Logik LBSFULL13E Instruction Manual PDF

GB

NO

SE

FI

DK

CZ

SK

LBSFULL13E

Instruction Manual

Bathroom Scales

Instruksjonsmanual

Baderomsvekt

Instruktionsbok

Badrumsvg

Kyttopas

Kylpyhuonevaaka

Brugervejledning

Badevgt

Nvod K Pouit

Osobn vha

Nvod S Pokynmi

Osobn vha

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 1 29/8/13 10:51 AM

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 2 29/8/13 10:51 AM

3

Contents GB

Safety Warnings 5 Unpacking 19 Product Overview 19 Display Window 20 Control Panel 21 Installing the Battery 21 Basic Operation Measuring Weight 22 Switching Off the Scales 22 Setting the Measuring Unit 22 Advance Operation Body Analysis 23 Hints and Tips 26 Maintenance 26 Specifications 27 Body Data Analysis Measurement Guides 28

Innhold NO

Sikkerhetsadvarsler 7 Pakke opp 30 Produktoversikt 30 Skjerm 31 Kontrollpanel 32 Sette i batteriet 32 Grunnleggende bruk mle vekt 33 Sl av vekten 33 Innstilling av mleenhet 33 Avansert drift kroppsanalyse 34 Rd og tips 37 Vedlikehold 37 Spesifikasjoner 38 Mleveiledning for kroppsdataanalyse 39

Innehllsfrteckning SE

Skerhetsvarningar 9 Packa upp 41 Produktversikt 41 Display 42 Kontrollpanel 43 Stta i batteriet 43 Grundlggande anvndning - Mta vikt 44 Stnga av vgen 44 Stlla in mtenhet 44 Avancerad anvndning - Kroppsanalys 45 Tips och rd 48 Sktsel 48 Specifikationer 49 Guider fr kroppsanalys 50

Sislt FI

Turvallisuusvaroitukset 11 Pakkauksesta purkaminen 52 Tuotteen yleiskatsaus 52 Nytt 53 Ohjauspaneeli 54 Vloen baterie 54 Grundlggande anvndning - Mta vikt 55 Vaaan kytkeminen pois plt 55 Mittayksikn asettaminen 55 Edistynyt kytt Kehoanalyysi 56 Vihjeit ja vinkkej 59 Kunnossapito 59 Tekniset tiedot 60 Kehon data-analyysin mittausohjeet 61

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 3 29/8/13 10:51 AM

4

Indholdsfortegnelse DK

Sikkerhedsadvarsler 13 Udpakning 63 Produktoversigt 63 Skrm 64 Kontrolpanel 65 Istning af batterierne 65 Grundlggende betjening - Vgtmling 66 Sdan slukkes vgten 66 Indstilling af mleenheden 66 Avanceret betjening Kropsanalyse 67 Gode rd 70 Vedligeholdelse 70 Specifikationer 71 Vejledning til mling af kropsanalyse 72

Obsah CZ

Bezpenostn upozornn 15 Vybalen 74 Popis pstroje 74 Displej 75 Ovldac panel 76 Vloen baterie 76 Zkladn pouvn osobn vha 77 Vypnut vhy 77 Nastaven mrnch jednotek 77 Pokroil ovldn tlesn analza 78 Tipy a triky 81 drba 81 Technick daje 82 Prvodce daji men tlesn analzy 83

Obsah SK

Bezpenostn vstrahy 17 Vybalenie 85 Prehad vrobku 85 Displej 86 Ovldac panel 87 Vkladanie batri 87 Zkladn opercia - venie hmotnosti 88 Vypnutie vhy 88 Nastavenie mernej jednotky 88 Rozren pouvanie telesn analza 89 Rady a tipy 92 drba 92 Technick parametre 93 Sprievodcovia analytickm meranm telesnch dajov 94

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 4 29/8/13 10:51 AM

5

Safety Warnings GB

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Useofthisunitbypersonswithanyelectricalimplant, suchasaheartpacemaker,respirationapparatus, electrocardiographs,orbypregnantwomen,isNOT recommended.

Ifindoubtaboutusingthisunit,consultyourdoctor. Alwaysstoretheunitinaflat,horizontalpositionwhennotin use.Otherwisebatteriesmaydrainquickly.

Ifthescaleswillnotbeusedforalongtime,removethe batteries.

Rememberthatsmallbuttoncellbatteries,suchasthose usedinsomehearingaids,toys,gamesandotherappliances, areeasilyswallowedbyyoungchildrenandthiscanbe dangerous.

Keeploosebuttoncellsawayfromyoungchildren. Handleyourscaleswithcare:donotscratch,drop,jumpupor downonthem.Youmaydamagetheunit.

Keeptheunitawayfromdirectsunlight,heatsourcesand excessivehumidity.

Donotleaveorstackanyobject(s)ontheunit. Donotimmerseyourunitinliquid,asthismaydamagethe unit.

Donotusethisunitifyourfeetorthesurfaceiswet,itwillbe slippery.Makesureyourfeetandsurfacearedrybeforeuse.

Donotstandontheedgeoftheweighingplatformasthis maycauseinjury.

Youngchildrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo notplaywiththeunit.

Cleaningandusermaintenanceshouldonlybeperformedby anadult.

Donotexceedthemaximumweightlimitoftheunit. Thisunitisfordomestic,indoor,householduseonly.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 5 29/8/13 10:51 AM

6

Donotcontinuetooperatetheequipmentifyouareinany doubtaboutitworkingnormally,orifitisdamagedinany way.Removethebatteryandcontactaqualifiedservice agent.

ThisunitisNOTrecommendedformonitoringprofessional athleticperformance.

Batteries Batteriesusedinthisunitareeasilyswallowedbyyoung childrenandthisisdangerous.

Keeploosebatteriesawayfromyoungchildrenandmake surethatthebatterycompartmentissecureintheunit.Seek medicaladviceifyoubelieveacellhasbeenswallowed.

Pleasedisposeofbatteriescorrectlybyfollowingthe guidanceinthismanual.

Thebatteriesshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchas sunshine,fireorthelike.

Notes for Battery Disposal Thebatteriesusedwiththisproductcontainchemicalsthat areharmfultotheenvironment.Topreserveourenvironment, disposeofusedbatteriesaccordingtoyourlocallaws orregulations.Donotdisposeofbatterieswithnormal householdwaste.

Formoreinformation,pleasecontactthelocalauthorityor yourretailerwhereyoupurchasedtheproduct.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 6 29/8/13 10:51 AM

7

Sikkerhetsadvarsler NO

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES NYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG OPPSLAG

Brukavdenneenhetenavpersonermedetelektrisk implantat,foreksempelenpacemaker,ndedrettsapparat, elektrokardiografer,elleravgravidekvinner,anbefalesIKKE.

Erduitvilomdubrbrukedenneenheten,brdukontakte lege.

Oppbevaralltidenhetenienflat,vannrettstillingnrdenikke eribruk.Ellerskanbatterienegtomtraskt.

Hvisvektenikkeskalbrukesplangtid,brdutaut batteriene.

Huskatsmknappebatterier,somdesombrukesienkelte hreapparater,leker,spillogannetutstyr,lettkansvelgesav smbarn.Dettekanvrefarlig.

Holdlseknappebatterierunnasmbarn. Vrvarsomvedhndteringavvekten:Ikkeskrap,slipp,eller kastoppellerned.Dukanskadeenheten.

Holdenhetenbortefradirektesollys,varmekilderog overdrevenfuktighet.

Ikkeleggellerplassernoesomhelstpenheten. Ikkedyppenhetenivske,dadettekanskadeenheten. Ikkebrukenhetenhvisfttenedineelleroverflatenervt, dadetvilvreglatt.Srgforatfttenedineogoverflatener trrefrbruk.

Ikkestpkantenavveieplattformen,dadettekanforrsake skade.

Smbarnmovervkesslikatdeikkelekermedenheten. Rengjringogvedlikeholdskalkunutfresavenvoksen. Ikkeoverskriddenmaksimalevektgrensentilenheten. Denneenhetenerkunberegnetforinnendrsbrukiethjem. Ikkefortsettbrukeutstyrethvisdutvilerpatdetfungerer normalt,elleromdenerskadetpnoenmte.Tautbatteriet og,kontaktenkvalifisertservicetekniker.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 7 29/8/13 10:51 AM

8

DenneenhetenerIKKEanbefaltforkontrollereidrettslige prestasjoner.

Batterier Batterienesombrukesienhetentildenneenhetenkanlett svelgesavsmbarn,noesomerfarlig.

Holdlsebatterierbortefrasmbarnogpseat batterirommettilenhetensittergodtfast.Takontaktmed legehvisdutroratetknappebatterierblittsvelget.

Avhendbatterierpforsvarligmtevedflge retningslinjeneidennehndboken.

Batterienemikkeutsettesforekstremvarme,somsol,ild ellerlignende.

Merknader om avhending av batterier Batterienesombrukesmeddetteproduktet,inneholder miljskadeligekjemikalier.Fortavarepmiljetm bruktebatterieravhendesisamsvarmedlokaleloverog forskrifter.Ikkekastbatteriersammenmedvanligrestavfall frahusholdningen.

Dufrnrmereinformasjonvedkontaktelokale myndigheterellerforhandlerenhvordukjpteproduktet.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 8 29/8/13 10:51 AM

9

Skerhetsvarningar SE

VIKTIGA SKERHETSINSTRUKTIONER LS NOGA OCH SPARA FR FRAMTIDA BRUK

Anvndningavdennaenhetavpersonermedelektriska implantatssompacemaker,andningsapparatur, elektrokardiografellergravidakvinnorrekommenderasINTE.

Omduroskerpomdukananvndadenhrenheten, rdfrgafrstdinlkare.

Frvaraalltidiettplant,horisontelltlgenrdeninte anvnds.Annarskanbatteriernatmmassnabbt.

Omvgenintekommerattanvndasunderenlngretid,ta urbatterierna.

Komihgattsmknappcellsbatterierssomdesomanvnds ihrapparater,leksaker,spelochandraapparaterlttkan svljasavsmbarnochattdettakanvarafarligt.

Hlllsaknappcellsbatterierundanfrnbarn. Hanteradinvgmedfrsiktighet:repainte,tappaellerhoppa pden.Dettakanskadaenheten.

Hllenhetenbortafrndirektsolljusochhgluftfuktighet. Lmnainteellerstaplaobjektpenheten. Doppainteenhetenivtskaeftersomdettakanskadaden. Anvndinteenhetenomftternaellerytanrvt,dden kommerattvarahal.Setillattftternaochytanrtorrinnan anvndning.

Stintepkantenavvgplattaneftersomdetkanorsaka skada.

Smbarnbrvervakassattdeintelekermedapparaten. Rengringochunderhllfrendastutfrasavenvuxen. verskridintedenmaximalaviktgrnsen. Dennaenhetrendastavseddfrhushllsbrukinomhus. Fortsttinteattanvndaenhetenomduroskerpom denfungerarsomdenskaelleromdenharskadats.Avlgsna batterietochkontaktaenkvalificeradservicetekniker.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 9 29/8/13 10:51 AM

10

DennaenhetrINTErekommenderadfranvndningi professionellaidrottssammanhang.

Batterier Batteriernaienhetenkanlttsvljasavsmbarnochdettar farligt.

Frvaralsabatterierutomrckhllfrbarnochsetillatt batterihllarenrordentligtisattienheten.Sklkarhjlpom dutrorattettbatteriharsvalts.

Kasserabatterierprttsttgenomattfljariktlinjernaiden hrbruksanvisningen.

Batteriernafrinteutsttasfrstarkhetta,somtillexempel solsken,eldellerliknande.

Meddelande om kassering av batterier Batterietsomanvndsidennaproduktinnehller kemikaliersomrskadligafrmiljn.Frattskydda miljnkastaanvndabatterierienlighetmedlokalalagar ochbestmmelser.Kastaintebatteriernaidevanliga hushllssoporna.

Frytterligareinformation,kontaktadelokalamyndigheterna ellerdinterfrsljaredrdukpteprodukten.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 10 29/8/13 10:51 AM

11

Turvallisuusvaroitukset FI

TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SILYT TULEVAA KYTT VARTEN Tmntuotteenkytthenkilill,joillaonjokinshkinen implantti,kutensydmentahdistin,hengityskone, elektrokardiogrammitaaraskaanaolevillanaisilla,EI suositella.

Jolletolevarmatmnlaitteenkytst,kysyneuvoa lkrilt.

Silytlaitettaainatasaisellavaakasuorallaalustalla,kunsit eikytet.Muutenparistotyhjeneenopeasti.

Josvaakaaeikytetpitknaikaan,poistaparisto. Pienetnappikennoparistot,jollaisiakytetnjoissakin kuulolaitteissa,leluissa,peleissjamuissalaitteissa,ovat helpostipientenlastennieltvissjaseonvaarallista.

Pidirrallisetparistotpientenlastenulottumattomissa. Ksitteleevaakaavarovasti:lnaarmuta,pudotatai hyppyytsitylstaialas.Laitevoivahingoittua.

Pidlaiteloitollasuorastaauringonpaisteesta, lmmnlhteistjaliiallisestakosteudesta.

lsilyttaipinoamitnesineitlaitteenplle. lupotalaitettanesteeseen,sevoivahingoittaalaitetta. lkytlaitetta,josjalkasitailaitteenpintaonmrk,laite ontllinliukas.Varmistaettjalkasijalaitteenpintaovat kuiviaennenkytt.

lseisopunnitsemisalustanreunalla,sevoiaiheuttaa vamman.

Lapsiaonvalvottava,jottavarmistetaan,etteivtheleiki laitteella.

Vainaikuisetsaavatpuhdistaajakunnossapitlaitetta. lylitlaitteenmaksimipainorajoitusta. Tmlaiteonsuunniteltuvainsiskyttnkotona.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 11 29/8/13 10:51 AM

12

ljatkalaitteenkytt,josepilet,etteisetoimi normaalisti,taijosseonmilltahansatavoinvahingoittunut. Irrotaparistotjaotayhteyttptevnhuoltoedustajaan.

TtlaitettaEIsuositellaurheilusuorituksenseurantaan.

Paristot Pienetlapsetvoivathelpostinielltsslaitteessakytettvi paristoja,jaseonvaarallista.

Pidirrallisetparistotpoissapientenlastenulottuviltaja varmista,ettparistolokeroontiukastisuljettu.Haelkrin apua,josuskot,ettparistoonnielty.

Hvitparistotoikeintmnkyttoppaanohjeiden mukaisesti.

Paristojaeisaaaltistaaliiallisellekuumuudelle,kuten auringonpaisteelle,tulelletaivastaavalle.

Tietoa paristojen hvittmisest Tsstuotteessakytetytparistotsisltvtkemikaaleja,jotka ovathaitallisiaympristlle.Ympristmmesilyttmiseksi hvitkytetytparistotpaikallistenlakienjasdsten mukaisesti.lhvitparistojanormaalinkotitalousjtteen mukana.

Joshaluatlistietoja,otayhteyspaikallisviranomaisiintai tuotteenmyyneeseenliikkeeseen.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 12 29/8/13 10:51 AM

13

Sikkerhedsadvarsler DK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LS OMHYGGELIGT DENNE VEJLEDNING, OG BEHOLD DEN

TIL SENERE REFERENCE Detanbefalesatpersonermedenelektriskimplantat,ssom enpacemaker,etrespirationsapparatellerelektrokardiografer, samtgravidekvinderIKKEbrugerdetteapparat.

Hvisdueritvivl,omatbrugedenneenhed,skaldukontakte dinlge.

Opbevaraltidapparatetivandretposition,nrdetikke bruges.Ellerslberbatteriernemuligvishurtigttrforstrm.

Hvisvgtenikkeskalbrugesienlngereperiode,skaldu tagebatterierneud.

Huskpatsmknapcellebatterier,sombl.a.brugesi hreapparater,legetj,spilogandreapparater,nemtkan slugesafsmbrn,hvilketkanvreyderstfarligt.

Srgfor,atholdelseknapcellebatteriervkfrasmbrn. Brugvgtenmedforsigtighed:Undgatridseellertabe den,ellerhoppeopognedpden.Apparatetkanblive beskadiget.

Holdapparatetvkfradirektesollys,varmekilderogsteder medluftfugtighed.

Dumikkestilleellerstakkegenstandepapparatet. Apparatetmikkenedsnkesivske,dadettekan beskadigedet.

Undg,atbrugeapparatetmedvdefdder,ellerhvis overfladenervd,dadenerglat.Srgfor,atbdedinefdder ogoverfladenertrindenbrug.

Dumikkestpkantenafvejepladen,dadettekan forrsagepersonskade.

Brnskalvreunderopsynforatsikre,atdeikkelegermed apparatet.

Rengringogvedligeholdelseafapparatetmkunudfresaf envoksen.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 13 29/8/13 10:51 AM

14

Dumikkeoverskrideapparatetsmaksimalevgtgrnse. Detteapparaterudelukkendeberegnettilalmindelig indendrsbrugihjemmet.

Hvisdueritvivlomapparatetvirkernormalt,ellerhvisdeter beskadiget,skalduholdeopmedatbrugedet.Fjernbatteriet ogkontaktenkvalificeretreparatr.

DetteapparaterIKKEberegnettilmlingafsportslige prstationer.

Batterierne Batterierne,derbrugesidetteapparatkannemtslugesaf smbrn,hvilketeryderstfarligt.

Holdlsebatteriervkfrabrnogsrgfor,atbatterirummet papparateterordentligtlukket.Sgstrakslgehvisdu mener,atetcellebatterierblevetslugt.

Bortskafbatteriernepkorrektvis,vedatflge instruktionerneidennevejledning.

Batteriernemikkeudsttesforekstremvarmefraf.eks. sollys,ildellerlignende.

Bemrkninger til bortskaffelse af batterier Batterierne,derbrugesidetteprodukt,indeholder miljskadeligekemikalier.Foratbevaremiljet,skaldu bortskaffebrugtebatterierioverensstemmelsemeddelokale loveogregler.Batteriernebrikkebortskaffessammenmed ditalmindeligthusholdningsaffald.

Forflereoplysninger,bedesdukontaktedelokale myndighederellerforhandleren,hvordukbteproduktet.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 14 29/8/13 10:51 AM

15

Bezpenostn upozornn CZ

DLEIT BEZPENOSTN POKYNY PELIV SI PETTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUC

POUIT NEDOPORUUJEMEpouvattentopstrojosobms elektronickmiimplantty,napkladskardiostimultorem, dchacmpstrojem,elektrokardiografy,nebothotnm osobm.

Vppadpochybnostiopouvntohotopstrojese porateslkaem.

Mimopouvnvdyskladujtetentopstrojvevodorovn poloze.Vopanmppadbymohlodojtkrychlmu vyteenbateri.

Nebudete-livhudeldobupouvat,vyjmtebaterie. Upozorujemenato,emalknoflkovbaterie,pouvan napkladvnaslouchtkch,hrch,hrakchadalch pstrojch,mohoubtnebezpen,pokudjedtispolknou.

Volnknoflkovlnkychratepeddtmi. Svhoumanipulujteopatrn:zabratepokrbnnebo pduvhy,svhounehzejteaninanineskkejte.Mohloby dojtkpokozenpstroje.

Uchovvejtepstrojmimodosahpmhoslunenhosvtla, zdrojteplaanadmrnvlhkosti.

Natentopstrojinepokldejteaninekuptejinpedmty. Pstrojneponoujtedokapalin,protoebymohlodojtkjeho pokozen.

Pstrojnepouvejte,pokudmtemokrnohynebopokud jepovrchpstrojemokrmohlobydojtkuklouznut.Ped pouitmosutenohyapovrchpstroje.

Nestoupejtenaokrajvndeskyhroznebezpezrann. Zabrate,abysistmtopstrojemhrlymaldti. itnadrbusmprovdtpouzedosplosoba. Nepekraujtemaximlnlimitvhovhozatenpstroje.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 15 29/8/13 10:51 AM

16

Tentopstrojjeurenpouzeprodomcpouitvevnitnch prostorech.

Pokudsimyslte,epstrojnefungujenormlnnebopokud jejakkolipokozen,pestatejejpouvat.Vyjmtebateriia kontaktujteodbornservis.

TentopstrojNENdoporuenkesledovnatletickho vkonu.

Baterie Nebezpe-maldtimohousnadnospolknoutbaterie pouvanvtomtopstroji.

Baterie,kternejsouvloenyvdlkovmovladai, uchovvejtemimodosahdtakontrolujte,zdajepihrdka bateribezpenzasunutavpstroji.Pokudsedomnvte,e dolokespolknutbaterie,vyhledejtelkaskoupomoc.

Baterielikvidujtepesnpodlepokynvnvodu. Bateriechratepednadmrnmhorkem,napklad slunenmsvtlem,ohnmapod.

Poznmky k likvidaci bateri Bateriepouvanvtomtopstrojiobsahujchemiklie,kter zatujivotnprosted.Vzjmuochranyivotnhoprosted likvidujtepouitbaterievsouladusmstnmizkonya pedpisy.Baterienepatdobnhodomovnhoodpadu.

Vceinformacvmposkytnemstnadneboprodejce,u nhojsteproduktzakoupili.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 16 29/8/13 10:51 AM

17

Bezpenostn vstrahy SK

DLEIT BEZPENOSTN POKYNY DKLADNE SI PRETAJTE A UCHOVAJTE PRE POUITIE V

BUDCNOSTI Pouvanietejtojednotkyosobamiselektrickmi implanttmi,akojekardiostimultor,respiranprstroj, elektrokardiografatehotnmienamiNEODPORAME.

Vprpadepochybnostopouvantejtojednotkysaporate sosvojmlekrom.

Kesaosobnvhanepouva,vdyjuulotedovodorovnej polohynarovnejploche.Vopanomprpademebatria rchlevytiec.

Aksavhanebudepouvadlhiudobu,vyberteznej batrie.

Nezabdajte,emalgombkovbatrie,ktorsapouvajv niektorchsluchovchpomckach,hrakch,hrchaalch zariadeniach,mumaldetiahkoprehltn,omeby nebezpen.

Gombkovbatrieuchovvajtemimodosahumalchdet. Sosobnouvhoumanipulujteopatrne:nesmiesapokriaba, spadnnazem,skkanaualebozoskakovasnej.Mohla bysapokodi.

Osobnvhuchrtepredpriamymslnenmsvetlom, tepelnmizdrojmianadmernouvlhkosou.

Naosobnejvhenenechvajtealebonauneklateiadne predmety.

Osobnvhuneponrajtedokvapaliny,pretoebysamohla pokodi.

Naosobnvhunestpajtevlhkminohamialeboakjejej platformavlhk.Metesapokznu.Predpouvanmsi utritenohyatieplatformuvhy.

Nestojtenaokrajiplatformyvhy,pretoemedjskrazu. Jepotrebndohliadnunato,abysadetistoutoosobnou vhounehrali.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 17 29/8/13 10:51 AM

18

Osobnvhumuistiavykonvajejdrbuibadospel osoby.

Neprekraujtemaximlnunosnososobnejvhy. Ttoosobnvhajeurenlennapouvanievinteririav domcnostiach.

Osobnvhunepouvajte,akmteakkovekpochybnosti otom,ifungujenormlnealebopokiajeakmkovek spsobompokoden.Vybertebatriuaobrtesana kvalifikovanhoservisnhotechnika.

TentoprstrojNIE JEvhodnpremonitorovanieportovch vkonov.

Batrie Batrie,ktorsavtomtozariadenpouvaj,mumaldeti prehltn,ojeveminebezpen.

Kesabatrievyber,uschovvajteichmimodosahudet auistitesa,edriaknabatriejedoosobnejvhyriadne vloen.Akmtepodozrenie,edolokprehltnutiubatrie, vyhadajtelekrskupomoc.

Batrielikvidujtesprvnymspsobomadodriavajtepokyny vtomtonvode.

Batrienevystavujtenadmernmuteplu,akojeslnen svetlo,oheapodobne.

Poznmky tkajce sa likvidcie batri Batrie,ktorsavtomtovrobkupouvaj,obsahuj chemiklie,ktorskodlivpreivotnprostredie.Abysa chrniloivotnprostredie,starbatriezlikvidujtevslade smiestnymipredpismianariadeniami.Batrienelikvidujte spolusbenmdomovmodpadom.

alieinformciesimetevyiadaodsvojhoradu miestnejsprvyalebovobchode,kdestesitentovrobok zakpili.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 18 29/8/13 10:51 AM

GB

19

Unpacking

Removeallpackagingfromtheunit.Retainthepackaging.Ifyoudisposeofitplease dosoaccordingtolocalregulations.

Thefollowingitemsareincluded:

Product Overview

Top View

Bottom View

*Allimagesinthisinstructionmanualareforindicationonly;pleaserefertoyourindividualunit fordetails.

Max.180kg d=100g

SET

Unit

open

Display

ControlPanel

WeighingPlatform

ElectrodeStrips

UnitButton

BatteryCompartment

TheMainUnit AAABatteriesx4 InstructionManual

Max.180kg d=100g

SET

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 19 29/8/13 10:51 AM

GB

20

Display Window

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI% %

St-lb

ft-in cmKcal

O H M L

2

8 7

3 4

5

6

1

1. BodyAnalysisMeasurementBars

2. AdditionalDisplayinBodyAnalysis MeasurementMode

O:Obesity Overweight

H:Overfat Fatmassofthebodyisalittle overtherecommendedfat contentrange.

M:Healthy Fatmassofthebodyiswithin therecommendedfatcontent range.

U:Underfat Fatmassofthebodyisunder therecommendedfatcontent range.

3. Gender

:Maleuser

:Femaleuser

4. Kcal:displayofthedailycalorie requirementforthisweight

5. WeightUnitMeasurementSystem

Kg:WeightshowninKilograms

lb:WeightshowninPounds

St-lb:WeightshowninStone- pounds

6. HeightUnitMeasurementSystem

cm:heightshownin centimetres

ft-in:heightshowninFeetand Inches

7. Digitsfordisplaying:

MUS %:MuscleMass Percentage Percentageofmusclemassthat comprisesthebody.

BON %:BoneMassPercentage Percentageofbonemassthat comprisesthebody.

BMI:BodyMassIndex Measureofbodyfatbasedon heightandweight

8. Digitsfordisplaying:

FAT %:BodyFatPercentage Percentageoffatmassthat comprisesthebody.

TBW %:TotalBodyWater percentage Percentageoftotalwatermass inthebody.

age:Age

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 20 29/8/13 10:51 AM

GB

21

Handling the Battery Improperorincorrectuseofbatteriesmaycausecorrosionorbatteryleakage, whichcouldcausefire,personalinjuryordamagetoproperty.

Whenthebatteriesareexhausted,theunitwillnotfunction.Replaceallbatteriesat thesametimewithnewones.

Donotinstallnewbatterieswithusedonesanddonotmixdifferenttypesof batteries.

Onlyusethebatterytypeindicatedinthismanual. Donotdisposeoftheusedbatteryasdomesticwaste.Disposeofitinaccordance withlocalregulations.

Removethebatteryfromtheunitwhennotinuseforalongperiodoftime,as corrosionorbatteryleakagemayoccurandresultinphysicalinjury,and/orproperty damage,and/orfire.

Installing the Battery

Theunitrequires4xAAAbatteries.

1. Slidethebackcovertoopenthebatterycompartment oftheunit.

Control Panel

open

2. Insert4xAAAsizebatteries. Makesurethe(+)and()endsof thebatteriesmatchthe(+)and ()endsindicatedinthebattery compartment.

3. Closethebatterycompartmentcover.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI% %

St-lb

ft-in cmKcal

O H M L

1 2

1. SETbutton Usetoturnonthescales,select functionsandconfirmdatainput.

2. / button Usetoselectoptionsandinputdata.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 21 29/8/13 10:51 AM

GB

22

Max.180kg d=100g

SET

KgKg

Iftheweightonthescalesexceedsthemaximum supported(180kg/396lb/28.5st),thedisplaywill showErr.

Switching Off the Scales

Thescaleswillswitchoffautomaticallyonceweightisremovedornotinuse.

Setting the Measuring Unit

Tosetthemeasuringunit,presstheUnitbuttonrepeatedlyatthebackofthescales toselect:Kg/lb/St-lb.

DoNOTuseanychemicalcleaningagents.

Basic Operation Measuring Weight

Tousetheunit,youdonotneedtosetupyourpersonaldatasettings:

1. Cleanthesurfaceofthescalesusingadampcloth,thendrythoroughly.

2. Placethescalesonahardflatsurface(donotplaceoncarpetedorsoftsurfaces).

3. PressSETtoturnonthescales;waitforthedisplaytoshow0.0kg. 4. Stepontothescales,placingyourbarefeetoneachelectrodesoyourweightis

distributedevenly.

Makesuretheplatformandyourbarefeetaredry.

5. Staystill.Thereadingwillsettle.Thereadingwillblink.Yourconfirmedweightwill beshown.

6. Stepoffthescales.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 22 29/8/13 10:51 AM

GB

23

1. PressSETtoturnonthescales.Thedisplaywillshowall digitalcharactersforamoment,thenshow0.0kg.

6. Heightwillflash.Use toselectyourheight(60cm 240cm),thenpressSETtoconfirm.

2. PressSETagain.ThedisplaywillflashP0. 3. Use toselecttherecordwhereyouwishtostore

yourpersonaldata.PressSETtoconfirm.

Advance Operation Body Analysis

Tofullyusethisunitsfunctionsandunderstandthepercentageofbodyfat,muscle mass,bodywater,bonemassinrelationtototalbodyweightanddisplaydailycalorie requirementforthisweightandbodymassindex.Thescaleautomaticallycompares thebodyfatmeasuredtothepersonsgender,age,height,activenessforyourlifestyle andtotalweight.Thisresultsinthebodyfatvalue.

Saving Personal Data Record Youwillneedtosetupyourpersonaldatasettings.Thisunitcanalsostoreupto12 individualdatasettings.

Makeanoteofwhichrecordyouselected.Youwill needthisnumbertorecallyourpersonalsettings forsubsequentusesifyouarekeepingtrackofyour health.

4. The / willflash.Use toselectthecorrect gender,thenpressSETtoconfirm.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

5. Agewillflash.Use toselectyourage(10yearsold 99yearsold),thenpressSETtoconfirm.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Ifnoentriesaremadeforaround15seconds,thescalewillswitchoffautomatically.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 23 29/8/13 10:51 AM

GB

24

2. Placethescalesonahardflatsurface(donotplaceoncarpetedorsoftsurfaces).

3. PressSETtoturnonthescales;waitforthedisplaytoshow 0.0kg.

7. Degreeofactivenessforyourlifestylewillflash.Use toselectyouractivenessbasedonyourlifestyleandthen pressSETtoconfirm.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Lifestyle Description Definition*

A0 Lowactiveness Individualswhoremaininoneposition formostoftheday/night.

A1 Normalactiveness Individualswhoremainstationaryfor about50%andmoveabout50%ofthe timetheyareawake.

A2 Someathletic activeness

Individualswhoactivelyplayasportor workoutaboutonceaweek.

A3 Highlyactive Individualswhoplayasportorworkout atleast3timesaweek.

A4 Professional workouttraining

Individualswhoworkoutdaily.

8. 0.0kgwillshowonthedisplay.Thisindicatesyouruser datahasbeensuccessfullysetup.

*Thesedefinitionsareaguideonly.Yourlevelofactivenessdependsonyour location,environment,dailyactivities,dietaryneeds,bodytype,ageandgender. Consultyourdoctorbeforeundertakinganydietaryandexerciseprogrammes.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Carrying Out a Body Analysis Measurement 1. Cleanthesurfaceofthescalesusingadampcloth,thendrythoroughly.

DoNOTuseanychemicalcleaningagents.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 24 29/8/13 10:51 AM

GB

25

6. Staystill.Thereadingwillsettle.Thereadingwillblink.Your confirmedweightwillbeshown.

Tomeasurebodyfat,bodywaterandmusclemass youhavetostandbarefootonthemeasuring pointsonthescalewheretheelectrodesare located.

Yourfeetmustbedryandfreeofanyskinlotions ormoisturizers.

Standonthescalewithstraightlegsandwithout bendingyourknees.

Ensurethatyourkneesdonottoucheachother.

4. Press toselectyourpersonaldatarecord.Thedisplay willshowlastmeasuredata.Waitforthedisplaytoshow 0.0kg.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

5. Stepontothescales,placingyourbarefeetoneach electrodesoyourweightisdistributedevenly.

Max.180kg d=100g

SET

7. Remainstandingonthescales.Themeasurementofbodyfatpercentage(FAT %), musclemasspercentage(MUS %),bodywaterpercentage(TBW %)andbone masspercentage(BON %),willthenstart,aswellasthecalculationofthecalorie (Kcal)requirement,andbodymassindex(BMI). Thescaleswillthendisplayinthefollowingsequence.

Iftheweightonthescalesexceedsthemaximum supported(180kg/396lb/28.5st),thedisplaywill showErr.

8. Thevalueswillbedisplayedinasequenceof3cycles,afterwhichtheunitwill switchoffautomatically.

Thesumofthevaluesforbodyfat,bodywaterandmusclemasscanamounttomore than100%.Thisispossiblebecausebodyfatandmusclemassalsocontainwater, whichistakenintoaccountinthemeasurementofbodywater.Thisdoesnotconstitute anincorrectmeasurement.

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 25 29/8/13 10:51 AM

GB

26

Body Analysis Abodyanalysisiscarriedoutusingthe measurementsforbodyfat,bodywaterand musclemass,aswellasbodyweight.The correspondingmeasurementbarsareshown onthedisplaytoindicatewhetheryouare underweight(U),normalweight(M),slightly overweight(H)orextremelyoverweight(O).

Hints and Tips

Calculatedresultsforthefollowinggroupsofpeoplemayvaryduetoconsistently changingamountsofwaterandtissuedensitywithintheirbodies.

Childrenbelow10yearsold

Elderlypeople

Peoplewithafever

Patientswithosteoporosiswhohaveverylowbonedensity

Bodybuildersorprofessionalathletes

Patientsundergoingdialysis

Peoplewithswelling

Getting the Best Result Whentakingameasurement,ensureyouarebarefeet.Alignyourtoesandheels correctlywiththeelectrodeonthescalesplatform.

Weighyourselfatthesametimeofday,beforemealsandwithoutfootwear.

Donottakeareadingimmediatelyafterhavingadrink(especiallyalcohol)oraftera meal,takingdiureticmedication,takingvigorousexerciseandtakingabath/sauna becausetheyaffectyourhydrationlevelandwillthereforeaffecttheaccuracyofthe reading.Youshouldwaitseveralhoursbeforetakingareading.

Maintenance

Storethescalesinaflat,horizontalposition.

Cleanonlywithadampcloth;donotuseanychemicalcleaningagent.

IfLoshowsonthedisplay,replacethebattery. Ifthereissignsofdamage,orcracks,removethebattery,donotusetheunit,and contactyourqualifiedserviceagent.

Underweight

Normalweight

Slightlyoverweight

Extremelyoverweight

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 26 29/8/13 10:51 AM

GB

27

Specifications

Model LBSFULL13E

Max. Weight Limit 180kg/396lb/28.5st.

Smallest Measuring Unit 0.1kg/0.2lb/st

Age Range 10-99yearsold

Height Range 60cm-240cm

Power 6VDC(AAAx4)

Featuresandspecificationsaresubjecttochangewithoutpriornotice.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 27 29/8/13 10:51 AM

GB

28

Body Data Analysis Measurement Guides

Alltabledataforreferenceonly.Alwaysconsultyourdoctorregardingyourindividual health.

Body Fat Highbodyfatlevelisusuallyaccompaniedbyanincreasedbloodfatlevelandthis dramaticallyincreasestheriskofvariousillnesses,suchasdiabetes,coronaryartery disease,highbloodpressure,etc.

However,ifthebodyfatpercentageistoolowthisisalsounhealthy.Inadditionto subcutaneousfattissue,thebodyalsocreatesimportantfatdepositstoprotect internalorgansandsafeguardimportantmetabolicfunctions.Iftheseessentialfat reservesareused,itcanleadtometabolicdisorders,forinstance,anincreasedriskof osteoporosis.

Thenormalbodyfatlevelvarieswithageandgender.Aswegetolder,ourbodies breakdownmusclemassandthisincreasesthebodyfatlevel.Consultyourphysician todeterminewhatlevelsaremostidealforyou.

Male

Age Low Normal High Very High

6-12 <7 7-18 18-25 >25

13-19 <8 8-19 19-25 >25

20-39 <9 9-20 20-26 >26

40-59 <11 11-22 22-28 >28

>60 <13 13-24 24-30 >30

Athlete 3-15

Female

Age Low Normal High Very High

6-12 <7 7-19 19-25 >25

13-19 <20 20-31 31-37 >37

20-39 <21 21-32 32-38 >38

40-59 <23 23-34 34-40 >40

>60 <25 25-36 36-42 >42

Athlete 12-15

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 28 29/8/13 10:51 AM

GB

29

Muscle Mass Themusclemassisthebodysmotor.Themostoftheenergyweuseisconsumedby muscles.Musclemassvariesgreatlyfrompersontoperson,basedlargelyonphysical activity.Insteadoffocusingonmuscleitself,mostmedicalprofessionalsdefertobody fattodetermineifyourmusclemassisatanidealpercentageforyourheight.

Body Water About60%ofanadultsbodyismadeupofwater.Thisvariesaccordingtocertain factors:age,gender.Asthemajorityofthebodywaterisfoundinthefat-freemass (73%ofthefat-freemassiswater)andthewatercontentoffattissueisnaturallyvery low(around10%offattissueiswater),whenthebodyfatratioishighthebodywater ratiofallsautomatically.

Bodywaterhealthyrangepercentages:

Male Female

Age 6 - 12 58-70 60-73

Age 12 - 99 42-61 46-66

Athlete (Age 12 - 99) 56-71 60-73

Bone Mass Bonemassrangepercentages:

Male Female

Low <12 <10

Normal 12-18 10-16

High >18 >16

BMI BMIisaninternationallyusedindextoshowthebodyconditionbycheckingthe balancebetweentheheightandtheweight.Itiscalculatedbythefollowingformula:

BMIinmetric=weight(kg)/height(m)/height(m)

BMI Designation

>18.5 Underweight

18.5-25 Normal

25-30 Slightlyoverweight

30orMore Extremelyoverweight

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 29 29/8/13 10:51 AM

NO

30

Pakke opp

Fjernallemballasjefraapparatet.Tavarepemballasjen.Tahensyntillokaleforskrifter omavfallshndteringhvisdumkasteden.

Flgendeelementerervedlagt:

Produktoversikt

Sett ovenfra

Sett nedenfra

*Allebilderidennebruksanvisningenerkunforillustrasjondetaljenekanvreannerledesp denenkelteenheten.

Max.180kg d=100g

SET

Unit

open

Skjerm

Kontrollpanel

Veieplattform

Elektrodestriper

Unit-knapp

Batterirom

Hovedenheten AAA-batterierx4 Instruksjonsmanual

Max.180kg d=100g

SET

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 30 29/8/13 10:51 AM

NO

31

Skjerm

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI% %

St-lb

ft-in cmKcal

O H M L

2

8 7

3 4

5

6

1

1. Mlingslinjerforkroppsanalyse

2. Ekstravisningi kroppsanalysemodus

O:Fedme Overvekt

H:Overfett Fettvektentilkroppenerlitt overdetanbefaltefettinnholdet.

M:Frisk Fettmassentilkroppener innenfordenanbefalte rekkeviddenforfettinnhold.

U:Underfett Fettvektentilkroppenermindre enndenanbefalterekkevidden forfettinnhold.

3. Kjnn

:Mannligbruker

:Kvinneligbruker

4. Kcal:visningavdetdaglige kaloribehovetfordennevekten

5. Vektenhetsmlingssystem

Kg:Vektvistikilo lb:Vektvistipund St-lb:Vektvististoneogpund

6. Hydeenhetsmlingssystem

cm:hydevisticentimeter

ft-in:hydevistifotogtommer

7. Sifreforvisning:

MUS %:Muskelmasseprosent Prosentavmuskelmassefor kroppen.

BON %:Beinkasseprosent Prosentandelavbenmassefor kroppen.

BMI:Kroppsmasseindeks Mlpkroppsfettbasertp hydeogvekt

8. Sifreforvisning:

FAT %:Kroppensfettprosent Prosentavfettmassefor kroppen.

TBW %:Samletprosentandel vannikroppen Prosentandelvannmassei kroppen.

alder:Alder

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 31 29/8/13 10:51 AM

NO

32

Behandle batteriet Skjdeslsellerfeilbrukavbatterierkanfretilkorrosjonellerbatterilekkasje,noe somkanfretilpersonskade,brannellerannenskadepeiendom.

Nrbatterietertomt,vilikkeenhetenfungere.Byttutbatterienemednyesamtidig. Ikkeblandnyeoggamlebatterierogsettikkeuliketyperbatteriersammen. Brukkunbatteritypensomangisidennehndboken. Ikkekastdetbruktebatterietsomhusholdningsavfall.Kastdetihenholdtillokale bestemmelser.

Tabatterietutavenhetenhvisdenikkeskalbrukespenlangstund.Imotsattfall kankorrosjonellerbatterilekkasjeoppst,noesomkanfretilpersonskade,skade peiendomog/ellerbrann.

Sette i batteriet

Enhetenkrever4AAA-batterier.

1. Trykkogskyvbakdeksletforpnebatterirommetp enheten.

Kontrollpanel

open

2. Settinn4AAA-batterier.Passpat batteriendene(+)og()samsvarer medavmerkingene(+)og()i batterirommet.

3. Lukkbatteriromdekslet.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI% %

St-lb

ft-in cmKcal

O H M L

1 2

1. SET-knapp Bruktilslpvekten,velge funksjonerogbekrefteinndata.

2. / -knapp

Brukforvelgealternativerog inndata.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 32 29/8/13 10:51 AM

NO

33

Max.180kg d=100g

SET

KgKg

Hvisvektmengdenpvektenoverskriderdensom maksimaltstttes(180kg/396lb/28,5st),vil skjermenviseErr.

Sl av vekten

Vektenslrsegavautomatisknrdenikkeeribruk.

Innstilling av mleenhet

Hvisduvilangimleenhet,trykkerduUnit-knappengjentattegangerpbaksiden avvektenforvelge:Kg/lb/St-lb.

IKKEbrukkjemiskerengjringsmidler.

Grunnleggende bruk mle vekt

Dutrengerikkesetteoppdinepersonligedatainnstillingerforbrukeenheten:

1. Rengjroverflatenpvektenmedenfuktigklut,ogtrkgodt.

2. Plasservektenpethardtflattunderlag(ikkeleggptepperellermyke overflater).

3. TrykkSETforslpvekten,venttilskjermenviser0,0kg. 4. Stpvektenbarfotphverelektrode,ogpasspatvektenblirjevntfordelt.

Srgforatplattformenogdebarefttenedineertrre.

5. Holddegstille.Mlingenstabilisererseg.Mlingenblinker.Denbekreftede vektenvilblivist.

6. Stepoffthescales.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 33 29/8/13 10:51 AM

NO

34

1. TrykkSETforslpvekten.Skjermenvisesalledigitale tegnietyeblikk,ogvisers0,0kg.

6. Hydenblinker.Bruk tilvelgedinhyde(60 cm240cm),ogtrykkSETforbekrefte.

2. TrykkSETpnytt.SkjermenblinkerP0. 3. Bruk tilvelgepostenhvordunskerlagredine

personligedata.TrykkSETforbekrefte.

Avansert drift kroppsanalyse

Fordrafullnytteavdenneenhetensfunksjonerogforstprosentandelavkroppsfett, muskelmasse,kroppsvannogbenmasseiforholdtiltotalkroppsvektogvisedaglig kaloribehovfordennevektenogkroppsmasseindeksen.Vektensammenligner automatiskmltkroppsfettmedpersonenskjnn,alder,hydeaktivitetsnivfor livsstilenogtotalvekt.Detteresultererikroppsfettverdien.

Lagre personlige data Dumsetteoppinnstillingerforpersonligedata.Enhetenkanlagreopptil12 individuelledatainnstillinger.

Noterhvilkenpostduvalgte.Dutrengerdette nummeretforhuskedinepersonligeinnstillinger forsenerebrukhvisduholderyemedhelsendin.

4. / blinker.Bruk tilvelgeriktigkjnn,ogtrykk SETforbekrefte.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

5. Aldervilblinke.Bruk tilvelgedinalder(10r99 r),ogtrykkSETforbekrefte.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Hvisingenoppfringerlagesprundt15sekunder,vilvektenslsegavautomatisk.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 34 29/8/13 10:51 AM

NO

35

2. Plasservektenpethardtflattunderlag(ikkeleggptepperellermyke overflater).

3. TrykkSETforslpvekten,venttilskjermenviser 0,0kg.

7. Aktivitetsnivetfordinlivsstilvilblinke.Bruk til velgeaktivitetsnivbasertpdinlivsstil,ogderetterSET forbekrefte.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Livsstil Beskrivelse Definisjon*

A0 Lavtaktivitetsniv Personersomoppholdersegin posisjonfordetmesteavdagen/natten.

A1 Normalt aktivitetsniv

Personersomforbliriroica.50%og bevegesegca.50%avtidendeer vkne.

A2 Noeatletisk aktivitetsniv

Personersomaktivtspillerensporteller trenerca.engangiuken.

A3 Hyaktiv Personersomspillerensporteller trenerminsttregangeriuken.

A4 Profesjonelltrening Personersomtrenerdaglig.

8. 0,0kgvisespskjermen.Detteindikererat brukerdataeneharblittsattopp.

*Dissebetegnelseneerkunveiledende.Dittaktivitetsnivavhengeravsted, milj,dagligeaktiviteter,ernringsbehov,kroppstype,alderogkjnn.Konsultere legendinfrdutarnoenkosttilskuddogtreningsprogrammer.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Utfre en kroppsanalyse 1. Rengjroverflatenpvektenmedenfuktigklut,ogtrkgodt.

IKKEbrukkjemiskerengjringsmidler.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 35 29/8/13 10:51 AM

NO

36

6. Holddegstille.Mlingenstabilisererseg.Mlingenblinker. Denbekreftedevektenvilblivist.

Formlekroppsfett,kroppsvskeog muskelmassemdustbarbentpmlepunktene pvektenhvorelektrodeneerplassert.

Ftteneskalvretrreogfrieforhudkremereller salver.

Stpvektenmedrettebenogutenbye knrne.

Passpatknrneikkeberrerhverandre.

4. Trykk forvelgedinpersonligedatapost.Skjermen visersistemledata.Venttilskjermenviser0,0kg.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

5. Stpvektenbarfotphverelektrode,ogpasspat vektenblirjevntfordelt.

Max.180kg d=100g

SET

7. Blistendepvekten.Mlingenavkroppsfett(FAT %),muskelmasse(MUS %), vannprosent(TBW %)ogbenmasse(BON %),vilsstarte,samtberegningenav kalorikrav(Kcal),ogkroppsmasseindeks(BMI). Vektenviserdaiflgenderekkeflge.

Hvisvektmengdenpvektenoverskriderdensom maksimaltstttes(180kg/396lb/28,5st),vil skjermenviseErr.

8. Verdienevilblivistiensekvensavtresykluser,hvorpenhetenslrsegav automatisk.

Summenavverdieneforkroppsfett,kroppsvskeogmuskelmassekansamletvre merenn100%.Detteermuligfordikroppsfettogmuskelmasseogsinneholdervann, somtasmediberetningenvedmlingavkroppsvske.Detteutgjrikkeetfeilmling.

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 36 29/8/13 10:51 AM

NO

37

Kroppsanalyse Etkroppsanalyseutfresmedhjelpav mlingeneforkroppsfett,kroppsvskeog muskelmasse,samtkroppsvekt.Tilsvarende mlingslinjervisespskjermenforindikere omduerundervektig(U),normalvekt(M),litt overvektig(H)ellerekstremtovervektig(O).

Rd og tips

Beregnederesultateneforflgendegrupperavmenneskerkanvarierepgrunnav stadigendredemengdervann-ogvevtetthetiorganenederes.

Barnunder10r

Eldremennesker

Personermedfeber

Pasientermedosteoporosesomharsvrtlavbentetthet

Kroppsbyggereellerprofesjonelleidrettsutvere

Pasientersomgjennomgrdialyse

Personermedhevelse

F det beste resultatet Nrdutarenmlingmduvrebarbeint.Justertrneoghleneriktigmed elektrodenpvektplattformen.

Veidegpsammetidpdagen,frmltiderogutenfotty.

Ikketaenlesningumiddelbartetterdrukketnoe(spesieltalkohol),elleretteret mltid,nrdutarvanndrivendemedisiner,kraftigmosjonellerbad/badstueda dettepvirkerhydreringsnivetogderforvilpvirkenyaktighetentilmlingen.Du brventefleretimerfrdutarenlesning.

Vedlikehold

Oppbevarvektenienflat,vannrettstilling.

Rengjrkunmedenfuktigklut;ikkebrukkjemiskerengjringsmidler.

HvisLovisespskjermen,mduskifteutbatteriet.

Hvisdetertegnpskadeellersprekker,mdutautbatteriet,ikkebrukeenheten, ogtakontaktmedkvalifisertserviceverksted.

Undervekt

Normalvekt

Littovervektig

Ekstremtovervektig

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 37 29/8/13 10:51 AM

NO

38

Spesifikasjoner

Modell LBSFULL13E

Maks. vektgrense 180kg/396lb/28,5st.

Minste mleenhet 0,1kg/0,2lb/st

Aldersgruppe 1099rgammel

Hydeomrde 60cm-240cm

Effekt 6Vlikestrm(AAAx4)

Funksjonerogspesifikasjonerkanendresutenvarsel.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 38 29/8/13 10:51 AM

NO

39

Mleveiledning for kroppsdataanalyse

Alletabelldataerkunforreferanse.Alltidkonsulterlegendinomdinhelsetilstand.

Kroppsfett Ethytnivavkroppsfettervanligvisledsagetavetktblodfettniv,ogdetteker dramatiskrisikoenforulikesykdommer,foreksempeldiabetes,koronarsykdom,hyt blodtrykk,osv.

Menhviskroppensfettandelerforlav,erdetteogsusunt.Itilleggtilsubkutant fettvev,skaperkroppenogsviktigefettlagreforbeskytteindreorganerogivareta viktigemetabolskefunksjoner.Hvisdisseessensiellefettlagrenebrukes,kandetfretil metabolskeforstyrrelser,foreksempelktrisikoforosteoporose.

Detnormalekroppsfettnivetvarierermedalderogkjnn.Ettersomviblireldre, kroppenbrytenedmuskelmasseogdettekerkroppsfettnivet.Sprlegendinfor finneuthvilkeniversomermestideellefordeg.

Mann

Alder Lav Normal Hy Svrt hy

6-12 <7 7-18 18-25 >25

13-19 <8 8-19 19-25 >25

20-39 <9 9-20 20-26 >26

40-59 <11 11-22 22-28 >28

>60 <13 13-24 24-30 >30

Idrettsutver 3-15

Kvinne

Alder Lav Normal Hy Svrt hy

6-12 <7 7-19 19-25 >25

13-19 <20 20-31 31-37 >37

20-39 <21 21-32 32-38 >38

40-59 <23 23-34 34-40 >40

>60 <25 25-36 36-42 >42

Idrettsutver 12-15

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 39 29/8/13 10:51 AM

NO

40

Muskelmasse Muskelmassenerkroppensmotor.Detmesteavenergienvibrukerblirforbruktav musklene.Muskelmassenvariererfrapersontilperson,basertistorgradpfysisk aktivitet.Istedetforfokuserepmuskelenselv,benytterdeflestemedisinskefagfolk kroppsfettforavgjreommuskelmassendinerideellfordinhyde.

Kroppsvann Omlag60%avenvoksenkropperbygdoppavvann.Dettevariererihenholdtilvisse faktorer:alder,kjnn.Sidenstrstedelenavkroppsvskefinnesidenfettfrimassen (73%avdenfettfriemasseervann)ogvanninnholdetifettvevermegetlav(ca.10% avfettvevervann),sfallerautomatiskvannandeleniikroppennrfettandelener hy.

Sunneprosentandelerforkroppsvann:

Mann Kvinne

Alder 612 58-70 60-73

Alder 1299 42-61 46-66

Idrettsutver (Alder 12 99) 56-71 60-73

Benmasse Prosentandelomrderforbeinmasse:

Mann Kvinne

Lav <12 <10

Normal 12-18 10-16

Hy >18 >16

BMI BMI(kroppsmasseindeks)ereninternasjonaltanerkjentindekssomviserkroppens tilstandvedkontrollerebalansenmellomhydeogvekt.Denberegnesvedbrukav flgendeformel:

BMIimetrisksystem=vekt(kg)/hyde(m)/hyde(m)

BMI Betegnelse

>18,5 Undervekt

18,5-25 Normal

25-30 Littovervektig

30orMore Ekstremtovervektig

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 40 29/8/13 10:51 AM

SE

41

Packa upp

Avlgsnaalltfrpackningsmaterial.Behllfrpackningen.Omdugrdigavmedden, grsienlighetmedlokalaregler.

Fljandedelarmedfljer:

Produktversikt

Vy ovanifrn

Bottom View

*Allabilderianvndarinstruktionernarendastfrreferens.Sedinenhetfrdefaktiska detaljerna.

Max.180kg d=100g

SET

Unit

open

Display

Kontrollpanel

Vgplatta

Elektrodremsor

Unit-knapp

Batterifack

Huvudenheten AAA-batterierx4 Instruktionsbok

Max.180kg d=100g

SET

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 41 29/8/13 10:51 AM

SE

42

Display

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI% %

St-lb

ft-in cmKcal

O H M L

2

8 7

3 4

5

6

1

1. Rnderfrkroppsanalys

2. Extradisplayikroppsanalyslge

O:Fetma Kraftigvervikt

H:vervikt Kroppensfettmassarlitever rekommenderadegrnsvrden.

M:Hlsosam Kroppensfettmassarinom rekommenderadegrnsvrden.

U:Undervikt Kroppensfettmassarunder rekommenderadegrnsvrden.

3. Kn

:Manliganvndare

:Kvinnliganvndare

4. Kcal:visningavdagligt kaloribehovfrdennavikt

5. Viktenhetssystem

Kg:Viktvisasikilogram lb:Viktvisasipounds St-lb:Viktvisasistone-pounds

6. Lngdenhetssystem

cm:lngdvisasicentimeter

ft-in:lngdvisasifotochtum 7. Siffrorfrvisningav:

MUS %:Muskelmassaiprocent Andelenmuskelmassasom kroppenbestrav.

BEN %:Benmassaiprocent Andelenbenmassasom kroppenbestrav.

BMI:Kroppsmasseindex Mtningavkroppsfettbaserat plngdochvikt

8. Siffrorfrvisningav:

TKF %:Kroppsfettiprocent Andelenfettmassasomkroppen bestrav.

TKV %:Totaltkroppsvatteni procent Andelentotalvattenmassai kroppen.

lder:lder

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 42 29/8/13 10:51 AM

SE

43

Hantera batteriet Olmpligellerfelaktiganvndningavbatteriernakanorsakakorrosioneller batterilckagevilketkanorsakabrand,personskadorellerskadorpegendom.

Nrbatterietrslutfungerarinteenhetenlngre.Bytutbdabatteriernamotnya samtidigt.

Installeraintenyabatteriermedanvndaochblandainteolikabatterisorter. Anvndendastdenbatteritypsomangesidennabruksanvisning. Slnginteanvndabatteriertillsammansmedhushllsavfall.Lmnademtill batteriinsamlingen.

Tautbatteriernanrenheteninteanvndsunderenlngretid,eftersomkorrosion ellerbatterilckagekanintrffa,vilketkanledatillfysiskskadaoch/ellerskadap egendomoch/ellerbrand.

Stta i batteriet

Enhetenkrver4xAAA-batterier.

1. Skjutluckantsidanfrattppnabatterifacketp baksidanavenheten.

Kontrollpanel

open

2. Stti4xAAA-batterier.Setillatt lggainbatterietsattpolerna(+) och(-)motsvararmarkeringarna(+) och(-)ibatterifacket.

3. Stngbatterilocket.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI% %

St-lb

ft-in cmKcal

O H M L

1 2

1. SET-knapp Anvndsfrattslpvgen,vlja funktionerochbekrftainmatad data.

2. / knapp

Anvndsfrattvljaalternativoch angedata.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 43 29/8/13 10:51 AM

SE

44

Max.180kg d=100g

SET

KgKg

Omviktenpvgenverskriderdenmaximala (180kg/396lb/28,5st),visardisplayenErr.

Stnga av vgen

Vgenkommerattstngasavautomatisktnrvikttasbortellernrdeninteanvnds.

Stlla in mtenhet

Frattstllainmtenhet,tryckpUnit-knappenupprepadegngerpbaksidanav vgenfrattvlja:Kg/lb/St-lb.

AnvndINGAkemikalierellerrengringsmedel.

Grundlggande anvndning - Mta vikt

Frattanvndaenhetenbehverduintestllaindinapersonligadatainstllningar:

1. Rengrvgensytamedenfuktigtrasaochtorkasedanavordentligt.

2. Stllvgenpenhrd,planyta(intepmattorellerandramjukaytor).

3. TryckpSETfrattslpvgenochvntatillsdisplayenvisar0,0kg. 4. Stlldigpvgenbarfotaprespektiveelektrodochplaceradinafttersdinvikt

frdelasjmnt.

Setillattvgensytaochdinaftterrtorra.

5. Ststilla.Avlsningenkommerattbliklar.Avlsningenkommerattblinka.Din bekrftadeviktvisas.

6. Klivavvgen.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 44 29/8/13 10:51 AM

SE

45

1. TryckpSETfrattslpvgen.Displayenkommeratt visaallasiffrorfrettgonblickochsedanvisa0,0kg.

6. Lngdbrjarblinka.Anvnd frattstllaindin lngd(60-240cm)ochtryckpSETfrattbekrfta.

2. TryckpSETigen.DisplayenblinkarP0. 3. Anvnd frattmarkeradenpostdrduvilllagra

dinapersonligadata.TryckpSETfrattbekrfta.

Avancerad anvndning - Kroppsanalys

Frattfulltutanvndaenhetensfunktionerochfrstprocentandelenavkroppfett, muskelmassa,kroppsvatten,benmassaifrhllandetilldentotalakroppsviktenoch visadagligtkaloribehovfrdennaviktsamtkroppsmasseindex(BMI).Vgenjmfr automatisktkroppsfettifrhllandetillpersonenskn,lder,lngd,aktivitetfrdin livsstilochtotalvikt.Dettaresulterariettvrdefrkroppsfett.

Spara personliga data Dubehverkonfigureradinapersonligadatainstllningar.Dennaenhetkanlagraupp till12enskildadatainstllningar.

Noteravilkenpostduharvalt.Dubehverdethr numretfratthmtadinapersonligainstllningar frsenareanvndningomduvillhllakollpdin hlsa.

4. / blinkar.Anvnd frattvljarttkn,tryckp SETfrattbekrfta.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

5. lderbrjarblinka.Anvnd frattstllaindinlder (10-99r)ochtryckpSETfrattbekrfta.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Omingaregistreringargrskommervgenattstngasavautomatiskteftercirka 15sekunder.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 45 29/8/13 10:51 AM

SE

46

2. Stllvgenpenhrd,planyta(intepmattorellerandramjukaytor).

3. TryckpSETfrattslpvgenochvntatillsdisplayen visar0,0kg.

7. Nivnavaktivitetfrdinlivsstilkommerattblinka.Anvnd frattstllaindinaktivitetsnivochtryckpSETfr

attbekrfta. SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Livsstil Beskrivning Definition *

A0 Lgaktivitet Personersomfrdetmestarisamma positionvarjedag/natt.

A1 Normalaktivitet Personersomstrstillacirka50%och flyttaromkring50%avtidender vakna.

A2 Vissidrottslig aktivitet

Personersomaktivtutvarenidrott ellertrningungefrengngiveckan.

A3 Mycketaktiv Personersomaktivtutvarenidrott ellertrningminst3gngeriveckan.

A4 Professionelltrning Personersomtrnardagligen.

8. 0,0kgkommerattvisaspdisplayen.Dettaindikeraratt dinaanvndardataharkonfigurerats.

*Dessadefinitionerrenendastenvgledning.Dinnivavaktivitetberorpdin plats,milj,dagligaktivitet,kost,kroppstyp,lderochkn.Rdfrgadinlkare innandubrjarmedngondietellertrningsprogram.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Utfra en kroppsanalys 1. Rengrvgensytamedenfuktigtrasaochtorkasedanavordentligt.

AnvndINGAkemikalierellerrengringsmedel.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 46 29/8/13 10:51 AM

SE

47

6. Ststilla.Avlsningenkommerattbliklar.Avlsningen kommerattblinka.Dinbekrftadeviktvisas.

Frattmtakroppsfett,kroppsvattenoch muskelmassamstedustbarfotap mtpunkternapvgendrelektrodernar placerade.

Ftternamstevaratorraochfriafrnhudkrmer ellerfuktkrmer.

Stlldigpvgenmedrakabenochutanattbja knna.

Setillattknnaintevidrrvarandra.

4. Tryckp frattvljadinapersonligadata.Displayen kommerattvisasenastemtningsdata.Vntatills displayenvisar0,0kg.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

5. Stlldigpvgenbarfotaprespektiveelektrodoch placeradinafttersdinviktfrdelasjmnt.

Max.180kg d=100g

SET

7. Stkvarpvgen.Mtningavkroppsfettiprocent(KF %),muskelmassai procent(MUS %),kroppsvatteniprocent(TKV %)ochbenmassaiprocent (BEN %),kommersedanstarta,samtberkningavkaloribehov(kcal)och kroppsmasseindex(BMI). Vgenkommerattvisaifljandeordning.

Omviktenpvgenverskriderdenmaximala (180kg/396lb/28,5st),visardisplayenErr.

8. Vrdenavisasiensekvensav3cykler,varefterenhetenstngsavautomatiskt.

Summanavvrdenafrkroppfett,kroppsvattenochmuskelmassakanuppgtillmer n100%.Dettarmjligteftersomkroppsfettochmuskelmassaocksinnehller vattensomtasibeaktandevidmtningavvattenikroppen.Dettautgrinteen felaktigmtning.

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 47 29/8/13 10:51 AM

SE

48

Kroppsanalys Enanalysgrsmedhjlpavmtningarav kroppfett,kroppsvattenochmuskelmassasamt kroppsvikt.Motsvarandemtningvisasp displayenfrattangeomdurunderviktig(U), normalvikt(M),liteverviktig(H)ellerextremt verviktig(O).

Tips och rd

Berknatresultatfrfljandegrupperkanvarierapgrundavattgenomgende frndringavmngdvattenochvvnadstthetinomderaskroppar.

Barnunder10r

ldrepersoner

Personermedfeber

Patientermedosteoporossomharmycketlgbentthet

Kroppsbyggareellerprofessionellaidrottare

Patientersomgenomgrdialys

Personermedsvullnader

F bsta mjliga resultat Varbarfotanrdumter.Riktaindinatrochhlarkorrektmedelektrodenp vgensyta.

Vgdigvidsammatidpunktpdagen,fremltiderochutanngotpftterna.

Grinteenmtningomedelbartefterintagavdryck(srskiltalkohol)ellerefteren mltid,anvndningavurindrivandelkemedel,efterintensivtrningochefterbad/ bastueftersomdettapverkardinvtskenivochdrfrvenpverkarprecisioneni mtningen.Dubrvntafleratimmarinnandugrenmtning.

Sktsel

Placeravgenietthorisontelltlge.

Rengrendastmedenfuktigtrasa.Anvndintekemiskarengringsmedel.

OmLovisaspdisplayen,bytbatteri. Omdetfinnsteckenpskadorellersprickor,tabortbatteriet,anvndinteenheten ochkontaktakvalificeradservicetekniker.

Underviktig

Normalvikt

Liteverviktig

Extremtverviktig

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 48 29/8/13 10:51 AM

SE

49

Specifikationer

Modell LBSFULL13E

Max. vikt 180kg/396lb/28,5st.

Minsta mtenhet 0,1kg/0,2lb/st

ldersintervall 10-99r

Lngdintervall 60cm-240cm

Strm 6VDC(AAA-x4)

Funktionerochspecifikationerkanndrasutanvidaremeddelande.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 49 29/8/13 10:51 AM

SE

50

Guider fr kroppsanalys

Allatabelldataendastfrreferens.Rdfrgaalltiddinlkareomditthlsotillstnd.

Kroppsfett Hgkroppsfettsnivtfljsiallmnhetavenkadeblodfettsniverochdettakar dramatisktriskenfrolikasjukdomarsomdiabetes,kranskrlssjukdomar,hgt blodtryck,etc.

Omdockkroppfettsnivnrfrlgrdettaocksohlsosamt.Frutomsubkutan fettvvnadbyggerkroppenocksviktigafettdeperfrattskyddainreorganoch viktigametabolafunktioner.Omdessagrundlggandefettreserverfrsvinnerkandet ledatillrubbningar,t.ex.enkadriskfrosteoporos.

Normalkroppsfettsnivvarierarmedlderochkn.Nrviblirldrebrytervra kropparnermuskelmassaochdettakarkroppfettsnivn.Rdfrgadinlkarefratt bestmmavilkennivsomridealisktfrdig.

Man

lder Lg Normal Hg Mycket hg

6-12 <7 7-18 18-25 >25

13-19 <8 8-19 19-25 >25

20-39 <9 9-20 20-26 >26

40-59 <11 11-22 22-28 >28

>60 <13 13-24 24-30 >30

Idrottare 3-15

Kvinna

lder Lg Normal Hg Mycket hg

6-12 <7 7-19 19-25 >25

13-19 <20 20-31 31-37 >37

20-39 <21 21-32 32-38 >38

40-59 <23 23-34 34-40 >40

>60 <25 25-36 36-42 >42

Idrottare 12-15

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 50 29/8/13 10:51 AM

SE

51

Muskelmassa Muskelmassanrkroppensmotor.Detmestaavdenenergivianvnderfrbrukas avmuskler.Muskelmassavarierarmycketfrnpersontillpersonochsomihuvudsak byggerpfysiskaktivitet.Istlletfrattfokuserapmuskler,tardeflestamedicinska fackmnhnsyntillkroppfettfrattavgraomdinmuskelmassaridealiskfrdin lngd.

Kroppsvatten Cirka60%avenvuxenkroppbestravvatten.Dettavarierarberoendepvissa faktorersomlderochkn.Eftersommajoritetenavvattenikroppenfinnsifettfri massa(73%avfettfrimassarvatten)ochvatteninnehlletifettvvnadrnaturligt mycketlg(omkring10%avfettvvnadrvatten),sfallerkroppsvattennivn automatisktvidhgkroppsfettsniv.

Hlsosammaniveravkroppsvatteniprocenttal:

Man Kvinna

lder 6 - 12 58-70 60-73

lder 12 - 99 42-61 46-66

Idrottare (lder 12 - 99) 56-71 60-73

Benmassa Benmassaiprocenttal:

Man Kvinna

Lg <12 <10

Normal 12-18 10-16

Hg >18 >16

BMI BMIrettinternationelltanvndsindexfrattvisakroppenstillstndgenomatt kontrollerabalansenmellanhjdochvikt.Detberknasmedfljandeformel:

BMI=vikt(kg)/lngd(m)/lngd(m)

BMI Benmning

>18.5 Underviktig

18,5-25 Normal

25-30 Liteverviktig

30orMore Extremtverviktig

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 51 29/8/13 10:51 AM

FI

52

Pakkauksesta purkaminen

Poistakaikkipakkausmateriaalilaitteesta.Silytpakkaus.Joshvittpakkauksen,tee sepaikallistensdstenmukaisesti.

Seuraavatnimikkeetkuuluvattoimitukseen:

Tuotteen yleiskatsaus

Nkym plt

Nkym alta

*Kaikkitmnkyttoppaankuvatovatvainviitteellisi;katsotodellisettiedotomasta laitteestasi.

Max.180kg d=100g

SET

Unit

open

Nytt

Ohjauspaneeli

Punnitusalusta

Elektrodiliuskat

Yksikkpainike

Paristolokero

Plaite AAA-paristox4 Kyttopas

Max.180kg d=100g

SET

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 52 29/8/13 10:51 AM

FI

53

Nytt

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI% %

St-lb

ft-in cmKcal

O H M L

2

8 7

3 4

5

6

1

1. Kehoanalyysinmittauspalkit

2. Lisnyttkehoanalyysi- mittaustilassa

O:Liikalihavuus Ylipaino

H:Liikarasva Kehonrasvamassaonhiemanyli suositellunrasvasisltalueen.

M:Terveellinen Kehonrasvamassaon suositellunrasvasisltalueen sispuolella.

U:Liianvhnrasvaa Kehonrasvamassaon suositellunrasvasisltalueen alapuolella.

3. Sukupuoli

:Mieskyttj

:Naiskyttj

4. Kcal:pivittisen kalorivaatimustennytttlle painolle

5. PainoyksikkMittausjrjestelm

Kg:Painonytettyn kilogrammoina

lb:Painonytettynpaunoina St-lb:Painonytettynstone- paunoina

6. PituusyksikkMittausjrjestelm

cm:pituusnytettyn senttimetrein

ft-in:Pituusnytettynjalkoina jatuumina

7. Nyttnumerot

MUS %:Lihasmassaprosentti Lihasmassaprosentti,jostakeho koostuu

BON %:Luumassaprosentti Luumassaprosentti,jostakeho koostuu

BMI:Kehonpainoindeksi Mittaakehonrasvaperustuen pituuteenjapainoon

8. Nyttnumerot

FAT %:Kehonrasvaprosentti Rasvamassaprosentti,jostakeho koostuu

TBW %:Kehon kokonaisvesiprosentti Kehon kokonaisvesimrprosentti

age:Ik

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 53 29/8/13 10:51 AM

FI

54

Pariston ksittely Paristojenvrtaivirheellinenkyttvoiaiheuttaasypymisttai paristonvuotamista,mistseurauksenavoiollatulipalo,henkilvahinkotai omaisuusvahinko.

Kunparistojenvirtaonehtynyt,laiteeitoimi.Vaihdaparistotsamanaikaisestiuusiin. lasennauusiaparistojakytettyjenkanssalksekoitaeriparistotyyppej. Kytvaintsskyttoppaassailmoitettuaparistotyyppi. lhvitkytettyparistoakotitalousjtteenmukana.Hvitparistotpaikallisten sdstenmukaisesti.

Poistaparistolaitteesta,kunsiteikytetpitknaikaan,muutenvoiilmet sypymisttaiparistonvuotamista,jatuloksenavoiollafyysinenvammaja/tai omaisuusvahinko,tulipalomukaanlukien.

Vloen baterie

Laitetoimii4xAAA-paristolla.

1. Avaaparistolokeroliuuttamallatakaosankantta.

Ohjauspaneeli

open

2. Asenna4xAAA-paristot.Varmista, ettparistojen(+)-ja(-)-napa vastaavatparistolokeron(+)-ja (-)-napamerkintj.

3. Suljeparistolokeronkansi.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI% %

St-lb

ft-in cmKcal

O H M L

1 2

1. SET-painike Kytvaaankynnistmiseen, toimintojenvalintaanjatietojen sytnvahvistamiseen.

2. / -painike

Kytvalintojenjasytttietojen valintaan.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 54 29/8/13 10:51 AM

FI

55

Max.180kg d=100g

SET

KgKg

Jospainovaaallaylitttuetunmaksimipainon (180kg/396lb/28,5st),nyttntuleeviesti Err.

Vaaan kytkeminen pois plt

Vaakakytkeytyypoispltautomaattisesti,kunsenplleiolepainoa,taikunsitei kytet.

Mittayksikn asettaminen

AsetamittayksikkpainamallatoistuvastivaaantakanaUnit-painikettavalitaksesi: Kg/lb/St-lb.

Lkytpuhdistamiseenmitnkemiallisiapuhdistusaineita.

Grundlggande anvndning - Mta vikt

Frattanvndaenhetenbehverduintestllaindinapersonligadatainstllningar:

1. Puhdistavaaanpintakosteallaliinallajakuivaahuolellisesti.

2. Asetavaakakiintelle,tasaisellepinnalle(eimatolletaipehmellealustalle).

3. PainaSETkynnistksesivaaan;odotakunnenytssnkyy0,0kg. 4. Astuvaaallepaljainjaloinkummankinjalanelektrodilleniin,ettpainojakautuu

tasaisesti.

Varmista,ettalustajapaljaatjalkasiovatkuivat.

5. Pysyliikkumatta.Lukemaasettuupaikalleen.LukemavilkkuuVahvistettupainosi nkyynytss.

6. Nousepoisvaaalta.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 55 29/8/13 10:51 AM

FI

56

1. PainaSETkynnistksesivaaan.Nytssnkyvthetken aikaakaikkidigitaalisetnumerotjasenjlkeennkyy 0,0kg.

6. Pituusalkaavilkkua.Valitse -painikkeillapituutesi (60240cm)javahvistapainamallaSET.

2. PainaSETuudelleen.NytssvilkkuuP0. 3. Kyt -painikkeitavalitaksesitallenteen,johonhaluat

tallentaahenkilkohtaisendatasi.Vahvistapainamalla SET-painiketta.

Edistynyt kytt Kehoanalyysi

Kyttksesikaikkiatmnlaitteentoimintojajaymmrtksesikehonrasvaprosentin, lihasmassan,kehonveden,luumassansuhteessakehonkokonaispainoonja nyttksesipivittisenkalorivaatimuksentllepainollejakehonpainoindeksille. Vaakavertaileeautomaattisestikehonrasvanmitattunahenkilnsukupuolen,in, pituuden,elmntyylin,aktiivisuudenjakokonaispainonmukaan.Tmjohtaakehon rasva-arvoon.

Henkilkohtaisten datatallenteiden tallentaminen Sinunonasetettavahenkilkohtaisetdata-asetukset.Tmlaitevoimystallentaa enintn12yksilllistdata-asetusta.

Kirjoitamuistiin,minktallenteenvalitsit.Tarvitset ttnumeroapalauttaaksesihenkilkohtaiset asetuksesiseuraaviakyttjvarten,jospidtkirjaa teveydestsi.

4. / -merkkivaloalkaavilkkua.Valitse -painikkeilla oikeasukupuolijavahvistapainamallaSET.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

5. Ikalkaavilkkua.Valitse -painikkeillaiksi (1099-vuotta)javahvistapainamallaSET.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Josyhtnsytetteitehd15sekuntiin,vakkakytkeytyypoisautomaattisesti.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 56 29/8/13 10:51 AM

FI

57

2. Asetavaakakiintelle,tasaisellepinnalle(eimatolletaipehmellealustalle).

3. PainaSETkynnistksesivaaan;odotakunnenytss nkyy0,0kg.

7. Elmntapasiaktiivisuusastealkaavilkkua.Valitse -painikkeillaaktiivisuutesiperustuenelmntapaasija vahvistavalintapainamallaSET.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Elmntapa Kuvaus Mritelm*

A0 Matalaaktiivisuus Henkilt,jotkapysyvtyhdess asennossasuurimmanosaapiv/ yt

A1 Normaaliaktiivisuus Henkilt,jotkapysyvtpaikallaan noin50%jaliikkuvatnoin50% ajasta,jolloinovatvalveilla.

A2 Jonkinverran urheilutoimintaa

Henkilt,jotkaurheilevataktiivisesti taiharjoittelevatvhintnkerran viikossa.

A3 Korkeaaktiivisuus Henkilt,jotkaurheilevattai harjoittelevatvhintn3kertaa viikossa.

A4 Ammattilaisharjoittelu Henkilt,jotkaharjoittelevat pivittin.

8. 0,0kgtuleenkyviinnyttn.Tmilmaisee,ett kyttjdatasiasetusonnistui.

*Nmmrityksetovatvainohjeellisia.Aktiivisuustasosiriippuusijainnistasi, ympriststsi,pivittisestaktiivisuudesta,dieettitarpeestasi,kehotyypist jasukupuolesta.Otayhteyttlkriisiennenkuinaloitatminkndieetti-tai harjoitusohjelman.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kehoanalyysimittauksen suorittaminen 1. Puhdistavaaanpintakosteallaliinallajakuivaahuolellisesti.

Lkytpuhdistamiseenmitnkemiallisiapuhdistusaineita.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 57 29/8/13 10:51 AM

FI

58

6. Pysyliikkumatta.Lukemaasettuupaikalleen.Lukema vilkkuuVahvistettupainosinkyynytss.

Mitataksesikehonrasvan,vedenjalihasmassan, sinunonseisottavapaljainjaloinmittauspisteiden pllvaaalla,jollaelektroditsijaitsevat.

Jalkojenonoltavakuivatjapuhtaatjalkavoiteista taikosteusvoiteista.

Seisovaaallasuorinjaloin,polviataivuttamatta. Varmista,etteivtpolvesikosketatoisiaan.

4. Valitse -painikkeillahenkilkohtaindatatallenteesi. Nyttntuleenkyviinviimeinenmitattudata.Odota, kunnesnytssnkyy0,0kg.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

5. Astuvaaallepaljainjaloinkummankinjalanelektrodille niin,ettpainojakautuutasaisesti.

Max.180kg d=100g

SET

7. Jatkavaaallaseisomista.Kehonrasvaprosentin(FAT %),lihasmassaprosentin (MUS %),kehonvesiprosentin(TBW %)jaluumassaprosentin(BON %) mittaaminenalkaa,samoinkalorivaatimusten(Kcal)jakehonpainoindeksin (BMI)laskeminen. Vaakanyttsittentiedotseuraavassajrjestyksess.

Jospainovaaallaylitttuetunmaksimipainon (180kg/396lb/28,5st),nyttntuleeviesti Err.

8. Arvotnytetnkolmensyklinjrjestyksess,jonkajlkeenlaitekytkeytyypois pltautomaattisesti.

Kehonrasvan,vedenjalihasmassanarvojensummavoiylitt100%.Tmon mahdollista,koskamyskehonrasvajalihasmassasisltvtvett,mikotetaan huomioonkehonvedenmittauksessa.Tmeiolemerkkivrstmittauksesta.

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 58 29/8/13 10:51 AM

FI

59

Kehoanalyysi Kehoanalyysisuoritetaanmittaamalla kehonrasva-,vesi-jalihasmassasekkehon paino.Vastaavatmittauspalkitnkyvt nytllilmaistenoletkoalipainoinen(U), normaalipainoinen(M),hiemanylipainoinen(H) taierittinylipainoinen(O).

Vihjeit ja vinkkej

Laskentatuloksetseuraavillehenkilryhmillevoivatvaihdellajohtuenheidnkehonsa jatkuvastivaihtelevastavesimrstjakudostiheydest.

Alle10-vuotiaatlapset

Vanhatihmiset

Henkilt,joillaonkuumetta

Potilaat,joillaonosteoporoosi,jajoidenluutiheysonhyvinalhainen

Kehonrakentajattaiammattilaisurheilijat

Dialyysipotilaat

Henkilt,joillaonturvotusta

Parhaiden tulosten saamiseksi Kunsuoritatmittauksen,varmistaettoletpaljainjaloin.Kohdistavarmaasija kantapsioikeinvaa-analustanelektrodeihin.

Punnitseitsesisamaanvuorokaudenaikaan,ennenaterioitajapaljainjaloin.

lotalukemaahetijuomisen(erityisestialkoholin)taiaterianjlkeen,diureettisen lkityksenjlkeen,rasittavanharjoituksenjakylvyn/saunanjlkeen,koskane vaikuttavatkehossaolevanvedentasoonjavaikuttavatsitenlukemantarkkuuteen. Sinuntuleeodottaauseitatuntejaennenseuraavanlukemanottamista.

Kunnossapito

Silytvaakaatasaisella,vaakasuorallaalustalla.

Puhdistavainkosteallaliinalla.lkytmitnkemiallisiapuhdistusaineita.

JosLo-viestinkyynytss,vaihdaparisto. Joslaitteessaonmerkkejvahingostataihalkeamia,poistaparisto,lkytlaitetta jaotayhteysptevnhuoltoedustajaan.

Alipainoinen

Normaalipainoinen

Hiemanylipainoinen

Erittinylipainoinen

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 59 29/8/13 10:51 AM

FI

60

Tekniset tiedot

Malli LBSFULL13E

Maks. painoraja 180kg/396lb/28,5st.

Pienin mittayksikk 0,1kg/0,2lb/st

Ikalue 1099vuotta

Pituusalue 60240cm

Teho 6VDC(AAAx4)

Ominaisuudetjateknisettiedotvoivatmuuttuailmanerillistilmoitusta.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 60 29/8/13 10:51 AM

FI

61

Kehon data-analyysin mittausohjeet

Kaikkitaulukontiedotovatvainviitteellisi.Annalkrintutkiaterveydentilasi.

Keho rasva Kehonkorkearasvatasoliittyyuseinkohonneeseenverenrasvatasoonjaselis dramaattisestiriskierilaisiinsairauksiin,kutendiabetes,sepelvaltimotauti,korkea verenpainejne.

Kehonliianalhainenrasvaprosenttionkuitenkinepterveellinensekin.Ihonalaisen rasvakudoksenlisksikehomuodostaamystrkeitrasvakerrostumiasiselimien suojelemiseksijaturvatakseenmetabolisiatoimintoja.Josnmoleelliset rasvareservitonkulutettu,seurauksenavoiollametabolisiahiriit,kutenlisntynyt osteoporoosinriski.

Kehonnormaalirasvatasovaihteleeinjasukupuolenmukaan.Kunvanhenemme, kehommelihasmassavhenee,jatmliskehonrasvatasoa.Pyydlkri mrittmn,miktasoonsinulleihanteellinen.

Mies

Ik Matala Normaali Korkea Hyvin korkea

6-12 <7 7-18 18-25 >25

13-19 <8 8-19 19-25 >25

20-39 <9 9-20 20-26 >26

40-59 <11 11-22 22-28 >28

>60 <13 13-24 24-30 >30

Urheilija 3-15

Nainen

Ik Matala Normaali Korkea Hyvin korkea

6-12 <7 7-19 19-25 >25

13-19 <20 20-31 31-37 >37

20-39 <21 21-32 32-38 >38

40-59 <23 23-34 34-40 >40

>60 <25 25-36 36-42 >42

Urheilija 12-15

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 61 29/8/13 10:51 AM

FI

62

Lihasmassa Lihasmassaonkehonmoottori.Lihaksetkuluttavatsuurimmanosankyttmstmme energiasta.Lihasmassavaihteleesuurestierihenkilidenvlill,perustuenpaljolti fyysiseenaktiivisuuteen.Lihakseenitseenskeskittymisensijastauseimmat lketieteellisenalanammattilaisetturvautuvatkehonrasvapitoisuuteen mrittessnonkolihasmassaideaalisellaprosenttitasollapituuteennhden.

Kehon vesi Noin60%aikuisenkehostakoostuuvedest.Tmvaihteleetiettyjentekijiden mukaan:ik,sukupuoli.Kossuurinosakehonvedenmassastasijaitseerasvattomassa massassa(73%rasvattomastamassastaonvett)jarasvakudoksenvesisislton luonnollisestihyvinalhainen(noin10%rasvakudoksestaonvett),kunkehon rasvasuhdeonkorkea,kehonvedensuhdelaskeeautomaattisesti.

Kehonvedenterveellisenalueenprosenttimrt:

Mies Nainen

Ik 612 58-70 60-73

Ik 12 - 99 42-61 46-66

Urheilija (Ik 12 - 99) 56-71 60-73

Luumassa Luumassa-alueprosentteina:

Mies Nainen

Matala <12 <10

Normaali 12-18 10-16

Korkea >18 >16

BMI BMIonkansainvlisestikytettyindeksi,jokanyttkehonkunnontarkistamalla tasapainonpituudenjapainonvlill.Selasketaanseuraavallakaavalla:

BMI(metrinenjrjestelm)=paino(kg)/pituus(m)/pituus(m)

BMI Osoittaminen

>18,5 Alipainoinen

18,5-25 Normaali

25-30 Hiemanylipainoinen

30orMore Erittinylipainoinen

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 62 29/8/13 10:51 AM

DK

63

Udpakning

Fjernalemballagenfraapparatet.Gememballagen.Hvisdunskeratbortskaffe emballagen,bedesduvenligstgredetteihenholdtildenlokalelovgivning.

Flgendedeleerinkluderet:

Produktoversigt

Set fra oven

Set fra neden

*Allebillederneidennebrugervejledningerkuntilreference.Sevenligstditegetapparatfor nrmereforstelse.

Max.180kg d=100g

SET

Unit

open

Skrm

Kontrolpanel

Vejeplade

Elektroder

Unit-Knap

Batterirum

Hovedenheden AAAbatterierx4 Brugervejledning

Max.180kg d=100g

SET

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 63 29/8/13 10:51 AM

DK

64

Skrm

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI% %

St-lb

ft-in cmKcal

O H M L

2

8 7

3 4

5

6

1

1. Sjlertilkropsanalyse

2. Ekstraskrmtilkropsanalyse

O:Fedme Overvgt

H:Overskydendefedt Fedtmassenikroppener lidtoverdenanbefalede fedtprocent.

M:Sund Fedtmassenikroppenerinden fordenanbefaledefedtprocent.

U:Mangelpfedt Fedtmassenikroppenerunder denanbefaledefedtprocent.

3. Kn

:Mandligbruger

:Kvindeligbruger

4. Kcal:Visningafdendaglige kalorieindtagelsefordennevgt

5. Mleenhederforvgten

Kg:Vgtenvisesikg

Pund:Vgtenvisesipund

Sten-pund:Vgtenvisesisten- pund

6. Mleenhederforhjden

cm:Hjdenvisesicentimeter

Fod-tommer:Hjdenvisesifod ogtommer

7. Visningafml:

MUS %:Muskelmasseprocent Procentdelafmuskelmassei kroppen.

BON %:Knoglemasseprocent Procentdelafknoglemassei kroppen.

BMI:Kropsmasseindeks Mlingafkropsfedtbaseretp hjdeogvgt

8. Visningafml:

FAT %:Kropsfedtprocent Procentdelaffedtikroppen.

TBW %:Samlet kropsvandprocent Samletprocentdelafvandmasse ikroppen.

Alder:Alder

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 64 29/8/13 10:51 AM

DK

65

Hndtering af batteriet Forkertbrugafbatterierkanforrsagekorrosionellerbatterilkage,derkan forrsagebrand,personskaderellermaterielleskader.

Apparatetvirkerikke,nrbatterieteropbrugt.Srgforatskiftebatteriermednye batterierpsammetid.

Undgatbrugenyebatteriersammenmedgamlebatterier,ogundgatbruge forskelligetyperbatteriersammenmedhinanden.

Brugkunbatterieraftypen,dererangivetidennevejledning. Batteriermikkebortskaffessammenmedditalmindeligehusholdningsaffald.De skalbortskaffesioverensstemmelsemeddelokaleregulativer.

Fjernbatterietfraapparatet,hvisdetikkeskalbrugesilngeretid,dakorrosionog batterilkagekanforekommeogmedfrepersonskadeog/ellerskadepejendom, og/ellerbrand.

Istning af batterierne

Apparatetskalbruge4xAAAbatterier.

1. Tryklgettilbatterikammeretipilensretning.

Kontrolpanel

open

2. Ist4stk.AAAbatterier. Batteriernes(+)og(-)-enderskal passemed(+)og(-)-enderne,der erangivetibatterikammeret.

3. Stlgetpbatterikammeretigen.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI% %

St-lb

ft-in cmKcal

O H M L

1 2

1. SETknap Brugestilattndeforvgten, vlgefunktionerogbekrft indtastninger.

2. / knap

Brugestilatvlgeindstillingerog indtastedata.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 65 29/8/13 10:51 AM

DK

66

Max.180kg d=100g

SET

KgKg

Hvisderkommerformegetvgtpvgten(180kg/ 396pund/28,5st),strderErrpskrmen.

Sdan slukkes vgten

Vgtenslukkerautomatisk,nrderikkestrnogenpdenogdenikkeeribrug.

Indstilling af mleenheden

Foratindstillemleenheden,skaldutrykkegentagnegangepknappenUnitp bagsidenafvgten,ogvlg:Kg/lb/St-lb.

ApparatetmIKKErengresmedkemiskerengringsmidler.

Grundlggende betjening - Vgtmling

Deterikkendvendigtatindtastedinepersonligedata,foratbrugedetteapparat:

1. Rengrvgtensoverflademedenfugtigklud,ogtrgrundigtefter.

2. Stilvgtenpenhrdogplanoverflade(denmikkestillespetgulvtppe ellerandrebldeoverflader).

3. TrykpSET,forattndeforvgten.Ventindtil0,0kgkommerfremp skrmen.

4. Stildigoppvgten,ogplacerdinebarefdderphversinelektrodesdin vgterligefordelt.

Srgfor,atplatformenogdinebarefdderertrre.

5. Ststille.Vgtenfinderfremtildinvgt.Talleneblinker.Ogdenbekrftede vgtvises.

6. Trdnedfravgten.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 66 29/8/13 10:51 AM

DK

67

1. TrykpSET,forattndeforvgten.Skrmenviseralle cifreneietjeblik,ogviserderefter0,0kg.

6. Herefterbegynderhjdeatblinke.Brug tilat vlgedinhjde(60cm240cm),ogtrykherefterpSET, foratbekrfteditvalg.

2. TrykigenpSET.SkrmenbegynderatblinkeP0. 3. Brug tilatvlgejournalen,hvordunskerat

gemmedinepersonligedata.TrykpSET,foratbekrfte ditvalg.

Avanceret betjening Kropsanalyse

Dragfuldudnyttelseaffunktionernepdetteapparat,ogfenfuldforstelseaf procentdeleafkropsfedt,muskelmasse,kropsvske,knoglemasseiforholdtilden samledekropsvgt,ogsehvaddendagligekalorieindtagelseskalvrefordenne vgtogkropsmasseindeks.Vgtensammenlignerautomatiskdenmltekropsfedt tilpersonenskn,alder,hjde,aktiviteteroglivsstilogsamledevgt.Dettegiver personenskropsfedtvrdi.

Sdan gemmes dine personlige data Duskalindtastedinepersonligedata.Detteapparatkangemmedataforoptil12 individuellepersoner.

Noternedhvilkenjournalduharvalgt.Duskal brugedettenummertilatfindedinepersonlige indstillingerigentilsenerebrug,hvisduholderje medudviklingenafdithelbred.

4. Herefterbegynder / atblinkepskrmen.Brug tilatvlgekn,ogtrykherefterpSET,foratbekrfte

ditvalg.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

5. Herefterbegynderalderatblinke.Brug tilatvlge dinalder(10rtil99r),ogtrykpSET,foratbekrftedit valg.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Vgtenslukkerautomatisk,hvisderikkeindtastesnogeti15sekunder.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 67 29/8/13 10:51 AM

DK

68

2. Stilvgtenpenhrdogplanoverflade(denmikkestillespetgulvtppe ellerandrebldeoverflader).

3. TrykpSET,forattndeforvgten.Ventindtil0,0kg kommerfrempskrmen.

7. Herefterbegynderlivsstilogaktivitetatblinke.Brug tilatvlgehvoraktivduerihenholdtildinlivsstil,og

trykherefterpSET,foratbekrfteditvalg. SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Livsstil Beskrivelse Definition*

A0 Lavaktivitet Personer,somforbliverisammestilling detmesteafdagen/natten.

A1 Normalaktivitet Personer,derbrugerca.halvdelenaf tidendeervgneisammestillingog denandenhalvdelaftidenibevgelse.

A2 Nogetaktivitet Personer,deraktivtdyrkersporteller trnerengangomugen

A3 Megetaktivitet Personer,derdyrkersportellertrner mindst3gangeomugen.

A4 Professioneltrning Personer,dertrnerdagligt

8. 0,0kgvisespskrmen.Detteindikereratdine brugerdataerindtastetkorrekt.

*Dissemlerkunvejledende.Ditaktivitetsniveauafhngerafdinplacering, miljet,dinedagligeaktiviteter,ditkostbehov,kropsbygning,alderogkn.Snak meddinlge,indendustarterpennykostplanogmotionsprogram.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Sdan laver du en kropsanalyse 1. Rengrvgtensoverflademedenfugtigklud,ogtrgrundigtefter.

ApparatetmIKKErengresmedkemiskerengringsmidler.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 68 29/8/13 10:51 AM

DK

69

6. Ststille.Vgtenfinderfremtildinvgt.Talleneblinker. Ogdenbekrftedevgtvises.

Foratmlekropsfedt,kropsvskeog muskelmasse,skaldustmedbarefdderp mlepunkternepvgten,hvorelektroderneer placeret.

Dinefdderskalvretrre,ogfriforlotionog fugtighedscreme.

Stpvgtenmedudstraktebenogudenatbje knene.

Srgfor,atdineknikkerrerhinanden.

4. Trykp ,foratvlgedinpersonligedatajournal. Dinesenestemlingerkommerfrempskrmen.Vent indtilderstr0,0kgpskrmen.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

5. Stildigoppvgten,ogplacerdinebarefdderphver sinelektrodesdinvgterligefordelt.

Max.180kg d=100g

SET

7. Blivstendepvgten.Herefterstartermlingenafdinkropsfedtprocent (FAT %),muskelmasseprocent(MUS %),kropsvandprocent(TBW %)og knoglemasseprocent(BON %),ogdenndvendigekalorieindtagelse(Kcal)og kropsmasseindeks(BMI)beregnes. Mlenevisesherefteriflgenderkkeflge.

Hvisderkommerformegetvgtpvgten(180kg/ 396pund/28,5st),strderErrpskrmen.

8. Mlenevisestregangeirkkeflge,hvorefterapparatetautomatiskslukker.

Summenafvrdierneforkropsfedt,kropsvskeogmuskelmassekangodtvremere end100%.Detteermuligtfordikropsfedtogmuskelmasseogsindeholdervand,som ertagetibetragtningvedmlingafkroppensvand.Detteerikkeenforkertmling.

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 69 29/8/13 10:51 AM

DK

70

Kropsanalyse Kroppenanalyseresvedatmlefedt-,vand-og muskelmasseprocenten,samtkropsvgten. Detilsvarendemlesjlervisespskrmen,og fortllerdigomduerundervgtig(U),haren normalvgt(M),lidtovervgtig(H)ellermeget overvgtig(O).

Gode rd

Resultaterneforflgendegrupperkanvarierepgrundafkonstantskiftendevand-og vvstthedikroppen.

Brnunder10r

ldrepersoner

Personermedfeber

Personermedknogleskrhed,derherenmegetlavknogletthed

Bodybuildereogprofessionelleatleter

Patienteridialyse

Personermedhvelse

Sdan opns det bedste resultat Nrdutagerenmling,skaldetgresmedbarefdder.Srgforatdineterog hlestrkorrektpelektrodernepvgten.

Duskalvejedigselvpsammetidspunkthverdag,frmltiderogudenfodtj.

Dumikketageenmlingumiddelbartefterindtagelseafvsker(isrmed alkohol)ellermad,ellerindtagelseafvanddrivendemedicin,eftermotionelleret bad/sauna,dadettekanpvirkerditvskeniveau,ogvilderforpvirkemlingen. Duskalherefterventeetpartimer,frdutagerenmling.

Vedligeholdelse

Opbevarvgtenivandretposition.

Vgtenmkunrengresmedenfugtigklud.Dumikkebrugekemiske rengringsmidler.

HvisskrmenbegynderatviseLo,skalbatterietskiftes. Hvisderertegnpskaderellerrevner,skalduholdeopmedatbrugevgten,tag batterietudogkontaktenkvalificeretreparatr.

Undervgtig

Normalvgt

Letovervgtig

Megetovervgtig

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 70 29/8/13 10:51 AM

DK

71

Specifikationer

Model LBSFULL13E

Maks. vgt 180kg/396pund/28,5st.

Mindste mleenhed 0,1kg/0,2pund/st

Aldersomrde 10-99r

Hjdeomrde 60cm-240cm

Strm 6VDC(AAAx4)

Funktionerogspecifikationerkanndresudenforudgendevarsel.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 71 29/8/13 10:51 AM

DK

72

Vejledning til mling af kropsanalyse

Alledataeneitabellenerkuntilreference.Srgaltidforatkonsulteredinlge vedrrendedinhelbredstilstand.

Kropsfedt Ethjtkropsfedtniveauersomregelforbundetmedetgetfedtniveaui blodet,hvilketforgerrisikoenforforskelligesygdomme,ssomdiabetes, koronararteriesygdom,forhjetblodtrykmv.

Mendeterogsusundt,hviskropsfedtprocentenerforlavt.Udoversubkutant fedtvv,dannerkroppenogsvigtigefedtdepotertilatbeskyttedeindreorganer samtvigtigemetaboliskefunktioner.Hvisdissevigtigefedtreserverbruges,kandet fretilmetaboliskeforstyrrelser,somforeksempelengetrisikoforknogleskrhed.

Detnormalekropsfedtniveauvariererihenholdtilalderogkn.Efterhndensomvi bliverldre,nedbryderkroppenmuskelmassen,hvilketforgerkropsfedtniveau.Snak meddinlge,ogundersghvilkeniveauerdererbedstfordig.

Mand

Alder Lavt Normal Hjt Megt hjt

6-12 <7 7-18 18-25 >25

13-19 <8 8-19 19-25 >25

20-39 <9 9-20 20-26 >26

40-59 <11 11-22 22-28 >28

>60 <13 13-24 24-30 >30

Atlet 3-15

Kvinde

Alder Lavt Normal Hjt Megt hjt

6-12 <7 7-19 19-25 >25

13-19 <20 20-31 31-37 >37

20-39 <21 21-32 32-38 >38

40-59 <23 23-34 34-40 >40

>60 <25 25-36 36-42 >42

Atlet 12-15

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 72 29/8/13 10:51 AM

DK

73

Muskelmasse Muskelmassenerkroppensmotor.Detmesteafdenenergivibruger,forbrugesaf musklerne.Muskelmassenvarierermegetfrapersontilperson,ogerhovedsageligt baseretpfysiskaktivitet.Istedetforatfokuserepselvemusklerne,kikkerdefleste lgergernepkropsfedtniveauet,nrdeskalafgre,omdinmuskelmasseerideeli henholdtildinhjde.

Kropsvand Ca.60%afenvoksenskropbestrafvand.Dettevarierereftervissefaktorer:Alder, kn.Dastrstedelenafkroppensvandfindesifedtfrimasse(73%afdenfedtfrimasse ervand),ogvandindholdetaffedtvvnaturligermegetlav(ca.10%affedtvver vand),faldervandforholdetikroppenautomatisk,nrkropsfedtforholdeterhjt.

Sundevskeforholdikroppen:

Mand Kvinde

Alder 6 - 12 58-70 60-73

Alder 12 - 99 42-61 46-66

Atlet (Alder 12 - 99) 56-71 60-73

Knoglemasse Knoglemasseforhold:

Mand Kvinde

Lavt <12 <10

Normal 12-18 10-16

Hjt >18 >16

BMI BMIeretindeks,derbrugestilatbestemmekroppenstilstand,vedatkontrollere balancenmellemhjdeogvgt.Detteberegnetpflgendemde:

BMIimetriskml=vgt(kg)/hjde(m)/hjde(m)

BMI Betegnelse

>18,5 Undervgtig

18,5-25 Normal

25-30 Letovervgtig

30orMore Megetovervgtig

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 73 29/8/13 10:51 AM

CZ

74

Vybalen

Pstrojzcelavybalte.Obalyuschovejte.Pokudjelikvidujete,uitetakprosmv souladusmstnmipedpisy.

Balenobsahujensledujcpoloky:

Popis pstroje

Pohled shora

Pohled zdola

*Vechnyobrzkyvtomtonvodunapouitjsoupouzeinformativn;podrobnostivizkonkrtn pstroj.

Max.180kg d=100g

SET

Unit

open

Displej

Ovldacpanel

Vndeska

Pskovelektrody

Pepnajednotek

Prostorprobaterie

Hlavnjednotka BaterieAAAx4 NvodKPouit

Max.180kg d=100g

SET

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 74 29/8/13 10:51 AM

CZ

75

Displej

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI% %

St-lb

ft-in cmKcal

O H M L

2

8 7

3 4

5

6

1

1. Indiktorymentlesnanalzy

2. Dodatenzobrazenvreimu mentlesnanalzy

O:Obezita Nadvha

H:Nadmrnmnostvtuku Tlesntuksenachzmrn naddoporuenmrozsahem obsahutuku.

M:Zdrav Tlesntuksenachzv doporuenmrozsahuobsahu tuku.

U:Podmrnmnostvtuku Tlesntuksenachzpod doporuenmrozsahemobsahu tuku.

3. Pohlav

:Mu

:ena

4. Kcal:zobrazujemnostv poadovanchkaloridennpro tutohmotnost

5. Systmmenjednotekhmotnosti

Kg:Zobrazenhmotnostiv kilogramech

lb:Zobrazenhmotnostiv librch

St-lb:Zobrazenhmotnostiv St-lb

6. Systmmenjednotekvky

cm:zobrazenvkyv centimetrech

ft-in:zobrazenvkyve stopchapalcch

7. Zobrazenslic:

MUS %:Procentulnpodl svaloviny Procentulnpodlsvaloviny, ktertvotlo.

BON %:Procentulnpodlkost Procentulnpodlkost,kter tvotlo.

BMI:Tlesnindex Mratlesnhotukuvzhledemk vceahmotnosti

8. Zobrazenslic:

FAT %:Procentulnpodl tlesnhotuku Procentulnpodltuku,kter tvotlo.

TBW %:Celkovprocentuln podlvodyvtle Celkovprocentulnpodlvody vtle.

vk:Vk

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 75 29/8/13 10:51 AM

CZ

76

Manipulace s bateri Nesprvnpouitbaterimevstknikuelektrolytu,jehonsledkemmebt por,porannnebokodanamajetku.

Pokudsebaterievybije,pstrojnebudefungovat.Vechnybaterienahrate novmi.

Nekombinujtestaranovbaterieanibaterierznchtyp. Pouvejtevdytypbaterieuvedenvtomtonvodu. Pouitbaterienepatdobnhodomovnhoodpadu.Vdyjilikvidujtevsouladu splatnmipedpisy.

Vyjmtebaterii,pokudpstrojnebudetedeldobupouvat,protoebyjinak mohlodojtkekorozivvodnebonikuelektrolytu,comevstkporann nebokodnamajetku,vetnporu.

Vloen baterie

K napjentohotopstrojejsouzapoteb4baterieAAA.

1. Posunutmzadnhokrytuotevetepihrdkunabaterie pstroje.

Ovldac panel

open

2. Vlote4baterievelikostiAAA. Dodrtepolaritupodleznaek (+)a(-)nabatericha(+)a(-)v prostoruprobaterie.

3. Zavetevkoprostoruprobaterie.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI% %

St-lb

ft-in cmKcal

O H M L

1 2

1. Tlatko SET Sloukzapnutvhy,kvbru funkcakpotvrzenzadndaj.

2. Tlatko / Sloukvbruvolebazadvn dat.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 76 29/8/13 10:51 AM

CZ

77

Max.180kg d=100g

SET

KgKg

Pokudbemenonavzepesahujemaximln podporovanouhmotnost(180kg/396lb/28,5st), nadisplejisezobrazErr.

Vypnut vhy

Vhaseautomatickyvypne,pokudnenzatennebopokudsenepouv.

Nastaven mrnch jednotek

Chcete-linastavitmrnjednotky,opakovanmstisknutmtlatkaUnitnazadn stranvhyvyberte:Kg/lb/St-lb.

NEPOUVEJTEdnchemickistie.

Zkladn pouvn osobn vha

Abybylomontentopstrojpouvat,nemustenastavovatvaeosobndaje:

1. Pedpouvnmvhyotetepovrchvlhkmhadkemapotomdkladnosute.

2. Umsttevhunapevnarovnmsto(neumsujtenakoberceanijinmkk povrchy).

3. StisknutmtlatkaSETzapntevhu;pokejte,asenadisplejizobraz0,0kg. 4. Stoupntesinavhuholmichodidlynajednelektrodtak,abybylavae

hmotnostrovnomrnrozloena.

Deskavhyabosnohymusbtsuch.

5. Nehbejtese.Namenhodnotaseusad.Namenhodnotazaneblikat. Zobrazsevaepotvrzenhmotnost.

6. Sestuptezvhy.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 77 29/8/13 10:51 AM

CZ

78

1. StisknutmtlatkaSETzapntevhu.Nadisplejipstroje sekrtcezobrazvechnyselnznakyapotom0,0kg.

6. Blikvka.Pomoc vybertevaivku(60240cm) apotompotvrtestisknutmtlatkaSET.

2. ZnovustiskntetlatkoSET.NadisplejiblikP0. 3. Pomoc vybertezznam,dokterhochceteuloit

vaeosobndaje.PotvrtestisknutmtlatkaSET.

Pokroil ovldn tlesn analza

Abystemohliplnvyuvatfunkcetohotopstrojeaabysteporozumli procentulnmupodlutlesnhotuku,svaloviny,tlesnvody,kostvsouvislostis celkovoutlesnouhmotnostaprozobrazenmnostvpoadovanchdennchkalori protutohmotnostatlesnindex.Tatovhaautomatickyporovnvnamen tlesntukspohlavm,vkem,vkouaaktivitouosobyprovivotnstylacelkovou hmotnost.Vsledkemjehodnotatlesnhotuku.

Ukldn osobnch daj Jetebanastavitosobndaje.Vtomtopstrojilzeukldatosobndajea12osob.

Poznamenejtesevybranzznam.Totoslo budetepotebovatprovyvolnvaichosobnch nastavenpiptmpouvn,pokudsihldtesv zdrav.

4. Blik / .Pomoc vybertesprvnpohlava potompotvrtestisknutmtlatkaSET.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

5. Blikvk.Pomoc vybertevvk(1099let)a potompotvrtestisknutmtlatkaSET.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Pouplynutpiblin15sekundbezzadndajsevhaautomatickyvypne.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 78 29/8/13 10:51 AM

CZ

79

2. Umsttevhunapevnarovnmsto(neumsujtenakoberceanijinmkk povrchy).

3. StisknutmtlatkaSETzapntevhu;pokejte,asena displejizobraz0,0kg.

7. Blikstupeaktivityvaehoivotnhostylu.Pomoc vyberteaktivitupodlevaehoivotnhostyluapotom

potvrtestisknutmtlatkaSET. SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

ivotn styl Popis Definice*

A0 Nzkaktivita Jedinci,ktepovtinudne/noci setrvvajvjednpoloze.

A1 Normlnaktivita Jedinci,ktesevbdlmstavu piblinz50%nehbouapiblinz 50%jsouvpohybu.

A2 Uritatletick aktivita

Jedinci,ktepiblinjednoutdn aktivnsportujnebocvi.

A3 Vysokaktivita Jedinci,ktealespo3krttdn sportujnebocvi.

A4 Profesionln cviebntrnink

Jedinci,ktecvidenn.

8. Nadisplejisezobraz0,0kg.Ukazuje,evaeosobn dajebylyspnnastaveny.

*Tytodefinicejsoupouzeorientan.Vaeroveaktivityzvisnavaem umstn,prosted,dennchaktivitch,stravovacchnrocch,typutla,vkua pohlav.Pedabsolvovnmstravovacchnebocviebnchprogramseporates lkaem.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Provdn men tlesn analzy 1. Pedpouvnmvhyotetepovrchvlhkmhadkemapotomdkladnosute.

NEPOUVEJTEdnchemickistie.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 79 29/8/13 10:51 AM

CZ

80

6. Nehbejtese.Namenhodnotaseusad.Namen hodnotazaneblikat.Zobrazsevaepotvrzenhmotnost.

Promentlesnhotuku,podluvodyvtle asvalovhmotymustesttbosnamcch bodechnavze,kdesenachzejelektrody.

Vaechodidlamusbtsuchanesmbt oetenadnmipleovmippravkynebo hydratanmikrmy.

Postavtesenavhusnepokrenmanohama. Vaekolenasenesmvzjemndotkat.

4. Stisknutm vybertezznamvaichosobnchdaj. Nadisplejisezobrazdajeposlednhomen.Pokejte, asenadisplejizobraz0,0kg.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

5. Stoupntesinavhuholmichodidlynajednelektrod tak,abybylavaehmotnostrovnomrnrozloena.

Max.180kg d=100g

SET

7. Zstatesttnavze.Budezahjenomenprocentulnhopodlutlesnho tuku(FAT %),procentulnpodlsvaloviny(MUS %),procentulnpodlvodyv tle(TBW %)aprocentulnpodlkost(BON %)atakvpoetpoadovanch kalori(Kcal)atlesnhoindexu(BMI). Navzesepotomzobrazdajevnsledujcmpoad.

Pokudbemenonavzepesahujemaximln podporovanouhmotnost(180kg/396lb/28,5st), nadisplejisezobrazErr.

8. Hodnotybudouzobrazenyve3cyklechapotsepstrojautomatickyvypne.

Souethodnottlesnhotuku,vodyvtleasvalovinymepeshnout100%.Toje mon,protoetlesntukasvalovinarovnobsahujvodu,cojezohlednnopi menpodluvodyvtle.Neznamento,ebymenbylonepesn.

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 80 29/8/13 10:51 AM

CZ

81

Tlesn analza Tlesnanalzaseprovdnazkladmen tlesnhotuku,podluvodyvtle,podlu svalovinyataktlesnhmotnosti.Nadispleji sezobrazpslunindiktorymen,kter ukazujzdamtepodvhu(U),normln hmotnost(M),mrnounadvhu(H)nebo extrmnnadvhu(O).

Tipy a triky

Vypotenvsledkypronsledujcskupinyosobsemohouliitpodlezmnmnostv vodyvtleahustottlesnchtkn.

Dtimlad10let

Starosoby

Osobyshorekou

Pacientisosteoporzou,ktemajvelminzkouhustotukost

Kulturistneboprofesionlnatleti

Pacientipodstupujcdialzu

Osobysotoky

Zsady pro dosaen nejlepch vsledk Pimenbutebos.Umsttepikyapatychodidelsprvnnaelektrodyna ploevhy.

Vatesevestejnoudenndobu,pedjdlemabezobuvi.

Neprovdjtemenbezprostednpovypitnpoje(zejmnaalkoholu)nebo pojdle,popjmudiuretickholku,pointenzivnmcvienapokoupeli/saun, protoeovlivujrovevahydrataceatmsniujpesnostmen.Pedmenm mustenkolikhodinpokat.

drba

Vhuskladujtevevodorovnpoloze.

isttepouzevlhkmhadkem;nepouvejtednchemickistie.

PokudsenadisplejizobrazLo,vymtebaterii.

Pokudseobjevznmkypokozenneboprasknut,vyjmtebaterii,nepouvejte pstrojakontaktujteodbornhoservisnhotechnika.

Podvha

Normlnhmotnost

Mrnnadvha

Extrmnnadvha

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 81 29/8/13 10:51 AM

CZ

82

Technick daje

Model LBSFULL13E

Max. hmotnost 180kg/396lb/28,5st.

Nejmen mrn jednotka 0,1kg/0,2lb/st

Vkov rozsah 10-99let

Vkov rozsah 60cm-240cm

Napjen 6VDC(AAAx4)

Zmnyfunkcatechnickchdajbezpedchozhoupozornnvyhrazeny.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 82 29/8/13 10:51 AM

CZ

83

Prvodce daji men tlesn analzy

Vekerdajevtabulcejsoupouzeorientan.Ovaemzdravotnmstavusevdy poratesesvmlkaem.

Tlesn tuk Vysokrovetlesnhotukujeobvykledoprovzenazvenmkrevnmtlakem, coznanzvyujenebezperznchchorob,napkladcukrovky,infarktu,vysokho krevnhotlakuatd.

Plinzkprocentulnpodltlesnhotukujeovemtaknezdrav.Krompodkon tukovtkntlorovnvytvdleittukovzsobynaochranuvnitnchorgna prozajitndleitchmetabolickchfunkc.Pokudjsoutytozkladntukovrezervy spotebovny,metovstkmetabolickmporuchm,napkladkezvenmuriziku osteoporzy.

Normlnrovetlesnhotukuselipodlevkuapohlav.Bhemstrnutnae tlarozkldajsvalovouhmotu,comzansledekzvenrovntlesnhotuku. Podejtevaeholkaeodoporuennejvhodnjrovn.

Mu

Vk Nzk Normln Vysok Velmi vysok

6-12 <7 7-18 18-25 >25

13-19 <8 8-19 19-25 >25

20-39 <9 9-20 20-26 >26

40-59 <11 11-22 22-28 >28

>60 <13 13-24 24-30 >30

Atlet 3-15

ena

Vk Nzk Normln Vysok Velmi vysok

6-12 <7 7-19 19-25 >25

13-19 <20 20-31 31-37 >37

20-39 <21 21-32 32-38 >38

40-59 <23 23-34 34-40 >40

>60 <25 25-36 36-42 >42

Atlet 12-15

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 83 29/8/13 10:51 AM

CZ

84

Svalovina Svalovinajemotoremtla.Vtinuenergie,kteroupijmme,spotebovvajsvaly. Svalovinaseujednotlivchosobznanlizejmnavlivemfyzickaktivity.Msto soustednnasamotnsvalyvtinalkaskchodbornknevychzzmnostv tlesnhotukuprouren,zdaprocentulnpodlvasvalovinyodpovdvavce.

Podl vody v tle Piblin60%tladosplosobytvovoda.Podlvodyvtleselivzvislostina jistchfaktorech:vk,pohlav.Vzhledemktomu,esevtinavodyvtlenachz vnetunchtknch(73%netuntknjevoda)aobsahvodyvtukovtknije pirozenvelminzk(piblin10%tukovtkntvovoda),kdyjepodltlesnho tukuvysok,automatickysesniujepodlvodyvtle.

Procentulnrozsahyvodyvtlezdravosoby:

Mu ena

Vk 6 - 12 58-70 60-73

Vk 12 - 99 42-61 46-66

Atlet (Vk 12 - 99) 56-71 60-73

Podl kost Procentulnrozsahypodlukost:

Mu ena

Nzk <12 <10

Normln 12-18 10-16

Vysok >18 >16

BMI BMIjemezinrodnpouvanindex,kterukazujetlesnstavvyjdenpomrem vkyahmotnosti.Kvpotuslounsledujcvzorec:

BMIvmetrickchjednotkch=hmotnost(kg)/vka(m)/vka(m)

BMI Oznaen

>18,5 Podvha

18,5-25 Normln

25-30 Mrnnadvha

30orMore Extrmnnadvha

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 84 29/8/13 10:51 AM

SK

85

Vybalenie

Zolejovhoraditoraodstrtevetokobalovmateril.Obalovmaterilsiulote.Ak obalovmaterillikvidujete,postupujtevsladesmiestnymipredpismi.

Sasoudodvkysnasledujcepoloky:

Prehad vrobku

Pohad zhora

Pohad zospodu

*Vetkyobrzkyvtomtonvodenaobsluhuslenorientan,pretosiskutondetailypozritev prslunomzariaden.

Max.180kg d=100g

SET

Unit

open

Displej

Ovldacpanel

Platformavhy

Elektrdovprky

Spodnstranavhy

Priehradkanabatrie

Hlavnjednotka batrieAAAx4 NvodSPokynmi

Max.180kg d=100g

SET

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 85 29/8/13 10:51 AM

SK

86

Displej

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI% %

St-lb

ft-in cmKcal

O H M L

2

8 7

3 4

5

6

1

1. Stpcetelesnhoanalytickho merania

2. Doplnkovdisplejtelesnho analytickhomerania

O:Obezita Nadvha

H:Nadvha Hmotnostelesnhotukujeonieo vyianeodporanrozsahu obsahutuku.

M:Zdrav Hmotnostelesnhotukujevrmci odporanhorozsahuobsahu tuku.

U:podvha Hmotnostelesnhotukujepod hodnotouodporanhorozsahu obsahutuku.

3. Pohlavie

:mu

:ena

4. Kcal:zobrazujedennpoiadavkuna kalrieprettohmotnos

5. Systmmeraniajednotkahmotnosti

kg:hmotnoszobrazovanv kilogramoch

lb:hmotnoszobrazovanvlibrch

St-lb:hmotnoszobrazovanv stone-och

6. Systmmeraniajednotkavky

cm:vkazobrazovanv centimetroch

ft-in:vkazobrazovanv stopchapalcoch

7. Zobrazovanselnhodnoty:

MUS %:percentosvalovej hmoty Percentosvalovejhmoty vytvrajcejtelo.

BON %:percentokostnejhmoty Percentokostnejhmoty vytvrajcejtelo.

BMI:indextelesnejhmotnosti Meranietelesnhotukuna zkladnevkyahmotnosti

8. Zobrazovanselnhodnoty:

FAT %:percentotelesnhotuku Percentotukovejhmoty vytvrajcejtelo.

TBW %:percentocelkovej telesnejvody Percentocelkovhoobjemu vodyvtele.

age:vek

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 86 29/8/13 10:51 AM

SK

87

Manipulcia s batriou Nesprvnamanipulciaalebonesprvnepouvaniebatrimespsobi korodovaniealeboteeniebatri,omespsobipoiar,zranenieosbalebo kodunamajetku.

Kejebatriaslab,zariadenienebudefungova.Batrievymetezanovv rovnakomase.

Novbatrienemieajtesostarmiataktienekombinujterznetypybatri. Pouvajtelentypbatrie,ktorjeuvedenvtomtonvode. Starbatriuneodhadzujtedodomovhoodpadu.Starbatriuzlikvidujtev sladesmiestnymipredpismi.

Kesavhadlhiudobunepouva,vybertebatriu,pretoebytomohlospsobi korziualebovyteeniebatriesnslednmzranenm,kodounamajetkualebo poiarom.

Vkladanie batri

Jednotkajenapjan4batriamitypuAAA.

1. Posunutmzadnhokrytuotvortepriehradkuna vloeniebatri.

Ovldac panel

open

2. Vlote4batrietypuAAA.Ply batrisoznaenm(+)a(-)samusia zhodovasoznaenm(+)a(-)v priehradkenavloeniebatri.

3. Zatvortekrytpriehradkynavloeniebatri.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI% %

St-lb

ft-in cmKcal

O H M L

1 2

1. Tlaidlo SET Slinazapnutievhy,vobufunkci apotvrdeniezadaniadajov.

2. Tlaidlo /

Pouvasanavobumonosta zadvaniedajov.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 87 29/8/13 10:51 AM

SK

88

Max.180kg d=100g

SET

KgKg

Kehmotnosnavheprekraujemaximlne povolenhodnotu(180kg/396libier/28,5st),na displejisazobrazErr.

Vypnutie vhy

Vhysaautomatickyvypnepoodstrnenzaaenia,alebokesanepouva.

Nastavenie mernej jednotky

Akchcetenastavimernjednotku,opakovanestlatetlaidloUnitnazadnejstrane vhyazvote:Kg/lb/St-lb.

Nepouvajteiadnechemickistiaceprostriedky.

Zkladn opercia - venie hmotnosti

Akchcetetotozariadeniepouva,nemusteupravovanastaveniasvojichosobnch dajov:

1. Povrchvhyvyistitevlhkouhandrikouapotomdkladneosute.

2. Vhupolotenapevnrovnpovrch(neklatenakoberecalebomkkpovrch).

3. NavhestlateSETapokajte,kmsanadisplejizobraz0,0kg. 4. Bosminohamisapostavtenavhunajednotlivelektrdytak,abybolavaa

hmotnosrozloenrovnomerne.

Platformaavaechodidlomusiabysuch.

5. StojtepokojneSnmaniesaustli.Snmaniebudeblika.Zobrazsavaa potvrdenhmotnos.

6. Zostptezvhy.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 88 29/8/13 10:51 AM

SK

89

1. VhuzapnetestlaenmSET.Nadisplejisanakrtkuchvu zobraziavetkyslice,potomsazobraz0.0kg.

6. Budeblikavka.Pomocou zvotesvojuvku(60 a240cm)apotvrtestlaenmSET.

2. ZnovastlateSET.NadisplejibudeblikaP0. 3. Pomocou zvotezznam,kamchceteuloisvoje

osobndaje.PotvrtestlaenmtlaidlaSET.

Rozren pouvanie telesn analza

Napouvanievetkchfunkcitejtojednotkyapochopeniepercentatelesnhotuku, svalovejhmoty,telesnejvody,kostnejhmotyvovzahukcelkovejtelesnejhmotnosti azobrazeniadennejpoiadavkynakalrieprettohmotnosaindextelesnej hmotnostittovhaautomatickyporovnvatelesntukmerannazkladepohlavia, vekuavkyosoby,akoajaktivtvrmcivhoivotnhotluacelkovejhmotnosti. Vsledkomjehodnotatelesnhotuku.

Ukladanie osobnch dajov Jenutn,abystenastavilisvojeosobndaje.Vtejtojednotkemeteuloidaje premaximlne12osb.

Makeanoteofwhichrecordyouselected.Youwill needthisnumbertorecallyourpersonalsettings forsubsequentusesifyouarekeepingtrackofyour health.

4. / budeblika.Pomocou zvotesprvne pohlavieapotvrtestlaenmSET.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

5. Budeblikavek.Pomocou zvotesvojvek(10a99 rokov)apotvrtestlaenmSET.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Akpoasasi15sekndnezadteiadnyvstup,vhasaautomatickyvypne.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 89 29/8/13 10:51 AM

SK

90

2. Vhupolotenapevnrovnpovrch(neklatenakoberecalebomkkpovrch).

3. NavhestlateSETapokajte,kmsanadisplejizobraz 0,0kg.

7. Budeblikastupeaktivityprevivotntl.Pomocou zvotesvojuaktivitunazkladevhoivotnho

tluapotvrtestlaenmSET. SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

ivotn tl Popis Defincia*

A0 Malstupe aktivity

Osoby,ktorzostvajvjednejpolohe vinuda/noci.

A1 tandardn stupeaktivity

Osoby,ktorpozobuden50%asu zotrvajvstacionrnejpolohea50% asusapohybuj.

A2 Uritstupe portovejaktivity

Osoby,ktorsarazdotdaaktvne venujportualebocvieniu.

A3 Vysokstupe aktivity

Osoby,ktorsaaspo3krtdotda aktvnevenujportualebocvieniu.

A4 Profesionlny trningscvienm

Osoby,ktortrnujkadde.

8. Nadisplejisazobraz0,0kg.Znamento,edaje pouvateabolispenenastaven.

*Tietodefincieslialenakopomcky.Stupevaejaktivityzvisnavaej polohe,prostred,dennchaktivitch,vivovchpotrebch,telesnomtype,veku apohlav.Predzaatmsakmikovekvivovmiicviebnmiprogramamisa poratesosvojmlekrom.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Realizovanie telesnho analytickho merania 1. Povrchvhyvyistitevlhkouhandrikouapotomdkladneosute.

Nepouvajteiadnechemickistiaceprostriedky.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 90 29/8/13 10:51 AM

SK

91

6. Bosminohamisapostavtenavhunajednotliv elektrdytak,abybolavaahmotnosrozloen rovnomerne.

Akchcetemeratelesntuk,telesnvodua svalovhmotu,mustestnabosonameracch bodochnavhe,kdesumiestnenelektrdy.

Vaechodidlmusiabysuch,bezakchkovek zvykovtelovchvdizvlhujcichprpravkov.

Postavtesanavhu,nohymajterovnoa neohnajtesavkolench.

Kolensanesmdotka.

4. Stlate azvotesvojzznamosobnchdajov.Na displejisazobraziadajezposlednhomerania.Pokajte, kmsanadisplejizobraz0,0kg.

SET

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

5. Bosminohamisapostavtenavhunajednotliv elektrdytak,abybolavaahmotnosrozloen rovnomerne.

Max.180kg d=100g

SET

7. Zostatenavhest.Nslednesazanemeraniepercentulnejhodnotytuku (FAT %),percentulnejhodnotysvalovejhmoty(MUS %),percentulnejhodnoty telesnejvody(TBW %)apercentulnejhodnotykostnejhmoty(BON %),akoaj vpoetpoiadavieknakalrie(Kcal)aindexutelesnejhmotnosti(BMI). Vhatietohodnotyzobrazvnasledovnejpostupnosti.

Kehmotnosnavheprekraujemaximlne povolenhodnotu(180kg/396libier/28,5st),na displejisazobrazErr.

8. Hodnotybudzobrazenvpostupnosti3cyklovajednotkasansledne automatickyvypne.

Sethodnttelesnhotuku,telesnejvodyasvalovejhmotymebyviacne100%. Jetomon,pretoetelesntukasvalovhmotataktieobsahujvodu,ktorsaberie dovahyprimerantelesnejvody.Nepredstavujetonesprvnemeranie.

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

Kg

FAT TBW age

MUS BON BMI

St-lb

ft-in cmKcal

%%

O H M L

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 91 29/8/13 10:51 AM

SK

92

Telesn analza Telesnanalzasavykonvavyuvajcmerania telesnhotuku,telesnejvodyasvalovejhmoty atelesnejhmotnosti.Nadisplejisazobrazia zodpovedajcestpcemeraniaanaznauj,i mtepodvhu(U),tandardnhmotnos(M), miernunadvhu(H)aleboextrmnunadvhu (O).

Rady a tipy

Vypotanvsledkyprenasledovnskupinyosbsamulivdsledkuneustlesa meniacichmnostievvodyahustotytkanivavichtelch.

Detidoveku10rokov

Starieosoby

Osobytrpiacehorkou

Pacientisosteoporzou,ktormajveminzkuhustotukost

Osobypraktizujceposilovaniealeboprofesionlniportovci

Pacientinadialze

Osobysopuchlinami

Dosiahnutie najlepch vsledkov Poasmeraniasavyzujte.Palceaptysprvnezarovnajteselektrdamina platformevhy.

Vtesavrovnakomdennomase,predjedlomabezobuvi.

Nezskavajtehodnotyihnepopoitnpoja(hlavnealkoholu)alebopojedle,po poitmoopudnholieku,poenergickomcvienapokpeli/saunovan,pretoe majvplyvnastupevaejhydratcieapretoovplyvniapresnosmerania.Pred zskanmhodntbystemalipokaniekokohodn.

drba

Vhuulotenarovnplochuvovodorovnejpolohe.

istiteibavlhkouhandrikou;nepouvajtechemickistiaceprostriedky.

AkjenadisplejizobrazenLo,vymetebatriu.

Aksanavheobjaviaznmkypokodeniaalebopraskliny,vybertebatriu,vhu nepouvajteaobrtesanakvalifikovanhoservisnhopracovnka.

Podvha

tandardnhmotnos

Miernanadvha

Extrmnanadvha

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 92 29/8/13 10:51 AM

SK

93

Technick parametre

Model LBSFULL13E

Maximlny hmotnostn limit 180kg/396lb/28,5st.

Najmenia mern jednotka 0,1kg/0,2lb/st

Vekov rozsah 1099rokov

Vkov rozsah 60cm240cm

Napjanie 6VDC(AAAx4)

Funkcieatechnickparametrepodliehajzmenmbezpredchdzajcehooznmenia.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 93 29/8/13 10:51 AM

SK

94

Sprievodcovia analytickm meranm telesnch dajov

Vetkytabukovdajeslenorientan.Ohadnevlastnhozdravotnhostavusa vdyporatesosvojmlekrom.

Telesn tuk Vysokhladinatelesnhotukujezvyajnsprevdzanzvenouhladinoutukuvkrvi, odramatickyzvyujerizikorznychchorb,akojecukrovka,ochoreniekoronrnej tepny,vysoktlakkrviat.

Aleakjehladinatelesnhotukunzka,jetotaktienezdrav.Okrempodkonho tukovhotkanivatelodleittuktaktieukladnaochranuvntornchorgnov aochranudleitchmetabolickchfunkci.Akdjdekspotrebovaniutchto zkladnchtukovchrezerv,metoviesknesprvnemufungovaniumetabolizmu, naprkladkzvenmurizikuosteoporzy.

tandardnrovetelesnhotukusalivzvislostinavekuapohlav.Starnutm dochdzakstratesvalovejhmoty,msazvyujehladinatelesnhotuku.O najidelnejchhladinchsaporatesosvojmlekrom.

Mu

Vek Nzka tandardn Vysok Vemi vysok

6-12 <7 7-18 18-25 >25

13-19 <8 8-19 19-25 >25

20-39 <9 9-20 20-26 >26

40-59 <11 11-22 22-28 >28

>60 <13 13-24 24-30 >30

portovec 3-15

ena

Vek Nzka tandardn Vysok Vemi vysok

6-12 <7 7-19 19-25 >25

13-19 <20 20-31 31-37 >37

20-39 <21 21-32 32-38 >38

40-59 <23 23-34 34-40 >40

>60 <25 25-36 36-42 >42

portovec 12-15

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 94 29/8/13 10:51 AM

SK

95

Svalov hmota Svalovhmotajemotoromtela.Vinunaejenergiespotrebujsvaly.Svalov hmotasamedzijednotlivmiosobamivemiliajevznanejmierezaloenna fyzickejaktivite.Namiestosstredeniasanasamotnsvalysavinazdravotnch odbornkovsstreujenatelesntukscieomstanovi,ijepercentulnypodiel svalovejhmotyidelnyprevauvku.

Telesn voda Asi60%teladospelejosobytvorvoda.Lisatovzvislostinauritchfaktoroch: vek,pohlavie.Pretoevinatelesnejvodysanachdzavbeztukovejhmote(73% beztukovejhmotypredstavujevoda)aobsahvodyvtukovomtkanivejeprirodzene veminzky(asi10%tukovhotkanivatvorvoda),akjepomertelesnhotukuvysok, pomertelesnejvodyautomatickykles.

Zdravpercentulnyrozsahtelesnejvody:

Mu ena

Vek 6 12 58-70 60-73

Vek 12 99 42-61 46-66

portovec (Vek 12 99) 56-71 60-73

Kostn hmota Percentulnyrozsahkostnejhmoty:

Mu ena

Nzka <12 <10

tandardn 12-18 10-16

Vysok >18 >16

BMI BMIjemedzinrodnepouvanindex,ktoruvdzatelesnstavkontrolourovnovhy medzivkouahmotnosou.Potasapodanasledovnhovzorca:

BMIvmetrickchjednotkch=hmotnos(kg)/vka(m)/vka(m)

BMI Oznaenie

>18,5 Podvha

18,5-25 tandardn

25-30 Miernanadvha

30orMore Extrmnanadvha

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 95 29/8/13 10:51 AM

GB Thissymbolontheproductorintheinstructionsmeansthatyourelectricaland electronicequipmentshouldbedisposedattheendofitslifeseparatelyfrom yourhouseholdwaste.Thereareseparatecollectionsystemsforrecyclinginthe EU. Formoreinformation,pleasecontactthelocalauthorityoryourretailerwhereyou purchasedtheproduct.

NO Dettesymboletpproduktetelleriinstruksjonenebetyratdetelektriskeog elektroniskeutstyretikkeskalkastessammenmedhusholdningsavfalletvedendt levetid.IEU-landenefinnesdetseparateinnsamlingssystemertilresirkulering. Kontaktlokalemyndigheterellerforhandlerendukjpteproduktetavforytterligere informasjon.

SE Denhrsymbolenpproduktenelleriinstruktionernabetyderattdenelektriskaoch elektroniskautrustningenskaslngasseparatfrnannathushllsavfallnrdeninte fungerarlngre.InomEUfinnsseparatatervinningssystemfravfall. Kontaktalokalamyndigheterellerdinterfrsljarefrmerinformation.

FI Tmtuotteeseentaiohjeisiinmerkittysymbolitarkoittaa,ett shklaitteetjaelektroniikkaonhvitettvkyttiknspttyesserilln kotitalousjtteest. EU:ssaonkierrtystvartenerillisetkeruujrjestelmt. Joshaluatlistietoja,otayhteyspaikallisiinviranomaisiintaituotteenmyyneeseen liikkeeseen.

DK Dettesymbolpproduktetellerivejledningenbetyder,atdetudtjente elektriskeellerelektroniskeudstyrikkembortskaffessammenmed husholdningsaffald. IEU-landefindesderseparateindsamlingssystemertilgenbrug. Kontaktdelokalemyndighederellerforhandlerenforatfyderligere information.

CZ Tentosymbolnavrobkunebovinstrukcchznamen,evae elekrickneboelektronickzazenmusbtzlikvidovnonakonci svivotnostioddlenoddomchoodpadu.VEUexistujoddlen sbrovsystmyprorecyklaci.Vceinformaczsktenavaem mstnmadnebovobchod,kdejstetentovrobekzakoupili.

SK Tentosymbolnachdzajcisanavrobku,alebovyskytujcisav nvodeznamen,evaeelektrickaleboelektronickzariadenie bymalobypoukonensvojejivotnostizlikvidovanoddelene odbenhoodpaduzdomcnosti.VrmciEurpskejnieexistuj systmyseparovanhozberuscieomrecyklovaniaodpadu.

DSGRetailLtd.(co.no.504877) MaylandsAvenue,