Logik L1RAD11E Instruction Manual PDF

1 of 36
1 of 36

Summary of Content for Logik L1RAD11E Instruction Manual PDF

Instruction Manual

Portable Radio

Instruksjonsmanual

Portabel Radio

Instruktionsbok

Brbar Radio

Kyttopas

Kannettava Radio

Brugervejledning

Brbar Radio

Nvod K Pouit

Penosn Rdio

Nvod S Pokynmi

Prenosn Rdio

GB

NO

SE

FI

DK

CZ

SK

L1RAD11E

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 1 27/5/13 2:39 PM

2

Contents GB

Safety Warnings ........................................................................................ 3 Unpacking ................................................................................................. 7 Product Overview ..................................................................................... 8

Front View ....................................................................................................................... 8 Rear View......................................................................................................................... 8 Side View ......................................................................................................................... 8

Power Source ............................................................................................ 9 Mains Power................................................................................................................... 9 Battery Power ................................................................................................................ 9

Listening To Your Radio .......................................................................... 10 Tuning in a Radio Station ........................................................................................10 Adjusting the Volume ...............................................................................................10

Cleaning .................................................................................................. 10 Specifications .......................................................................................... 10

Innehlls SE

Skerhetsfreskrifter ............................................................................... 4 Packa upp ................................................................................................ 15 Produktversikt ...................................................................................... 16

Fram ................................................................................................................................16 Bak ...................................................................................................................................16 Sidan ...............................................................................................................................16

Strmklla ............................................................................................... 17 Ntstrm .......................................................................................................................17 Batteristrm .................................................................................................................17

Att lyssna p din radio ............................................................................ 18 Att stlla in en radiostation ....................................................................................18 Att justera volymen ...................................................................................................18

Rengring................................................................................................ 18 Specifikationer........................................................................................ 18

Innhold NO

Sikkerhetsadvarsler ................................................................................. 3 Pakke opp ................................................................................................ 11 Produktoversikt ...................................................................................... 12

Sett forfra ......................................................................................................................12 Sett bakfra ....................................................................................................................12 Sett fra siden ................................................................................................................12

Strmkilde ............................................................................................... 13 Hovedstrm .................................................................................................................13 Batteridrift ....................................................................................................................13

Lytting p radio ...................................................................................... 14 Innstilling av radiostasjon .......................................................................................14 Justering av volum ....................................................................................................14

Rengjring .............................................................................................. 14 Spesifikasjoner ....................................................................................... 14

Sislt FI

Turvavaroitukset ...................................................................................... 4 Pakkauksesta purkaminen .................................................................... 19 Tuotekatsaus ........................................................................................... 20

Etunkym....................................................................................................................20 Takankym .................................................................................................................20 Sivunkym ..................................................................................................................20

Virtalhde................................................................................................ 21 Verkkovirta ...................................................................................................................21 Paristovirta ...................................................................................................................21

Radion kuunteleminen .......................................................................... 22 Radioaseman virittminen .....................................................................................22 nenvoimakkuuden stminen ......................................................................22

Puhdistaminen........................................................................................ 22 Tekniset tiedot ........................................................................................ 22

Indholdsfortegnelse DK

Sikkerhedsforanstaltninger .................................................................... 5 Udpakning .............................................................................................. 23 Produktoversigt ...................................................................................... 24

Set forfra ........................................................................................................................24 Set bagfra......................................................................................................................24 Set fra siden .................................................................................................................24

Strmforsyning ....................................................................................... 25 Hovedstrm .................................................................................................................25 Batterikraft....................................................................................................................25

Sdan lytter du til din radio ................................................................... 26 Indstilling af en radiostation ..................................................................................26 Justering af lydstyrke ................................................................................................26

Rengring................................................................................................ 26 Specifikationer........................................................................................ 26

Obsah SK

Bezpenostn vstrahy ............................................................................ 6 Vybalenie ................................................................................................ 31 Prehad vrobku ..................................................................................... 32

Pohad spredu .............................................................................................................32 Pohad zozadu .............................................................................................................32 Bon pohad ..............................................................................................................32

Zdroj napjania ...................................................................................... 33 Napjanie zo siete ......................................................................................................33 Napjanie batriou ....................................................................................................33

Povanie rdia ...................................................................................... 34 Naladenie stanice rdia ...........................................................................................34 Nastavenie hlasitosti .................................................................................................34

istenie .................................................................................................... 34 Technick parametre .............................................................................. 34

Obsah CZ

Bezpenostn upozornn ........................................................................ 5 Vybalen .................................................................................................. 27 Pehled vrobku ..................................................................................... 28

Pohled zpedu .............................................................................................................28 Pohled zezadu .............................................................................................................28 Bon pohled ...............................................................................................................28

Napjec zdroj ......................................................................................... 29 Sov napjen ...........................................................................................................29 Bateriov napjen .....................................................................................................29

Poslech rdia ........................................................................................... 30 Naladn stanice .........................................................................................................30 Nastaven hlasitosti ...................................................................................................30

itn ...................................................................................................... 30 Specifikace .............................................................................................. 30

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 2 27/5/13 2:39 PM

3

Safety Warnings GB

Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference.

Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include this manual.

Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage. Damage Please inspect the unit for damage after unpacking. Do not continue to operate the unit if you are in any doubt about it working

normally, or if it is damaged in any way - switch off, unplug from the mains socket and consult your dealer.

Location of Unit The unit must be placed on a flat stable surface and not subjected to vibrations. Do not place the unit on sloped or unstable surfaces as the unit may fall off

or tip over. The mains socket must be located near the unit and should be easily accessible. This unit is designed for indoor use only. Temperature Avoid extreme degrees of temperature, either hot or cold. Place the unit well

away from heat sources such as radiators or gas / electric fires. Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat. Naked Flames Never place any type of candle or naked flame on the top of or near the unit. Moisture To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, do not expose this

unit to rain, moisture, dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit.

If you spill any liquid into the unit, it can cause serious damage. Switch it off at the mains immediately. Withdraw the mains plug and consult your dealer.

Ventilation To prevent the risk of electric shock or fire hazard due to overheating, ensure

that curtains and other materials do not obstruct the ventilation vents. A minimum distance of 5cm around the unit should be maintained to allow for

sufficient ventilation. Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another

confined space. Ensure the unit is well ventilated. Safety Always disconnect the unit from the mains supply before connecting /

disconnecting other devices or moving the unit. Unplug the unit from the mains socket during a lightning storm. In the interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption,

never leave the unit switched on while unattended for long periods of time, e.g. overnight, while on holiday or while out of the house. Switch it off and disconnect the mains plug from the mains socket.

Mains Cable Make sure the unit or unit stand is not resting on top of the mains cable, as the

weight of the unit may damage the mains cable and create a safety hazard. If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its

service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Interference Do not place the unit on or near appliances which may cause electromagnetic

interference. If you do, it may adversely affect the working performance of the unit, and cause a distorted sound.

Batteries Batteries used in the unit are easily swallowed by young children and this is

dangerous. Keep loose batteries away from young children and make sure that the battery

holder tray is secure in the unit. Seek medical advice if you believe a cell has been swallowed.

Please dispose of batteries correctly by following the guidance in this manual. Do not expose the battery to direct sunlight or sources of excessive heat. Supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit. Never let anyone especially children push anything into the holes, slots or any

other openings in the case - this could result in a fatal electric shock.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the units enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the manual accompanying the unit.

Service To reduce the risk of electric shock, do not remove screws. The unit does not

contain any user-serviceable parts. Please leave all maintenance work to qualified personnel.

Do not open any fixed covers as this may expose dangerous voltages. Maintenance Ensure to unplug the unit from the power supply before cleaning. Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may

damage the units surface. Do not use liquids to clean the unit.

Sikkerhetsadvarsler NO

Les alle instruksjoner nye fr du bruker enheten og oppbevare dem for fremtidig referanse.

Ta vare p bruksanvisningen. Hvis du overdrar enheten til en tredjepart srg for ta med denne hndboken.

Kontroller at spenningen som er angitt p merkelappen samsvarer med nettspenningen.

Skade Inspiser apparatet for skader etter oppakking. Du m ikke fortsette betjene enheten hvis du er i tvil om det fungerer

normalt, eller hvis den er skadet p noen mte sl av og trekk ut stpselet og ta kontakt med forhandleren.

Plassering av enheten Enheten m plasseres p et flatt stabilt underlag og m ikke utsettes for

vibrasjoner. Ikke plasser enheten p skr eller ustabile overflater slik at apparatet kan falle

ut eller velte. Stikkontakten m vre i nrheten av enheten og br vre lett tilgjengelige. Denne enheten er beregnet for innendrs bruk. Temperatur Unng ekstreme temperaturer, enten varm eller kald. Plasser enheten godt

unna varmekilder som radiatorer eller gass / elektriske branner. Unng direkte sollys og andre varmekilder. Levende lys Plasser aldri noen form for lys eller pen ild p toppen av eller i nrheten av

enheten. Fuktighet For redusere risikoen for brann, elektrisk stt eller produkt skade, m ikke

utsettes denne enheten for regn, fuktighet, drypp eller sprut. Ingen gjenstander fylt med vske, for eksempel vaser, m plasseres p apparatet.

Hvis du sler vske i enheten, kan det forrsake alvorlige skader. Sl den av umiddelbart. Trekk ut stpselet og ta kontakt med forhandleren.

Ventilasjon For unng fare for elektrisk stt eller brann p grunn av overoppheting, pass

p at gardiner og annet materiale ikke hindrer ventilasjon. La det vre minst 5 cm luft rundt apparatet for sikre tilstrekkelig ventilasjon. Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle, innebygd skap eller i et

annet trangt sted. Srg for at enheten er godt ventilert. Sikkerhet Koble alltid apparatet fra strmnettet fr du kobler til / fra andre enheter eller

ved flytting av enheten. Koble enheten fra stikkontakten i tordenvr. Av hensyn til sikkerhet og for unng undvendig energiforbruk, la aldri

enheten st uten tilsyn i lengre perioder, for eksempel over natten, mens du er p ferie eller mens du er ute av huset. Sl den av og koble strmadapteren fra stikkontakten.

Strmledning Pse at enheten eller underlaget til enheten ikke str p strmledningen, siden

vekten av enheten kan skade strmledningen og skape en sikkerhetsrisiko. Hvis strmledningen er skadet m den repareres av produsenten, en autorisert

serviceagent eller tilsvarende kvalifisert person for hindre fare. Forstyrrelser Ikke plasser enheten p eller i nrheten av apparater som kan forrsake

elektromagnetisk interferens. Hvis du gjr det, kan det pvirke ytelsen og driften av enheten, og forrsake et forvrengt bilde eller lyd.

Batterier Batteriene som brukes i enheten kan svelges av sm barn og dette er farlig. Hold lse batterier borte fra sm barn og srge for at batteriholderen er sikret i

enheten. Oppsk lege dersom du tror at en battericelle er svelget. Vennligst kast batteriene p riktig mte ved flge veiledningen i denne

bruksanvisningen. Ikke utsett batteriet for direkte sollys eller hye temperaturer. Tilsyn Barn br holdes under oppsyn for sikre at de ikke leker med apparatet og

fjernkontrollen. La aldri noen spesielt ikke barn skyve noe inn i hullene, spilleautomater eller

andre pninger i saken - dette kan resultere i ddelig elektrisk stt.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Lynsymbolet med pilspiss i en likesidet trekant, er ment varsle brukeren om uisolert farlig spenning innenfor enhetens kabinett som kan vre av tilstrekkelig til utgjre en risiko for elektrisk stt. Utropstegnet i en likesidet trekant er ment varsle brukeren om viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i hndboken som flger med enheten.

Service For redusere risikoen for elektrisk stt, ikke fjern skruene. Enheten inneholder

ingen deler som kan repareres av brukeren. All vedlikehold skal foretas av kvalifisert personell.

Ikke pne noen faste deksler som kan avdekke farlige spenning. Vedlikehold Srg for koble apparatet fra stikkontakten fr rengjring. Ikke bruk noen form for slipemiddel eller slipende rengjringsmidler da disse

kan skade enhetens overflate. Bruk ikke vsker til rengjre enheten.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 3 27/5/13 2:39 PM

4

Skerhetsfreskrifter SE

Ls alla instruktioner noggrannt innan du anvnder enheten och behll dem fr framtida behov.

Behll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera den hr manualen.

Kontrollera att spnningen markerad p mrkplten matchar din strmfrsrjning.

Skada Kontrollera enheten efter uppackning. Fortstt inte att anvnda enheten om du tvivlar att den fungerar normalt, eller

om den r skadad p ngot stt stng av, dra ur kontakten och rdgr med din terfrsljare.

Placering av enheten Enheten mste placeras p en plan stabil yta och br inte utsttas fr

vibrationer. Placera inte enheten p en sluttande eller instabil yta eftersom den kan falla

ner eller stjlpa. Huvudkontakten mste placeras nra enheten och br vara ltt att n. Den hr enheten r endast designad fr inomhusbruk. Temperatur Undvik extrema temperaturer, oavsett varm eller kall. Placera enheten borta

frn vrmekllor ssom element eller gas/elektriska spisar. Undvik att utstta enheten fr direkt solljus och andra kllor av vrme. Nakna flammor Placera aldrig ngon typ av ljus eller andra eldflammor ovanp eller i nrheten

av enheten. Fuktighet Fr att reducera risken fr att enheten tar eld, utstts fr elektrisk chock eller

produktskada, exponera den inte fr regn, fuktighet, droppande eller plaskande vatten. Inga objekt fyllda med vtska, ssom vaser, br placeras p enheten.

Om du spiller ngon vtska p enheten, kan det frorsaka allvarlig skada. Stng av huvudstrmmen omedelbart. Dra ur sladden och rdgr med din terfrsljaren.

Ventilation Fr att frhindra risk fr elektrisk chock eller eldsvda p.g.a. verhettning, se till

att gardiner och andra material inte tcker over ventilerna p apparaten. Ett avstnd p minst 5 cm br bibehllas runt enheten fr att mjliggra

tillrcklig ventilation. Installera inte eller placera inte den hr enheten i bokyllan, i ett inbyggt skp

eller p annat fast omrde. Se till att enheten har bra ventilerad. Skerhet Koppla alltid ur enheten frn huvudstrmmen innan du ansluter/kopplar ur

andra enheter eller flyttar p apparaten. Dra ur enheten frn huvudkontakten under skvder. Fr att vidta hg skerhet och fr att undvika ondig energikonsumtion,

lt aldrig enheten vara pslagen d den inte r under uppsikt under lngre tidsperioder, som t ex ver natten, medan du befinner dig p semester eller medan du inte r hemma. Stng av den och dra ur ntadaptern frn vgguttaget.

Elkabel Kontrollera att utrustningen och dess stll inte str p sladden eftersom dess

vikt kan skada sladden och drmed orsaka fara. Om ntkabeln skadas mste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller

liknande behrig person fr att undvika risker. Strning Placera inte enheten p eller nra andra apparater som kan frorsaka

elektromagnetisk strning. Om du gr s, kan den i motsats pverka funktionen p enheten, och frorsaka en felaktig bild eller ljud.

Batterier Batterier som anvnds i enheten kan enkelt svljas av sm barn och det r farligt. Frvara lsa batterier borta frn sm barn och se till att batterifacket r skert

stngt. Sk lkare om du tror att ett cellbatterier har svalts av ett barn. Slng batterier korrekt enligt instruktionerna i den hr bruksanvisningen. Utstt inte batterierna fr direct solljus eller kllor som utger verdrivet med

vrme. Ledning Barn br f information s att de inte leker med enheten och fjrrkontrollen. Lt aldrig ngon person, och srskilt barn peta in ngot i hlen, springorna eller

andra ppningar i apparatens hlje det hr kan resultera i elektrisk chock.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Blixten med pilsymbol, inom en liksidig triangel, r till fr att f anvndare uppmrksamma p frekomsten av oisolerad farlig spnning inom enhetens hlje som kan vara av tillrcklig styrka fr att frorsaka en elektrisk chock. Utropstecken inom en liksidig triangel r tnkt att uppmrksamma anvndare att det finns viktiga anvndar- och underhlls (service) instruktioner I bruksanvisningen som medfljer enheten.

Service Fr att minska risken fr elektrisk chock, lsgr inga skruvar. Den hr enheten

innehller inte ngra delar mjliga att reparera. Lmna allt underhllsarbete till kvalificerad personal.

ppna inte fastsskruvade skydd eftersom det hr kan frorsaka exponering av farlig spnning.

Underhll Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengring. Anvnd inte ngon typ av skrubbande rengringssvamp eller rengringsmedel

eftersom de kan skada ytan p enheten. Anvnd inte vtskor fr att rengra enheten.

Turvavaroitukset FI

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat kytt laitetta ja silyt ohjeet myhemp kytt varten.

Silyt kyttopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyv ja anna tm kyttopas laitteen mukana.

Varmista ett laitteen etikettiin merkitty volttimr vastaa verkkovirtasi volttimr.

Vahingot Ole hyv ja tarkista laite vahinkojen varalta heti pakkauksesta purkamisen jlkeen. l jatka laitteen kytt jos epilet ett se ei toimi normaalisti tai jos se on

milln tapaa vahingoittunut - knn se pois plt, irrota verkkovirrasta ja ota yhteytt jlleenmyyjsi.

Laitteen sijainti Laite tytyy sijoittaa vakaalle ja tasaiselle pinnalle eik siihen saa kohdistua trin. l aseta laitetta kaltevalle tai epvakaalle pinnalle koska laite saattaa pudota

tai kaatua. Verkkovirran pistokkeen tytyy sijaita laitteen lhell ja siihen tulee pst

helposti ksiksi. Tm laite on tarkoitettu vain siskyttn. Lmptila Vlt rimmisi lmptiloja, sek kuumia ett kylmi. Aseta laite kauas

lmplhteist kuten pattereista ja kaasulla tai shkll toimivista takoista. Vlt altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lmplhteille. Avoimet liekit l koskaan aseta minknlaisia kynttilit tai muita avoimia liekkej laitteen

plle tai lhelle. Kosteus Alentaaksesi tulipalon tai shkiskun vaaraa tai vahinkoa laitteelle, l altista

tt laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen plle ei saa asettaa mitn nesteell tytettyj astioita, kuten maljakkoja.

Nesteen liskyttminen laitteeseen saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita. Katkaise verkkovirta vlittmsti. Ved verkkovirtajohto seinst ja ota yhteytt jlleenmyyjsi.

Ilmankierto Estksesi ylikuumenemisesta johtuvaa shkiskun tai tulipalon vaaraa,

varmista ett verhot tai muu materiaali ei est ilmankiertoventtiileit. Laitteen ymprille on jtettv vhintn 5 cm vapaata tilaa riittvn

tuuletuksen varmistamiseksi. l asenna tai aseta tt laitett kirjahyllyyn, sisnrakennettuun hyllystn tai

muuhun suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittv ilmankierto. Turvallisuus Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liitt/irrotat muita laitteita tai liikutat

laitetta. Irrota laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen ajaksi. Turvallisuutta silmllpiten ja tarpeettoman energiankulutuksen estmiseksi,

l koskaan jt laitetta vartioimatta pllekytkettyn pitkiksi ajanjaksoiksi, esim. yn yli, lomien ajaksi, tai jos lhdet ulos. Knn se pois plt ja irrota verkkolaturi verkkovirrasta.

Virtajohto Varmista, ett laite tai laitteen jalusta ei ole virtakaapelin pll, sill laitteen

paino voi vahingoittaa virtajohtoa ja muodostaa turvallisuusriskin. Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaihdettava valmistajan, valtuutetun

huoltoliikkeen tai ptevn huoltohenkilstn toimesta vaaratilanteiden vlttmiseksi.

Hirit l aseta laitetta sellaisten laitteiden lhelle jotka voivat aiheuttaa

shkmagneettisia hiriit. Tmn tekeminen saattaa vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintasuoritukseen, ja aiheuttaa vristynytt kuvaa tai nt.

Paristot Lapset voivat helposti nielaista tss laitteessa kytettvi paristoja ja tm

on vaarallista. Pid irtonaiset paristot pois pienten lasten ulottuvilta ja varmista ett

paristotarjotin on tukevasti laitteessa. Hae lkrin apua jos uskot ett paristo on tullut niellyksi.

Ole hyv ja hvit paristot oikeaoppisesti seuraten tss kyttoppaassa olevia ohjeita.

l altista paristoa suoralle auringonvalolle tai voimakkaille lmplhteille. Valvonta Lapsia kuuluu valvoa, jotta he eivt leikkisi laitteella ja kaukostimell. l koskaan anna kenenkn, erityisesti lapsien, tynt mitn laitteen

koloihin, reikiin tai mihinkn muihin avoimiin kohtiin - tm saattaa johtaa kuolettavaan shkiskuun.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Nuolenpll varustettu salaman kuva, sijoitettuna tasasivuiseen kolmioon, varoittaa kyttj eristmttmst vaarallisesta volttimrst laitteen sisll, mik saattaa olla tarpeeksi suuri aiheuttamaan shkiskun vaaran. Tasasivuiseen kolmioon sijoitettu huutomerkki ilmoittaa kyttjlle trkeist toimintaan ja huoltoon (palveluhuolto) liittyvist ohjeista laitteen mukana tulevassa kyttoppaassa.

Palveluhuolto Pitksesi shkiskun vaaran alhaisena, l poista ruuveja. Laitteessa ei ole

mitn kyttjn korjattavaksi sopivia osia. Ole hyv ja jt kaikki huoltotyt ptevlle henkilkunnalle.

l avaa mitn kiinteit kansia koska saatat paljastaa vaarallisen korkeita volttimri.

Huolto Varmista ett laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistusta. l kyt minknlaisia hankaavia sieni tai hankaavia pesunesteit koska ne

saattavat vahingoittaa laitteen pintaa. l kyt nesteit laitteen puhdistukseen.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 4 27/5/13 2:39 PM

5

Sikkerhedsforanstaltninger DK

Ls alle instruktionerne grundigt, fr du tager enheden i brug og gem dem til senere.

Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne manual.

Check at spndingen p ratingmrkatet matcher spndingen i dit omrde. Skade Inspicr enheden for skade, nr du har pakket den ud. Fortst ikke med at bruge enheden, hvis du er i tvivl, om den virker, som den

skal, eller hvis den er beskadiget sluk, tag stikket ud af stikkontakten og henvend dig hos forhandleren.

Placering af enhed Enheden skal placeres p en flad og stabil overflade, som ikke ryster. Placr ikke enheden p en skr eller ustabil overflade, hvor enheden kan falde

af eller vippe ud over kanten. Enheden br placeres tt p en stikkontakt, som er let at komme til. Denne enhed er beregnet til indendrs brug. Temperatur Undg ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placr enheden langt

vk fra varmekilder s som radiatorer eller gas/elektriske komfurer. Undg direkte sollys og andre varmekilder. ben ild Placr aldrig stearinlys eller ben ild ovenp eller tt p enheden. Fugt Risikoen for brand, elektrisk std eller beskadigelse af produktet mindskes, hvis

du ikke udstter enheden for regn, fugt, dryp eller plask. Der br ikke sttes vskefyldte ting, s som vaser, ovenp enheden.

Hvis du spilder vske ind i enheden, kan det beskadige den. Tag straks stikket ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler.

Ventilation Risikoen for elektrisk std og brand pga. overophedning undgs ved at srge

for, at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftrk. Der br som minimum vre 5cm luft omkring enheden for at opn

tilstrkkelig ventilation. Placr ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted.

Der skal vre plads til ventilation af enheden. Sikkerhed Tag altid stikket ud af stikkontakten, fr du tilslutter/frakobler andre apparater

eller flytter enheden. Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr. For en sikkerheds skyld og for at undg energispild, br enheden slukkes, nr

den ikke bruges i lngere tid, f.eks. over natten, nr du er p ferie eller ikke er hjemme. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten.

Netledning Kontroller, at apparatet eller apparatets fod ikke str ovenp netledningen, da

dets vgt kan skade netledningen og sledes udgre en sikkerhedsfare. Hvis netledningen er beskadiget, skal den, for at undg skade, udskiftes af

fabrikanten, hans serviceaget eller en lignende kvalificeret person. Interferens Placr ikke enheden p eller i nrheden af apparater, der kan forrsage

elektromagnetisk interferens. Dette kan delgge enhedens prstation og give forvrnget billede eller lyd.

Batterier Batterierne i enheden kan sluges af sm brn, hvilket er meget farligt. Batterier br opbevares utilgngeligt for sm brn, og lgen til batterirummet

br sidde godt fast. Hvis et batteri er blevet slugt, skal du straks sge lge. Batterier smides vk i henhold til instruktionerne i denne manual. Batteriet m ikke udsttes for direkte sollys eller ekstrem varme. Opsyn Brn br vre under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden eller

fjernbetjeningen. Lad aldrig brn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden det

kan give ddbringende elektrisk std.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Tegnet med lynet med pil i en trekant viser, at der findes uisoleret farlig spnding indeni enheden, som kan give elektrisk std.

Udrbstegnet i en trekant viser, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual.

Service Risikoen for elektrisk std mindskes ved, at du ikke fjerner skruerne. Enheden

indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al vedligeholdelse til autoriseret personale.

Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spnding. Vedligeholdelse Srg for at tage stikket ud af stikkontakten, fr enheden rengres. Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overflade. Brug ikke vsker til rengring af enheden.

Bezpenostn upozornn CZ

Ped pouitm zazen si pette veker pokyny a uschovejte je pro budouc pouit.

Uschovejte tento nvod. Pedvte-li zazen tet stran, nezapomete pedat tak tento nvod.

Zkontrolujte, zda napt uveden na typovm ttku odpovd napt ve va elektrick zsuvce.

Pokozen Po vybalen zazen zkontrolujte, zda nen pokozeno. Pstroj nepouvejte, pokud mte pochybnosti o jeho funkci nebo pokud je

jakkoli pokozeno - v takovm ppad jej vypnte, odpojte sov adaptr a obrate se na prodejce.

Umstn zazen Pstroj mus bt umstn na rovn a stabiln ploe, kter nen vystavena

vibracm. Nestavte zazen na ikm nebo nestabiln povrch, hroz pevrcen nebo pd. Elektrick zsuvka mus bt v blzkosti zazen a mus zstat snadno dostupn. Zazen je ureno jen k pouit v mstnosti. Teplota Zazen chrate ped extrmnm chladem a horkem. Zazen umstte

dostaten daleko od zdroj tepla, jako jsou raditory nebo penosn topidla. Zazen chrate ped pmm sluncem a dalmi zdroji tepla. Oteven ohe Na zazen a do jeho blzkosti nestavte svky ani jin oteven ohe. Vlhkost V zjmu omezen rizika poru, zsahu elektrickm proudem nebo pokozen

zazen nevystavujte zazen vlhkosti, deti, kapajc nebo stkajc vod. Na zazen nestavte pedmty naplnn kapalinami, napklad vzy.

Pokud dojde k polit zazen kapalinou, me dojt k vnmu pokozen. Okamit zazen odpojte od elektrick zsuvky. Vythnte koncovku napjecho kabelu ze zsuvky a obrate se na prodejce.

Vtrn V zjmu prevence rizika poru nebo zsahu elektrickm proudem v dsledku

peht zajistte, aby nebyly ventilan otvory blokovny zvsy a dalmi materily.

Zajistte okolo pstroje voln msto 5 cm k zajitn dobrho vtrn. Zazen neinstalujte do knihovniky, vestavn skky nebo jinho stsnnho

prostoru. Zajistte dostaten vtrn. Bezpenost Ped pesunem nebo ped pipojovnm/odpojovnm dalch zazen vdy

odpojte zazen od elektrick zsuvky. Odpojte zazen od elektrick zsuvky bhem bouky. V zjmu bezpenosti a spory energie nenechvejte pstroj dlouhodob

zapnut, pokud jej nebudete pouvat (napklad v noci, o dovolen nebo kdy nebudete doma). Vypnte zazen a odpojte zstrku napjecho kabelu od elektrick zsuvky.

Napjec kabel Zkontrolujte, zda zazen nebo stojan zazen nestoj na napjecm kabelu -

vha zazen by mohla kabel pokodit a to by mohlo bt nebezpen. Dojde-li k pokozen napjecho kabelu, mus vmnu provst vrobce,

autorizovan servis nebo osoba s odpovdajc kvalifikac, aby se zabrnilo ohroen.

Ruen Zazen neumsujte do blzkosti jinch zazen, kter mohou vyvolvat

elektromagnetick ruen. V opanm ppad nemus pstroj fungovat sprvn a me dojt ke zkreslen zvuku.

Baterie Nebezpe - mal dti mohou snadno spolknout baterie pouvan v tomto

pstroji. Baterie, kter nejsou vloeny v dlkovm ovladai, uchovvejte mimo dosah

dt a kontrolujte, zda je drk baterie bezpen zasunut v pstroji. Pokud se domnvte, e dolo ke spolknut baterie, vyhledejte lkaskou pomoc.

Baterie likvidujte pesn podle pokyn v nvodu. Baterii nevystavujte pmmu slunenmu zen nebo zdrojm nadmrnho

tepla. Dohled Dohldnte, aby si s pstrojem nehrly dti. Nezasouvejte ciz pedmty do otvor v krytu a zejmna zabrate v tom

zabrate dtem - hroz smrteln zsah elektrickm proudem.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Symbol blesku se ipkou v rovnostrannm trojhelnku upozoruje uivatele na ptomnost neizolovanho nebezpenho napt pod krytem zazen, jeho velikost me pedstavovat riziko zsahu elektrickm proudem. Vykink v rovnostrannm trojhelnku upozoruje uivatele na dleit pokyny k pouvn a drb v nvodu k zazen.

Servis V zjmu omezen rizika zsahu elektrickm proudem nedemontujte rouby.

Zazen neobsahuje sousti, kter by uivatel mohl sm opravit. Vekerou drbu svte kvalifikovanm osobm.

Nerozebrejte kryty, hroz zsah nebezpenm naptm. drba Ped itnm odpojte pstroj od zdroje napjen. Nepouvejte abrazivn houbiky ani istc roztoky, hroz pokozen povrchu

zazen. K itn zazen nepouvejte tekutiny.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 5 27/5/13 2:39 PM

6

Bezpenostn vstrahy SK

Dkladne si pretajte vetky pokyny pred tm, ako zanete pouva toto zariadenie a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrie neskr.

Uschovajte nvod na pouitie. Ak dte toto zariadenie tretej osobe, nezabudnite jej odovzda aj tento nvod.

Overte si, i sa naptie oznaen na ttku s menovitmi hodnotami zhoduje s naptm vaej siete.

Pokodenie Po vybalen skontrolujte, i zariadenie nie je pokoden. Toto zariadenie nepouvajte, ak mte pochybnosti o jeho normlnej

prevdzke, alebo ke je akokovek pokoden - zariadenie vypnite, sieov adaptr vytiahnite z elektrickej zsuvky a porate sa so svojim predajcom.

Umiestnenie zariadenia Toto zariadenie sa mus umiestni na pevn rovn plochu a nesm na psobi

vibrcie. Toto zariadenie neklate na naklonen alebo nestabiln plochy, pretoe by

mohol spadn alebo sa prevrti. Stenov zsuvka mus by umiestnen blzko zariadenia a mus by k nej ahk

prstup. Toto zariadenie je uren len na pouvanie v interiri. Teplota Zabrte psobeniu extrmnym teplotm bu vysoko nad, alebo pod nulou.

Toto zariadenie umiestnite dostatone aleko od tepelnch zdrojov, ako s raditory alebo plynov/elektrick pece.

Toto zariadenie nesmie by vystaven priamemu slnenmu iareniu alebo inm zdrojom tepla.

Otvoren ohe Na zariadenie alebo do jeho blzkosti nikdy neklate zaplen svieky. Vlhkos Aby sa zabrnilo nebezpeenstvu poiaru, razu elektrickm prdom alebo

pokodeniu tohto vrobku, nesmie by vystaven dau, vlhkosti, kvapkajcej alebo striekajcej vode. Na toto zariadenie sa nesm kls iadne predmety naplnen vodou ako s vzy.

Ak sa na zariadenie rozleje nejak tekutina, me to spsobi vnu poruchu. Zariadenie okamite vypnite a odpojte od zdroja napjania. Zo zsuvky vytiahnite zstrku napjacej nry a porate sa s predajcom.

Vetranie Aby sa zabrnilo razu elektrickm prdom alebo poiaru z dvodu prehriatia,

iadne predmety, ako s zclony a in materily nesm blokova vetracie otvory.

Dodrujte okolo zariadenia minimlnu medzeru aspo 5 cm, aby bolo zaruen dobr vetranie.

Toto zariadenie neintalujte ani neklate na knihovniku, vstavan skrinky alebo do inho obmedzenho priestoru. Zabezpete sprvne vetranie zariadenia.

Bezpenos Pred pripjanm/odpjanm inch zariaden alebo premiestovanm tohto

zariadenia vdy vytiahnite zstrku napjacej nry zo stenovej zsuvky. Poas brky vytiahnite zstrku napjacej nry zo stenovej zsuvky. V zujme bezpenosti a zabrneniu zbytonej spotreby elektrickho prdu

zariadenie nenechvajte zapnut dlhiu dobu bez dozoru, naprklad cez noc, poas dovolenky, alebo ke ste mimo domu. Zariadenie vypnite a zstrku napjacej nry vytiahnite zo stenovej zsuvky.

Sieov kbel Uistite sa, e zariadenie alebo jeho stojan nie je poloen na napjacom kbli,

pretoe televzor me svojou hmotnosou pokodi tento kbel a ohrozi tm bezpenos.

Ak je sieov napjac kbel pokoden, mus ho vymeni vrobca, jeho servisn zstupca alebo podobne kvalifikovan osoba, aby sa vyhlo nebezpeenstvu.

Ruenie Zariadenie neklate na alebo do blzkosti spotrebiov, ktor mu vytvra

elektromagnetick ruenie. V opanom prpade to me nepriaznivo vplva na prevdzkov vkonnos tohto zariadenia a zvuk me by skreslen.

Batrie Batrie, ktor sa v tomto zariaden pouvaj, mu mal deti prehltn, o je

vemi nebezpen. Ke sa batrie vyber, uchovvajte ich mimo dosahu det a uistite sa, e driak

na batrie je do zariadenia riadne vloen. Ak mte podozrenie, e dolo k prehltnutiu batrie, vyhadajte lekrsku pomoc.

Batrie likvidujte sprvnym spsobom a dodriavajte pokyny v tomto nvode. Batriu nevystavujte priamemu slnenmu iareniu alebo zdrojom

nadmernho tepla. Dozor V prpade det je treba dohliada na to, aby sa so zariadenm nehrali. Nedovote nikomu, obzvl deom, aby do otvorov, slotov alebo inch otvorov

v kryte ni nevkladali - mohlo by djs k razu elektrickm prdom.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Symbol blesku v rovnostrannom trojuholnku upozoruje pouvatea na prtomnos neizolovanho nebezpenho naptia v kryte zariadenia, ktor me ma vysok potencil rizika razu elektrickm prdom. Vkrink v rovnostrannom trojuholnku upozoruje pouvatea na prtomnos pokynov tkajcich sa prevdzky a drby (servisu) v tomto nvode, ktor je k tomuto zariadeniu priloen.

Servis Na znenie rizika razu elektrickm prdom neodskrutkvajte skrutky.

Toto zariadenie neobsahuje iadne pouvateom opraviten diely. Vetky drbrske innosti zverte kvalifikovanm odbornkom.

Neodmontvajte iadne pevn kryty, pretoe by ste sa mohli vystavi nebezpenmu elektrickmu naptiu.

drba Pred istenm nezabudnite zariadenie odpoji od zdroja napjania. Nepouvajte iadne drsn utierky alebo brsne istiace prostriedky, pretoe

mu pokodi povrch zariadenia. Na istenie tohto zariadenia nepouvajte tekutiny.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 6 27/5/13 2:39 PM

7

GB

The main unit

Detachable Mains Cable Instruction Manual

Unpacking

Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations.

The following items are included:

FM MHz KHz88

92 96 600 700

100 104 106 108 1600

800 1000 1200 540AM

Thank you for purchasing your new Logik Portable Radio.

We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 7 27/5/13 2:39 PM

8

GB

BAND

AC~IN

AM FM

FM MHz KHz88

92 96 600 700

100 104 106 108 1600

800 1000 1200 540AM

Telescopic Aerial

Mains plug

Frequency Display

Speaker

BAND Selector Switch

Battery Compartment

Product Overview

Front View

Rear View

Side View

T U

N IN

G V

O L

.

O F

F

TUNING Control

VOLUME Control and ON/OFF

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 8 27/5/13 2:39 PM

9

GB Power Source

This portable radio operates on either mains power (AC 230V~50Hz) or battery power (DC 1.5V UM3 x 4, AA size).

Mains Power Plug the mains cable into the back of the radio and connect the mains plug into a mains socket.

The unit carries voltage even when switched off. It is necessary to unplug the mains cable to completely cut off the power supply off.

Battery Power Push the tabs down to open the battery compartment cover.

Insert the batteries (not included) into the battery compartment. Be sure to install the batteries correctly by following the polarity (+ and -) indications in the battery compartment.

Close the battery compartment cover.

BAND

AC~IN

AM FM

To AC Socket

To Mains Power

BAND

AC~IN

AM FM

Handling the Batteries

Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could cause fire, personal injury or damage to property.

Always remove the batteries if worn out, when storing the radio for more that 30 days or using AC power continually as the batteries may leak chemicals that can badly damage the electronic components and the cabinet.

Discard leaky batteries immediately. Leaking batteries can cause skin burns or other personal injury.

When the batteries are exhausted, the unit will not function. Replace both batteries at the same time with new ones.

Use only the types of the batteries which are indicated in this manual.

Do not install new batteries with used ones and do not mix different types of batteries.

Do not dispose of the used batteries as domestic waste. Dispose of them in accordance with the local regulations.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 9 27/5/13 2:39 PM

10

GB Listening To Your Radio

Turn the VOLUME control to turn on the radio. Select either AM or FM band with the BAND Selector switch.

FM = Frequency Modulation : 87.5 to 108 MHz

AM = Medium Wave : 525 to 1620 KHz

Tuning in a Radio Station Tune the radio by turning the TUNING control. Use the frequency display to locate the station.

For AM, turn the set to find the position which gives the best reception.

For FM, adjust the aerial for better reception.

Adjusting the Volume Adjust the volume by turning the VOLUME control. Turn off the radio by turning the VOLUME control to the off position until you hear a click.

VOLUME Control

TUNING Control

BAND Selector

TUNINGVOL.

OFF

TUNINGVOL.

OFF

BAND

AC~IN

AM FM

Cleaning

Before cleaning your radio disconnect the mains power by removing the mains plug from the mains socket. Use a slightly moistened cloth to clean your radio. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

Specifications

Model L1RAD11E

Mains Supply 230V~50Hz

Battery DC 1.5V UM3 x 4 , AA size

The rating plate of this unit is located on the bottom of the unit. Features and specifications are subject to change without prior notice.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 10 27/5/13 2:39 PM

11

NO

Avtagbar hovedstrmkabel Instruksjonsmanual

Pakke opp

Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare p emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshndtering hvis du m kaste emballasjen.

Flgende elementer er vedlagt:

Takk for at du kjpte den nye Logik Portable Radio.

Vi anbefaler at du bruker litt tid p lese gjennom bruksanvisningen slik at du fullt ut forstr alle radioens funksjoner.

Les alle instruksene nye fr du bruker apparatet og behold dem for senere bruk.

Hovedenheten

FM MHz KHz88

92 96 600 700

100 104 106 108 1600

800 1000 1200 540AM

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 11 27/5/13 2:39 PM

12

NO

BAND

AC~IN

AM FM

FM MHz KHz88

92 96 600 700

100 104 106 108 1600

800 1000 1200 540AM

Teleskopantenne

Hovedstrmkontakt

Frekvensdisplay

Hyttaler

Bryter for valg av BND

Batterirom

Produktoversikt

Sett forfra

Sett bakfra

Sett fra siden

T U

N IN

G V

O L

.

O F

F

FREKVENS-innstilling

VOLUM-kontroll og P/AV

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 12 27/5/13 2:39 PM

13

NO

Strmkilde

Denne portable radioen drives enten fra strmnettet (AC 230V~50Hz) eller batteri(DC 1,5V UM3 x 4, AA -strrelse).

Hovedstrm Sett strmkontakten inn bak p radioen og koble til hovedstrmkontakten i strmuttaket.

Enheten str under spenning ogs nr den er sltt av. Du m trekke ut hovedstrmkabelen fra veggkontakten for sl strmmen helt av.

Batteridrift Trykk flappene ned for pne dekselet til batterihuset.

Sett inn batteriene (ikke inkludert) i batterirommet. Forsikre deg om at batteriene sitter riktig i ved flge polaritet (+ og -) -indikasjoner i batterirommet.

Lukk dekselet til batterirommet.

BAND

AC~IN

AM FM

Til strmuttak

Til strmnettet

BAND

AC~IN

AM FM

Behandling av batterier

Uforskriftsmessig eller feilaktig bruk av batterier kan forrsake rust eller lekkasje p batteriene. Dette kan i sin tur fre til skade p person eller materiell.

Fjern alltid batteriene nr de er brukt, nr du ikke bruker radioen i lpet en periode p 30 dager eller nr radioen gr kontinuerlig p strm. Batteriene kan lekke kjemikalier og dette kan fre til alvorlig skade p kabinett og elektroniske komponenter.

Kasser lekkende batterier umiddelbart. Lekkende batterier kan fre til etsing p hud eller annen personskade.

Nr batteriene er utbrukt, vil enheten ikke lenger fungere. Bytte ut begge batteriene samtidig, med nye.

Bruk bare batteritypen som er angitt i denne bruksanvisningen.

Ikke sett inn nye batterier sammen med brukte, og ikke bland ulike typer batterier.

Ikke kasser brukte batterier sammen med husholdningsavfall. Kasser dem iht. lokalt reglement.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 13 27/5/13 2:39 PM

14

NO

Lytting p radio

Skru p VOLUME-kontrollen for sl p radioen. Velg enten AM- eller FM-bndet med BAND-valgbryteren.

FM= frekvensmodulering: 87,5 til 108 MHz

AM = mellomblge : 525 til 1620 KHz

Innstilling av radiostasjon Still inn radioen ved skru p TUNING-kontrollen. Bruk frekvensdisplayet til finne stasjonen.

For AM, flytt apparatet til stedet som har best mottakerforhold.

For FM, juster antennen for f bedre mottakerforhold.

Justering av volum Juster volumet ved skru p VOLUM-kontrollen. Sl av radioen ved skru VOLUME-kontrollen til av-posisjon og du hrer et "klikk".

VOLUM Kontroll

FREKVENS Kontrol

BND Velger

TUNINGVOL.

OFF

TUNINGVOL.

OFF

BAND

AC~IN

AM FM

Rengjring

Fr du rengjr radioen m du koble fra hovedstrmbryteren ved fjerne kontakten fra strmuttaket. Bruk en lett fuktig klut til rengjring av radioen. Ikke bruk vskebaserte rengjringshjelpemidler eller spraybokser.

Spesifikasjoner

Modell L1RAD11E

Hovedstrmforsyning 230V~50Hz

Batteri DC 1,5V UM3 x 4 , AA-strrelse

Merkeplaten til denne enheten sitter p bunnen av enheten. Funksjoner og spesifikasjoner kan forandres uten forhndsvarsel.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 14 27/5/13 2:39 PM

15

SE

Lstagbar ntkabel Instruktionsbok

Packa upp

Ta ut alla delar ur frpackningen. Behll frpackningsmaterialet. Om frpackningen kastas ska du flja gllande lokala freskrifter.

Fljande delar medfljer:

Tack fr att du har valt en ny brbar radio frn Logik.

Vi rekommenderar att du lser igenom bruksanvisningen noggrant s att du frstr alla anvndarfunktioner.

Ls igenom alla skerhetsinstruktioner noggrant innan du anvnder radion och behll bruksanvisningen fr framtida bruk.

Huvudenheten

FM MHz KHz88

92 96 600 700

100 104 106 108 1600

800 1000 1200 540AM

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 15 27/5/13 2:39 PM

16

SE

BAND

AC~IN

AM FM

FM MHz KHz88

92 96 600 700

100 104 106 108 1600

800 1000 1200 540AM

Teleskopantenn

Ntkontakt

Frekvensindikator

Hgtalare

Bandvljare

Batterifack

Produktversikt

Fram

Bak

Sidan

T U

N IN

G V

O L

.

O F

F

Instllningsknapp

Volymknapp och P/AV

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 16 27/5/13 2:39 PM

17

SE

Strmklla

Denna brbara radio kan anvndas med ntstrm (vxelstrm 230V~50Hz) eller batterier (likstrm 1.5V UM3 x 4, storlek AA ).

Ntstrm Anslut ntkabeln till baksidan av radion och anslut ntkontakten till vgguttaget.

Enheten r fortfarande strmfrande ven nr den r avstngd. It is necessary to unplug the mains cable to completely cut off the power supply off.

Batteristrm Tryck ned flikarna fr att ppna batteriluckan.

Stt i batterierna (medfljer inte) i batterifacket. Se till att du stter i batterierna korrekt genom att titta p polerna (+ och -) p batterifacket.

Stng batteriluckan.

BAND

AC~IN

AM FM

Till vxelstrmsuttaget

Till vgguttaget

BAND

AC~IN

AM FM

Att hantera batterierna

Felaktig eller inkorrekt anvndning av batterier kan orsaka korrosion eller lckage p batterierna, vilket kan orsaka brand, personskada eller materiell skada.

Ta alltid ur tomma batterier om radion inte ska anvndas i mer n 30 dagar eller anslut radion till ntstrmmen. Batterier kan lcka ut kemikalier som allvarligt kan skada de elektroniska komponenterna och facket.

Kassera lckande batterier omedelbart. Lckande batterier kan orsaka brnnskador p huden eller andra personskador.

Nr batterierna r tomma fungerar inte enheten. Byt ut bda batterierna samtidigt.

Anvnd endast sdana batterier som anges i bruksanvisningen.

Blanda inte nya och gamla batterier eller olika typer av batterier.

Kasta inte anvnda batterier tillsammans med hushllsavfall. Kasta dem i enlighet med nationella bestmmelser.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 17 27/5/13 2:39 PM

18

SE

Att lyssna p din radio

Vrid p VOLYMKNAPPEN fr att sl p radion. Vlj antingen AM- eller FM-bandet med BANDVLJAREN .

FM = Frekvensmodulering: 87,5 till 108 MHz

AM = Mellanvg: 525 till 1620 KHz

Att stlla in en radiostation Stll in radiostationen genom att vrida p INSTLLNINGSKNAPPEN . Anvnd frekvensindikatorn fr att hitta stationen.

Fr AM, vrid p apparaten fr att hitta positionen dr mottagningen r som bst.

Fr FM, justera antennen fr bttre mottagning.

Att justera volymen Stll in volymen genom att vrida p VOLYMKNAPPEN . Stng av radion genom att vrida p VOLYMKNAPPEN tills du hr ett "klick".

VOLYM KNAPP

INSTLLNINGS KNAPP

BAND VLJARE

TUNINGVOL.

OFF

TUNINGVOL.

OFF

BAND

AC~IN

AM FM

Rengring

Innan du rengr din radio ska du koppla ur ntstrmmen genom att dra ur ntkabeln frn vgguttaget. Anvnd en ltt fuktad trasa fr att torka av din radio med. Anvnd inte flytande rengringsmedel eller aerosolrengringsmedel.

Specifikationer

Modell L1RAD11E

Ntstrm 230V~50Hz

Batteri DC 1.5V UM3 x 4 , storlek AA

Mrkskylten finns p undersidan av enheten. Funktioner och specifikationer kan ndras utan fregende varsel.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 18 27/5/13 2:39 PM

19

FI

Irrotettava verkkojohto Kyttopas

Pakkauksesta purkaminen

Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Silyt pakkaus. Jos hvitt pakkauksen, tee se paikallisten sdsten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Kiitoksia uuden Logik kannettavan radion ostamisesta.

Suosittelemme, ett kytt jonkin verran aikaa tmn ohjekirjan lukemiseen, jotta voit tydellisesti ymmrt sen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.

Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kytt, ja silyt tm ohjekirja tulevaa tarvetta varten.

Pyksikk

FM MHz KHz88

92 96 600 700

100 104 106 108 1600

800 1000 1200 540AM

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 19 27/5/13 2:39 PM

20

FI

BAND

AC~IN

AM FM

FM MHz KHz88

92 96 600 700

100 104 106 108 1600

800 1000 1200 540AM

Teleskooppiantenni

Verkkopistoke

Taajuusnytt

Kaiutin

BAND (taajuuskaista) -valintakytkin

Paristokotelo

Tuotekatsaus

Etunkym

Takankym

Sivunkym

T U

N IN

G V

O L

.

O F

F

TUNING (viritys) -sdin

VOLUME (nenvoimakkuus) -sdin ja ON/OFF (plle/pois)

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 20 27/5/13 2:40 PM

21

FI

Virtalhde

Tm kannettava radio toimii joko verkkovirralla (vaihtovirta 230V~50Hz) tai paristovirralla (tasavirta 1,5V UM3 x 4, AA-koko).

Verkkovirta Kytke verkkojohto radion taakse, ja kytke verkkopistoke pistorasiaan.

Yksikss on jnnite, jopa ollessaan sammutettuna. On vlttmtnt irrottaa verkkojohto virransytn katkaisemiseksi kokonaan.

Paristovirta Tynn kielekkeet alas avataksesi paristokotelon kannen.

Aseta paristot (eivt sislly pakkaukseen) paristokoteloon. Muista asentaa paristot oikein noudattaen paristokotelossa olevia napaisuusmerkkej (+ ja -).

Sulje paristokotelon kansi.

BAND

AC~IN

AM FM

Vaihtovirtapistokkeeseen

Verkkovirtaan

Paristojen ksittely

Paristojen sopimaton tai virheellinen kytt voi aiheuttaa korroosiota tai paristovuotoa, joka saattaa johtaa tulipaloon, henkilvahinkoon tai omaisuusvahinkoon.

Poista aina paristot, jos ne ovat loppuun kuluneet, varastoidessasi radiota yli 30 piv tai kyttesssi jatkuvasti vaihtovirtaa, sill paristot voivat vuotaa kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa shkkomponentteja ja koteloa pahasti.

Hvit vuotavat paristot vlittmsti. Vuotavat paristot voivat aiheuttaa palovammoja tai muita henkilvahinkoja.

Kun paristot ovat loppuun kuluneet, yksikk ei toimi. Vaihda molemmat paristot samanaikaisesti uusiin.

Kyt ainoastaan tss ohjekirjassa ilmoitettua paristotyyppi.

l asenna uusia paristoja kytettyjen paristojen kanssa, lk sekoita erityyppisi paristoja.

l hvit kytettyj paristoja kotitalousjtteen seassa. Hvit ne paikallisten snnsten mukaisesti.

BAND

AC~IN

AM FM

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 21 27/5/13 2:40 PM

22

FI

Radion kuunteleminen

Knn VOLUME-sdint kntksesi radion plle. Valitse joko AM- tai FM-taajuuskaista BAND-valintakytkimell.

FM = Taajuusmodulaatio: 87,5 - 108 MHz

AM = Keskipitkt aallot: 525 - 1620 KHz

Radioaseman virittminen Virit radio kntmll TUNING-sdint. Kyt taajuusnytt paikantaaksesi aseman.

Saadaksesi AM:n kuuluviin, knn asentoa lytksesi paikan, joka antaa parhaan kuuluvuuden.

Saadaksesi FM:n kuuluviin, sd antennia paremman kuuluvuuden aikaansaamiseksi.

nenvoimakkuuden stminen Sd nenvoimakkuutta kntmll VOLUME-sdint. Sammuta radio kntmll VOLUME-sdint off-asentoon, kunnes kuulet napsahduksen.

VOLUME-sdin

TUNING-sdin

BAND-valintakytkin

TUNINGVOL.

OFF

TUNINGVOL.

OFF

BAND

AC~IN

AM FM

Puhdistaminen

Ennen radion puhdistamista, katkaise verkkovirta irrottamalla verkkopistoke pistorasiasta. Kyt hieman kostutettua liinaa radion puhdistamiseen. l kyt nestemisi puhdistusaineita tai aerosolipuhdistusaineita.

Tekniset tiedot

Malli L1RAD11E

Verkkojnnitesytt 230V~50Hz

Paristo Tasavirta 1,5V UM3 x 4, AA-koko

Tmn yksikn tehokilpi sijaitsee yksikn pohjassa. Ominaisuuksia ja teknisi tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 22 27/5/13 2:40 PM

23

DK

Aftageligt netkabel Brugervejledning

Udpakning

Fjern alle komponenter fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du nsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Flgende dele er inkluderet:

Tak fordi du har kbt din nye brbare radio fra Logik.

Vi anbefaler, at du bruger noget tid p at lse denne brugsvejledning for at kunne forst alle de funktioner, som den har.

Ls alle sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt fr brug og opbevar denne brugsvejledning til fremtidigt brug..

Hovedapparatet

FM MHz KHz88

92 96 600 700

100 104 106 108 1600

800 1000 1200 540AM

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 23 27/5/13 2:40 PM

24

DK

BAND

AC~IN

AM FM

FM MHz KHz88

92 96 600 700

100 104 106 108 1600

800 1000 1200 540AM

Teleskopantenne

Netstik

Frekvensdisplay

Hjttaler

BNDvlgerknap

Batterirum

Produktoversigt

Set forfra

Set bagfra

Set fra siden

T U

N IN

G V

O L

.

O F

F

STATIONSvlger

LYDSTYRKEkontrol og TND/SLUK

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 24 27/5/13 2:40 PM

25

DK

Strmforsyning

Denne brbare radio bruger enten hovedstrm (AC 230V~50Hz) eller batterikraft (DC 1.5V UM3 x 4, strrelse AA ).

Hovedstrm Stik netkablet ind bag i radioen og tilslut netstikket til en stikkontakt.

Apparatet har spnding, selv hvis det er slukket. Det er ndvendigt at tage netstikket ud for helt at afbryde strmmen.

Batterikraft Skub klappen ned for at bne lget p batterirummet.

Indst batterierne (medflger ikke) i batterirummet. Srg for at placere batterierne korrekt i henhold til polariteten (+ og -) i batterirummet.

St lget p batterirummet igen.

BAND

AC~IN

AM FM

Til vekselsstrmsstik

Til hovedstrm

BAND

AC~IN

AM FM

Hndtering af batterier

Forkert eller ukorrekt brug af batterier kan medfre korrosion eller batterilkage, hvilket kan forrsage brand, personskader eller materielle skader.

Fjern altid slidte batterier, hvis du opmaganiserer radioen i mere end 30 dage eller hvis du anvender vekselstrm, da batterierne kan lkke kemikalier, hvilket kan forvolde alvorlige skader p de elektroniske komponenter og kabinettet.

Bortskaf straks uttte batterier. Uttte batterier kan forrsage brandsr eller andre personskader.

Hvis batterierne er opbrugte, fungerer apparatet ikke. Udskift begge batterier samtidigt og anvend nye batterier.

Brug kun den type batterier, der er anfrt i denne vejledning.

Ist ikke nye batterier sammen med gamle og bland ikke forskellige slags batterier.

Bortskaf ikke brugte batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf dem i overensstemmelse med lokal lovgivning.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 25 27/5/13 2:40 PM

26

DK

Sdan lytter du til din radio

Drej p LYDSTYRKEkontrollen for at tnde radioen. Vlg enten AM- eller FM-bnd med BNDvlgerknappen.

FM = Frekvensmodulation : 87.5 til 108 MHz

AM = Mellemblge : 525 til 1620 KHz

Indstilling af en radiostation Indstil radioen ved at dreje p STATIONSvlgeren. Brug frekvensdisplayet til at finde stationen.

Ved AM, drej modtageren for at finde den position, der giver den bedste modtagelse.

Ved FM, justr antennen for at f en bedre modtagelse.

Justering af lydstyrke Justr lydstyrken ved at dreje p LYDSTYRKEkontrollen. Sluk radioen ved at dreje LYDSTYRKEkontrollen til off-positionen indtil du hrer et klik.

LYDSTYRKEkontrol

STATIONSvlger

BNDvlger

TUNINGVOL.

OFF

TUNINGVOL.

OFF

BAND

AC~IN

AM FM

Rengring

Fr du rengr din radio, skal du frakoble hovedstrmmen ved at fjerne netstikket fra stikkontakten. Brug en let fugtet klud til at rengre din radio. Anvend ikke flydende rengringsmidler eller sprayrensemidler.

Specifikationer

Model L1RAD11E

Strmtilfrsel 230V~50Hz

Batteri DC 1.5V UM3 x 4 , strrelse AA

Mrkepladen p dette apparat er placeret i bunden af apparatet. Funktioner og specifikationer kan uden forudgende varsel ndres.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 26 27/5/13 2:40 PM

27

CZ

Hlavn jednotka

Odnmateln sov kabel Nvod K Pouit

Vybalen

Vyjmte vechny poloky z obalu. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, uite tak prosm v souladu s mstnmi pedpisy.

Dodvku tvo nsledujc dly:

FM MHz KHz88

92 96 600 700

100 104 106 108 1600

800 1000 1200 540AM

Dkujeme, e jste zakoupili nov penosn rdio Logik.

Doporuujeme vnovat dostatek asu peten tohoto nvodu na pouvn, abyste se pln seznmili se vemi funkcemi, kter tento pstroj nabz.

Ped pouvnm si dkladn pette vechny bezpenostn pokyny a uschovejte tento nvod pro ppadn budouc pouit.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 27 27/5/13 2:40 PM

28

CZ

BAND

AC~IN

AM FM

FM MHz KHz88

92 96 600 700

100 104 106 108 1600

800 1000 1200 540AM

Vysouvac antna

Zstrka napjecho kabelu

Zobrazen kmitotu

Reproduktor

Voli psma BAND

Prostor pro baterie

Pehled vrobku

Pohled zpedu

Pohled zezadu

Bon pohled

T U

N IN

G V

O L

.

O F

F

Ovldn LADN

Ovldn hlasitosti HLASITOSTI a vypna ZAP/VYP

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 28 27/5/13 2:40 PM

29

CZ

Napjec zdroj

Toto penosn rdio funguje na sov (230 V~ 50 Hz) i bateriov napjen (1,5 Vss UM3 x 4, AA (tukov)).

Sov napjen Pipojte sov kabel k zadn stran rdia a druh konec zasute do zsuvky na stn.

Pstroj je pod naptm i pokud je vypnut. plnho odpojen napjen doshnete vytaenm koncovky kabelu ze zsuvky.

Bateriov napjen Stlaenm vstupk otevete prostor pro baterie.

Vlote baterie (nejsou soust dodvky) do prostoru pro baterie. Ujistte se, e instalujete baterie sprvn podle znaek polarity (+ a -) v prostoru pro baterie.

Zavete vko prostoru pro baterie.

BAND

AC~IN

AM FM

K napjecmu konektoru

Do zsuvky na stn

Manipulace s bateriemi

Nesprvn pouit bateri me vst k niku elektrolytu, jeho nsledkem me bt por, porann nebo koda na majetku.

Vdy vyjmte vybit baterie a tak vyjmte baterie, pokud rdio nebudete dle ne 30 dn pouvat nebo je budete pouvat se sovm napjenm, protoe z bateri mohou vytct chemiklie, kter mohou siln pokodit elektroniku a skku.

Baterie, z nich vytk elektrolyt, okamit zlikvidujte. Baterie, z nich vytk elektrolyt, mohou poleptat pokoku nebo jinak poranit.

Pokud se baterie vybij, zazen nebude fungovat. Ob baterie nahrate novmi.

Pouvejte vdy typ bateri uveden v tomto nvodu.

Nekombinujte star a nov baterie ani baterie rznch typ.

Pouit baterie nepat do bnho domovnho odpadu. Vdy je likvidujte v souladu s platnmi pedpisy.

BAND

AC~IN

AM FM

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 29 27/5/13 2:40 PM

30

CZ

Poslech rdia

Ovladaem HLASITOSTI zapnte rdio. Vyberte psmo AM nebo FM pepnaem PSMO.

FM = frekvenn modulace: 87,5 a 108 MHz

AM = stedn vlny: 525 a 1 620 KHz

Naladn stanice Nalate stanici ovladaem LADN. Stanici vyhledejte podle zobrazenho daje kmitotu.

V psmu AM doshnete nejlepho pjmu otenm pstroje.

V psmu FM doshnete nejlepho pjmu pravou polohy antny.

Nastaven hlasitosti Ovladaem HLASITOSTI nastavte hlasitost. Rdio vypnete ovladaem HLASITOSTI do polohy vypnut - ozve se cvaknut.

Ovldn HLASITOSTI

Ovldn LADN

Voli PSMO

TUNINGVOL.

OFF

TUNINGVOL.

OFF

BAND

AC~IN

AM FM

itn

Ped itnm rdia odpojte napjen vytaenm koncovky kabelu ze zsuvky. Rdio istte mrn navlhenm hadkem. Nepouvejte kapaln ani aerosolov istie.

Specifikace

Model L1RAD11E

Napjen: 230 V ~ 50 Hz

Baterie 1,5 Vss UM3 x 4, AA (tukov)

Typov ttek je na doln stran pstroje. Funkce a specifikace se mohou mnit bez pedchozho upozornn.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 30 27/5/13 2:40 PM

31

SK

Hlavn zariadenie

Odpojiten napjac kbel Nvod S Pokynmi

Vybalenie

Z obalu vyberte vetky poloky. Obalov materil si ponechajte. Ak ho dvate do odpadu, dodrte pri tom vetky miestne nariadenia.

Sasou dodvky s nasledujce poloky:

FM MHz KHz88

92 96 600 700

100 104 106 108 1600

800 1000 1200 540AM

akujeme vm e ste si zakpili nov prenosn rdio Logik

Odporame vm, aby ste ste si vyhradili as na pretanie tohto nvodu na obsluhu s cieom plne porozumie vetkm funkcim, ktor toto zariadenie ponka.

Pred pouitm zariadenia si pozorne pretajte vetky bezpenostn pokyny a uchovajte tento nvod na obsluhu pre potreby v budcnosti.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 31 27/5/13 2:40 PM

32

SK

BAND

AC~IN

AM FM

FM MHz KHz88

92 96 600 700

100 104 106 108 1600

800 1000 1200 540AM

Teleskopick antna

Sieov zstrka

Zobrazenie frekvencie

Reproduktor

Selector PSMA

Priestor pre batrie

Prehad vrobku

Pohad spredu

Pohad zozadu

Bon pohad

T U

N IN

G V

O L

.

O F

F

Ovldanie LADENIA

Ovldanie HLASITOSTI a VYP/ZAP

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 32 27/5/13 2:40 PM

33

SK

Zdroj napjania

Toto prenosn rdio pracuje bu so sieovm napjanm (230V~50Hz) alebo na batrie (1,5V UM3 x 4, typ AA ).

Napjanie zo siete Napjac kbel zastrte do zsuvky na zadnej strane rdia a druh koniec do sieovej zsuvky.

Zariadenie je pod napm aj ke je vypnut. Pre pln vypnutie zariadenia vytiahnite zo sieovej zsuvky napjaciu nru.

Napjanie batriou Potlaenm jazkov nadol otvorte priehradku pre batrie.

Do priehradky vlote batrie (nedodan). Pri zakladan batri dodrte vyznaenie sprvnej polarity (+ a -) na kryte priehradky pre batrie.

Zalote kryt na priehradku pre batrie.

BAND

AC~IN

AM FM

Pre pripojenie do siete

Do sieovej zsuvky

Manipulcia s batriami

Nesprvna manipulcia alebo nesprvne pouvanie batri me spsobi korodovanie alebo teenie batri, o me spsobi poiar, zranenie osb alebo kodu na majetku.

Star batrie vdy vyberte, alebo ak rdio nebudete pouva viac ako 30 dn, alebo ak stle pouvate sieov napjanie, pretoe z batri me vyteka elektrolyt, ktor me pokodi elektronick diely alebo schrnku.

Tece batrie ihne zlikvidujte. Tece batrie me polepta pokoku alebo spsobi in zranenie.

Ke s batrie slab, zariadenie nebude fungova. Obe batrie vymete za nov v rovnakom ase.

Pouvajte len typy batri, ktor s uveden v tomto nvode na obsluhu.

Nov batrie nemieajte so starmi a taktie nekombinujte rzne typy batri.

Star batrie neodhadzujte do domovho odpadu. Star batrie zlikvidujte v slade s miestnymi predpismi.

BAND

AC~IN

AM FM

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 33 27/5/13 2:40 PM

34

SK

Povanie rdia

Otoenm regultora HLASITOS zapnite rdio. Pomocu selektora PSMO zvote psmo FM alebo AM.

FM = Frekvenn modulcia : 87,5 - 108 MHz

AM = Stredn vlny : 525 a 1620 KHz

Naladenie stanice rdia Rdio sa lad ovldaom LADENIE. Stanicu njdite pomocou frekvennho displeja.

V reime AM zariadenm otajte, aby ste nali miesto s najlepm prjmom.

V reime FM prjem zlepte manipulciou s antnou.

Nastavenie hlasitosti Hlasitos nastavte ovldaom HLASITOS. Rdio vypnete otoenm regultora HLASITOS doava a poujete "kliknutie.

HLASITOS Ovldanie

LADENIE Ovldanie

Selektor PSMO

TUNINGVOL.

OFF

TUNINGVOL.

OFF

BAND

AC~IN

AM FM

istenie

Ak chcete plne odpoji sieov napjanie, zstrku napjacieho kbla vytiahnite z elektrickej zsuvky. Rdio istite navlhenom handrikou. Nepouvajte kvapaln alebo aeroslov istiace prostriedky.

Technick parametre

Model L1RAD11E

Napjanie zo siete 230V~50Hz

Batria 1,5V UM3 x 4 , typ AA

ttok s menovitmi dajmi sa nachdza na spodku rdia. Funkcie a technick parametre podliehaj zmene bez predbenho oznmenia.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 34 27/5/13 2:40 PM

GB

SE

DK

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

Notes for battery disposal The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment. To preserve our environment, dispose of used batteries according to your local laws or regulations. Do not dispose of batteries with normal household waste. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

All trademarks are the property of their respective owners and all rights are acknowledged.

Denna symbol p produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska utrustningar ska kllsorteras nr de r frbrukade och att de inte f slngas i hushllssoporna. Det finns srskilda insamlingssystem fr tervinning inom EU. Fr ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din terfrsljare dr du kpte produkten.

Meddelande om kassering av batterier Batteriet som anvnds i denna produkt innehller kemikalier som r skadliga fr miljn. Fr att skydda miljn kasta anvnda batterier i enlighet med lokala lagar och bestmmelser. Kasta inte batterierna i de vanliga hushllssoporna.

Fr ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din terfrsljare dr du kpte produkten.

Alla varumrken r egendom som tillhr respektive gare och alla rttigheter r erknda.

Dette symbol p produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at f yderligere information.

Bemrkninger vedr. bortskaffelse af batterier De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljet. Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare miljet. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at f yderligere information.

Alle varemrker tilhrer deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.

NO

FI

CZ

Dette symbolet p produktet eller i instruksjonene betyr at apparatet m leveres som elektrisk og elektronisk avfall atskilt fra husholdningsavfall nr det ikke lenger brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i Norge og EU. nsker du mer informasjon, m du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjpte produktet.

Merknader om avhending av batterier Batteriene som brukes i dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for miljet. For ta vare p miljet, m brukte batterier avhendes i samsvar med lokale bestemmelser. Ikke kast batterier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen. nsker du mer informasjon, m du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjpte produktet.

Alle varemerker er de respektive eiernes eiendom, og alle rettigheter anerkjennes.

Tm tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, ett shklaitteet ja elektroniikka on hvitettv kyttikns pttyess erilln kotitalousjtteest. EU:ssa on kierrtyst varten erilliset keruujrjestelmt. Jos haluat listietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Tietoa paristojen hvittmisest Tss tuotteessa kytetyt paristot sisltvt kemikaleja, jotka ovat haitallisia ympristlle. Ympristmme silyttmiseksi hvit kytetyt paristot paikallisten lakien ja sdsten mukaisesti. l hvit paristoja normaalin kotitalousjtteen mukana. Jos haluat listietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.

Tento symbol na produktu nebo v nvodu znamen, e elektronick a elektrick zazen na konci ivotnosti nepat do bnho domovnho odpadu. V zemch EU jsou provozovny systmy oddlenho sbru. Vce informac vm poskytne mstn ad nebo prodejce, u nho jste produkt zakoupili.

Poznmky k likvidaci bateri Baterie pouvan v tomto zazen obsahuj chemiklie, kter zatuj ivotn prosted. V zjmu ochrany ivotnho prosted likvidujte pouit baterie v souladu s mstnmi zkony a pedpisy. Baterie nepat do bnho domovnho odpadu. Vce informac vm poskytne mstn ad nebo prodejce, u nho jste produkt zakoupili.

Vechny ochrann znmky jsou majetkem pslunch vlastnk a vechna prva jsou tmto uznna.

L1RAD11E_01Cover_RC_130527_Michelle.indb 35 27/5/13 2:40 PM

IB-L1RAD11E-130527V2

DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK

SK

Tento symbol na vrobku alebo v nvode na obsluhu znamen, e elektrick a elektronick zariadenie sa nesmie po skonen jeho ivotnosti zlikvidova jeho odhodenm do domovho odpadu. V Eurpskej nii s zaveden samostatn systmy na recyklovanie odpadu. alie informcie si mete vyiada od svojho radu miestnej sprvy alebo v obchode, kde ste si tento vrobok zakpili.

Poznmky tkajce sa likvidcie batrie Batrie, ktor sa v tomto vrobku pouvaj, obsahuj chemiklie, ktor s kodliv pre ivotn prostredie. Aby sa chrnilo ivotn prostredie, star batrie zlikvidujte v slade s miestnymi predpismi a nariadeniami. Batrie neodhadujte do domovho odpadu. alie informcie si mete vyiad

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the L1RAD11E Logik works, you can view and download the Logik L1RAD11E Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Logik L1RAD11E as well as other Logik manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Logik L1RAD11E. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Logik L1RAD11E Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Logik L1RAD11E Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Logik L1RAD11E Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Logik L1RAD11E Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Logik L1RAD11E Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.