Logik LCLD11X Instruction Manual PDF

Logik LCLD11X Instruction Manual PDF
Pages 16
Year 0
Language(s)
Czech cs
German de
English en
Finnish fi
French fr
Hungarian hu
Italian it
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Slovak sk
Swedish sv
Turkish tr
Danish dk
Spanish sp
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 16
1 of 16

Summary of Content for Logik LCLD11X Instruction Manual PDF

Large Multi Position TV Bracket

Instruction Manual LCLD11X

Large Multi Position TV Bracket INSTRUCTION MANUAL

Stor TV-brakett med flere posisjoner INSTRUkSjONShNdbOk

Stor flerpositions TV-konsol INSTRUkTIONShANdbOk

Suuri moni-sijaintinen TV-kannatin OhjekSIkIRjA

Stort flerpositions tv-vgbeslag bRUgeRvejLedNINg

Grand support TV multipositions MANUeL dINSTRUCTIONS

Soporte grande para TV con varias posiciones MANUAL de INSTRUCCIONeS

Staffa TV multi-posizione grande MANUALe dISTRUZIONI

Groe Multipositions-TV-Halterung bedIeNUNgSANLeITUNg

Grote multi-positie tv-beugel gebRUIkSAANWIjZINg

Suporte grande multi-posies para TV MANUAL de INSTRUeS

Velk nastaviteln TV drk NvOd k ObSLUZe

Vek viacpolohov driak na TV NvOd NA pOUITIe

Duy wielo-pozycyjny wspornik telewizora pOdRCZNIk UYTkOWNIkA

Nagymret, llthat helyzet TV-konzol hASZNLATI TMUTAT

TV

Byk ok Konumlu TV Braketi kULLANIM kILAvUZU

GB

DE

NO

NL

SE

PT

FI

CZ

DK

SK

FR

PL

ES

HU

IT

GR

TR

LCLD11X_IB_120528_Zell.indd 1 28/05/2012 11:26 AM

LCLD11X_IB_120528_Zell.indd 2 28/05/2012 11:26 AM

3

CUSTOMER HELPLINE (UK Customers Only)

0844 561 1234

MAX 23-42

MAX TV LOAD 50 kgKG

GBRecommended for most 23-42 TV screen sizes VESA Compliance: up to 400 x 400 Maximum TV Load: 50 kg Wall fixings included Tilt angle: -15 to 0 Swivel angle: -60 to +60 Cable management

NOAnbefalt for de fleste TV-apparater med skjermstrrelse 23-42 VESA-overensstemmelse: opptil 400 x 400 Maksimum TV-belastning: 50 kg Veggfeste vedlagt Vippevinkel: -15 til 0 Svingevinkel: -60 ti +60 Kabelhndtering

SERekommenderad fr de flesta 23-42 TV -skrmstorlekar VESA kompatibel: upp till 400 x 400 Maximal TV-belastning: 50 kg Vggfsten medfljer Lutningsvinkel: -15 till 0 Vridningsvinkel: -60 till +60 Kabelhantering

FISuositeltava useimmille 23-42 TV:n kuvaruutukoolle VESA-yhteensopivuus: enintn 400 x 400 Maksimi TV-kuorma: 50 kg Seinkiinnikkeet kuuluvat toimitukseen Kallistuskulma: -15 - +0 Kntkulma: -15 - +60 Kaapelihallinta

DKAnbefalet til de fleste 23-42 fjernsyn VESA Kompatibel: op til 400 x 400 Maksimal tv-vgt: 50 kg Inklusiv vgskruer Tilt-vinkel: -15 til 0 Drejevinkel: -60 til +60 Kabelhndtering

FRRecommand pour les tlviseurs de 23 42 Conformit VESA : jusqu 400 x 400 Poids maximum du tlviseur : 50 kg Tous lments de fixation murale inclus Angle dinclinaison : -15 0 Angle de pivotement : -60 +60 Gestion des cbles

ESRecomendado para la mayora de los tamaos de pantalla de televisin de 23-42 Compatible con VESA: hasta 400 x 400 Peso mximo del televisor: 50 kg Accesorios para pared incluidos Ingulo de inclinacin: -15 a 0 ngulo de giro: -60 a +60 Administracin de los cables

ITRaccomandata per la maggior parte di televisori 23-42 Conformit VESA: fino a 400 x 400 Carico massimo TV: 50 Kg Minuteria inclusa Angolo dinclinazione: da -15 a 0 Angolo di rotazione: da -60 a +60 Gestione dei cavi

DEEmpfohlen fr die meisten TV-Bildschirme mit einer Gre von 23-42 VESA-Konformitt: Bis 400 x 400 Maximale TV-Last: 50 kg Wandbefestigungen inklusive Neigungswinkel: -15 bis 0 Schwenkwinkel: -60 bis +60 Kabelverwaltung

NLAanbevolen voor de meeste 23-42 tv- schermformaten VESA-naleving: tot 400 x 400 Maximale tv-belasting: 50 kg Wandbevestigingen inbegrepen Kantelhoek: -15 tot 0 Draaihoek: -60 tot +60 Kabelbeheer

LCLD11X_IB_120528_Zell.indd 3 28/05/2012 11:26 AM

4

PTRecomendado para a maioria das TV com ecrs entre 23-42 Conformidade com a norma VESA: at 400 x 400 Peso mximo da TV: 50 kg Acessrios de fixao includos ngulo de inclinao: -15 a 0 ngulo de rotao: -60 a +60 Gesto de cabos

CZDoporueno pro vtinu televiznch obrazovek velikosti 23-42 Soulad s normou VESA: do 400 x 400 Maximln zaten: 50 kg chyty na ze piloeny hel naklonn: -15 a 0 hel otoen: -60 a +60 Organizace kabel

SKOdpora sa pre vinu 23-42 rozmerov TV obrazovky Zhoda s poiadavkami VESA: a do 400 x 400 Maximlne zaaenie TV prijmaom: 50 kg Upevovacie prvky pre mont na stenu s sasou Uhol naklonenia: -15 a 0 Uhol otoenia: -60 a +60 Usporiadanie kblov

PLZalecany do wikszoci rozmiarw ekranu telewizora 23-42 Zgodno z VESA: do 400 x 400 Maksymalna waga telewizora: 50 kg Dostarczone elementy do mocowania na cianie Kt nachylenia: -15 do 0 Kt obrotu: -60 do +60 Prowadzenie kabli

HUA 23-42 kptlj TV-k tbbsghez alkalmas VESA-megfelelsg: legfeljebb 400 x 400 Maximlis TV-tmeg: 50 kg Fali rgztk mellkelve Dntsi szg: -15 s 0 kztti Elforgatsi szg: -60 s +60 kztti Kbelrendez

GR TV 23-42 VESA: 400 x 400 TV: 50 kg : -15 0 : -60 +60

TR23-42 TV ekran boyutlarnn ou iin tavsiye edilir VESA Uyum: 400 x 400e kadar Maksimum TV Yk: 50 kg Duvar tespit paralar dahildir Eim as: -15 ila 0 Dnme as: -60 ila +60 Kablo ynetimi

LCLD11X_IB_120528_Zell.indd 4 28/05/2012 11:26 AM

5

GB

WARNING! READ THE FOLLOWING BEFORE STARTING INSTALLATION

Assembly is required. Installation must be carried out by qualified personnel only. Incorrect assembly can result in severe personal injury and property damage. The supplied TV bracket is only for use on verticle walls constructed from solid brick, solid concrete, solid wood and solid wooden columns. It is the installers responsibility to verify that the wall will safely support the total load of the TV and the TV bracket. Never exceed the designated maximum TV load. Parts are heavy, take care when handling. For some steps 2 people are required for installation. Check the TV bracket frequently to ensure that it is safe and secure. Additional tools(not included) are required for th einstallation. Do not overtighten screws. Keep this instruction manual for future reference.

NO

ADVARSEL! LES FLGENDE FR INSTALLASJONEN STARTES

Montasje er pkrevet. Installasjonen m kun utfres av kvalifisert personale. Feilmontasje kan medfre alvorlig personskade og skade p eiendom. Den medflgende TV-braketten m kun brukes p vertikale vegger laget av solid murstein, solid betong, solid tre og solide trestokker. Det er installatrens ansvar garantere at veggen vil bre den samlede lasten av TV-apparatet og TV-braketten p en sikker mte. Overstig aldri den beregnede maksimale TV-belastningen. Delene er tunge utvis varsomhet under hndtering. Det kreves 2 personer under enkelte installasjonstrinn. Kontroller TV-braketten hyppig for se etter at den er sikker og trygg. Tilleggsverkty (medflger ikke) kreves for installasjonen. Skruene m ikke strammes for mye. Ta vare p denne bruksanvisningen for fremtidig referanse.

SE

VARNING! LS IGENOM FLJANDE INNAN INSTALLATIONEN STARTAS

Montering krvs. Installationen mste utfras av kvalificerad personal. Felaktig montering kan resultera i allvarliga personskador och skador p egendom. Den medfljande TV- konsolen fr endast anvndas p vertikala vggar av massivt tegel, massiv betong, massivt tr och massiva trpelare. Det r installatrens ansvar att kontrollera att vggen klara av att bra den totala belastningen av TV:n och TV-konsolen. verskrid aldrig den angivna maximala TV-belastningen. Delar r tunga, var frsiktig vid hanteringen Fr vissa steg krvs tv personer fr installationen. Kontrollera TV-konsolen regelbundet fr att se till att den r sker. Ytterligare verktyg /( medfljer inte) krvs fr installationen. Dra inte t skruvarna fr hrt. Spara denna bruksanvisning fr framtida referens.

FI

VAROITUS! LUE SEURAAVA ENNEN ASENNUKSEN ALOITTAMISTA

Kokoonpano vaaditaan. Asennuksen saa suorittaa vain ptev henkil. Virheellinen kokoonpano voi johtaa vakaviin henkil- ja omaisuusvahinkoihin. Toimitukseen kuuluva TV-kannake on tarkoitettu kytettvksi vain pystysuorissa seiniss, jotka on tehty tiilest, betonista, kiintest puusta ja kiinteist puupylvist. On asentajan vastuulla varmistaa, ett sein tarjoaa riittvn tuen koko TV:n ja TV-kiinnikkeen kuormalle. l koskaan ylit suunniteltua TV:n maksimikuormaa. Osat ovat painavia. Ole varovainen ksitellesssi niit. Joihinkin asennusvaiheisiin tarvitaan kaksi henkil. Tarkista TV-kannatin snnllisesti varmistaaksesi, ett se on turvallisesti kiinni. Asennukseen tarvitaan listykaluja (eivt kuulu toimitukseen). l kirist ruuveja liikaa. Silyt tm kyttopas tulevaa tarvetta varten.

DK

ADVARSEL! LS FLGENDE FR DU BEGYNDER MONTERINGEN

Samling er pkrvet. Monteringen skal udfres af autoriserede serviceteknikere. Forkert samling kan resultere i alvorlig personskade og ejendomsskade. De medflgende tv-beslag er kun beregnet til lodrette vgge, som er bygget af enten solide mursten, solid beton, massivt tr eller solide trsjler. Det er montrens ansvar at kontrollere, at muren sikkert kan bre den samlede vgt af tv og tv-vgbeslag. Overg aldrig fjernsynets udpegede maksimalvgt. Delene er tunge. Vr venligst forsigtig nr du hndter dem. I nogle af trinene er det ndvendigt at 2 personer udfrer dem. Kontroller tv-vgbeslaget regelmssigt for, at sikre at det sidder sikkert. Monteringen krver yderligere vrktjer, som ikke flger med denne enhed. Undg, at overspnde skruerne. Gem venligst denne brugervejledning til senere brug.

FR

MISE EN GARDE ! VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT DE COMMENCER LINSTALLATION

Un assemblage est ncessaire. Linstallation doit obligatoirement tre effectue par une personne qualifie. Tout assemblage incorrect risque de causer un accident corporel et des pertes matrielles graves. Le support TV fourni ne doit tre utilis que sur un mur vertical en briques pleines, en bton, en bois plein ou avec des colonnes de bois plein. Linstallateur est responsable pour ce qui est de sassurer que le mur pourra supporter en toute scurit la charge total du tlviseur et du support. Ne jamais dpasser le poids maximum prvu pour le tlviseur. Certains lments sont lourds, faites attention lorsque vous les manipulez. Certaines oprations ncessitent lintervention de deux personnes. Vrifiez frquemment le support TV afin de vous assurer quil est bien fix et sr. Des outils supplmentaires (non fournis) sont ncessaires pour linstallation. Ne vissez pas trop les vis. Conservez le matriel dinstructions pour pouvoir vous y reporter plus tard.

LCLD11X_IB_120528_Zell.indd 5 28/05/2012 11:26 AM

6

ES

ADVERTENCIA! LEA LA SIGUIENTE INFORMACIN ANTES DE INICIAR LA INSTALACIN

Es necesario montar el producto. La instalacin solamente debe ser llevada a cabo por personal cualificado. El montaje incorrecto puede provocar lesiones personales graves y daos materiales. El soporte para TV suministrado solamente se debe utilizar en paredes verticales construidas con ladrillos slidos, hormign slido, madera slida y columnas de madera slidas. Los instaladores sern los responsables de comprobar que la pared aguantar de forma segura la carga total del televisor y el soporte para el mismo. Nunca supere la carga de TV mxima designada. Las piezas son pesadas; tenga cuidado cuando las manipule. Para algunos pasos de la instalacin, se necesitan 2 personas. Compruebe el soporte para TV frecuentemente para asegurarse de que est seguro. Se necesitan herramientas adicionales (no incluidas) para realizar la instalacin. No apriete los tornillos en exceso. Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas.

IT

AVVISO! LEGGERE QUANTO SEGUE PRIMA DI INIZIARE LINSTALLAZIONE

necessario il montaggio. Linstallazione deve essere eseguita solo da personale qualificato. Linstallazione scorretta pu provocare gravi lesioni alle persone e danni alle propriet. La staffa TV fornita in dotazione deve essere usata solo su pareti verticali di mattoni, cemento, legno e su montanti. responsabilit degli installatori verificare che la parete sia in grado di supportare in sicurezza il carico totale del televisore e della staffa TV. Non eccedere mai il carico TV massimo designato. Le parti solo pesanti, maneggiare con cura. Per alcune fasi sono necessarie 2 persone per linstallazione. Controllare frequentemente la staffa TV per accertarsi che sia sicura. Per linstallazione sono necessari altri attrezzi (non inclusi). Non stringere troppo le viti. Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

DE

WARNUNG! LESEN SIE VOR BEGINN DER INSTALLATION FOLGENDE INFORMATIONEN

Montage erforderlich. Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgefhrt werden. Fehler bei der Montage knnen ernsthafte Personen- und Sachschden verursachen. Die mitgelieferte TV-Halterung eignet sich nur fr vertikale Wnde aus solidem Backstein, Beton, Holz oder Holzbalken. Es ist die Verantwortung des Installateurs zu prfen, ob die Wand die Gesamtlast des Fernsehers und der TV-Halterung sicher tragen kann. berschreiten Sie niemals die angegebene maximale TV-Last. Die Komponenten sind schwer; geben Sie entsprechend Acht. Bei einigen Installationsschritten sind zwei Personen erforderlich. Prfen Sie regelmig, ob die TV-Halterung sicher und fest montiert ist. Zur Installation werden zustzliche Werkzeuge (nicht mitgeliefert) bentigt. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum zuknftigen Nachschlagen auf.

NL

WAARSCHUWING: LEES HET VOLGENDE VOORDAT U DE INSTALLATIE START

Montage vereist. De installatie mag alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel. Een verkeerde assemblage kan ernstige lichamelijke letsels en materile schade veroorzaken. De bijgeleverde tv-beugel is alleen voor gebruik op verticale muren, gebouwd in baksteen, beton, massief hout en massieve houten pilaren. Het is de verantwoordelijkheid van de installateurs om te controleren of de muur de totale belasting van de tv en de tv-beugel veilig kan dragen. Overschrijd nooit de aangegeven maximale tv-belasting. De onderdelen zijn zwaar. Wees voorzichtig bij het omgaan met deze onderdelen. Voor sommige stappen zijn 2 mensen nodig voor de installatie. Controleer regelmatig of de tv-beugel veilig en stevig is bevestigd. Er zijn extra gereedschappen (niet inbegrepen) vereist voor de installatie. Maak de schroeven niet overmatig vast. Bewaar deze handleiding zodat u deze later kunt raadplegen.

PT

AVISO! LEIA AS SEGUINTES INFORMAES ANTES DE INICIAR A INSTALAO

Montagem necessria. A instalao dever ser efectuada apenas por pessoal qualificado. A montagem incorrecta poder causar ferimentos graves e danos materiais. O suporte para TV fornecido destina-se apenas a utilizao em paredes verticais construdas em tijolo, cimento ou madeira macios e em colunas de madeira macia. da responsabilidade dos instaladores verificar se a parede consegue suportar com segurana o peso total da TV e do suporte. Nunca ultrapasse o peso mximo especificado para a TV. Os componentes so pesados, tenha cuidado durante o seu manuseamento. So necessrias duas pessoas para realizar alguns dos passos durante a instalao. Verifique o suporte para TV regularmente para se certificar de que este se encontra seguro. Durante a instalao sero necessrias ferramentas adicionais (no includas). No aperte demasiado os parafusos. Guarde este manual de instrues para consulta futura.

CZ

VAROVN! PETTE SI NSLEDUJC POKYNY PED ZAHJENM INSTALACE

Je zapoteb provst mont. Instalaci me provst jen poven osoba. Nesprvn mont me vst k zvanm razm a pokozen majetku. Dodan TV drk je uren vhradn pro pouit na vertiklnch pevnch zdech z cihel, betonu, deva nebo devnch pek. Instalujc osoby maj povinnost ovit, zda ze bezpen unese celkov zaten televizoru a TV drku. Nikdy nepekraujte stanoven maximln zaten TV. Pi manipulaci s tkmi soustmi postupujte opatrn. Pro nkter kroky instalace jsou zapoteb 2 osoby. TV drk pravideln kontrolujte, abyste ovili, e bezpen dr. Pro instalaci jsou zapoteb dal nstroje (nejsou soust balen). Neutahujte rouby pespli. Uschovejte si tento nvod pro ppadn budouc pouit.

LCLD11X_IB_120528_Zell.indd 6 28/05/2012 11:26 AM

7

SK

VSTRAHA! NASLEDUJCE INFORMCIE SI PRETAJTE SKR, AKO ZANETE S INTALCIOU

Vyaduje sa zmontovanie. Intalciu me vykonva jedine kvalifikovan personl. Nesprvna mont me ma za nsledok vne osobn poranenia a kody na majetku. Dodvan driak na TV je uren na pouitie len na kolmch stench vyhotovench z plnch tehl, plnho betnu, pevnho dreva a pevnch drevnch stpov. Osoba vykonvajca intalciu je zodpovedn za overenie skutonosti, e stena bezpene prenesie celkov zaaenie od TV prijmaa a driaka. Nikdy neprekraujte maximlne dovolen zaaenie od TV prijmaa. Sasti s ak; pri manipulcii bute opatrn. Poas intalcie sa v prpade niektorch krokov vyaduje as 2 osb. Driak na TV pravidelne kontrolujte z pohadu zabezpeenia a zaistenia. Na intalciu je nutn pouva alie nradie (nie je sasou). Dvajte pozor, aby ste nestrhli zvit skrutiek. Tento nvod na obsluhu pre mon budcu potrebu uschovajte.

PL

OSTRZEENIE! PRZED ROZPOCZCIEM INSTALACJI NALEY PRZECZYTA NASTPUJCE INFORMACJE

Wymagany monta. Instalacj moe wykona wycznie wykwalifikowany personel. Nieprawidowy monta moe spowodowa powane obraenia osobiste i uszkodzenie wasnoci. Dostarczony wspornik TV suy wycznie do uywania na pionowych cianach z penej cegy, penego betonu, penego drewna i penych bali drewnianych. Instalator odpowiada za sprawdzenie bezpieczestwa zawieszenia na cianie cznego ciaru telewizora i wspornika. Nigdy nie naley przekracza wyznaczonego maksymalnego ciaru telewizora. Czci s cikie, podczas obsugi naley zachowa ostrono. Niektre czynnoci instalacyjne wymagaj obecnoci 2 osb. Naley czsto sprawdza wspornik telewizora, aby upewni si, e jest zamocowany bezpiecznie i pewnie. Do instalacji wymagane s dodatkowe narzdzia (niedostarczone). Nie naley nadmiernie dokrca rub. Podrcznik naley zachowa do wykorzystania w przyszoci.

HU

FIGYELEM! OLVASSA EL AZ ALBBIAKAT A SZERELS MEGKEZDSE ELTT

sszeszerels szksges. A felszerelst csak szakkpzett szemlyek vgezhetik el. A nem rendeltetsszer sszeszerels szemlyi srlst s anyagi krt okozhat. A mellkelt TV- konzol kizrlag fggleges falakhoz alkalmas, amelyek tmr tglbl, betonbl, fbl s tmrfa oszlopokbl kszltek. A felszerelst vgz szemlyek felelsek azrt, hogy meggyzdjenek, a fal biztonsgosan megtartja a TV s a TV-konzol egyttes slyt. Soha ne lpje tl a TV megengedett maximlis slyt. Az alkatrszek slyosak, ezrt vatosan jrjon el a kezelsk sorn. Egyes lpsek esetben a felszerelshez 2 szemly szksges. Rendszeresen ellenrizze a TV-konzolt, hogy meggyzdjn, biztonsgosan rgzl. Tovbbi szerszmok (nincsenek mellkelve) szksgesek a felszerelshez. Ne hzza meg tl ersen a csavarokat. rizze meg ezt a hasznlati utastst, mert ksbb szksge lehet r.

GR

!

. . . TV , , . TV TV. TV. , . , 2 . TV . ( ) . . .

TR

UYARI! KURMA LEMNE BALAMADAN NCE AAIDAK BLGLER OKUYUN

Montaj gereklidir. Kurulum ilemleri, yalnzca yetkili personel tarafndan gerekletirilmelidir. Yanl montaj, ciddi yaralanmalara ve maddi hasara neden olabilir. Temin edilen TV braketi, yalnzca tula, betonarme, ahap ve ahap kolonlardan ina edilen dik duvarlar zerinde kullanlabilir. Duvarn TV ve TV braketinin toplam ykn gvenli bir ekilde tayabileceini teyit etmek kurulum ilemlerini yapanlarn sorumluluundadr. Belirlenen maksimum TV ykn asla amayn. Paralar ardr, bunlarla ilgili ilem yaparken dikkatli olun. Kurulumun baz aamalar iin 2 kii gereklidir. Gvenli ve salam olduundan emin olmak iin TV braketini sk sk kontrol edin. Kurulum iin ek aralar (pakete dahil deildir) gereklidir. Vidalar ok fazla skmayn. Gelecekte gerek duyabileceinizi dnerek bu kullanm klavuzunu saklayn.

LCLD11X_IB_120528_Zell.indd 7 28/05/2012 11:26 AM

8

If items are missing, or damaged contact Partmaster on 0844 800 3456 (UK customers only).

C x 4

D x 4

A x 4

L x 8

M x 2E x 4

J x 4

K x 4

B x 4

G x 4

M6 * 30 (P.N.: 2008275)

(P.N.: 2100021)

F x 4

M6 * 12 (P.N.: 2000014)

(P.N.: 2010013)

I x 4

H x 4

M8 * 30 (P.N.: 2000100)

(P.N.: 2008362)

(P.N.: LCLD11X-003)

M8 * 12 (P.N.: 2008242)

(P.N.:2100050)M4 * 12 (P.N.: 2000115)

M4 * 20 (P.N.: 2008240)

(P.N.: 2000040)

M6 (P.N.: 2008412)

M8 (P.N.: 2000136)

O x 4

M5 * 30 (P.N.: 2000033)

N x 4

M5* 12 (P.N.: 2000032)

LCLD11X_IB_120528_Zell.indd 8 28/05/2012 11:26 AM

9

1.

2. 10mm

63mm

6mm

63mm

C

LCLD11X_IB_120528_Zell.indd 9 28/05/2012 11:26 AM

10

4.

3. A B

LCLD11X_IB_120528_Zell.indd 10 28/05/2012 11:26 AM

11

5.

Use spacers provided for mounting TVs with curved / recessed backs, recessed mounting holes, or to allow access to A/V inputs.

Bruk medflgende mellomskiver ved montering av TV-apparater med kurvet bakpanel, senkede monteringshull og/eller for komme til AV-kontakter.

Anvnd brickor som medfljer fr montering av TV-apparater med svngda/infllda baksidor, infllda monteringshl eller fr att mjliggra A/V inmatning.

Kyt toimitukseen kuuluvia vlilevyj kaareva/ syvennys-taustaisen TV:n kiinnittmiseen, syvennyksiss sijaitseviin ruuvinreikiin tai jttksesi tilaa A/V-tuloille.

Brug mellemstykker, der er egnet til tv-vgbeslag, som enten har buede/forsnket sider, indbygget huller, eller som p anden mde giver adgang til A/V stikkene.

Utilisez les entretoises fournies pour monter les tlviseurs dont le dos est incurv ou bomb, pour les orifices de montage renfoncs, ou pour pouvoir accder aux entres A/V.

Utilice los separadores proporcionados para montar televisores cuyas partes posteriores sean curvas o se empotren, orificios de montaje empotrados o para dejar acceso a las entradas de A/V.

Usare gli spaziatori forniti per installare televisori con pannelli posteriori curvati o incassati, fori di montaggio incassati, oppure per consentire laccesso agli ingressi A/V.

Verwenden Sie bei der Montage von Fernsehern mit gebogenen oder vertieften Rckseiten, vertieften Montagelchern oder zur Erleichterung des Zugriffs auf die A/V-Eingnge die mitgelieferten Abstandshalter.

Gebruik de bijgeleverde afstandstukken voor het monteren van tvs waarvan de achterkant gebogen is of uitsparingen heeft, montagegaten die in een uitsparing zitten of om toegang te bieden tot de A/V-ingangen.

Utilize os espaadores fornecidos para a montagem de TV com a traseira convexa/ cncava, orifcios de montagem profundos ou para permitir o acesso s entradas A/V.

Pouijte dodan vloky pro mont TV se zakivenou/vybranou zadn stranou, zaputn montn otvory nebo pro pstup k A/V vstupm.

Pouite rozpierky dodvan pre mont TV prijmaa so zaoblenou/preliaenou zadnou stranou, montne otvory s preliaenm alebo zabezpete prstup k A/V vstupom.

Naley wykorzysta dostarczone podkadki do montau telewizora z wygit/cofnit tyln stron, gniazdowymi otworami montaowymi lub umoliwiajcymi dostp do wej A/V.

Haszlja a mellkelt tvtartkat az olyan TV-k felszerelshez, amelyeknek grbe/homor a htlapja vagy sllyesztett szerellyukai vannak, illetve hogy lehetv tegye az A/V bemenetek elrst.

TV / , A/V.

Kavisli/girintili arkalar ve girintili montaj delikleri olan TVleri monte etmek veya A/V giriine eriim salamak iin temin edilen halkalar kullann.

GB NL

NO

PT

SE

CZ

FI

SK

DK

PL

FR

HU

ES

GR

IT

TR

DE

E

J

F

K

G

L

H

N

I

O

LCLD11X_IB_120528_Zell.indd 11 28/05/2012 11:26 AM

12

6.

7.

8.

M

LCLD11X_IB_120528_Zell.indd 12 28/05/2012 11:26 AM

13

9.

10.

LCLD11X_IB_120528_Zell.indd 13 28/05/2012 11:26 AM

Visit Partmaster.co.uk today for the easiest way to buy electrical spares and accessories. With over 1 million spares and accessories available we can deliver direct

to your door the very next day. Visit www.partmaster.co.uk or call 0844 800 3456 (UK customers only) Calls charged at National Rate.

(P.N. LCLD11X-003)

DSG Retail Ltd Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG England

11.

LCLD11X_IB_120528_Zell.indd 14 28/05/2012 11:26 AM

LCLD11X_IB_120528_Zell.indd 15 28/05/2012 11:26 AM

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the LCLD11X Logik works, you can view and download the Logik LCLD11X Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Logik LCLD11X as well as other Logik manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Logik LCLD11X. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Logik LCLD11X Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Logik LCLD11X Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Logik LCLD11X Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Logik LCLD11X Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Logik LCLD11X Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.