Logik LBSPAT16E Instruction Manual PDF

1 of 28
1 of 28

Summary of Content for Logik LBSPAT16E Instruction Manual PDF

Instruction Manual

Bathroom Scale

Instruksjonsmanual

Baderomsvekt

Instruktionsbok

Badrumsvg

Kyttopas

Kylpyhuonevaaka

Brugervejledning

Badevgt

GB

NO

SE

FI

DK

LBSPAT16E

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 1 24/5/16 10:38 am

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 2 24/5/16 10:38 am

Contents GB

Safety Warnings 4 Unpacking 12 Product Overview 12 Installing the Battery 13 Operating & Turning On the Scales 13 Switching Off the Scales 14 Setting the Measuring Unit 14 Maintenance 14 Specifications 14

Innhold NO

Sikkerhetsadvarsler 5 Pakke opp 15 Produktoversikt 15 Sette i batteriet 16 Burke og sl p vekten 16 Sl av vekten 17 Innstilling av mleenhet 17 Vedlikehold 17 Spesifikasjoner 17

Innehllsfrteckning SE

Skerhetsvarningar 7 Packa upp 18 Produktversikt 18 Stta i batteriet 19 Anvnda och sl p vgen 19 Stnga av vgen 20 Stlla in mtenhet 20 Sktsel 20 Specifikationer 20

Sislt FI

Turvallisuusvaroitukset 8 Pakkauksesta purkaminen 21 Tuotteen yleiskatsaus 21 Pariston asentaminen 22 Vaaan kytkeminen plle ja kytt 22 Vaaan kytkeminen pois plt 23 Mittayksikn asettaminen 23 Kunnossapito 23 Tekniset tiedot 23

Indholdsfortegnelse DK

Sikkerhedsadvarsler 10 Udpakning 24 Produktoversigt 24 Istning af batterierne 25 Opstart og brug af vgten 25 Sdan slukkes vgten 26 Indstilling af mleenheden 26 Vedligeholdelse 26 Specifikationer 26

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 3 24/5/16 10:38 am

4

Safety Warnings GB

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Alwaysstoretheunitinaflat,horizontalpositionwhennotin use.Otherwisebatteriesmaydrainquickly.

Ifthescaleswillnotbeusedforalongtime,removethe batteries.

Rememberthatsmallbuttoncellbatteries,suchasthose usedinsomehearingaids,toys,gamesandotherappliances, areeasilyswallowedbyyoungchildrenandthiscanbe dangerous.

Keeploosebuttoncellsawayfromyoungchildren. Handleyourscaleswithcare:donotscratch,drop,jumpupor downonthem.Youmaydamagetheunit.

Keeptheunitawayfromdirectsunlight,heatsourcesand excessivehumidity.

Donotleaveorstackanyobject(s)ontheunit. Donotimmerseyourunitinliquid,asthismaydamagethe unit.

Donotusethisunitifyourfeetorthesurfaceiswet,itwillbe slippery.Makesureyourfeetandsurfacearedrybeforeuse.

Donotstandontheedgeoftheweighingplatformasthis maycauseinjury.

Youngchildrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo notplaywiththeunit.

Cleaningandusermaintenanceshouldonlybeperformedby anadult.

Donotexceedthemaximumweightlimitoftheunit. Thisunitisfordomestic,indoor,householduseonly. Donotcontinuetooperatetheequipmentifyouareinany doubtaboutitworkingnormally,orifitisdamagedinany way.Removethebatteryandcontactaqualifiedservice agent.

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 4 24/5/16 10:38 am

5

Batteries Batteriesusedinthisunitareeasilyswallowedbyyoung childrenandthisisdangerous.

Keeploosebatteriesawayfromyoungchildrenandmake surethatthebatterycompartmentissecureintheunit.Seek medicaladviceifyoubelieveacellhasbeenswallowed.

Pleasedisposeofbatteriescorrectlybyfollowingthe guidanceinthismanual.

Thebatteriesshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchas sunshine,fireorthelike.

Notes for Battery Disposal Thebatteriesusedwiththisproductcontainchemicalsthat areharmfultotheenvironment.Topreserveourenvironment, disposeofusedbatteriesaccordingtoyourlocallaws orregulations.Donotdisposeofbatterieswithnormal householdwaste.

Formoreinformation,pleasecontactthelocalauthorityor yourretailerwhereyoupurchasedtheproduct.

Sikkerhetsadvarsler NO

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES NYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG OPPSLAG

Oppbevaralltidenhetenienflat,vannrettstillingnrdenikke eribruk.Ellerskanbatterienegtomtraskt.

Hvisvektenikkeskalbrukesplangtid,brdutaut batteriene.

Huskatsmknappebatterier,somdesombrukesienkelte hreapparater,leker,spillogannetutstyr,lettkansvelgesav smbarn.Dettekanvrefarlig.

Holdlseknappebatterierunnasmbarn. Vrvarsomvedhndteringavvekten:Ikkeskrap,slipp,eller kastoppellerned.Dukanskadeenheten.

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 5 24/5/16 10:38 am

6

Holdenhetenbortefradirektesollys,varmekilderog overdrevenfuktighet.

Ikkeleggellerplassernoesomhelstpenheten. Ikkedyppenhetenivske,dadettekanskadeenheten. Ikkebrukenhetenhvisfttenedineelleroverflatenervt, dadetvilvreglatt.Srgforatfttenedineogoverflatener trrefrbruk.

Ikkestpkantenavveieplattformen,dadettekanforrsake skade.

Smbarnmovervkesslikatdeikkelekermedenheten. Rengjringogvedlikeholdskalkunutfresavenvoksen. Ikkeoverskriddenmaksimalevektgrensentilenheten. Denneenhetenerkunberegnetforinnendrsbrukiethjem. Ikkefortsettbrukeutstyrethvisdutvilerpatdetfungerer normalt,elleromdenerskadetpnoenmte.Tautbatteriet og,kontaktenkvalifisertservicetekniker.

Batterier Batterienesombrukesienhetentildenneenhetenkanlett svelgesavsmbarn,noesomerfarlig.

Holdlsebatterierbortefrasmbarnogpseat batterirommettilenhetensittergodtfast.Takontaktmed legehvisdutroratetknappebatterierblittsvelget.

Avhendbatterierpforsvarligmtevedflge retningslinjeneidennehndboken.

Batterienemikkeutsettesforekstremvarme,somsol,ild ellerlignende.

Merknader om avhending av batterier Batterienesombrukesmeddetteproduktet,inneholder miljskadeligekjemikalier.Fortavarepmiljetm bruktebatterieravhendesisamsvarmedlokaleloverog forskrifter.Ikkekastbatteriersammenmedvanligrestavfall frahusholdningen.

Dufrnrmereinformasjonvedkontaktelokale myndigheterellerforhandlerenhvordukjpteproduktet.

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 6 24/5/16 10:38 am

7

Skerhetsvarningar SE

VIKTIGA SKERHETSINSTRUKTIONER LS NOGA OCH SPARA FR FRAMTIDA BRUK

Frvaraalltidiettplant,horisontelltlgenrdeninte anvnds.Annarskanbatteriernatmmassnabbt.

Omvgenintekommerattanvndasunderenlngretid,ta urbatterierna.

Komihgattsmknappcellsbatterierssomdesomanvnds ihrapparater,leksaker,spelochandraapparaterlttkan svljasavsmbarnochattdettakanvarafarligt.

Hlllsaknappcellsbatterierundanfrnbarn. Hanteradinvgmedfrsiktighet:repainte,tappaellerhoppa pden.Dettakanskadaenheten.

Hllenhetenbortafrndirektsolljusochhgluftfuktighet. Lmnainteellerstaplaobjektpenheten. Doppainteenhetenivtskaeftersomdettakanskadaden. Anvndinteenhetenomftternaellerytanrvt,dden kommerattvarahal.Setillattftternaochytanrtorrinnan anvndning.

Stintepkantenavvgplattaneftersomdetkanorsaka skada.

Smbarnbrvervakassattdeintelekermedapparaten. Rengringochunderhllfrendastutfrasavenvuxen. verskridintedenmaximalaviktgrnsen. Dennaenhetrendastavseddfrhushllsbrukinomhus. Fortsttinteattanvndaenhetenomduroskerpom denfungerarsomdenskaelleromdenharskadats.Avlgsna batterietochkontaktaenkvalificeradservicetekniker.

Batterier Batteriernaienhetenkanlttsvljasavsmbarnochdettar farligt.

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 7 24/5/16 10:38 am

8

Frvaralsabatterierutomrckhllfrbarnochsetillatt batterihllarenrordentligtisattienheten.Sklkarhjlpom dutrorattettbatteriharsvalts.

Kasserabatterierprttsttgenomattfljariktlinjernaiden hrbruksanvisningen.

Batteriernafrinteutsttasfrstarkhetta,somtillexempel solsken,eldellerliknande.

Meddelande om kassering av batterier Batterietsomanvndsidennaproduktinnehller kemikaliersomrskadligafrmiljn.Frattskydda miljnkastaanvndabatterierienlighetmedlokalalagar ochbestmmelser.Kastaintebatteriernaidevanliga hushllssoporna.

Frytterligareinformation,kontaktadelokalamyndigheterna ellerdinterfrsljaredrdukpteprodukten.

Turvallisuusvaroitukset FI

TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SILYT TULEVAA KYTT VARTEN Silytlaitettaainatasaisellavaakasuorallaalustalla,kunsit eikytet.Muutenparistotyhjeneenopeasti.

Josvaakaaeikytetpitknaikaan,poistaparisto. Pienetnappikennoparistot,jollaisiakytetnjoissakin kuulolaitteissa,leluissa,peleissjamuissalaitteissa,ovat helpostipientenlastennieltvissjaseonvaarallista.

Pidirrallisetparistotpientenlastenulottumattomissa. Ksitteleevaakaavarovasti:lnaarmuta,pudotatai hyppyytsitylstaialas.Laitevoivahingoittua.

Pidlaiteloitollasuorastaauringonpaisteesta, lmmnlhteistjaliiallisestakosteudesta.

lsilyttaipinoamitnesineitlaitteenplle. lupotalaitettanesteeseen,sevoivahingoittaalaitetta.

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 8 24/5/16 10:38 am

9

lkytlaitetta,josjalkasitailaitteenpintaonmrk,laite ontllinliukas.Varmistaettjalkasijalaitteenpintaovat kuiviaennenkytt.

lseisopunnitsemisalustanreunalla,sevoiaiheuttaa vamman.

Lapsiaonvalvottava,jottavarmistetaan,etteivtheleiki laitteella.

Vainaikuisetsaavatpuhdistaajakunnossapitlaitetta. lylitlaitteenmaksimipainorajoitusta. Tmlaiteonsuunniteltuvainsiskyttnkotona. ljatkalaitteenkytt,josepilet,etteisetoimi normaalisti,taijosseonmilltahansatavoinvahingoittunut. Irrotaparistotjaotayhteyttptevnhuoltoedustajaan.

Paristot Pienetlapsetvoivathelpostinielltsslaitteessakytettvi paristoja,jaseonvaarallista.

Pidirrallisetparistotpoissapientenlastenulottuviltaja varmista,ettparistolokeroontiukastisuljettu.Haelkrin apua,josuskot,ettparistoonnielty.

Hvitparistotoikeintmnkyttoppaanohjeiden mukaisesti.

Paristojaeisaaaltistaaliiallisellekuumuudelle,kuten auringonpaisteelle,tulelletaivastaavalle.

Tietoa paristojen hvittmisest Tsstuotteessakytetytparistotsisltvtkemikaaleja,jotka ovathaitallisiaympristlle.Ympristmmesilyttmiseksi hvitkytetytparistotpaikallistenlakienjasdsten mukaisesti.lhvitparistojanormaalinkotitalousjtteen mukana.

Joshaluatlistietoja,otayhteyspaikallisviranomaisiintai tuotteenmyyneeseenliikkeeseen.

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 9 24/5/16 10:38 am

10

Sikkerhedsadvarsler DK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LS OMHYGGELIGT DENNE VEJLEDNING, OG BEHOLD DEN

TIL SENERE REFERENCE Opbevaraltidapparatetivandretposition,nrdetikke bruges.Ellerslberbatteriernemuligvishurtigttrforstrm.

Hvisvgtenikkeskalbrugesienlngereperiode,skaldu tagebatterierneud.

Huskpatsmknapcellebatterier,sombl.a.brugesi hreapparater,legetj,spilogandreapparater,nemtkan slugesafsmbrn,hvilketkanvreyderstfarligt.

Srgfor,atholdelseknapcellebatteriervkfrasmbrn. Brugvgtenmedforsigtighed:Undgatridseellertabe den,ellerhoppeopognedpden.Apparatetkanblive beskadiget.

Holdapparatetvkfradirektesollys,varmekilderogsteder medluftfugtighed.

Dumikkestilleellerstakkegenstandepapparatet. Apparatetmikkenedsnkesivske,dadettekan beskadigedet.

Undg,atbrugeapparatetmedvdefdder,ellerhvis overfladenervd,dadenerglat.Srgfor,atbdedinefdder ogoverfladenertrindenbrug.

Dumikkestpkantenafvejepladen,dadettekan forrsagepersonskade.

Brnskalvreunderopsynforatsikre,atdeikkelegermed apparatet.

Rengringogvedligeholdelseafapparatetmkunudfresaf envoksen.

Dumikkeoverskrideapparatetsmaksimalevgtgrnse. Detteapparaterudelukkendeberegnettilalmindelig indendrsbrugihjemmet.

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 10 24/5/16 10:38 am

11

Hvisdueritvivlomapparatetvirkernormalt,ellerhvisdeter beskadiget,skalduholdeopmedatbrugedet.Fjernbatteriet ogkontaktenkvalificeretreparatr.

Batterierne Batterierne,derbrugesidetteapparatkannemtslugesaf smbrn,hvilketeryderstfarligt.

Holdlsebatteriervkfrabrnogsrgfor,atbatterirummet papparateterordentligtlukket.Sgstrakslgehvisdu mener,atetcellebatterierblevetslugt.

Bortskafbatteriernepkorrektvis,vedatflge instruktionerneidennevejledning.

Batteriernemikkeudsttesforekstremvarmefraf.eks. sollys,ildellerlignende.

Bemrkninger til bortskaffelse af batterier Batterierne,derbrugesidetteprodukt,indeholder miljskadeligekemikalier.Foratbevaremiljet,skaldu bortskaffebrugtebatterierioverensstemmelsemeddelokale loveogregler.Batteriernebrikkebortskaffessammenmed ditalmindeligthusholdningsaffald.

Forflereoplysninger,bedesdukontaktedelokale myndighederellerforhandleren,hvordukbteproduktet.

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 11 24/5/16 10:38 am

12

GB Unpacking

Removeallitemsfromthepackaging.Retainthepackaging.Ifyoudisposeofitplease dosoaccordingtolocalregulations.

Thefollowingitemsareincluded:

TheMainUnit CR2032,3VLithium battery

InstructionManual

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

Instruction Manual

Product Overview

Top View

Bottom View

*Allimagesinthisinstructionmanualareforindicationonly;pleaserefertoyourindividualunit fordetails.

Display

WeighingPlatform

Battery Compartment

Unit Button

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 12 24/5/16 10:38 am

13

GB

Handling the Battery Improperorincorrectuseofbatteriesmaycausecorrosionorbatteryleakage, whichcouldcausefire,personalinjuryordamagetoproperty.

Installthebatterycorrectlyinthebatterycompartment.Normallythebatterys positivepolarity(+)willfaceup.

Whenthebatteryisexhausted,theunitwillnotfunction. Onlyusethebatterytypeindicatedinthismanual. Donotdisposeoftheusedbatteryasdomesticwaste.Disposeofitinaccordance withlocalregulations.

Smallbuttoncellbatteriessuchastheoneusedintheunitareeasilyswallowed byyoungchildrenandthisisdangerous.Keeploosebuttoncellsawayfromyoung childrenandmakesurethatthebatteryissecureintheunit.Seekmedicaladviceif youbelieveabatterycellhasbeenswallowed.

Removethebatteryfromtheunitwhennotinuseforalongperiodoftime,as corrosionorbatteryleakagemayoccurandresultinphysicalinjury,and/orproperty damage,and/orfire.

DoNOTuseanychemicalcleaningagents.

Operating & Turning On the Scales

1. Cleanthesurfaceofthescalesusingadampcloth,thendrythoroughly.

Installing the Battery

TheunitrequiresaCR2032,3VLithiumbattery.IfLoshowsonthedisplay,replace thebattery.

1. Screwtoopenthebatterycompartment.

2. Insertthebatteryintothebatterycompartment,withthepositivepolarity(+) facingupward.Makesurethebatteryisproperlyplacedwithinthefourclipsinthe compartment.

3. Screwtoclosethebatterycompartment.

2. Placethescalesonahardflatsurface(donotplaceoncarpetedorsoftsurfaces).

LTH IU

M

BATTERY CR2032

3V

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 13 24/5/16 10:38 am

14

GB

Iftheweightonthescalesexceedsthemaximum supported,thedisplaywillshowErr.

Switching Off the Scales

Whenthescalesisleftidleforapproximately10seconds,itwillautomaticallyswitch off.

Setting the Measuring Unit

Tosetthemeasuringunit,presstheUnitbuttonrepeatedlyatthebackofthescales toselect:kg/lb/st:lb

Maintenance

Storethescalesinaflat,horizontalposition.

Cleanonlywithadampcloth;donotuseanychemicalcleaningagent.

Iftherearesignsofdamage,orcracks,removethebattery,donotusetheunit,and contactyourqualifiedserviceagent.

3. Stepontothescales,placingyourbarefeetsoyourweightisdistributedevenly.

Specifications

Model LBSPAT16E

Weight Range 5180kg

Power CR2032Lithiumbattery,3Vx1

Featuresandspecificationsaresubjecttochangewithoutpriornotice.

4. Waitamomentforthedisplaytoappear;itwillshowyourweight.

5. Staystill.Yourconfirmedweightwillbeshown.

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 14 24/5/16 10:38 am

15

NO

Pakke opp

Fjernallemballasjefraapparatet.Tavarepemballasjen.Tahensyntillokaleforskrifter omavfallshndteringhvisdumkasteden.

Flgendeelementerervedlagt:

Produktoversikt

Sett ovenfra

Sett nedenfra

*Allebilderidennebruksanvisningenerkunforillustrasjondetaljenekanvreannerledesp denenkelteenheten.

Skjerm

Veieplattform

Batterirom

Enhet-knapp

Hovedenheten CR2032,3V litiumbatteri Instruksjonsmanual

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

Instruction Manual

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 15 24/5/16 10:38 am

16

NO

Behandle batteriet Skjdeslsellerfeilbrukavbatterierkanfretilkorrosjonellerbatterilekkasje,noe somkanfretilpersonskade,brannellerannenskadepeiendom.

Settbatterietriktiginnibatterirommet.Normaltvenderbatterietspositivepol(+) opp.

Nrbatterietertomt,vilikkeenhetenfungere. Brukkunbatteritypensomangisidennehndboken. Ikkekastdetbruktebatterietsomhusholdningsavfall.Kastdetihenholdtillokale bestemmelser.

Smknappebatterier,f.eks.detsombrukesidenneenheten,kanlettsvelgesav smbarn,noesomerfarlig.Holdlseknappebatterierbortefrasmbarnogpse atbatterideksletsittergodtfastienheten.Takontaktmedlegehvisdutroratet knappebatterierblittsvelget.

Tabatterietutavenhetenhvisdenikkeskalbrukespenlangstund.Imotsattfall kankorrosjonellerbatterilekkasjeoppst,noesomkanfretilpersonskade,skade peiendomog/ellerbrann.

IKKEbrukkjemiskerengjringsmidler.

Burke og sl p vekten

1. Rengjroverflatenpvektenmedenfuktigklut,ogtrkgodt.

Sette i batteriet

EnhetenkreveretCR2032,3Vlitiumbatteri.HvisLovisespskjermen,mduskifte utbatteriet.

1. Skruforpnebatterirommet.

2. Settbatterietibatterirommetmedpositivpolaritet(+)ventopp.Srgforat batterieterriktigplassertinnenfordefireklemmeneirommet.

3. Skruigjenforlukkebatterirommet.

2. Plasservektenpethardtflattunderlag(ikkeleggptepperellermyke overflater).

LTH IU

M

BATTERY CR2032

3V

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 16 24/5/16 10:38 am

17

NO

Hvisvektmengdenpvektenoverskriderdensom maksimaltstttes,vilskjermenviseErr.

Sl av vekten

Hvisvekteneruvirksomicirka10sekunder,slsdenautomatiskav.

Innstilling av mleenhet

Hvisduvilangimleenhet,trykkerduEnhet-knappengjentattegangerpbaksiden avvektenforvelge:kg/lb/st:lb

Vedlikehold

Oppbevarvektenienflat,vannrettstilling.

Rengjrkunmedenfuktigklut;ikkebrukkjemiskerengjringsmidler.

Hvisdetertegnpskadeellersprekker,mdutautbatteriet,ikkebrukeenheten, ogtakontaktmedkvalifisertserviceverksted.

3. Stpvektenbarfot,ogpasspatvektenblirjevntfordelt.

Spesifikasjoner

Modell LBSPAT16E

Vektomrde 5180kg

Effekt CR2032litiumbatteri,3Vx1

Funksjonerogspesifikasjonerkanendresutenvarsel.

4. Ventetyeblikk,svilskjermenvisedinvekt.

5. Holddegstille.Denbekreftedevektenvilblivist.

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 17 24/5/16 10:38 am

18

SE

Packa upp

Avlgsnaalltfrpackningsmaterial.Behllfrpackningen.Omdugrdigavmedden, grsienlighetmedlokalaregler.

Fljandedelarmedfljer:

Produktversikt

Vy ovanifrn

Vy underifrn

*Allabilderianvndarinstruktionernarendastfrreferens.Sedinenhetfrdefaktiska detaljerna.

Display

Vgplatta

Batterifack

Enhetsknapp

Huvudenheten CR2032,3V litiumbatteri

Instruktionsbok

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

Instruction Manual

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 18 24/5/16 10:38 am

19

SE

Hantera batteriet Olmpligellerfelaktiganvndningavbatteriernakanorsakakorrosioneller batterilckagevilketkanorsakabrand,personskadorellerskadorpegendom.

Stttillbakabatterietprttsttibatterifacket.Batterietspluspol(+)rnormalt vnduppt.

Nrbatterietrslutfungerarinteenhetenlngre. Anvndendastdenbatteritypsomangesidennabruksanvisning. Slnginteanvndabatteriertillsammansmedhushllsavfall.Lmnademtill batteriinsamlingen.

Desmknappbatteriersomanvndsienhetenkanlttsvljasavsmbarnoch dettarfarligt.Frvaralsabatterierutomrckhllfrbarnochsetillattbatteriet rordentligtisattienheten.Sklkarhjlpomdutrorattettbatteriharsvalts.

Tautbatteriernanrenheteninteanvndsunderenlngretid,eftersomkorrosion ellerbatterilckagekanintrffa,vilketkanledatillfysiskskadaoch/ellerskadap egendomoch/ellerbrand.

AnvndINGAkemikalierellerrengringsmedel.

Anvnda och sl p vgen

1. Rengrvgensytamedenfuktigtrasaochtorkasedanavordentligt.

Stta i batteriet

EnhetenkrverettCR2032,3Vlitiumbatteri.OmLovisaspdisplayen,bytbatteri. 1. Skruvafrattppnabatterifacket.

2. Sttbatterietibatterifacket,meddenpositivapolen(+)vnduppt.Frskradig omattdetsitterordentligtinomdefyraclipsenifacket.

3. Skruvafrattstngabatterifacket.

2. Stllvgenpenhrd,planyta(intepmattorellerandramjukaytor).

3. Stlldigpvgenbarfotaochplaceradinafttersdinviktfrdelasjmnt.

LTH IU

M

BATTERY CR2032

3V

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 19 24/5/16 10:38 am

20

SE

Omviktenpvgenverskriderdenmaximala,visar displayenErr.

Stnga av vgen

Omvgenlmnasoanvndicirka10sekunder,kommerdenattstngasav automatiskt.

Stlla in mtenhet

Frattstllainmtenhet,tryckpEnhet-knappenupprepadegngerpbaksidan avvgenfrattvlja:kg/lb/st:lb

Sktsel

Placeravgenietthorisontelltlge.

Rengrendastmedenfuktigtrasa.Anvndintekemiskarengringsmedel.

Omdetfinnsteckenpskadorellersprickor,tabortbatteriet,anvndinteenheten ochkontaktakvalificeradservicetekniker.

4. Vntatillsdisplayenvisas.Denkommerattvisadinvikt.

5. Ststilla.Dinbekrftadeviktvisas.

Specifikationer

Modell LBSPAT16E

Viktomrde 5-180kg

Strm CR2032litiumbatteri,3Vx1

Funktionerochspecifikationerkanndrasutanvidaremeddelande.

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 20 24/5/16 10:38 am

21

FI

Pakkauksesta purkaminen

Poistakaikkipakkausmateriaalilaitteesta.Silytpakkaus.Joshvittpakkauksen,tee sepaikallistensdstenmukaisesti.

Seuraavatnimikkeetkuuluvattoimitukseen:

Tuotteen yleiskatsaus

Nkym plt

Nkym alta

*Kaikkitmnkyttoppaankuvatovatvainviitteellisi;katsotodellisettiedotomasta laitteestasi.

Nytt

Punnitusalusta

Paristolokero

Yksikkpainike

Plaite CR2032,3V litiumparistolla

Kyttopas

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

Instruction Manual

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 21 24/5/16 10:38 am

22

FI

Pariston ksittely Paristojenvrtaivirheellinenkyttvoiaiheuttaasypymisttai paristonvuotamista,mistseurauksenavoiollatulipalo,henkilvahinkotai omaisuusvahinko.

Asennaparistooikeinparistolokeroon.Paristonpositiivisennavan(+)tuleeolla ylspin.

Kunparistojenvirtaonehtynyt,laiteeitoimi. Kytvaintsskyttoppaassailmoitettuaparistotyyppi. lhvitkytettyparistoakotitalousjtteenmukana.Hvitparistotpaikallisten sdstenmukaisesti.

Pienetnappikennoparistot,jollaisiakytetnlaitteessa,ovathelpostipienten lastennieltvissjaseonvaarallista.Pidirrallisetnappikennoparistotpoissa pientenlastenulottuviltajavarmista,ettlaitteenparistolokeroonturvallisesti suljettu.Haelkrinapua,josuskot,ettparistoonnielty.

Poistaparistolaitteesta,kunsiteikytetpitknaikaan,muutenvoiilmet sypymisttaiparistonvuotamista,jatuloksenavoiollafyysinenvammaja/tai omaisuusvahinko,tulipalomukaanlukien.

Lkytpuhdistamiseenmitnkemiallisiapuhdistusaineita.

Vaaan kytkeminen plle ja kytt

1. Puhdistavaaanpintakosteallaliinallajakuivaahuolellisesti.

Pariston asentaminen

LaitetoimiiCR2032,3Vlitiumparistolla.JosLo-viestinkyynytss,vaihdaparisto. 1. Kierravataksesiparistolokeron.

2. Asetaparistoparistolokeroonpositiivinennapa(+)ylspin.Varmista,ettparisto onoikeinasetettuneljnkiinnikkeeseenlokeronsisll.

3. Kierrsulkeaksesiparistolokeron.

2. Asetavaakakiintelle,tasaisellepinnalle(eimatolletaipehmellealustalle).

LTH IU

M

BATTERY CR2032

3V

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 22 24/5/16 10:38 am

23

FI

Jospainovaaallaylitttuetunmaksimipainon, nyttntuleeviestiErr.

Vaaan kytkeminen pois plt

Josvaakaonkyttmttmnnoin10sekuntia,sekytkeytyyautomaattisestipois plt.

Mittayksikn asettaminen

AsetamittayksikkpainamallatoistuvastivaaantakanaYksikk-painiketta valitaksesi:kg/lb/st:lb

Kunnossapito

Silytvaakaatasaisella,vaakasuorallaalustalla.

Puhdistavainkosteallaliinalla.lkytmitnkemiallisiapuhdistusaineita.

Joslaitteessaonmerkkejvahingostataihalkeamia,poistaparisto,lkytlaitetta jaotayhteysptevnhuoltoedustajaan.

3. Astuvaaallepaljainjaloinniin,ettpainojakautuutasaisesti.

Tekniset tiedot

Malli LBSPAT16E

Painoalue 5180kg

Teho CR2032litiumparistolla,3Vx1

Ominaisuudetjateknisettiedotvoivatmuuttuailmanerillistilmoitusta.

4. Odotahetkinytnnkyviintuloa,senyttpainosi.

5. Pysyliikkumatta.Vahvistettupainosinkyynytss.

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 23 24/5/16 10:38 am

24

DK

Udpakning

Fjernalemballagenfraapparatet.Gememballagen.Hvisdunskeratbortskaffe emballagen,bedesduvenligstgredetteihenholdtildenlokalelovgivning.

Flgendedeleerinkluderet:

Produktoversigt

Set fra oven

Set fra neden

*Allebillederneidennebrugervejledningerkuntilreference.Sevenligstditegetapparatfor nrmereforstelse.

Skrm

Vejeplade

Batterirum

Unit-Knap

Hovedenheden CR2032,3Vlithium- batteri

Brugervejledning

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

Instruction Manual

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 24 24/5/16 10:38 am

25

DK

Hndtering af batteriet Forkertbrugafbatterierkanforrsagekorrosionellerbatterilkage,derkan forrsagebrand,personskaderellermaterielleskader.

Srgforatsttebatterietkorrektibatterirummet.Normaltvenderbatteriets positivepolaritet(+)opad.

Apparatetvirkerikke,nrbatterieteropbrugt. Brugkunbatterieraftypen,dererangivetidennevejledning. Batteriermikkebortskaffessammenmedditalmindeligehusholdningsaffald.De skalbortskaffesioverensstemmelsemeddelokaleregulativer.

Smknapcellebatterier,somdetderbrugesidetteapparat,kannemtslugesafsm brn,hvilketeryderstfarligt.Holdlseknapcellebatteriervkfrabrnogsrgfor, atbatterirummetpapparateterordentligtlukket.Sgstrakslgehvisdumener, atetcellebatterierblevetslugt.

Fjernbatterietfraapparatet,hvisdetikkeskalbrugesilngeretid,dakorrosionog batterilkagekanforekommeogmedfrepersonskadeog/ellerskadepejendom, og/ellerbrand.

ApparatetmIKKErengresmedkemiskerengringsmidler.

Opstart og brug af vgten

1. Rengrvgtensoverflademedenfugtigklud,ogtrgrundigtefter.

Istning af batterierne

ApparatetskalbrugeetCR2032,3Vlithium-batteri.Hvisskrmenbegynderatvise Lo,skalbatterietskiftes. 1. Skrues,foratbnebatterikammeret.

2. Stbatterietibatterikammeret,meddenpositivepol(+)opad.Srgfor,at batterietsttesordentligtiindenfordefireklemmerirummet.

3. Skrues,foratlukkebatterikammeret.

2. Stilvgtenpenhrdogplanoverflade(denmikkestillespetgulvtppe ellerandrebldeoverflader).

3. Stildigoppvgten,ogplacerdinebarefddersdinvgterligefordelt.

LTH IU

M

BATTERY CR2032

3V

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 25 24/5/16 10:38 am

26

DK

Hvisderkommerformegetvgtpvgten,strder Errpskrmen.

Sdan slukkes vgten

Hvisvgtenikkeeribrugica.10sekunder,slukkesdenautomatisk.

Indstilling af mleenheden

Foratindstillemleenheden,skaldutrykkegentagnegangepknappenUnitp bagsidenafvgten,ogvlg:kg/lb/st:lb

Vedligeholdelse

Opbevarvgtenivandretposition.

Vgtenmkunrengresmedenfugtigklud.Dumikkebrugekemiske rengringsmidler.

Hvisderertegnpskaderellerrevner,skalduholdeopmedatbrugevgten,tag batterietudogkontaktenkvalificeretreparatr.

4. Ventindtilskrmentnderogviserdinvgt.

5. Ststille.Ogdenbekrftedevgtvises.

Specifikationer

Model LBSPAT16E

Vgtomrde 5180kg

Strm CR2032lithium-batteri,3Vx1

Funktionerogspecifikationerkanndresudenforudgendevarsel.

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 26 24/5/16 10:38 am

GB Thesymbolontheproductoritspackagingindicatesthatthisproductmustnotbedisposedofwithyourother householdwaste.Instead,itisyourresponsibilitytodisposeofyourwasteequipmentbyhandingitovertoa designatedcollectionpointfortherecyclingofwasteelectricalandelectronicequipment.Theseparatecollection andrecyclingofyourwasteequipmentatthetimeofdisposalwillhelpconservenaturalresourcesandensurethat itisrecycledinamannerthatprotectshumanhealthandtheenvironment. Formoreinformationaboutwhereyoucandropoffyourwasteforrecycling,pleasecontactyourlocalauthority,or whereyoupurchasedyourproduct.

Notes for battery disposal Thebatteriesusedwiththisproductcontainchemicalsthatareharmfultotheenvironment.Topreserveour environment,disposeofusedbatteriesaccordingtoyourlocallawsorregulations.Donotdisposeofbatterieswith normalhouseholdwaste. Formoreinformation,pleasecontactthelocalauthorityoryourretailerwhereyoupurchasedtheproduct.

NO Symboletpproduktetelleremballasjenindikereratproduktetikkemkastessammenmedannet husholdningsavfall.Istedeterdetdittansvaravhendeutstyretvedleveredettiletegnetinnsamlingsstedfor resirkuleringavelektriskogelektroniskutstyr.Separatinnsamlingoggjenvinningavkassertutstyrptidspunktet fordeponeringvilbidratilbevarenaturressurserogsikreatdetresirkulerespenmtesombeskytterhelseog milj. Formerinformasjonomhvordukanlevereavfalltilgjenvinning,kandukontaktelokalemyndigheter,ellerderdu kjpteproduktet.

Merknader om avhending av batterier Batterienesombrukesidetteproduktetinneholderkjemikaliersomerskadeligeformiljet.Fortavarepmiljet, mbruktebatterieravhendesisamsvarmedlokalebestemmelser.Ikkekastbatteriersammenmedvanligrestavfall frahusholdningen. nskerdumerinformasjon,mdutakontaktmeddelokalemyndigheteneellerforhandlerenhvordukjpte produktet.

SE Symbolenpproduktenellerdessfrpackningindikerarattdennaproduktintefrkastasborttillsammans meddittvanligahushllsavfall.Istlletrdetdittansvarattslngabortutrustningengenomattlmnaverden tillenansvariginsamlingsstationfrteranvndningavelektriskaellerelektroniskaapparater.Denseparata tervinningscentralenfrdinbortkastadeutrustningkommeratttatillvarapteranvndbaraprodukteroch konserveranaturellatillgngarochintygaattutrustningenteranvndspettsttsomskyddarmnsklighlsaoch miljn. Frytterligareinformationomvardukanslngabortdittavfallfrteranvndning,vnligenkontaktadinlokala myndighetellerdrduinhandladeprodukten.

Meddelande om kassering av batterier Batterietsomanvndsidennaproduktinnehllerkemikaliersomrskadligafrmiljn.Frattskyddamiljn kastaanvndabatterierienlighetmedlokalalagarochbestmmelser.Kastaintebatteriernaidevanliga hushllssoporna. Frytterligareinformation,kontaktadelokalamyndigheternaellerdinterfrsljaredrdukpteprodukten.

FI Tuotteessataisenpakkauksessaolevamerkintosoittaa,etttttuotettaeisaahvittmuunkotitalousjtteen mukana.Sensijaanvastuullasionhvittkyseinenlaiteviemllsemrttyynkytettyjenshk-ja elektroniikkatuotteidenkeryspisteeseenkierrtystvarten.Erillisetkytettyjenlaitteidenkerys-jakierrtystoimet auttavatsstmnluonnonvarojajavarmistamaan,ettlaitteetkierrtetnihmistenterveyttjaymprist suojelevallatavalla. Saatlistietojajtteenkerys-jakierrtyspisteistottamallayhteyttpaikallisiinviranomaisiintai jlleenmyyjsi.

Tietoa paristojen hvittmisest Tsstuotteessakytetytparistotsisltvtkemikaleja,jotkaovathaitallisiaympristlle.Ympristmme silyttmiseksihvitkytetytparistotpaikallistenlakienjasdstenmukaisesti.lhvitparistojanormaalin kotitalousjtteenmukana. Joshaluatlistietoja,otayhteyspaikallisiinviranomaisiintaituotteenmyyneeseenliikkeeseen.

DK Symboletpproduktetellerdetsemballageangiver,atdetteproduktikkembortskaffessammenmedandet husholdningsaffald.Deteristedetditansvaratbortskaffedetteaffaldvedatafleveredettiletdesigneret modtagerstedforgenbrugafelektriskogelektroniskudstyr.Sorteringoggenbrugafditaffaldnrdubortskaffer detvilhjlpemedatprserverenaturressourcerogsikre,atdetgenbrugespenmde,sombeskytter menneskeligsundhedogmiljet. Formereinformationom,hvordukanaflevereditaffaldtilgenbrug,brdukontaktedelokalemyndighedereller der,hvordukbteproduktet.

Bemrkninger vedr. bortskaffelse af batterier Debatterier,deranvendestildetteprodukt,indeholderkemikalier,somerskadeligeformiljet.Bortskafbrugte batterierihenholdtildestedligeloveogbestemmelserforatbevaremiljet.Smidaldrigbatterierudmeddet normalehusholdningsaffald. Kontaktdelokalemyndighederellerforhandlerenforatfyderligereinformation.

LBSPAT16E_IB_5L_160524_grace.indb 27 24/5/16 10:38 am

IB-LBSPAT16E-

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the LBSPAT16E Logik works, you can view and download the Logik LBSPAT16E Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Logik LBSPAT16E as well as other Logik manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Logik LBSPAT16E. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Logik LBSPAT16E Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Logik LBSPAT16E Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Logik LBSPAT16E Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Logik LBSPAT16E Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Logik LBSPAT16E Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.