Logik LBS13E Instruction Manual PDF

1 of 40
1 of 40

Summary of Content for Logik LBS13E Instruction Manual PDF

Instruction Manual

Bathroom Scale

Instruksjonsmanual

Baderomsvekt

Instruktionsbok

Badrumsvg

Kyttopas

Kylpyhuonevaaka

Brugervejledning

Badevgt

Nvod K Pouit

Osobn vha

Nvod S Pokynmi

Osobn vha

GB

NO

SE

FI

DK

CZ

SK

LBS13E

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 1 6/8/13 5:41 PM

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 2 6/8/13 5:41 PM

3

Contents GB

Safety Warnings 5 Unpacking 19 Product Overview 19 Installing the Battery 20 Operating & Turning On the Scales 20 Switching Off the Scales 21 Setting the Measuring Unit 21 Maintenance 21 Specifications 21

Innhold NO

Sikkerhetsadvarsler 7 Pakke opp 22 Produktoversikt 22 Sette i batteriet 23 Burke og sl p vekten 23 Sl av vekten 24 Innstilling av mleenhet 24 Vedlikehold 24 Spesifikasjoner 24

Innehllsfrteckning SE

Skerhetsvarningar 9 Packa upp 25 Produktversikt 25 Stta i batteriet 26 Anvnda och sl p vgen 26 Stnga av vgen 27 Stlla in mtenhet 27 Sktsel 27 Specifikationer 27

Sislt FI

Turvallisuusvaroitukset 11 Pakkauksesta purkaminen 28 Tuotteen yleiskatsaus 28 Pariston asentaminen 29 Vaaan kytkeminen plle ja kytt 29 Vaaan kytkeminen pois plt 30 Mittayksikn asettaminen 30 Kunnossapito 30 Tekniset tiedot 30

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 3 6/8/13 5:41 PM

4

Indholdsfortegnelse DK

Sikkerhedsadvarsler 13 Udpakning 31 Produktoversigt 31 Istning af batterierne 32 Opstart og brug af vgten 32 Sdan slukkes vgten 33 Indstilling af mleenheden 33 Vedligeholdelse 33 Specifikationer 33

Obsah CZ

Bezpenostn upozornn 15 Vybalen 34 Popis pstroje 34 Vloen baterie 35 Pouvn a zapnut vhy 35 Vypnut vhy 36 Nastaven mrnch jednotek 36 drba 36 Technick daje 36

Obsah SK

Bezpenostn vstrahy 17 Vybalenie 37 Prehad vrobku 37 Vkladanie batri 38 Obsluha a zapnutie vhy mus sa opravi 38 Vypnutie vhy 39 Nastavenie mernej jednotky 39 drba 39 Technick parametre 39

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 4 6/8/13 5:41 PM

5

Safety Warnings GB

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Alwaysstoretheunitinaflat,horizontalpositionwhennotin use.Otherwisebatteriesmaydrainquickly.

Ifthescaleswillnotbeusedforalongtime,removethe batteries.

Rememberthatsmallbuttoncellbatteries,suchasthose usedinsomehearingaids,toys,gamesandotherappliances, areeasilyswallowedbyyoungchildrenandthiscanbe dangerous.

Keeploosebuttoncellsawayfromyoungchildren. Handleyourscaleswithcare:donotscratch,drop,jumpupor downonthem.Youmaydamagetheunit.

Keeptheunitawayfromdirectsunlight,heatsourcesand excessivehumidity.

Donotleaveorstackanyobject(s)ontheunit. Donotimmerseyourunitinliquid,asthismaydamagethe unit.

Donotusethisunitifyourfeetorthesurfaceiswet,itwillbe slippery.Makesureyourfeetandsurfacearedrybeforeuse.

Donotstandontheedgeoftheweighingplatformasthis maycauseinjury.

Youngchildrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo notplaywiththeunit.

Cleaningandusermaintenanceshouldonlybeperformedby anadult.

Donotexceedthemaximumweightlimitoftheunit. Thisunitisfordomestic,indoor,householduseonly. Donotcontinuetooperatetheequipmentifyouareinany doubtaboutitworkingnormally,orifitisdamagedinany way.Removethebatteryandcontactaqualifiedservice agent.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 5 6/8/13 5:41 PM

6

Batteries Batteriesusedinthisunitareeasilyswallowedbyyoung childrenandthisisdangerous.

Keeploosebatteriesawayfromyoungchildrenandmake surethatthebatterycompartmentissecureintheunit.Seek medicaladviceifyoubelieveacellhasbeenswallowed.

Pleasedisposeofbatteriescorrectlybyfollowingthe guidanceinthismanual.

Thebatteriesshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchas sunshine,fireorthelike.

Notes for Battery Disposal Thebatteriesusedwiththisproductcontainchemicalsthat areharmfultotheenvironment.Topreserveourenvironment, disposeofusedbatteriesaccordingtoyourlocallaws orregulations.Donotdisposeofbatterieswithnormal householdwaste.

Formoreinformation,pleasecontactthelocalauthorityor yourretailerwhereyoupurchasedtheproduct.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 6 6/8/13 5:41 PM

7

Sikkerhetsadvarsler NO

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES NYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG OPPSLAG

Oppbevaralltidenhetenienflat,vannrettstillingnrdenikke eribruk.Ellerskanbatterienegtomtraskt.

Hvisvektenikkeskalbrukesplangtid,brdutaut batteriene.

Huskatsmknappebatterier,somdesombrukesienkelte hreapparater,leker,spillogannetutstyr,lettkansvelgesav smbarn.Dettekanvrefarlig.

Holdlseknappebatterierunnasmbarn. Vrvarsomvedhndteringavvekten:Ikkeskrap,slipp,eller kastoppellerned.Dukanskadeenheten.

Holdenhetenbortefradirektesollys,varmekilderog overdrevenfuktighet.

Ikkeleggellerplassernoesomhelstpenheten. Ikkedyppenhetenivske,dadettekanskadeenheten. Ikkebrukenhetenhvisfttenedineelleroverflatenervt, dadetvilvreglatt.Srgforatfttenedineogoverflatener trrefrbruk.

Ikkestpkantenavveieplattformen,dadettekanforrsake skade.

Smbarnmovervkesslikatdeikkelekermedenheten. Rengjringogvedlikeholdskalkunutfresavenvoksen. Ikkeoverskriddenmaksimalevektgrensentilenheten. Denneenhetenerkunberegnetforinnendrsbrukiethjem. Ikkefortsettbrukeutstyrethvisdutvilerpatdetfungerer normalt,elleromdenerskadetpnoenmte.Tautbatteriet og,kontaktenkvalifisertservicetekniker.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 7 6/8/13 5:41 PM

8

Batterier Batterienesombrukesienhetentildenneenhetenkanlett svelgesavsmbarn,noesomerfarlig.

Holdlsebatterierbortefrasmbarnogpseat batterirommettilenhetensittergodtfast.Takontaktmed legehvisdutroratetknappebatterierblittsvelget.

Avhendbatterierpforsvarligmtevedflge retningslinjeneidennehndboken.

Batterienemikkeutsettesforekstremvarme,somsol,ild ellerlignende.

Merknader om avhending av batterier Batterienesombrukesmeddetteproduktet,inneholder miljskadeligekjemikalier.Fortavarepmiljetm bruktebatterieravhendesisamsvarmedlokaleloverog forskrifter.Ikkekastbatteriersammenmedvanligrestavfall frahusholdningen.

Dufrnrmereinformasjonvedkontaktelokale myndigheterellerforhandlerenhvordukjpteproduktet.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 8 6/8/13 5:41 PM

9

Skerhetsvarningar SE

VIKTIGA SKERHETSINSTRUKTIONER LS NOGA OCH SPARA FR FRAMTIDA BRUK

Frvaraalltidiettplant,horisontelltlgenrdeninte anvnds.Annarskanbatteriernatmmassnabbt.

Omvgenintekommerattanvndasunderenlngretid,ta urbatterierna.

Komihgattsmknappcellsbatterierssomdesomanvnds ihrapparater,leksaker,spelochandraapparaterlttkan svljasavsmbarnochattdettakanvarafarligt.

Hlllsaknappcellsbatterierundanfrnbarn. Hanteradinvgmedfrsiktighet:repainte,tappaellerhoppa pden.Dettakanskadaenheten.

Hllenhetenbortafrndirektsolljusochhgluftfuktighet. Lmnainteellerstaplaobjektpenheten. Doppainteenhetenivtskaeftersomdettakanskadaden. Anvndinteenhetenomftternaellerytanrvt,dden kommerattvarahal.Setillattftternaochytanrtorrinnan anvndning.

Stintepkantenavvgplattaneftersomdetkanorsaka skada.

Smbarnbrvervakassattdeintelekermedapparaten. Rengringochunderhllfrendastutfrasavenvuxen. verskridintedenmaximalaviktgrnsen. Dennaenhetrendastavseddfrhushllsbrukinomhus. Fortsttinteattanvndaenhetenomduroskerpom denfungerarsomdenskaelleromdenharskadats.Avlgsna batterietochkontaktaenkvalificeradservicetekniker.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 9 6/8/13 5:41 PM

10

Batterier Batteriernaienhetenkanlttsvljasavsmbarnochdettar farligt.

Frvaralsabatterierutomrckhllfrbarnochsetillatt batterihllarenrordentligtisattienheten.Sklkarhjlpom dutrorattettbatteriharsvalts.

Kasserabatterierprttsttgenomattfljariktlinjernaiden hrbruksanvisningen.

Batteriernafrinteutsttasfrstarkhetta,somtillexempel solsken,eldellerliknande.

Meddelande om kassering av batterier Batterietsomanvndsidennaproduktinnehller kemikaliersomrskadligafrmiljn.Frattskydda miljnkastaanvndabatterierienlighetmedlokalalagar ochbestmmelser.Kastaintebatteriernaidevanliga hushllssoporna.

Frytterligareinformation,kontaktadelokalamyndigheterna ellerdinterfrsljaredrdukpteprodukten.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 10 6/8/13 5:41 PM

11

Turvallisuusvaroitukset FI

TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SILYT TULEVAA KYTT VARTEN Silytlaitettaainatasaisellavaakasuorallaalustalla,kunsit eikytet.Muutenparistotyhjeneenopeasti.

Josvaakaaeikytetpitknaikaan,poistaparisto. Pienetnappikennoparistot,jollaisiakytetnjoissakin kuulolaitteissa,leluissa,peleissjamuissalaitteissa,ovat helpostipientenlastennieltvissjaseonvaarallista.

Pidirrallisetparistotpientenlastenulottumattomissa. Ksitteleevaakaavarovasti:lnaarmuta,pudotatai hyppyytsitylstaialas.Laitevoivahingoittua.

Pidlaiteloitollasuorastaauringonpaisteesta, lmmnlhteistjaliiallisestakosteudesta.

lsilyttaipinoamitnesineitlaitteenplle. lupotalaitettanesteeseen,sevoivahingoittaalaitetta. lkytlaitetta,josjalkasitailaitteenpintaonmrk,laite ontllinliukas.Varmistaettjalkasijalaitteenpintaovat kuiviaennenkytt.

lseisopunnitsemisalustanreunalla,sevoiaiheuttaa vamman.

Lapsiaonvalvottava,jottavarmistetaan,etteivtheleiki laitteella.

Vainaikuisetsaavatpuhdistaajakunnossapitlaitetta. lylitlaitteenmaksimipainorajoitusta. Tmlaiteonsuunniteltuvainsiskyttnkotona. ljatkalaitteenkytt,josepilet,etteisetoimi normaalisti,taijosseonmilltahansatavoinvahingoittunut. Irrotaparistotjaotayhteyttptevnhuoltoedustajaan.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 11 6/8/13 5:41 PM

12

Paristot Pienetlapsetvoivathelpostinielltsslaitteessakytettvi paristoja,jaseonvaarallista.

Pidirrallisetparistotpoissapientenlastenulottuviltaja varmista,ettparistolokeroontiukastisuljettu.Haelkrin apua,josuskot,ettparistoonnielty.

Hvitparistotoikeintmnkyttoppaanohjeiden mukaisesti.

Paristojaeisaaaltistaaliiallisellekuumuudelle,kuten auringonpaisteelle,tulelletaivastaavalle.

Tietoa paristojen hvittmisest Tsstuotteessakytetytparistotsisltvtkemikaaleja,jotka ovathaitallisiaympristlle.Ympristmmesilyttmiseksi hvitkytetytparistotpaikallistenlakienjasdsten mukaisesti.lhvitparistojanormaalinkotitalousjtteen mukana.

Joshaluatlistietoja,otayhteyspaikallisviranomaisiintai tuotteenmyyneeseenliikkeeseen.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 12 6/8/13 5:41 PM

13

Sikkerhedsadvarsler DK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LS OMHYGGELIGT DENNE VEJLEDNING, OG BEHOLD DEN

TIL SENERE REFERENCE Opbevaraltidapparatetivandretposition,nrdetikke bruges.Ellerslberbatteriernemuligvishurtigttrforstrm.

Hvisvgtenikkeskalbrugesienlngereperiode,skaldu tagebatterierneud.

Huskpatsmknapcellebatterier,sombl.a.brugesi hreapparater,legetj,spilogandreapparater,nemtkan slugesafsmbrn,hvilketkanvreyderstfarligt.

Srgfor,atholdelseknapcellebatteriervkfrasmbrn. Brugvgtenmedforsigtighed:Undgatridseellertabe den,ellerhoppeopognedpden.Apparatetkanblive beskadiget.

Holdapparatetvkfradirektesollys,varmekilderogsteder medluftfugtighed.

Dumikkestilleellerstakkegenstandepapparatet. Apparatetmikkenedsnkesivske,dadettekan beskadigedet.

Undg,atbrugeapparatetmedvdefdder,ellerhvis overfladenervd,dadenerglat.Srgfor,atbdedinefdder ogoverfladenertrindenbrug.

Dumikkestpkantenafvejepladen,dadettekan forrsagepersonskade.

Brnskalvreunderopsynforatsikre,atdeikkelegermed apparatet.

Rengringogvedligeholdelseafapparatetmkunudfresaf envoksen.

Dumikkeoverskrideapparatetsmaksimalevgtgrnse. Detteapparaterudelukkendeberegnettilalmindelig indendrsbrugihjemmet.

Hvisdueritvivlomapparatetvirkernormalt,ellerhvisdeter beskadiget,skalduholdeopmedatbrugedet.Fjernbatteriet ogkontaktenkvalificeretreparatr.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 13 6/8/13 5:41 PM

14

Batterierne Batterierne,derbrugesidetteapparatkannemtslugesaf smbrn,hvilketeryderstfarligt.

Holdlsebatteriervkfrabrnogsrgfor,atbatterirummet papparateterordentligtlukket.Sgstrakslgehvisdu mener,atetcellebatterierblevetslugt.

Bortskafbatteriernepkorrektvis,vedatflge instruktionerneidennevejledning.

Batteriernemikkeudsttesforekstremvarmefraf.eks. sollys,ildellerlignende.

Bemrkninger til bortskaffelse af batterier Batterierne,derbrugesidetteprodukt,indeholder miljskadeligekemikalier.Foratbevaremiljet,skaldu bortskaffebrugtebatterierioverensstemmelsemeddelokale loveogregler.Batteriernebrikkebortskaffessammenmed ditalmindeligthusholdningsaffald.

Forflereoplysninger,bedesdukontaktedelokale myndighederellerforhandleren,hvordukbteproduktet.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 14 6/8/13 5:41 PM

15

Bezpenostn upozornn CZ

DLEIT BEZPENOSTN POKYNY PELIV SI PETTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUC

POUIT Mimopouvnvdyskladujtetentopstrojvevodorovn poloze.Vopanmppadbymohlodojtkrychlmu vyteenbateri.

Nebudete-livhudeldobupouvat,vyjmtebaterie. Upozorujemenato,emalknoflkovbaterie,pouvan napkladvnaslouchtkch,hrch,hrakchadalch pstrojch,mohoubtnebezpen,pokudjedtispolknou.

Volnknoflkovlnkychratepeddtmi. Svhoumanipulujteopatrn:zabratepokrbnnebo pduvhy,svhounehzejteaninanineskkejte.Mohloby dojtkpokozenpstroje.

Uchovvejtepstrojmimodosahpmhoslunenhosvtla, zdrojteplaanadmrnvlhkosti.

Natentopstrojinepokldejteaninekuptejinpedmty. Pstrojneponoujtedokapalin,protoebymohlodojtkjeho pokozen.

Pstrojnepouvejte,pokudmtemokrnohynebopokud jepovrchpstrojemokrmohlobydojtkuklouznut.Ped pouitmosutenohyapovrchpstroje.

Nestoupejtenaokrajvndeskyhroznebezpezrann. Zabrate,abysistmtopstrojemhrlymaldti. itnadrbusmprovdtpouzedosplosoba. Nepekraujtemaximlnlimitvhovhozatenpstroje. Tentopstrojjeurenpouzeprodomcpouitvevnitnch prostorech.

Pokudsimyslte,epstrojnefungujenormlnnebopokud jejakkolipokozen,pestatejejpouvat.Vyjmtebateriia kontaktujteodbornservis.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 15 6/8/13 5:41 PM

16

Baterie Nebezpe-maldtimohousnadnospolknoutbaterie pouvanvtomtopstroji.

Baterie,kternejsouvloenyvdlkovmovladai, uchovvejtemimodosahdtakontrolujte,zdajepihrdka bateribezpenzasunutavpstroji.Pokudsedomnvte,e dolokespolknutbaterie,vyhledejtelkaskoupomoc.

Baterielikvidujtepesnpodlepokynvnvodu. Bateriechratepednadmrnmhorkem,napklad slunenmsvtlem,ohnmapod.

Poznmky k likvidaci bateri Bateriepouvanvtomtopstrojiobsahujchemiklie,kter zatujivotnprosted.Vzjmuochranyivotnhoprosted likvidujtepouitbaterievsouladusmstnmizkonya pedpisy.Baterienepatdobnhodomovnhoodpadu.

Vceinformacvmposkytnemstnadneboprodejce,u nhojsteproduktzakoupili.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 16 6/8/13 5:41 PM

17

Bezpenostn vstrahy SK

DLEIT BEZPENOSTN POKYNY DKLADNE SI PRETAJTE A UCHOVAJTE PRE POUITIE V

BUDCNOSTI Kesaosobnvhanepouva,vdyjuulotedovodorovnej polohynarovnejploche.Vopanomprpademebatria rchlevytiec.

Aksavhanebudepouvadlhiudobu,vyberteznej batrie.

Nezabdajte,emalgombkovbatrie,ktorsapouvajv niektorchsluchovchpomckach,hrakch,hrchaalch zariadeniach,mumaldetiahkoprehltn,omeby nebezpen.

Gombkovbatrieuchovvajtemimodosahumalchdet. Sosobnouvhoumanipulujteopatrne:nesmiesapokriaba, spadnnazem,skkanaualebozoskakovasnej.Mohla bysapokodi.

Osobnvhuchrtepredpriamymslnenmsvetlom, tepelnmizdrojmianadmernouvlhkosou.

Naosobnejvhenenechvajtealebonauneklateiadne predmety.

Osobnvhuneponrajtedokvapaliny,pretoebysamohla pokodi.

Naosobnvhunestpajtevlhkminohamialeboakjejej platformavlhk.Metesapokznu.Predpouvanmsi utritenohyatieplatformuvhy.

Nestojtenaokrajiplatformyvhy,pretoemedjskrazu. Jepotrebndohliadnunato,abysadetistoutoosobnou vhounehrali.

Osobnvhumuistiavykonvajejdrbuibadospel osoby.

Neprekraujtemaximlnunosnososobnejvhy. Ttoosobnvhajeurenlennapouvanievinteririav domcnostiach.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 17 6/8/13 5:41 PM

18

Osobnvhunepouvajte,akmteakkovekpochybnosti otom,ifungujenormlnealebopokiajeakmkovek spsobompokoden.Vybertebatriuaobrtesana kvalifikovanhoservisnhotechnika.

Batrie Batrie,ktorsavtomtozariadenpouvaj,mumaldeti prehltn,ojeveminebezpen.

Kesabatrievyber,uschovvajteichmimodosahudet auistitesa,edriaknabatriejedoosobnejvhyriadne vloen.Akmtepodozrenie,edolokprehltnutiubatrie, vyhadajtelekrskupomoc.

Batrielikvidujtesprvnymspsobomadodriavajtepokyny vtomtonvode.

Batrienevystavujtenadmernmuteplu,akojeslnen svetlo,oheapodobne.

Poznmky tkajce sa likvidcie batri Batrie,ktorsavtomtovrobkupouvaj,obsahuj chemiklie,ktorskodlivpreivotnprostredie.Abysa chrniloivotnprostredie,starbatriezlikvidujtevslade smiestnymipredpismianariadeniami.Batrienelikvidujte spolusbenmdomovmodpadom.

alieinformciesimetevyiadaodsvojhoradu miestnejsprvyalebovobchode,kdestesitentovrobok zakpili.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 18 6/8/13 5:41 PM

19

GB Unpacking

Removeallpackagingfromtheunit.Retainthepackaging.Ifyoudisposeofitplease dosoaccordingtolocalregulations.

Thefollowingitemsareincluded:

TheMainUnit CR2032,3VLithium battery

InstructionManual

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

Product Overview

Top View

Bottom View

*Allimagesinthisinstructionmanualareforindicationonly;pleaserefertoyourindividualunit fordetails.

U nit

Display

WeighingPlatform

BatteryCompartment

UnitButton

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 19 6/8/13 5:41 PM

20

GB

Handling the Battery Improperorincorrectuseofbatteriesmaycausecorrosionorbatteryleakage, whichcouldcausefire,personalinjuryordamagetoproperty.

Installthebatterycorrectlyinthebatterycompartment.Normallythebatterys positivepolarity(+)willfaceup.

Whenthebatteryisexhausted,theunitwillnotfunction. Onlyusethebatterytypeindicatedinthismanual. Donotdisposeoftheusedbatteryasdomesticwaste.Disposeofitinaccordance withlocalregulations.

Smallbuttoncellbatteriessuchastheoneusedintheunitareeasilyswallowed byyoungchildrenandthisisdangerous.Keeploosebuttoncellsawayfromyoung childrenandmakesurethatthebatteryissecureintheunit.Seekmedicaladviceif youbelieveabatterycellhasbeenswallowed.

Removethebatteryfromtheunitwhennotinuseforalongperiodoftime,as corrosionorbatteryleakagemayoccurandresultinphysicalinjury,and/orproperty damage,and/orfire.

DoNOTuseanychemicalcleaningagents.

Operating & Turning On the Scales

1. Cleanthesurfaceofthescalesusingadampcloth,thendrythoroughly.

Installing the Battery

TheunitrequiresaCR2032,3VLithiumbattery.

1. Pressandpulltheleveronthebackcovertoopenthe batterycompartmentoftheunit.

2. Replacetheoldbattery withanewone,with thepositivepolarity(+) facingupward.

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

3. Closethebatterycompartmentcover.

2. Placethescalesonahardflatsurface(donotplaceoncarpetedorsoftsurfaces).

3. Stepontothescales,placingyourbarefeetsoyourweightisdistributedevenly.

4. Waitamomentforthedisplaytoappear;itwillshowyourweight.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 20 6/8/13 5:41 PM

21

GB

6. Stepoffthescales.

st:lb kg lb

st:lb kg lb

Iftheweightonthescalesexceedsthemaximum supported(180kg/396lb/28.5st),thedisplaywill showErr.

Switching Off the Scales

Thescaleswillswitchoffautomaticallyonceweightisremovedornotinuse.

Setting the Measuring Unit

Tosetthemeasuringunit,presstheUnitbuttonrepeatedlyatthebackofthescales toselect:kg/lb/st.

Maintenance

Storethescalesinaflat,horizontalposition.

Cleanonlywithadampcloth;donotuseanychemicalcleaningagent.

IfLoshowsonthedisplay,replacethebattery. Ifthereissignsofdamage,orcracks,removethebattery,donotusetheunit,and contactyourqualifiedserviceagent.

5. Staystill.Thereadingwillsettle.Thereadingwillblink.Yourconfirmedweightwill beshown.

Specifications

Model LBS13E

Weight Range 0180kg/0396lb/028.5st.

Smallest Measuring Unit 0.1kg/0.2lb/st

Power DCoperated,CR2032,3Vx1

Featuresandspecificationsaresubjecttochangewithoutpriornotice.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 21 6/8/13 5:41 PM

22

NO

Pakke opp

Fjernallemballasjefraapparatet.Tavarepemballasjen.Tahensyntillokaleforskrifter omavfallshndteringhvisdumkasteden.

Flgendeelementerervedlagt:

Produktoversikt

Sett ovenfra

Sett nedenfra

*Allebilderidennebruksanvisningenerkunforillustrasjondetaljenekanvreannerledesp denenkelteenheten.

U nit

Skjerm

Veieplattform

Batterirom

Enhet-knapp

Hovedenheten CR2032,3V litiumbatteri

Instruksjonsmanual

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 22 6/8/13 5:41 PM

23

NO

Behandle batteriet Skjdeslsellerfeilbrukavbatterierkanfretilkorrosjonellerbatterilekkasje,noe somkanfretilpersonskade,brannellerannenskadepeiendom.

Settbatterietriktiginnibatterirommet.Normaltvenderbatterietspositivepol(+) opp.

Nrbatterietertomt,vilikkeenhetenfungere. Brukkunbatteritypensomangisidennehndboken. Ikkekastdetbruktebatterietsomhusholdningsavfall.Kastdetihenholdtillokale bestemmelser.

Smknappebatterier,f.eks.detsombrukesidenneenheten,kanlettsvelgesav smbarn,noesomerfarlig.Holdlseknappebatterierbortefrasmbarnogpse atbatterideksletsittergodtfastienheten.Takontaktmedlegehvisdutroratet knappebatterierblittsvelget.

Tabatterietutavenhetenhvisdenikkeskalbrukespenlangstund.Imotsattfall kankorrosjonellerbatterilekkasjeoppst,noesomkanfretilpersonskade,skade peiendomog/ellerbrann.

IKKEbrukkjemiskerengjringsmidler.

Burke og sl p vekten

1. Rengjroverflatenpvektenmedenfuktigklut,ogtrkgodt.

Sette i batteriet

EnhetenkreveretCR2032,3Vlitiumbatteri.

1. Trykkogdraispakenpbaksidenforpne batteridekseletpenheten.

2. Byttutdetgamle batterietmedetnytt, medpositivpolaritet(+) vendtoppover.

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

3. Lukkbatteriromdekslet.

2. Plasservektenpethardtflattunderlag(ikkeleggptepperellermyke overflater).

3. Stpvektenbarfot,ogpasspatvektenblirjevntfordelt.

4. Ventetyeblikk,svilskjermenvisedinvekt.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 23 6/8/13 5:41 PM

24

NO

6. Gavvekten.

st:lb kg lb

st:lb kg lb

Hvisvektmengdenpvektenoverskriderdensom maksimaltstttes(180kg/396lb/28,4st),vil skjermenviseErr.

Sl av vekten

Vektenslrsegavautomatisknrdenikkeeribruk.

Innstilling av mleenhet

Hvisduvilangimleenhet,trykkerduEnhet-knappengjentattegangerpbaksiden avvektenforvelge:kg/lb/st.

Vedlikehold

Oppbevarvektenienflat,vannrettstilling.

Rengjrkunmedenfuktigklut;ikkebrukkjemiskerengjringsmidler.

HvisLovisespskjermen,mduskifteutbatteriet.

Hvisdetertegnpskadeellersprekker,mdutautbatteriet,ikkebrukeenheten, ogtakontaktmedkvalifisertserviceverksted.

5. Holddegstille.Mlingenstabilisererseg.Mlingenblinker.Denbekreftede vektenvilblivist.

Spesifikasjoner

Modell LBS13E

Vektomrde 0180kg/0396lb/028,5st.

Minste mleenhet 0,1kg/0,2lb/st

Effekt Likestrmdrevet,CR2032,3Vx1

Funksjonerogspesifikasjonerkanendresutenvarsel.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 24 6/8/13 5:41 PM

25

SE

Packa upp

Avlgsnaalltfrpackningsmaterial.Behllfrpackningen.Omdugrdigavmedden, grsienlighetmedlokalaregler.

Fljandedelarmedfljer:

Produktversikt

Vy ovanifrn

Vy underifrn

*Allabilderianvndarinstruktionernarendastfrreferens.Sedinenhetfrdefaktiska detaljerna.

U nit

Display

Vgplatta

Batterifack

Enhetsknapp

Huvudenheten CR2032,3V litiumbatteri

Instruktionsbok

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 25 6/8/13 5:41 PM

26

SE

Hantera batteriet Olmpligellerfelaktiganvndningavbatteriernakanorsakakorrosioneller batterilckagevilketkanorsakabrand,personskadorellerskadorpegendom.

Stttillbakabatterietprttsttibatterifacket.Batterietspluspol(+)rnormalt vnduppt.

Nrbatterietrslutfungerarinteenhetenlngre. Anvndendastdenbatteritypsomangesidennabruksanvisning. Slnginteanvndabatteriertillsammansmedhushllsavfall.Lmnademtill batteriinsamlingen.

Desmknappbatteriersomanvndsienhetenkanlttsvljasavsmbarnoch dettarfarligt.Frvaralsabatterierutomrckhllfrbarnochsetillattbatteriet rordentligtisattienheten.Sklkarhjlpomdutrorattettbatteriharsvalts.

Tautbatteriernanrenheteninteanvndsunderenlngretid,eftersomkorrosion ellerbatterilckagekanintrffa,vilketkanledatillfysiskskadaoch/ellerskadap egendomoch/ellerbrand.

AnvndINGAkemikalierellerrengringsmedel.

Anvnda och sl p vgen

1. Rengrvgensytamedenfuktigtrasaochtorkasedanavordentligt.

Stta i batteriet

EnhetenkrverettCR2032,3Vlitiumbatteri.

1. Tryckpochdrauppflikenpbaksidanfrattppna batterifacketpenheten.

2. Bytutdetgamla batterietmedettnytt meddenpositivapolen (+)uppt.

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

3. Stngbatterilocket.

2. Stllvgenpenhrd,planyta(intepmattorellerandramjukaytor).

3. Stlldigpvgenbarfotaochplaceradinafttersdinviktfrdelasjmnt.

4. Vntatillsdisplayenvisas.Denkommerattvisadinvikt.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 26 6/8/13 5:41 PM

27

SE

6. Klivavvgen.

st:lb kg lb

st:lb kg lb

Omviktenpvgenverskriderdenmaximala(180 kg/396lb/28,5st),visardisplayenErr.

Stnga av vgen

Vgenkommerattstngasavautomatisktnrvikttasbortellernrdeninteanvnds.

Stlla in mtenhet

Frattstllainmtenhet,tryckpEnhet-knappenupprepadegngerpbaksidan avvgenfrattvlja:kg/lb/st.

Sktsel

Placeravgenietthorisontelltlge.

Rengrendastmedenfuktigtrasa.Anvndintekemiskarengringsmedel.

OmLovisaspdisplayen,bytbatteri. Omdetfinnsteckenpskadorellersprickor,tabortbatteriet,anvndinteenheten ochkontaktakvalificeradservicetekniker.

5. Ststilla.Avlsningenkommerattbliklar.Avlsningenkommerattblinka.Din bekrftadeviktvisas.

Specifikationer

Modell LBS13E

Viktomrde 0-180kg/0-396lb/0-28,5st.

Minsta mtenhet 0,1kg/0,2lb/st

Strm DC-drift,CR2032,3vx1

Funktionerochspecifikationerkanndrasutanvidaremeddelande.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 27 6/8/13 5:41 PM

28

FI

Pakkauksesta purkaminen

Poistakaikkipakkausmateriaalilaitteesta.Silytpakkaus.Joshvittpakkauksen,tee sepaikallistensdstenmukaisesti.

Seuraavatnimikkeetkuuluvattoimitukseen:

Tuotteen yleiskatsaus

Nkym plt

Nkym alta

*Kaikkitmnkyttoppaankuvatovatvainviitteellisi;katsotodellisettiedotomasta laitteestasi.

U nit

Nytt

Punnitusalusta

Paristolokero

Yksikkpainike

Plaite CR2032,3V litiumparistolla

Kyttopas

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 28 6/8/13 5:41 PM

29

FI

Pariston ksittely Paristojenvrtaivirheellinenkyttvoiaiheuttaasypymisttai paristonvuotamista,mistseurauksenavoiollatulipalo,henkilvahinkotai omaisuusvahinko.

Asennaparistooikeinparistolokeroon.Paristonpositiivisennavan(+)tuleeolla ylspin.

Kunparistojenvirtaonehtynyt,laiteeitoimi. Kytvaintsskyttoppaassailmoitettuaparistotyyppi. lhvitkytettyparistoakotitalousjtteenmukana.Hvitparistotpaikallisten sdstenmukaisesti.

Pienetnappikennoparistot,jollaisiakytetnlaitteessa,ovathelpostipienten lastennieltvissjaseonvaarallista.Pidirrallisetnappikennoparistotpoissa pientenlastenulottuviltajavarmista,ettlaitteenparistolokeroonturvallisesti suljettu.Haelkrinapua,josuskot,ettparistoonnielty.

Poistaparistolaitteesta,kunsiteikytetpitknaikaan,muutenvoiilmet sypymisttaiparistonvuotamista,jatuloksenavoiollafyysinenvammaja/tai omaisuusvahinko,tulipalomukaanlukien.

Lkytpuhdistamiseenmitnkemiallisiapuhdistusaineita.

Vaaan kytkeminen plle ja kytt

1. Puhdistavaaanpintakosteallaliinallajakuivaahuolellisesti.

Pariston asentaminen

LaitetoimiiCR2032,3Vlitiumparistolla.

1. Painajavedtakakannenvipuaavataksesilaitteen paristolokeron.

2. Vaihdavanhaparisto uuteen,positiivinen napa(+)ylspin.

3. Suljeparistolokeronkansi.

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

2. Asetavaakakiintelle,tasaisellepinnalle(eimatolletaipehmellealustalle).

3. Astuvaaallepaljainjaloinniin,ettpainojakautuutasaisesti.

4. Odotahetkinytnnkyviintuloa,senyttpainosi.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 29 6/8/13 5:41 PM

30

FI

6. Nousepoisvaaalta.

st:lb kg lb

st:lb kg lb

Jospainovaaallaylitttuetunmaksimipainon (180kg/396lb/28,5st),nyttntuleeviesti Err.

Vaaan kytkeminen pois plt

Vaakakytkeytyypoispltautomaattisesti,kunsenplleiolepainoa,taikunsitei kytet.

Mittayksikn asettaminen

AsetamittayksikkpainamallatoistuvastivaaantakanaYksikk-painiketta valitaksesi:kg/lb/st.

Kunnossapito

Silytvaakaatasaisella,vaakasuorallaalustalla.

Puhdistavainkosteallaliinalla.lkytmitnkemiallisiapuhdistusaineita.

JosLo-viestinkyynytss,vaihdaparisto. Joslaitteessaonmerkkejvahingostataihalkeamia,poistaparisto,lkytlaitetta jaotayhteysptevnhuoltoedustajaan.

5. Pysyliikkumatta.Lukemaasettuupaikalleen.LukemavilkkuuVahvistettupainosi nkyynytss.

Tekniset tiedot

Malli LBS13E

Painoalue 0180kg/0396lb/028,5st.

Pienin mittayksikk 0,1kg/0,2lb/st

Teho Tasavirta,CR2032,3Vx1

Ominaisuudetjateknisettiedotvoivatmuuttuailmanerillistilmoitusta.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 30 6/8/13 5:41 PM

31

DK

Udpakning

Fjernalemballagenfraapparatet.Gememballagen.Hvisdunskeratbortskaffe emballagen,bedesduvenligstgredetteihenholdtildenlokalelovgivning.

Flgendedeleerinkluderet:

Produktoversigt

Set fra oven

Set fra neden

*Allebillederneidennebrugervejledningerkuntilreference.Sevenligstditegetapparatfor nrmereforstelse.

U nit

Skrm

Vejeplade

Batterirum

Unit-Knap

Hovedenheden CR2032,3Vlithium- batteri

Brugervejledning

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 31 6/8/13 5:41 PM

32

DK

Hndtering af batteriet Forkertbrugafbatterierkanforrsagekorrosionellerbatterilkage,derkan forrsagebrand,personskaderellermaterielleskader.

Srgforatsttebatterietkorrektibatterirummet.Normaltvenderbatteriets positivepolaritet(+)opad.

Apparatetvirkerikke,nrbatterieteropbrugt. Brugkunbatterieraftypen,dererangivetidennevejledning. Batteriermikkebortskaffessammenmedditalmindeligehusholdningsaffald.De skalbortskaffesioverensstemmelsemeddelokaleregulativer.

Smknapcellebatterier,somdetderbrugesidetteapparat,kannemtslugesafsm brn,hvilketeryderstfarligt.Holdlseknapcellebatteriervkfrabrnogsrgfor, atbatterirummetpapparateterordentligtlukket.Sgstrakslgehvisdumener, atetcellebatterierblevetslugt.

Fjernbatterietfraapparatet,hvisdetikkeskalbrugesilngeretid,dakorrosionog batterilkagekanforekommeogmedfrepersonskadeog/ellerskadepejendom, og/ellerbrand.

ApparatetmIKKErengresmedkemiskerengringsmidler.

Opstart og brug af vgten

1. Rengrvgtensoverflademedenfugtigklud,ogtrgrundigtefter.

Istning af batterierne

ApparatetskalbrugeetCR2032,3Vlithium-batteri.

1. Trykogtrkiarmenpbagdksletforatbne enhedensbatterirum.

2. Udskiftdetgamle batterimedetnyt,med denpositivepolaritet(+) opad.

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

2. Stilvgtenpenhrdogplanoverflade(denmikkestillespetgulvtppe ellerandrebldeoverflader).

3. Stildigoppvgten,ogplacerdinebarefddersdinvgterligefordelt.

4. Ventindtilskrmentnderogviserdinvgt.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 32 6/8/13 5:41 PM

33

DK6. Trdnedfravgten.

st:lb kg lb

st:lb kg lb

Hvisderkommerformegetvgtpvgten(180kg/ 396pund/28,5st),strderErrpskrmen.

Sdan slukkes vgten

Vgtenslukkerautomatisk,nrderikkestrnogenpdenogdenikkeeribrug.

Indstilling af mleenheden

Foratindstillemleenheden,skaldutrykkegentagnegangepknappenUnitp bagsidenafvgten,ogvlg:kg/lb/st.

Vedligeholdelse

Opbevarvgtenivandretposition.

Vgtenmkunrengresmedenfugtigklud.Dumikkebrugekemiske rengringsmidler.

HvisskrmenbegynderatviseLo,skalbatterietskiftes. Hvisderertegnpskaderellerrevner,skalduholdeopmedatbrugevgten,tag batterietudogkontaktenkvalificeretreparatr.

5. Ststille.Vgtenfinderfremtildinvgt.Talleneblinker.Ogdenbekrftede vgtvises.

Specifikationer

Model LBS13E

Vgtomrde 0180kg/0396pund/028.5st.

Mindste mleenhed 0,1kg/0,2pund/st

Strm Jvnstrmsdrevet,CR2032,3Vx1

Funktionerogspecifikationerkanndresudenforudgendevarsel.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 33 6/8/13 5:41 PM

34

CZ

Vybalen

Pstrojzcelavybalte.Obalyuschovejte.Pokudjelikvidujete,uitetakprosmv souladusmstnmipedpisy.

Balenobsahujensledujcpoloky:

Popis pstroje

Pohled shora

Pohled zdola

*Vechnyobrzkyvtomtonvodunapouitjsoupouzeinformativn;podrobnostivizkonkrtn pstroj.

U nit

Displej

Vndeska

Prostorprobaterie

Pepnajednotek

Hlavnjednotka 3VbateriiCR2032 NvodKPouit

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 34 6/8/13 5:41 PM

35

CZ

Manipulace s bateri Nesprvnpouitbaterimevstknikuelektrolytu,jehonsledkemmebt por,porannnebokodanamajetku.

Instalujtesprvnbateriidoprostoruprobaterii.Kladnplbaterie(+)mmit nahoru.

Pokudsebaterievybije,pstrojnebudefungovat. Pouvejtevdytypbaterieuvedenvtomtonvodu. Pouitbaterienepatdobnhodomovnhoodpadu.Vdyjilikvidujtevsouladu splatnmipedpisy.

Malknoflkovbaterie,jakpouvtentopstroj,mohoubtsnadnospolknuty dtmiatojenebezpen.Baterie,kternejsouvloenyvpstroji,uchovvejte mimodosahdt,akontrolujte,zdajeprostorprobateriispolehlivuzaven.Pokud sedomnvte,edolokespolknutbaterie,vyhledejtelkaskoupomoc.

Vyjmtebaterii,pokudpstrojnebudetedeldobupouvat,protoebyjinak mohlodojtkekorozivvodnebonikuelektrolytu,comevstkporann nebokodnamajetku,vetnporu.

NEPOUVEJTEdnchemickistie.

Pouvn a zapnut vhy

1. Pedpouvnmvhyotetepovrchvlhkmhadkemapotomdkladnosute.

Vloen baterie

Tentopstrojvyadujelithiovou3VbateriiCR2032.

1. Stisknutmazataenmpkynazadnmkrytu otevetepihrdkubateriepstroje.

2. Vymtestaroubaterii

zanovoutak,abykladn pl(+)smovalnahoru.

3. Zavetevkoprostoruprobaterie.

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

2. Umsttevhunapevnarovnmsto(neumsujtenakoberceanijinmkk povrchy).

3. Stoupntesinavhuholmichodidlytak,abybylavaehmotnostrovnomrn rozloena.

4. Chvilkupokejte,nesenadisplejizobrazvaehmotnost.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 35 6/8/13 5:41 PM

36

CZ

6. Sestuptezvhy.

st:lb kg lb

st:lb kg lb

Pokudbemenonavzepesahujemaximln podporovanouhmotnost(180kg/396lb/28,5st), nadisplejisezobrazErr.

Vypnut vhy

Vhaseautomatickyvypne,pokudnenzatennebopokudsenepouv.

Nastaven mrnch jednotek

Chcete-linastavitmrnjednotky,opakovanmstisknutmtlatkaJednotkyna zadnstranvhyvyberte:kg/lb/st.

drba

Vhuskladujtevevodorovnpoloze.

isttepouzevlhkmhadkem;nepouvejtednchemickistie.

PokudsenadisplejizobrazLo,vymtebaterii.

Pokudseobjevznmkypokozenneboprasknut,vyjmtebaterii,nepouvejte pstrojakontaktujteodbornhoservisnhotechnika.

5. Nehbejtese.Namenhodnotaseusad.Namenhodnotazaneblikat. Zobrazsevaepotvrzenhmotnost.

Technick daje

Model LBS13E

Hmotnostn rozsah 0180kg/0396lb/028,5st.

Nejmen mrn jednotka 0,1kg/0,2lb/st

Napjen Stejnosmrnnapjen,CR2032,3Vx1

Zmnyfunkcatechnickchdajbezpedchozhoupozornnvyhrazeny.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 36 6/8/13 5:41 PM

37

SK

Vybalenie

Zolejovhoraditoraodstrtevetokobalovmateril.Obalovmaterilsiulote.Ak obalovmaterillikvidujete,postupujtevsladesmiestnymipredpismi.

Sasoudodvkysnasledujcepoloky:

Prehad vrobku

Pohad zhora

Pohad zospodu

*Vetkyobrzkyvtomtonvodenaobsluhuslenorientan,pretosiskutondetailypozritev prslunomzariaden.

U nit

Displej

Platformavhy

Priehradkanabatrie

Spodnstranavhy

Hlavnjednotka 3Vltiovbatria CR2032

NvodSPokynmi

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 37 6/8/13 5:41 PM

38

SK Manipulcia s batriou Nesprvnamanipulciaalebonesprvnepouvaniebatrimespsobi korodovaniealeboteeniebatri,omespsobipoiar,zranenieosbalebo kodunamajetku.

Batriamusbysprvnevloendopriehradkyprebatriu.Kladnplbatrie(+) zvyajnesmerujehore.

Kejebatriaslab,zariadenienebudefungova. Pouvajtelentypbatrie,ktorjeuvedenvtomtonvode. Starbatriuneodhadzujtedodomovhoodpadu.Starbatriuzlikvidujtev sladesmiestnymipredpismi.

Detimuahkoprehltnmalgombkovbatrie,akojenaprkladt,ktorsa pouvavtejtovhe,omebynebezpen.Nepouvangombkovbatrie uschovvajtemimodosahudetauistitesa,ebatriajedovhyriadnevloen.Ak mtepodozrenie,edolokprehltnutiugombkovejbatrie,vyhadajtelekrsku pomoc.

Kesavhadlhiudobunepouva,vybertebatriu,pretoebytomohlospsobi korziualebovyteeniebatriesnslednmzranenm,kodounamajetkualebo poiarom.

Nepouvajteiadnechemickistiaceprostriedky.

Obsluha a zapnutie vhy mus sa opravi

1. Povrchvhyvyistitevlhkouhandrikouapotomdkladneosute.

Vkladanie batri

Vtejtovhesapouva3VltiovbatriaCR2032(niejesasoudodvky;predvasa samostatne).

1. Krytpriehradkynabatriuotvortetak,estlate tlaidloapotiahnetepkunazadnejstranekrytu.

2. Starbatriuvymete zanovzoznamienkom kladnhoplu(+) smeromnahor.

LTHIUM BATTERY CR2032

3V

3. Zalotekrytpriehradkynabatrie.

2. Vhupolotenapevnrovnpovrch(neklatenakoberecalebomkkpovrch).

3. Bosminohamisapostavtenavhutak,abybolavaahmotnosrozloen rovnomerne.

4. Chvupokajte,kmsazapnedisplej;zobrazvauhmotnos.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 38 6/8/13 5:41 PM

39

SK

6. Zostptezvhy.

st:lb kg lb

st:lb kg lb

Kehmotnosnavheprekraujemaximlne povolenhodnotu(180kg/396libier/28,5st),na displejisazobrazErr.

Vypnutie vhy

Vhysaautomatickyvypnepoodstrnenzaaenia,alebokesanepouva.

Nastavenie mernej jednotky

Akchcetenastavimernjednotku,opakovanestlatetlaidloJednotkanazadnej stranevhyazvote:kg/lb/st.

drba

Vhuulotenarovnplochuvovodorovnejpolohe.

istiteibavlhkouhandrikou;nepouvajtechemickistiaceprostriedky.

AkjenadisplejizobrazenLo,vymetebatriu.

Aksanavheobjaviaznmkypokodeniaalebopraskliny,vybertebatriu,vhu nepouvajteaobrtesanakvalifikovanhoservisnhopracovnka.

5. StojtepokojneSnmaniesaustli.Snmaniebudeblika.Zobrazsavaa potvrdenhmotnos.

Technick parametre

Model LBS13E

Hmotnostn rozsah 0180kg/0396lb/028,5st.

Najmenia mern jednotka 0,1kg/0,2lb/st

Napjanie Jednosmernprd,1ksbatriaCR2032,3V

Funkcieatechnickparametrepodliehajzmenmbezpredchdzajcehooznmenia.

LBS13E_IB_7L_130806_Annie.indb 39 6/8/13 5:41 PM

GB Thissymbolontheproductorintheinstructionsmeansthatyourelectricaland electronicequipmentshouldbedisposedattheendofitslifeseparatelyfrom yourhouseholdwaste.Thereareseparatecollectionsystemsforrecyclinginthe EU. Formoreinformation,pleasecontactthelocalauthorityoryourretailerwhereyou purchasedtheproduct.

NO Dettesymboletpproduktetelleriinstruksjonenebetyratdetelektriskeog elektroniskeutstyretikkeskalkastessammenmedhusholdningsavfalletvedendt levetid.IEU-landenefinnesdetseparateinnsamlingssystemertilresirkulering. Kontaktlokalemyndigheterellerforhandlerendukjpteproduktetavforytterligere informasjon.

SE Denhrsymbolenpproduktenelleriinstruktionernabetyderattdenelektriskaoch elektroniskautrustningenskaslngasseparatfrnannathushllsavfallnrdeninte fungerarlngre.InomEUfinnsseparatatervinningssystemfravfall. Kontaktalokalamyndigheterellerdinterfrsljarefrmerinformation.

FI Tmtuotteeseentaiohjeisiinmerkittysymbolitarkoittaa,ett shklaitteetjaelektroniikkaonhvitettvkyttiknspttyesserilln kotitalousjtteest. EU:ssaonkierrtystvartenerillisetkeruujrjestelmt. Joshaluatlistietoja,otayhteyspaikallisiinviranomaisiintaituotteenmyyneeseen liikkeeseen.

DK Dettesymbolpproduktetellerivejledningenbetyder,atdetudtjente elektriskeellerelektroniskeudstyrikkembortskaffessammenmed husholdningsaffald. IEU-landefindesderseparateindsamlingssystemertilgenbrug. Kontaktdelokalemyndighederellerforhandlerenforatfyderligere information.

CZ Tentosymbolnavrobkunebovinstrukcchznamen,evae elekrickneboelektronickzazenmusbtzlikvidovnonakonci svivotnostioddlenoddomchoodpadu.VEUexistujoddlen sbrovsystmyprorecyklaci.Vceinformaczsktenavaem mstnmadnebovobchod,kdejstetentovrobekzakoupili.

SK Tentosymbolnachdzajcisanavrobku,alebovyskytujcisav nvodeznamen,evaeelektrickaleboelektronickzariadenie bymalobypoukonensvojejivotnostizlikvidovanoddelene odbenhoodpaduzdomcnosti.VrmciEurpskejnieexistuj systmyseparovanhozberuscieomrecyklovaniaodpadu.

DSGRetailLtd.(co.no.504877) MaylandsAvenue,Hemel

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the LBS13E Logik works, you can view and download the Logik LBS13E Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Logik LBS13E as well as other Logik manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Logik LBS13E. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Logik LBS13E Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Logik LBS13E Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Logik LBS13E Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Logik LBS13E Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Logik LBS13E Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.