade (den m ikke stilles p et gulvtppe eller andre blde overflader). Srg for, at der er tilstrkkeligt med lys til at strmfre vgten.

3. St stille. Vgten finder frem til din vgt. Tallene blinker. Og den bekrftede vgt vises.

4. Trd ned fra vgten.

Max.180kg d=100g

50Lux

Max.180kg d=100g

60s

Klar til brug

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 25 23/1/14 10:37 am

26

DK

Indstilling af mleenheden

For at indstille mleenheden, skal du trykke gentagne gange p knappen Unit p bagsiden af vgten, og vlg: kg / lb / St.

Vedligeholdelse

Opbevar vgten i vandret position.

Vgten m kun rengres med en fugtig klud. Du m ikke bruge kemiske rengringsmidler.

Hvis der er tegn p skader eller revner, skal du holde op med at bruge vgten, tag batteriet ud og kontakt en kvalificeret reparatr.

Specifikationer

Model LBSSOL13E

Vgtomrde 5 - 180 kg / 11-396 pund / 0:11 - 28:4 st

Mindste mleenhed 100 g / 0,2 pund / 1 lb

Strm Solpaneler (fysisk eller elektrisk lys)

Funktioner og specifikationer kan ndres uden forudgende varsel.

Sdan slukkes vgten

Vgten slukker automatisk, nr der ikke str nogen p den og den ikke er i brug.

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 26 23/1/14 10:37 am

27

CZ

Vybalen

Pstroj zcela vybalte. Obaly uschovejte. Pokud je likvidujete, uite tak prosm v souladu s mstnmi pedpisy.

Balen obsahuje nsledujc poloky:

Hlavn jednotka

Max.180kg d=100g

Popis pstroje

Pohled shora

Bottom View

Max.180kg d=100g

UNIT

Solrn panely

Vn deska

Displej

Pepna jednotek

Nvod K Pouit

Instruction Manual

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 27 23/1/14 10:37 am

28

CZ

NEPOUVEJTE dn chemick istie.

Pouvn a zapnut vhy

1. Ped pouvnm vhy otete povrch vlhkm hadkem a potom dkladn osute.

Umstn

Zajistte dostatek svtla pro napjen vhy. Nejlep je pirozen svtlo, ale jasn osvtlen mstnosti rovn dostauje.

Umstte pstroj na pevnou a rovnou plochu, aby byla men hmotnosti co nejpesnj a nejobjektivnj. Nerovn povrch me vst k nepesnmu men.

Pstroj neumsujte na koberec, protoe by men nemuselo bt pesn.

Po umstn nechte solrn panely napjet pstroj.

Max.180kg d=100g

kg lb st

kg lb st

Pokud bemeno na vze pesahuje maximln podporovanou hmotnost (180 kg / 396 lb / 28:4 st), na displeji se zobraz Err.

2. Umstte vhu na pevn a rovn msto (neumsujte na koberce ani jin mkk povrchy). Zajistte dostatek svtla pro napjen vhy.

3. Nehbejte se. Namen hodnota se usad. Namen hodnota zane blikat. Zobraz se vae potvrzen hmotnost.

4. Sestupte z vhy.

Max.180kg d=100g

50Lux

Max.180kg d=100g

60s

Pipraveno k pouit

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 28 23/1/14 10:37 am

29

CZ

Nastaven mrnch jednotek

Chcete-li nastavit mrn jednotky, opakovanm stisknutm tlatka Jednotky na zadn stran vhy vyberte: kg / lb / St.

drba

Vhu skladujte ve vodorovn poloze.

istte pouze vlhkm hadkem; nepouvejte dn chemick istie.

Pokud se objev znmky pokozen nebo prasknut, vyjmte baterii, nepouvejte pstroj a kontaktujte odbornho servisnho technika.

Technick daje

Model LBSSOL13E

Hmotnostn rozsah 5 180 kg / 12 396 lb / 0:11 28:4 st.

Nejmen mrn jednotka 100 g / 0,2 lb / 1 lb

Napjen Solrn panely (fyzick nebo elektrick svtlo)

Zmny funkc a technickch daj bez pedchozho upozornn vyhrazeny.

Vypnut vhy

Vha se automaticky vypne, pokud nen zaten nebo pokud se nepouv.

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 29 23/1/14 10:37 am

30

SK

Vybalenie

Z olejovho raditora odstrte vetok obalov materil. Obalov materil si ulote. Ak obalov materil likvidujete, postupujte v slade s miestnymi predpismi.

Sasou dodvky s nasledujce poloky:

Hlavn jednotka

Max.180kg d=100g

Prehad vrobku

Pohad zhora

Pohad zospodu

Max.180kg d=100g

UNIT

Solrne panely

Platforma na venie

Displej

Spodn strana vhy

Nvod S Pokynmi

Instruction Manual

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 30 23/1/14 10:37 am

31

SK Nepouvajte iadne chemick istiace prostriedky.

Obsluha a zapnutie vhy mus sa opravi

1. Povrch vhy vyistite vlhkou handrikou a potom dkladne osute.

Umiestnenie

Uistite sa, e pre napjanie vhy je dostatok svetla. Prirodzen svetlo je najlepie, ale jasn svetl v miestnosti s tie dostaujce.

Vhu umiestnite na pevn a rovn povrch, aby hodnoty hmotnosti boli poda monosti presn a porovnaten. Nerovn povrch me ma vplyv na hodnoty hmotnosti.

Vhu neklate na koberec, pretoe hodnoty hmotnosti mu by nepresn.

Vhu umiestnite tak, aby jej solrne panely dodvali dostatok energie.

Max.180kg d=100g

kg lb st

kg lb st

Ke hmotnos na vhe prekrauje maximlne povolen hodnotu (180 kg/396 libier/28:4 st), na displeji sa zobraz Err.

2. Vhu polote na pevn rovn povrch (neklate na koberec alebo mkk povrch). Uistite sa, e pre napjanie vhy je dostatok svetla.

3. Stojte pokojne Snmanie sa ustli. Snmanie bude blika. Zobraz sa vaa potvrden hmotnos.

4. Zostpte z vhy.

Max.180kg d=100g

50Lux

Max.180kg d=100g

60s

Pripraven na pouitie

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 31 23/1/14 10:37 am

32

SK

Nastavenie mernej jednotky

Ak chcete nastavi mern jednotku, opakovane stlate tlaidlo Jednotka na zadnej strane vhy a zvote: kg/lb/St.

drba

Vhu ulote na rovn plochu vo vodorovnej polohe.

istite iba vlhkou handrikou; nepouvajte chemick istiace prostriedky.

Ak sa na vhe objavia znmky pokodenia alebo praskliny, vyberte batriu, vhu nepouvajte a obrte sa na kvalifikovanho servisnho pracovnka.

Technick parametre

Model LBSSOL13E

Hmotnostn rozsah 5 180 kg / 12 396 lb / 0:11 28:4 st.

Najmenia mern jednotka 100 g / 0,2 lb / 1 lb

Napjanie Solrne panely (fyzick alebo elektrick svetlo)

Funkcie a technick parametre podliehaj zmenm bez predchdzajceho oznmenia.

Vypnutie vhy

Vhy sa automaticky vypne po odstrnen zaaenia, alebo ke sa nepouva.

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 32 23/1/14 10:37 am

GB This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

NO Dette symbolet p produktet eller i instruksjonene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet ved endt levetid. I EU-landene finnes det separate innsamlingssystemer til resirkulering. Kontakt lokale myndigheter eller forhandleren du kjpte produktet av for ytterligere informasjon.

SE Den hr symbolen p produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slngas separat frn annat hushllsavfall nr den inte fungerar lngre. Inom EU finns separata tervinningssystem fr avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din terfrsljare fr mer information.

FI Tm tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, ett shklaitteet ja elektroniikka on hvitettv kyttikns pttyess erilln kotitalousjtteest. EU:ssa on kierrtyst varten erilliset keruujrjestelmt. Jos haluat listietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

DK Dette symbol p produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at f yderligere information.

CZ Tento symbol na vrobku nebo v instrukcch znamen, e vae elekrick nebo elektronick zazen mus bt zlikvidovno na konci sv ivotnosti oddlen od domcho odpadu. V EU existuj oddlen sbrov systmy pro recyklaci.Vce informac zskte na vaem mstnm ad nebo v obchod, kde jste tento vrobek zakoupili.

SK Tento symbol nachdzajci sa na vrobku, alebo vyskytujci sa v nvode znamen, e vae elektrick alebo elektronick zariadenie by malo by po ukonen svojej ivotnosti zlikvidovan oddelene od benho odpadu z domcnosti. V rmci Eurpskej nie existuj systmy separovanho zberu s cieom recyklovania odpadu.

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 33 23/1/14 10:37 am

LBSSOL13E_IB_7L_RC_140123_Zell.indb 34 23/1/14 10:37 am