Logik LTL2488GSE Instruction Manual PDF

1 of 36
1 of 36

Summary of Content for Logik LTL2488GSE Instruction Manual PDF

GB

NO

SE

FI

DK

LARDER INSTRUCTION MANUAL

KJLESKAPETS INSTRUKSJONSHEFTE

KYLEN BRUKSANVISNING

KYLMKAAPPIN KYTTOHJE

SKABET BRUGSANVISNING

LTL2488GS/GSE LTL2488GW/GWE

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 1 5/24/10 2:14 PM

Contents GB

Getting to know your New Larder ................................4 Before use .............................................................4 Installing ......................................................................4 Location ................................................................4 Moving the appliance ...........................................4 Leveling the Larder ..............................................4 Cleaning before use ..............................................4 Before plugging in YOU MUST ...............................4 Before switching on! .............................................4 Reverse the door swing ................................................5 Getting Started ............................................................6 Switching on your new larder ...............................6 Adjusting the temperature ...................................6 Noises inside the new larder! ................................6 Is the New Larder cold enough? ............................5 Shopping for chilled foods ....................................5 In Use ...........................................................................7 Tips for keeping food perfect in the larder ............7 Cleaning .......................................................................7 Cleaning the outside of the larder .........................7 Cleaning the inside of the larder ...........................7 Cleaning tips ................................................................7 Maintenance ................................................................8 Moving your new larder ........................................8 Technical Specifications ................................................9 Safety .........................................................................34

Innehll SE

Lr knna din kylen ....................................................16 Innan anvndning ..............................................16 Installation .................................................................16 Plats ...................................................................16 Flytta din apparat ...............................................16 Stlla kylen vgrt ..............................................16 Rengring fre anvndning ................................16 Innan inkoppling MSTE DU ...............................16 Innan enheten sls p!........................................16 Vnda hll p drren ..................................................17 Komma igng ............................................................18 Sl p kylen ........................................................18 Justera temperaturen .........................................18 Oljud inuti kylen! ................................................18 r kylen tillrckligt kall? .....................................18 Handla kyld mat .................................................18 Under anvndning .....................................................19 Tips fr att behlla livsmedlen perfekta i kylen ..19 Rengring ..................................................................19 Rengring av utsidan p kylen ...........................19 Rengring av insidan av kylen ............................19 Rengringstips ...........................................................19 Underhll ...................................................................20 Flytta din kyl .......................................................20 Tekniska Specifikationer .............................................21 Skerhet .....................................................................34

Innhold NO

Bli kjent med kjleskapets .........................................10 Fr bruk ..............................................................10 Montering ..................................................................10 Plassering ...........................................................10 Flytte apparatet ..................................................10 Bringe det Frittstende Kjleskapet i vater .........10 Rengjring fr bruk ............................................10 Fr du kobler til M DU .......................................10 Fr du slr p! .....................................................10 F dren til pne seg motsatt vei .............................11 Komme i gang ............................................................12 Sl kjleskapet p ...............................................12 Justere temperaturen .........................................12 Lyder inne i kjleskapet! .....................................12 Er kjleskapet kald nok? .....................................12 Handle avkjlt mat .............................................12 I bruk..........................................................................13 Tips for holde mat perfekt i kjleskapet ...........13 Rengjring .................................................................13 Rengjre utsiden av kjleskapet .........................13 Rengjre inni kjleskapet ...................................13 Rengjringstips ..........................................................13 Vedlikehold ................................................................14 Flytte kjleskapet ...............................................14 Tekniske Spesifikasjoner .............................................15 Sikkerhet ....................................................................34

Sislt FI

Opi tuntemaan tuotteesi ............................................22 Ennen kytt ....................................................22 Asennus .....................................................................22 Sijainti ................................................................22 Laitteen liikuttaminen ........................................22 Laitteen tasoittaminen .......................................22 Puhdistus ennen kytt ....................................22 Ennen kuin kytken laitteen virran, SINUN TYTYY ...22 Ennen virrankytkemist! .....................................22 Oven avaamispuolen vaihtaminen .............................23 Aloittaminen ..............................................................24 Kylmkaappin pllekytkent ............................24 Lmptilan stminen ......................................24 Kylmkaappin sisiset net! .............................24 Onko kylmkaappin tarpeeksi kylm? ................24 Kylmien ruokien osto ..........................................24 Kytss .....................................................................25 Vinkkej ruoan pitmiseksi tydellisen kylmkaappin ..25 Puhdistus ...................................................................25 Kylmkaappin puhdistaminen ulkopuolelta .......25 Kylmkaappin puhdistaminen sislt .................25 Puhdistusvinkkej ......................................................25 Yllpito ......................................................................26 Kylmkaappin siirtminen ..................................26 Tekniset Mritteet ....................................................27 Turvallisuus ................................................................34

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 2 5/24/10 2:14 PM

Indholdsfortegnelse DK

Sdan bruger du dit skabet ........................................28 Fr brug ..............................................................28 Installation .................................................................28 Placering ............................................................28 Flytning af proviantskabet ..................................28 Nivellering af skabet ...........................................28 Rengring fr brug .............................................28 Fr du tilslutter den SKAL DU ..............................28 Fr du tnder! ....................................................28 ndring af drbningen ............................................29 Kom i gang .................................................................30 Tnd for skabet ..................................................30 Juster temperaturen ...........................................30 Stj indeni skabet ...............................................30 Er skabet kold nok? .............................................30 Indkb af kolde madvarer ...................................30 I brug .........................................................................31 Tips for at holde mad perfekt i skabet .................31 Rengring ..................................................................31 Rengring af det udvendige af skabet ................31 Rengring af det indvendige af skabet ...............31 Rengringstips ...........................................................31 Vedligeholdelse .........................................................32 Flytning af skabet ...............................................32 Tekniske Specifikationer .............................................33 Sikkerhed ...................................................................35

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 3 5/24/10 2:14 PM

GB

4

Getting to know your New Larder Before use Please read these instructions carefully before using your new Logik appliance. The appliance is for indoor and domestic use only.

INTERNAL LIGHT AND THERMOSTAT CONTROL DIAL

Installation Location When selecting a position for your Appliance you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated with an average room temperature of between 16C and 32C. Locate the appliance away from direct sunlight and source of heat (stove, heater, radiator, etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption. Extreme cold ambient temperatures may also cause the appliance not to perform properly. This unit is not designed for use in a garage or any other outside installation. Avoid locating the appliance in moist areas. It must therefore be installed so that the Appliance has at least 10cm (2.5) if free space and the sides have 2cm (3/4). The Appliance doow can either open to the right or the left, depending on whichever suits you. See page 4 if you want to reverse the door swing. Do not drape your Appliance with any covering.

Moving the appliance Position your appliance in front of its final operating position and gentle slide the appliance into position. A minimum of two persons must be used to move the appliance.

Leveling the Larder Remove the packaging support form the base of the appliance and replace with the 2 leveling feet. Make sure the appliance is level. Use the leveling feet at the front. If the appliance is not level, the doors and magnetic seal alignments will be affected.

Cleaning before use Wipe the inside of the appliance with a weak solution of bicarbonate soda. Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth. Wash the baskets and shelves in warm soapy water and dry completely before replacing in the larder. The external parts of the larder can be cleaned with wax polish. If you require more information refer to cleaning on page 6.

Before plugging in YOU MUST Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the appliance. If not, please consult a qualified technician for assistance.

Before switching on! DO NOT SWITCH ON UNTIL TWO HOURS AFTER MOVING THE LARDER. The coolant fluid needs time to settle.

ADJUSTABLE SHELF

GLASS SHELF

SALAD BIN

LEVELLING FEET BOTTLE STORAGE

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 4 5/24/10 2:14 PM

GB

5

Reverse the door swing - Ensure the appliance is unplugged and empty. - Adjust the two leveling feet to their highest position. - We recommend you have someone to assist you.

Tools required - Phillips style screwdriver - Flat bladed screwdriver - Hexagonal Spanner

Note: Take the door off it is necessary to tilt the larder backward. You should rest the larder on something solid and place something under the rollers so that it will not slip during the door change process.

DO NOT lay the larder completely flat as this may damage the coolant system.

180C

1. Remove the screws at the rear of top cover and then take the top cover away.

2. Remove the screws and bracket from the topside and fit back to where the hinge bracket was located on the opposite side (right to left). A spanner may be required to loosen the bolts fin.

3. Slide the door up and lift away from the appliance.

4. Remove screws and hinge bracket and refit on opposite side.

5. Slide the larder door back on to the lower hinge. Making sure its the right way up. Screw the hinge bracket into place on the new side.

6. Check that door is aligned horizontally and verti- cally and that the seals are closed on all sides before finally tightening the bot- tom hinge. Re-adjust the leveling feet.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 5 5/24/10 2:14 PM

GB

6

Getting Started Switching on your new larder 1 Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the Thermostat Control Dial is set at

position 0. This is located on the right inside of the cabinet. 2 Turn the thermostat knob clockwise to set it to the desired position, bear in mind that the higher the number, the

colder the temperature. 3 To ensure the appliance is cool enough to sufficiently chill your food wait 24 hours before filling with food.

Adjusting the temperature The internal temperature of youre appliance is controlled by a thermostat. Position 7 makes the appliances coldest. Position 1 makes it the warmest and 0 turns the appliance Off. The recommended setting for the appliance is be- tween 1 and 4 for colder working environments. (ie. during Winter) and 5-6 for hotter environments. The appliance may not operate correctly if it is in a particularly hot or cold room or if the door is opened often.

Noises inside the new larder! If you have not owned an appliance before, you may notice that it makes some rather unusual noises. Most of these are perfectly normal, but you should be aware of them!

GURGLING, WHOOSHING These noises are caused by the circulation of the refrigerant liquid in the cooling system. It has become more pronounced since the introduction of CFC free gases. This is not a fault and will not affect the performance of your appliance.

HUMMING, PURRING OR PULSATING This is the compressor motor working, as it pumps the refrigerant around the system.

Is the New Larder cold enough? If you are at all concerned that your appliance is not being kept cold enough, or you occasionally wish to check the temperature, you can purchase a Fridge/Larder thermometer. These are available from most supermarkets and hardware shops. Place the thermometer in the coldest part of your appliance (located at the back for the larder, below the shelf ), where it can be easily read. Leave overnight; the correct temperature should be between 0C and 5C. See Adjusting the temperature.

Shopping for chilled foods

Dont buy it in your lunch hour! Unless you have an appliance at work to keep the food cold in the afternoon, leaving food in your car or at room temperature for a prolonged period of time could raise food temperature to dangerous level allowing harmful bacteria to grow.

Keep chilled foods together Try to keep chilled food together whilst shopping and on the journey home as this will help to maintain the cold- ness of the food.

THERMOSTAT CONTROL DAL

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 6 5/24/10 2:14 PM

GB

7

Use a cool bag Special insulated bags can be bought from most supermarkets and hardware shops. These keep food cold for lon- ger, but are only for getting chilled foods home, not storing it.

Unwrap as soon as you get home Always unpack and place chilled foods in the appliance before storing dry food stuffs.

In Use Tips for keeping food perfect in the larder

Take extra care with meat and fish Cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid bacterial transfer. Keep raw meats on a plate which is large enough to collect juices and cover it with ding film or foil.

Lese space around food This allows cold air to circulate around the appliance, ensuring all parts of the appliance are kept cool.

Wrap up food! To prevent transfer of flavours and drying out, food should be separately packed or covered. Fruit and vegetables need not be wrapped.

Pre-cooked food should be cooled properly Always let pre-cooked food cool down before you put in the appliance. This will stop the internal temperature of the appliance from rising.

Shut the door! To prevent cold air escaping, try to limit the number of times you open the door. When returning from shopping, sort foods to be kept in your appliance while the door is closed and only open it to put food in or take food out.

NOTE: ALWAYS WRAP AND STORE RAW MEAT, POULTRY AND FISH ON THE LOWEST SHELF AT THE BOTTOM OF THE APPLIANCE AS THIS WILL STOP THEM DRIPPING ONTO OR TOUCHING OTHER FOODS. DO NOT STORE INFLAMMABLE GASES OR LIQUIDS IN THE AP- PLIANCE.

Cleaning Cleaning the outside of the larder

Use standard furniture polish to clean the appliance exterior.

Make sure that the door is closed, preventing polish getting on the magnetic door seal or inside on to the food. Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any parrot of your appliance, as this my scratch the enamel.

Cleaning the inside of the larder

Make sure the larder has been turned off at the mains before cleaning. The inside of the larder can be cleaned with a weak solution of bicarbonate of soda. Rise with a damp sponge and wipe dry. Reconnect to the mains Supply.

Cleaning tips Clean when food stocks are low.

NOTE: Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any parrot of your appliance.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 7 5/24/10 2:14 PM

GB

8

Maintenance Leveling the larder Make sure the appliance is level. Use the rotating leveling feet at the front. If the appliance is not level, the doors and magnetic seal alignments will be affected and may cause your appliance to work incorrectly.

Do Not Turn on the for 2 hours After the appliance has been placed, it needs to be left for 2 hours. This allows time for the coolant to settle.

Servicing Repairs and maintenance of the appliance should only be performed by an authorized, qualified technician.

The larder is not working - Check it is plugged in and switched on. - Check that the fuse in the plug, has not blown. - Plug in another appliance, such as lamp to see if the socket is working.

Condensation appears on the outside of the larder This may be due to a change in the room temperature. Wipe off any residue of moisture. If the problem continues call the customer service department.

Noises You may hear some unusual noise from time to time. See Noise inside the appliance on page 5. However if your appliance begins to make noises you have not heard before call the Customer Service Department.

Moving your new larder

Care when handling Hold the appliance around its sides or base when moving it. Under no circumstance should it be lifted by holding the edges of the top surface.

Location Do not place your appliance near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight in outbuildings or sun lounges.

Changing the Internal Light 1. Before carrying out the bulbreplacement always press and turn the thermostat

control dial to Position 0, then disconnect the mains supply.

2. Hold and uncrew the light bulb cover.

3. Remove the plastic light blub cover.

4. Remove the old bulb by unscrewing in an anti-clockwise direction.

5. Replace with a new blub (10W SES). Please make sure that it is secure in the bulb cover.

6. Refit the translucent light cover and reconnect your larder to the mains supply and switch on.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 8 5/24/10 2:14 PM

GB

9

Technical Specifications Model LTL2488GS/GSE/GW/GWE

Rated Voltage (V) 230

Rated Frequency (Hz) 50

Input Current (A) 0.7

Input Power (W) 72

Larder Volume 244 Net Capacity (Litres)

(Cubic Feet) 8.6

Weight (Kg) 41

Product Dimension h/w/d (mm) 1402 x 545 x 570

Refrigerant (weight) 32g

Weight and Dimensions are approximate. Because we continually strive to improve our products we may change specifications and designs without prior notice.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 9 5/24/10 2:14 PM

10

NO

Bli kjent med kjleskapets Fr bruk Les disse instruksjonene nye fr du bruker ditt nye Logik-apparat. Apparatet er kun ment for innendrs hjemmebruk.

INNVENDIG LYS OG TERMOSTAT

Montering Plassering Nr du velger en plassering for ditt nye apparat, br du srge for at gulvet er flatt og sikkert, og at rommet er godt ventilert med en gjennomsnittlig romtemperatur p mellom 16C og 32C. Plasser apparatet borte fra direkte sollys og varmekilder (komfyr, ovn, radiator osv.) Direkte sollys kan skade akrylbelegget og varmekilder kan ke strmfor- bruket. Ekstremt kalde temperaturer i omgivelsene kan ogs fre til at apparatet ikke fungerer som det skal. Denne enheten er ikke designet for bruk i en garasje eller noen annen utendrs installasjon. Unng plassere ap- paratet p fuktige steder. Det m installeres slik at apparatet har minst 10 cm (2,5) klaring rundt seg og sidene har 2 cm (3/4) klaring. Appa- ratets dr kan enten pnes til hyre eller venstre, avhengig av hva som passer deg. Se side 4 hvis du nsker at dren skal g motsatt vei. Ikke bre noen form for deksel over apparatet.

Flytte apparatet Anbring apparatet foran stedet der det skal plasseres og skyv apparatet forsiktig p plass. Minst to personer m til for flytte apparatet.

Bringe det Frittstende Kjleskapet i vater Fjern emballasjen fra bunnen av apparatet og erstatt med de 2 justeringsfttene. Srg for at apparatet er i vater. Bruk justeringsfttene foran. Hvis apparatet ikke er i vater, vil det ha innvirkning p drene og de magnetiske lukkemekanismene.

Rengjring fr bruk Trk av innsiden av apparatet med en svak natronopplsning. Skyll deretter med varmt vann ved hjelp av en fuktig svamp eller klut. Vask kurvene og hyllene i varmt spevann, og la dem trke helt fr du setter dem inn i kjleskapet igjen. De utven- dige delene av kjleskapet kan rengjres med bonevoks. Hvis du vil ha mer informasjon, se delen om rengjring p side 6.

Fr du kobler til M DU Kontrollere at du har en stikkontakt som er forenlig med stpselet som flger med apparatet. Hvis ikke, rdfr deg med en kvalifisert tekniker for hjelp.

Fr du slr p! IKKE SL P FR TO TIMER ETTER AT KJLESKAPET HAR BLITT FLYTTET. Kjlevsken trenger tid til stabilisere seg.

GLASS HYLLE

SALATSKUFF

JUSTERINGSFTTER FLASKEOPPBEVARING

SALATSKUFF

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 10 5/24/10 2:14 PM

11

NO

F dren til pne seg motsatt vei - Srg for at stpselet er trukket ut av stikkontakten og at apparatet er tomt. - Skru de to justeringsfttene til hyeste posisjon. - Det anbefales at du fr noen til hjelpe deg.

Ndvendige verkty - Phillips skrutrekker - Flat skrutrekker - Sekskantet skrunkkel

Merk: Ta dren av hvis det er ndvendig for vippe kjleskapet bakover. Du br sttte kjleskapet p noe solid og plassere noe under hjulene slik at det ikke glir mens dren byttes ut.

IKKE legg fryseboksen helt flatt, da dette kan skade kjlesystemet.

180C

1. Fjern skruene p baksiden av toppdekselet og ta toppdekselet av.

2. Fjern skruene og hengselarmen fra toppsiden og sett dem tilbake dit hvor hengselarmen satt p motsatt side (hyre til venstre). En skrunkkel kan vre ndvendig for lsne naglene.

3. Skyv dren opp og lft den vekk fra apparatet.

4. Fjern skruene og hengselarmen og sett dem p igjen p motsatt side.

5. Skyv kjleskapsdren tilbake til det laveste hengselet. Srg for at den ikke er oppned. Skru hengse- larmen p plass p den nye siden.

6. Kontroller at dren er tilpasset horisontalt og vertikalt og at forseglingene er tette p alle sider fr du fester bunnhengselet. Tilpass justeringsfttene p nytt.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 11 5/24/10 2:14 PM

12

NO

Komme i gang Sl kjleskapet p 1 Fr du setter stpselet i stikkontakten, srg for at termostaten str p 0. Du finner den til hyre p innsiden

av kjleskapet. 2 Skru termostatbryteren med klokken for stille den til nsket posisjon. Husk at jo hyere tall du stiller den

til, jo kaldere blir temperaturen. 3 For sikre at apparatet er kaldt nok til fryse maten din skikkelig, vent i 24 timer fr du fyller den med mat.

Justere temperaturen Den innvendige temperaturen i apparatet ditt kontrolleres av en termostat. Posisjon 7 gjr apparatet kaldest. Posis- jon 1 gjr det varmest og 0 slr apparatet av. Anbefalt posisjon er mellom 1 og 4, for kalde omgivelser (for eksempel om vinteren) og 5-6 i varme omgivelser. Det er ikke sikkert apparatet fungerer som det skal hvis det er i et spesielt kaldt eller varmt rom eller hvis dren pnes ofte eller i lengre perioder.

Lyder inne i kjleskapet! Hvis du ikke har eid et kjleskap eller en fryseboks fr, kan du legge merke til at de lager noen uvanlige lyder. De fleste av disse er helt normale, men du br vre oppmerksom p dem.

GURGLING, SUSING Disse lydene forrsakes av kjlevskens sirkulasjon i kjlesystemet. De har blitt mer hrbare etter introduksjonen av KFK-frie gasser. Dette er ikke en feil og vil ikke pvirke apparatets ytelse.

DURING, PURRING ELLER PULSERING Dette er kompressormotoren som arbeider, da den pumper kjlevske rundt i systemet.

Er kjleskapet kald nok? Hvis du er bekymret for om apparatet er kaldt nok, eller du nsker kontrollere temperaturen n og da, kan du kjpe et termometer for kjleskap/fryse- boks. Disse er tilgjengelige i de fleste supermarkeder og jernvarehandler. Plasser termometeret i den kaldeste delen av apparatet (bakerst i kjleskapet, under hyllen) slik at det er lett lese av. La det st over natten riktig temperatur skal vre mellom 0C og 5C. Se avsnittet Justere temperaturen.

Handle avkjlt mat

Ikke kjp det i lunsjen! Med mindre du har et apparat p jobben der du kan holde maten kald om ettermiddagen, kan det la mat st i bilen eller i romtemperatur i en lengre tidsperiode heve mattemperaturen til et farlig niv og tillate vekst av skadelige bakterier.

Oppbevar avkjlt mat sammen Prv oppbevare avkjlt mat sammen mens du handler og p hjemreisen, da dette vil bidra til holde maten kjligere.

TERMOMETER C FOR FRYSER / KJLESKAP FRYSER KJLESKAP

Termostat

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 12 5/24/10 2:14 PM

13

NO

Bruk en kjlebag Spesielle isolerte poser kan kjpes fra de fleste supermarkeder og jernvarehandler. Disse holder maten kald lenger, men er kun ment for frakte kald mat hjem, ikke oppbevare den.

Pakk den opp s snart du kommer hjem Pakk alltid opp avkjlt mat og plasser den i kjleskapet fr du pakker ut trrvarer.

I bruk Tips for holde mat perfekt i kjleskapet

Vr ekstra forsiktig med kjtt og fisk Kokt kjtt skal alltid lagres p hyllen over rtt kjtt for unng bakterieoverfring. Legg rtt kjtt p en tallerken som er stor nok til samle opp vsker og dekk det til med plast- eller aluminiumsfo- lie.

La det vre god plass rundt maten Da fr kald luft sirkulere rundt i apparatet slik at alle deler av apparatet holdes kaldt.

Pakk inn maten! For hindre at smaker smitter over eller at mat trker ut skal maten vre separat innpakket eller tildekket. Frukt og grnnsaker trenger ikke pakkes inn.

Mat som er tilberedt p forhnd skal kjles skikkelig ned La alltid mat som er tilberedt p forhnd kjle seg ned fr du setter den i kjleskapet. Dette vil hindre at den in- nvendige temperaturen i apparatet stiger.

Lukk dren! For hindre kald luft i slippe ut, prv begrense antallet ganger du pner dren. Nr du kommer hjem fra handl- etur, sorter mat som skal oppbevares i apparatet mens dren er lukket, og pne den kun for legge inn mat eller ta mat ut.

MERK: Du skal alltid pakke og oppbevare rtt kjtt, fjrfe og fisk p den nederste hyllen p bunnen av apparatet. Dette vil hindre dem i dryppe p eller komme i kontakt med annen mat. DU M IKKE LAGRE brennbare gasser eller vsker i apparatet.

Rengjring Rengjre utsiden av kjleskapet

Bruk standard mbelpuss for rengjre utsiden av apparatet.

Srg for at dren er lukket for hindre at det kommer mbelpuss inn i den magnetiske drforseglingen eller inn p maten. Ikke bruk sterke rengjringsmidler, skurefiller eller lsemidler for rengjre noen del av apparatet, da dette kan skrape opp emaljen.

Rengjre inni kjleskapet

Pass p koble fra kjleskapet fra strmnettet fr det gjres rent. Innsiden av kjleskapet kan rengjres med en svak natronlsning. Skyll med en fuktig svamp og trk med en klut. Sett stpselet inn igjen.

Rengjringstips Rengjr nr du har lite mat i kjleskapet.

MERK: Ikke bruk sterke rengjringsmidler, skurefiller eller lsemidler for rengjre noen del av apparatet.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 13 5/24/10 2:14 PM

14

NO

Vedlikehold Planere kjleskapet Srg for at apparatet er i vater. Bruk de roterende justeringsfttene foran. Hvis apparatet ikke er i vater, vil det ha innvirkning p drene og de magnetiske lukkemekanismene slik at apparatet ikke fungerer som det skal.

Ikke sl kjleskapet p fr etter 2 timer Nr apparatet er p plass, la det vre i fred i 2 timer. Kjlevsken trenger tid til stabilisere seg.

Vedlikehold Reparasjoner og vedlikehold av apparatet skal kun utfres av en autorisert, kvalifisert tekniker.

Kjleskapet fungerer ikke - Kontroller at du har satt stpselet i stikkontakten. - Kontroller at sikringen i stpselet ikke har rket. - Plugg inn et annet apparat i stikkontakten, for eksempel en lampe, for se om stikkontakten virker.

Det har dannet seg fukt p utsiden av kjleskapet Dette kan komme av forandringer i romtemperaturen. Trk av fuktigheten. Hvis problemet vedvarer, ring din kundeserviceavdeling

Lyder Du kan hre uvanlige lyder fra tid til annen. Se Lyder inne i kjleskapet p side 5. Hvis apparatet begynner lage lyder du ikke har hrt fr, ring kundeserviceavdelingen.

Flytte kjleskapet

Forsiktighet ved hndtering Hold rundt sidene p apparatet eller i bunnen nr du flytter det. Det skal ikke under noen omstendigheter lftes ved at du holder i de verste kantene.

Plassering Ikke plasser apparatet nr en varmekilde, f.eks. en komfyr, varmtvannsbeholder eller radiator. Unng ogs direkte sollys i uthus eller hagestuer.

Bytte ut det innvendige lyset 1. Fr du bytter lyspre, alltid trykk og snu termostaten til posisjon 0 og trekk

ut stpselet.

2. Hold og skru av lysprefestet.

3. Fjern plastdekselet rundt lyspren.

4. Fjern den gamle lyspren ved skru den ut i retning mot klokken

5. Erstatt den med en ny lyspre (10W SES). Srg for at den sitter godt fast i festet.

6. Sett p igjen det gjennomsiktige lysdekselet og sett inn igjen stikkontakten.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 14 5/24/10 2:14 PM

15

NO

Tekniske Spesifikasjoner Modell LTL2488GS/GSE/GW/GWE

Nettspenning (V) 230

Frekvens (Hz) 50

Strmstyrke (A) 0,7

Inngangsstrm (W) 72

Kjleskapets volum 244 Netto kapasitet (liter)

(kubikkfot) 8,6

Vekt (Kg) 41

Produktml h / b / d (mm) 1402 x 545 x 570

Kjlevske (vekt) 32g

Vekten og strrelsen er omtrentlige. Da vi bestreber oss p stadig forbedre produktene vre, kan vi endre spesifi- kasjoner og designer uten forhndsvarsel.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 15 5/24/10 2:14 PM

16

SE

Lr knna din kylen Innan anvndning Ls igenom de hr instruktionerna vl innan du anvnder din nya Logik apparat. Apparaten r endast till fr hemma-anvndning och fr inomhusbruk.

INTERN LAMPA OCH TERMOSTAT

Installation Plats Nr du vljer plats fr din nya apparat du se till att golvet r platt och hrt, och att rummet r vlventilerat med en medeltemperatur p mellan 16C och 32C. Placera din apparat borta frn direkt solljus och vrmekllor (spis, vrmeapparat, element, etc.). Direkt solljus kan pverka ytan i akryl och vrmekllor kan ka elektrisk konsumtion. Extremt kalla temperaturer kan ocks frorsaka att apparaten inte fungerar perfekt. Den hr enheten r inte designad fr att anvndas i ett garage eller andra utomhusbyggnader. Undvik att placera apparaten p fuktiga platser. Den mste ocks installeras s att apparaten har ett 10 cm (2,5) avstnd och vid sidorna 2 cm (3/4). Drren till apparaten kan antingen ppnas t hger eller t vnster, beroende p vad som pas- sar dig. Se sidan 4 om du vill att drren ska ppnas t andra hllet. Tck inte ver din apparat med ngot material.

Flytta din apparat Placera din apparat framfr den plats dr du ska ha din apparat och dra den frsiktigt p plats. Minst tv personer behvs fr att flytta p apparaten.

Stlla kylen vgrt Ta bort packningen frn nedre delen av apparaten och erstt med 2 utjmningsftter. Se till att apparaten str rakt och jmnt. Anvnd de frmre utjmningsftterna. Om apparaten inte str jmnt kan drren och de magnetiska plomberingarna pverkas. Rengring fre anvndning Torka insidan av apparaten med en svag lsning med bikarbonat. Sklj sedan med varmt vatten genom att an- vnda en fuktig svamp eller trasa. Tvtta korgarna och hyllorna med varmt spvatten och torka ordentligt innan de stts tillbaka i kylskpet. De externa delarna av kylskpet kan gras rent med bonvax. Om du behver mera information om rengring g till sidan 6.

Innan inkoppling MSTE DU Kontrollera att du har en kontakt som r kompatibel med den kontakt som fljer med apparaten. Om inte, rdgr med en kvalicerad tekniker fr assistans.

Innan enheten sls p! STT INTE P APPARATEN FRRN TV TIMMAR SENARE EFTER ATT DU HAR FLYTTAT KYLEN. Kylmedlet behver tid att lugna ner sig.

JUSTERBARA HYLLOR

GLAS HYLLA

SALLADLDA

UTJMNINGSFTTER FLASKHYLLA

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 16 5/24/10 2:14 PM

17

SE

Vnda hll p drren - Se till att strmmen till apparaten r urdragen och att den r tom. - Justera de tv utjmningsftterna tills dess hgsta position. - Vi rekommenderar att du har ngon som assisterar dig.

Verktyg som behvs - Phillips typ av skruvmejsel - Minusmejsel - Insexnyckel

Obs: Nr du ska ta bort drren r det ndvndigt att luta skpet bakt. Du br lta apparaten luta mot ngot stabilt och placera ngot under hjulen s att den inte glider nr du ska ndra drren.

LGG DEN INTE ner eftersom kylsystemet kan frstras.

180C

1. Ta bort skruvarna bakom versta hljet och ta bort det versta hljet.

2. Ta bort skruvarna och konsollerna frn ovansidan och passa in baksidan dr gngjrnen var placerade p motsatta sidan (hger till vn- ster). Du kanske behver en skiftnyckel fr att f upp muttrarna.

3. Lt drren glida upp och lyft bort den frn apparaten.

4. Ta bort skruvarna och gngjrnen och fst den p motsatta sidan.

5. Lt drren till kylen glida tillbaka in p de lgre gngjrnen. Se till att du har rtt sida upp. Skruva fast gngjrnen p plats p den nya sidan.

6. Kontrollera att drren str jmnt bde horisontellt och vertikalt och att plom- beringarna r stngda p alla sidor innan du skruvar t den lngst ner. Justera ter utjmningsftterna.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 17 5/24/10 2:14 PM

18

SE

Komma igng Sl p kylen 1 Innan du ansluter din apparat till huvudstrmmen se till att termostaten r instlld p 0. Den r placerad p

hgra insidan av kylen. 2 Vrid p termostaten medsols fr att stlla in nskad position, kom ihg att ju hgre siffra, ju kallare temperatur. 3 Vnta 24 timmar innan du fyller den med mat fr att se till att apparaten r tillrckligt kall.

Justera temperaturen Den interna temperaturen i din apparat kontrolleras av en termostat. Position 18 gr apparaten kallast. Position 1 gr den varmast och 0 stnger av apparaten. Den rekommenderade positionen r mellan 1 och 4 fr kallare arbetsmiljer. (t.ex. p vintern) och 5-6 fr varmare miljer. Apparaten fungerar kanske inte korrekt om den r placerad i ett extremt varmt eller kallt rum eller om dr- ren ppnas ofta eller under lngre perioder.

Oljud inuti kylen! Om du inte har gt en sdan hr apparat tidigare, mrker du att det frekommer en hel del ovanliga ljud. De flesta av de hr r alldeles normala, men du br iakktta dem!

GURGLANDE, VINANDE De hr ljuden kommer frn cirkulationen av kylvtskan i kylsystemet. Den mrks mera efter introduktionen av CFC- fria gaser. Det hr r inte ett fel och kommer inte att pverka anvndningen av din apparat.

SURRANDE, SPINNANDE ELLER PULSERANDE Det hr r kompressormotorn som lter nr den pumpar runt kylvtskan i systemet.

r kylen tillrckligt kall? Om du r orolig fr att din apparat inte r tillrckligt snabb, eller om du vill kontrollera temperaturen ibland, kan du kpa en kyl/frys termometer. De finns att kpa i de flesta varuhus och affrer fr dessa ndaml. Placera termometern i den kallaste delen av apparaten (lngst in i kylskpet, under hyllan), dr du ltt kan lsa av den. Lmna den ver natten. Korrekt temperatur borde vara mellan 0C och 5C. Se avsnittet Justera tempera- turen.

Handla kyld mat

Kp det inte p din lunchrast! Om du inte har en apparat p din arbetsplats att lagra kall mat i, lmna inte mat i din bil eller i rumstemperatur under lng tid eftersom det kan ka mattemperaturen till farliga niver och frorsaka att farliga bakterier vxer.

Frvara kyld mat tillsammans Frsk att hlla kyld mat tillsammans nr du hanslar och p hemvgen eftersom det kommer att hjlpa dig att hlla din mat kallare.

KYLSKPS/FRYSTERMOMETER Frys kylskp

Termostatkontrollratt

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 18 5/24/10 2:14 PM

19

SE

Anvnd kylvska Srskilda isolerade vtskor kan kpas p de flesta varuhus och hrdvaruaffrer. De hller din mat kall lngre tid, men r bara till fr att ta hem din mat, och inte fr att lagra den.

Packa upp den den s fort du kommer hem Packa alltid upp och placera kyld mat i apparaten innan du brjar lgga in de torra varorna.

Under anvndning Tips fr att behlla livsmedlen perfekta i kylen

Iaktta extra frsiktighet med ktt och fisk Lagat ktt br alltid lagras p en hylla ovanfr rtt ktt fr att undvika att bakterier frs ver. Bevara rtt ktt p en tallrik som r stor nog att samla upp kttsaften och tck ver den med plastfolie eller folie.

Skapa utrymme kring maten Lt det finnas utrymme av luft omkring apparaten, fr att se till att alla delar av apparaten hlls sval.

Sl in mat! Fr att undvika att smaker verfrs eller torkar ut, br mat frpackas eller tckas ver. Frukt och grnsaker behver inte sls in.

Lagad mat br kylas ordentligt Lt alltid lagad mat kylas ner innan du lgger den i kylen. Det hr kommer att frhindra att den interna tempera- turen inuti kylen kar.

Stng drren! Fr att frhindra att kall luft flyr, frsk att begrnsa tillfllena du ppnar drren. Nr du tervnder frn din shop- pingrunda, sortera maten som du ska ha i apparaten medan drren r stngd och ppna den endast fr att lgga in mat eller ta ut mat.

OBS: Sl alltid in rtt ktt nr det ska lagras, fgel och fisk p nedersta hyllan i apparaten s att de inte ska droppa eller nudda vid annan mat, LAGRA INTE brandfarliga gaser eller vtskor i apparaten.

Rengring Rengring av utsidan p kylen

Anvnd standard rengringsmedel fr att rengra apparaten utvndigt.

Se till att drren r stngd, fr att frhindra att rengringsmedel hamnar p de magnetiska drrplomberingarna eller att det hamnar inuti p maten. Anvnd inte skarpa rengringsverktyg, svampar eller rengringsmedel fr att rengra kylen eftersom det kan skada emaljen.

Rengring av insidan av kylen

Se till att kylskpet har stngts av med huvudbrytaren innan den rengrs. Insidan av kylskpet kan gras rent med en svag lsning med bikarbonat. Sklj av med en fuktig svamp och torka torrt. teranslut till huvudstrmmen.

Rengringstips Avfrosta nr du har lite fryst mat lagrad.

OBS: Anvnd inte skarpa rengringsmedel, skurdukar eller lsningsmedel fr att rengra kylen.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 19 5/24/10 2:14 PM

20

SE

Underhll Gr kylen stadig Se till att apparaten str stabilt. Anvnd de roterande utjmningsftterna framtill. Om apparaten inte str jmnt, kan drren och de magnetiska plomberingarna pverkas och gra s att din apparat inte fungerar korrekt.

Stt inte p kylen p 2 timmar Efter att apparaten str p plats, mste den lmnas ifred i 2 timmar. Kylvtskan behver tid att stta sig.

Service Reparationer och underhll p apparaten br endast utfras av en auktoriserad, kvalificerad tekniker.

Kylen fungerar inte - Kontrollera att apparaten r isatt och pslagen. - Kontrollera att skringen och kontakten inte r trasig. - Stt i en annan apparat, som t.ex. en lampa, fr att se om kontakten fungerar.

Kondens kan framtrda p utsidan av kylen Det hr kan bero p en frndring i rumstemperaturen. Torka av kvarvarande fukt. Om problem kvarstr ring ditt servicecenter.

Oljud Du kan hra en del ovanliga ovsen frn och till. G till Ovsen inuti apparaten p sidan 5. Men om din apparat brjar fre oljud som du inte har hrt frrut ring ditt servicecenter.

Flytta din kyl

Frsiktighet vid hantering Hll apparaten om dess sidor eller nertill nr du flyttar den. Under inga omstndigheter br den lyftas upp genom att hlla kring hrnen p apparaten lngst upp.

Plats Placera inte din apparat nra en vrmeklla, eg. spis, vrmepanna eller element. Undvik ocks direkt solljus i yttre byggnader eller solverandor.

Byta det interna lyset 1. Innan du byter lampa tryck och vrid termostaten till position 0, och stng

sedan av strmmen.

2. Hll och skruva loss locket till lampan.

3. Ta bort bort locket till lampan.

4. Ta bort den gamla lampan genom att skruva den motsols.

5. Stt i en ny lampa (10W SES). Se till att den sitter skert i lampfstet.

6. Stt tillbaka lamplocket och stt p huvudstrmmen och stt p apparaten igen.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 20 5/24/10 2:14 PM

21

SE

Tekniska Specifikationer Modell LTL2488GS/GSE/GW/GWE

Mrkspnning (V) 230

Mrkfrekvens (Hz) 50

Ineffekt strm (A) 0,7

Inmatningseffekt (W) 72

Volym p kylen 244 Nettokapacitet (liter)

(Kubikfot) 8,6

Vikt (Kg) 41

Produktdimension h/b/d (mm) 1402 x 545 x 570

Kylmedium (vikt) 32g

Vikt och mtt r ungefrliga. Eftersom vi strvar efter att frbttra vra produkter kan specifikationerna ndras utan vidare meddelanden.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 21 5/24/10 2:14 PM

22

FI

Opi tuntemaan tuotteesi Ennen kytt Ole ystvllinen ja lue tm kyttohje huolellisesti ennen Logik-laitteen kyttnottoa. Laite on tarkoitettu ainoastaan sistiloissa kytettvksi ja kotikyttn.

SISVALO JA TERMOSTAATIN SDIN

Asennus Sijainti Varmista, ett pakastimelle valitsemasi paikka on tasainen ja tukeva, ja ett huone, jossa pakastin sijaitsee, on hyvin ilmastoitu, ja ett sen keskilmptila on 16C ja 32C . Varmista, ettei laite ole suorassa auringonvalossa tai lm- mnlhteen (kuten uunin, lmmittimen, pariston yms.) lhettyvill. Suora auringonvalo voi vahingoittaa laitteen akryylipinnoitusta, ja laitteen lhell sijaitsevat lmmnlhteet saattavat list laitteen energiankulutusta. Liian kylmt solosuhteet saattavat mys vaikuttaa negatiivisesti laitteen suorituskykyyn. Tt laitetta ei ole suunniteltu kytettvksi autotallissa tai muissa ulkotiloissa. Vlt laitteen silyttmist kosteissa tiloissa. Tmn vuoksi laite tulisi aina asentaa vhintn 10:n senttimetrin phn takaseinst ja kahden (2) sent- timetrin phn sivuseinist. Laitteen ovi avautuu niin oikealle kuin vasemmallekin riippuen kytttarpeistasi. Listietoja oven puolen vaihtamisesta lydt sivulta 4. l pllyst laitetta.

Laitteen liikuttaminen Aseta laite sen lopullisen paikan eteen ja varovasti tynn laite paikoilleen. Laitteen siirtmiseen vaaditaan vhintn kaksi henkil.

Laitteen tasoittaminen Poista laitteen pohjassa sijaitseva tuki ja kiinnit kaksi tasoitusjalkaa. Varmista, ett laite on tasapainossa. Kyt tasoitusjalkoja laitteen etuosassa. Jos laite ei ole tasapainossa, laitteen ovi ja sen magneettinen eriste saattavat vaurioitua.

Puhdistus ennen kytt Pyyhi laitteen sisosat laimealla ruokasoodaliuoksella. Huuhtele pinnat puhdistuksen jlkeen vetisell sienell tai rtill. Pese laatikot ja hyllyt lmpimll saippuavedell ja kuivaa kokonaan ennen kuin laitat ne takaisin jvi- ilekaappiin. Jviilekaapin ulkoiset osat voidaan puhdistaa yleisvahalla. Listietoja laitteen puhdistuksesta lydt sivulta 6.

Ennen kuin kytken laitteen virran, SINUN TYTYY Tarkastaa, ett laitteen pistoke on sopiva virranjakajaasi. Jos nin ei ole, ole ystvllinen ja ota yhteys ammattitaitoi- seen shkmieheen, joka voi auttaa sinua asentamaan uuden pistokkeen.

Ennen virrankytkemist! L KYTKE LAITTEEN VIRTAA ENNEN KUIN KAKSI TUNTIA ON KULUNUT SEN LIIKUTTAMIS- ESTA. Laitteen jhdytysnesteen tasaantuminen vie aikaa.

SDETTVT HYLLYT

LASIHYLLY

VIHANNESLAATIKKO

TASOITUSJALAT PULLOSILI

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 22 5/24/10 2:14 PM

23

FI

Oven avaamispuolen vaihtaminen - Varmista, ett laitteen virta on kytketty pois plt ja ett se on tyhj. - Sd tasoitusjalat korkeimpaan mahdolliseen asentoon. - Kyt apuhenkil tarvittaessa.

Tarvitset - Ristip ruuvimeisseli - Talttap ruuvimeisseli - Jakoavain

Huomio: Kylmkaappi tulee kallistaa taaksepin oven poistamiseksi. Laita Kylmkaappi lepmn jotakin tukevaa pintaa vasten ja aseta jotain pyrien alle, ettei laite pse liukastumaan oven vaihdon yhteydess.

L kuitenkaan laita pakastina vaakatasoon, sill tm saattaa vahingoittaa jhdytysjrjestelm.

180C

1. Poista laitteen takaosassa olevan ruuvit ja irrota laitteen takasuoja.

2. Irrota ylosan ruuvit ja kiinnitin ja sijoita ne uudelleen vastaaville paikoille toisella puolella (oikealta vasemmalle). Saatat tarvita jakoavainta pulttien lysmiseen.

3. Nosta ovi yls ja irrota laitteesta. 4. Irrota ruuvit ja saranoiden kiinnitin ja laita toiselle puolelle.

5. Liuta ovi takaisin ensin alempaan saranaan. Tarkasta, ett ovi on oikein pin. Ruuvaa sa- ranan kiinnitin paikalleen uudelle puolelle.

6. Tarkasta, ett ovi on suorassa niin pysty- kuin vaakasuorastikin, ja ett lait- teen tiivisteet sulkeutuvat hyvin joka puolella ovea ennen kuin kiristt alasa- ranan. Sd tasoitusjalat uudelleen.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 23 5/24/10 2:14 PM

24

FI

Aloittaminen Kylmkaappin pllekytkent 1 Ennen laitteen virrankytkemist varmista, ett laitteen termostaatti on 0-asennossa, mik tarkoittaa, ett

pakastin on kytketty pois plt. Tm sijaitsee sisll, oikealla puolella. 2 Knn termostaatin sdint mytpaivn asettaaksesi haluamaasi asentoon, huomaa kuitenkin, ett

mit korkeampi numero sit alhaisempi lmptila. 3 Varmistaaksesi, ett pakastin on tarpeeksi kylm, tulee sinun odottaa 24 tuntia ennen kuin tytt sen ruualla.

Lmptilan stminen Laitteen sisist lmptilaa sdelln termostaatin avulla. Laite saavuttaa kylmimmn mahdollisen lmptilan asennossa 7. Asento 1 on lmpimin, ja asennossa 0 laite on kytketty pois plt. Suositeltava asento on jossain asentojen 1-4 vlill kylmin vuodenaikoina (kuten talvisin), ja 5-6 lmpimmmiss olosuhteissa. Laite ei vlttmtt toimi tydellisesti, jos se sijaitsee liian kuumassa tai kulmassa ilmanalassa tai jos sen ovi avataan usein tai jtetn auki pitksi aikaa.

Kylmkaappin sisiset net! Jos tm on ensimminen omistamasi laite, tulet pian huomaamaan, ett se pst varsin eptavallisia ni. Suurin osa nist on tysin normaaleja, mutta sinun tulisi kuitenkin tarkkailla niit.

LORINA, SUIHKU Nm net syntyvt jhdytinnesteen kiertess jhdytysjrjestelm. ni on aikaisempaa voimakkaampi CFC- vapaiden kaasujen kyttnoton jlkeen. Tm ei ole vika eik vaikuta laitteen suorituskykyyn.

HYMIN, HYRIN TAI VRIN Nm net tulevat laitteen moottorista, kun se pumppaa kylmainettaa laitteeseen.

Onko kylmkaappin tarpeeksi kylm? Jos olet epvarma Kylmkaappisi todellisesta sislmptilasta, tai jos haluat aika ajoin tarkastaa sen, voit ostaa jkaapin/pakastimen lmpmittarin. Voit lyt sellaisen useimmista supermarketeista tai rautakaupoista. Aseta lmpmittari laitteen kylmimpn osaan (jviilekaapin takaosaan, hyllyn alle), ett voit lukea sit helposti. Jt se pakkaseen yn yli, lmptilan tulisi olla jossain 0C ja 5C vlill. Listietoja lydt kohdasta Lmptilan stminen.

Kylmien ruokien osto

l jt ruokia pitkiksi ajoiksi odottamaan! Ruokaa ei tulisi koskaan jtt pitkiksi ajoiksi autoon tai huoneenlmpn odottamaan, koska ruuan lmptilan nousu edist haitallisten bakteerien lisntymist.

Pid kylmt ruuat yhdess Pid kylmt ruuat lhekkin ostosten teon aikana ja kotimatkalla, koska tm auttaa pitmn ne kylmempin.

JKAAPIN/PAKASTIMEN LMPMITTARI PAKASTIN JKAAPIN

Termostaatin stvalitsin

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 24 5/24/10 2:14 PM

25

FI

Kyt kylmkassia Voit ostaa eristettyj kauppakasseja useimmista supermarketeista ja rautakaupoista. Tllainen auttaa pitmn kylmt ruuat kylmin pidempn, mutta ne ovat tarkoitettu ainoastaan ruuan kuljetukseen, ei silntn.

Pura kassit heti kotiin tultuasi Pura ja laita jkaappiin kylmt ruaat aina ennen muita ostoksia.

Kytss Vinkkej ruoan pitmiseksi tydellisen kylmkaappin

Ole huolellinen varsinkin siesssi lihaa ja kalaa Silyt paistettu liha aina raaan lihan ylpuolella vlttksesi bakteerien siirtymist. Pid raaka liha riittvn suurella lautasella, johon mahtuu mys kaikki lihasta vuotanut neste, ja peit lautanen muovikelmulla.

Pid ruuat erossa toisistaan Tm kylm ilma psee kiertmn laitteen sisll, ja nin laite on tasaisen kylm.

Kri ruuat! Vlttksesi makujen vlittymist ruuasta toiseen ja ruaan kuivamista, pid ruuat erilln toisistaan pakattuina tai krittyin. Hedelmi ja vihanneksia ei tarvitse kri kelmuun.

Lmpimn ruuan tulee antaa viilenty Anna lmpimn ruuan aina viilenty ennen kuin laitat sen laitteen sisn. Nin vltt laitteen sisisen lmptilan nousun.

Sulje ovi! Pid laitteen ovea auki mahdollisimman vhn vlttksesi kylmn ilman karkaaminen ulos. Palatessasi ostoksilta, lajittele ruuat laitteen oven ollessa suljettua ja avaa ovi vasta, kun olet valmis laittamaan sisn tai ottamaan ulos ruokaa.

HUOMIO: Aina kri ja sil liha, kana ja kala laitteen alimmalla hyllyll. Nin edell maini- tuista ruuista ei valu nesteit muiden ruokien plle eik ne pse kosketuksiin muun ruuan kanssa. L SIL palavia kaasuja tai nesteit laitteen sisll.

Puhdistus Kylmkaappin puhdistaminen ulkopuolelta

Voit puhdistaa laitteen ulkokuoren kytten tavallista huonekalukiillotetta.

Varmista, ett ovi on suljettu, jottei vaha psisi magneettiseen ovieristeeseen tai laitteen sistiloihin ja ruokaan. l kyt hankaavia puhdistusaineita tai hankaavia sieni, lk kyt liuotteita laitteen tai sen osien puhdistuksessa, koska tm saatta vahingoittaa laitteen emalipintaa.

Kylmkaappin puhdistaminen sislt

Varmista, ett jviilekaappi on irrotettu shkverkosta ennen puhdistamista. Jviilekaapin sispuoli voidaan puhdistaa laimealla soodan bikarbonaattiliuoksella. Huuhtele pinnat puhdistuksen jlkeen vetisell sienell tai rtill. Kiinnit laite virranjakajaan.

Puhdistusvinkkej Puhdista, kun pakkaseessa on vhn ruokaa.

HUOMIO: l kyt hankaavia puhdistusaineita tai hankaavia sieni, lk kyt liuotteita laitteen tai sen osien puhdistuksessa.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 25 5/24/10 2:14 PM

26

FI

Yllpito Kylmkaappisi korkeuden stminen Varmista, ett laite on tasapainossa. Kyt tasaukseen laitteen etuosassa sijaitsevia pyrivi tasausjalkoja. Jos laite ei ole tasapainossa, sen ovet ja niiden magneettiset eristenauhat saattavat vahingoittua.

l kytke laitteen virtaa ennen kuin kaksi tuntia on kulunut edellisest liikuttamisesta. Kun laite on lopullisella paikallaan, l kytke virtaa laitteeseen ennen kuin kaksi tuntia on kulunut edellises liikut- tamisesta. Laitteen jhdytysnesteen tasaantuminen vie aikaa.

Huolto Laitetta saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattitaitoinen ja virallinen shkmies.

Kylmkaappin ei toimi - Tarkasta, ett se on kiinnitetty virranajakajaan ja kynniss. - Tarkasta mys virranjakajan sulake. - Kytke joku toinen toimiva laite, kuten lamppu, tarkastaaksesi toimiiko virranjakaja.

Kylmkaappin huurtuu ulkopuolelta Tm saattaa johtua huoneen lmptilan muutoksista. Pyyhi ylimrinen kosteus pois. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys asiakaspalveluun.

net Kylmkaappi saattaa ajoittain pst eptavallisia ni. Listietoja lydt kohdasta Laitteen sisinen ni-kohdas- ta sivulta 5. Jos laite alkaa kuitenkin ntelemn ennen kuulumattomalla tavalla, ota yhteys asiakaspalveluu.

Kylmkaappin siirtminen

Ole huolellinen ksitelless Pid kiinni laitteen sivuista tai pohjasta liikuttaessasi sit. l koskaan nosta laitetta piten kiinni laitteen ylpinnan reunasta.

Sijainti Varmista, ettei pakastin ole lmmnlhteen (kuten uunin, lmmittimen, pariston yms.) lhettyvill. Vlt mys suoraa auringonvaloa ulkorakennuksissa tai aurinkohuoneissa.

Laitteen sisvalon vaihto 1. Knn laitteen termostaatti asentoon 0 ja irrota laite virranjakajasta ennen

kuin ryhdyt vaihtamaan laitteen sisvaloa.

2. Kierr ja irrota sisvalon kansi.

3. Irrota muovinen sisvalon kansi.

4. Irrota vanha lamppu vastapivn kiertmll.

5. Laita uusi lamppu (10W SES). Varmista, ett se on tukevasti paikallaan.

6. Laita lpinkyv valon kansi takaisin paikalleen ja yhdist laite virranjakajaan ja kytke plle.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 26 5/24/10 2:14 PM

27

FI

Tekniset Mritteet Malli LTL2488GS/GSE/GW/GWE

Nimellisjnnite (V) 230

Nimellistaajuus (Hz) 50

Kantavirta (A) 0,7

Ottoteho (W) 72

Kylmkaapin kapasiteetti 244 Nettokapasiteetti (litroina)

(Kuutiojalkoja) 8,6

Paino (Kg) 41

Tuotteen mitat p / l / s (mm) 1402 x 545 x 570

Jhdytysaine (paino) 32g

Paino ja mitat ovat likiarvoja. Koska yritmme jatkuvasti parantaa tuotteitamme, saatamme muuttaa teknisi tietoja ja malleja ilman ennakkoilmoitusta.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 27 5/24/10 2:14 PM

28

DK

Sdan bruger du dit skabet Fr brug Ls venligst disse instruktioner omhyggeligt, fr Deres nye Logik proviantskab tages i brug. Skabet er kun til indendrs og privat anvendelse.

INDVENDIGT LYS TERMOSTAT KONTROL KNAP

Installation Placering Vr opmrksom p, at skabet placeres p et fladt og trt gulv, og at der er tilstrkkelig ventilation i rummet med en gennemsnitstemperatur mellem 16C og 32C. Skabet br ikke placeres et sted, hvor det er udsat for direkte sollys og ikke vre i nrheden af varmekilder (komfur, radiator o.l.) Direkte sollys kan pvirke akrylbelgningen, og varmekilder kan ge forbruget af elektricitet. Ekstrem kulde kan ogs forrsage, at skabet ikke virker korrekt. Dette produkt er ikke designet til at bruge i en garage eller andre steder udendrs. Undg at placere skabet et sted, hvor det udsttes for fugt. Det br derfor placeres sledes, at der er mindst 10 cm (2,5) afstand og 2cm (3/4) ved siderne. Dren til skabet kan enten bnes til hjre eller til venstre, afhngig af, hvad der nskes. Ls side 4, hvis De nsker at ndre p dette. Undg at tildkke Deres proviantskab.

Flytning af proviantskabet Placer skabet foran det sted, hvor det skal anvendes og lad det glide ind p plads. Det krver, at minimum to personer samarbejder p at flytte skabet.

Nivellering af skabet Fjern indpakningsmaterialet fra bunden af skabet og erstat det med de 2 fdder. Kontroller at skabet er i vater. Anvend stilleskruerne forrest. Hvis skabet ikke str i vater, vil drene og den magnetiske ttslutning pvirkes.

Rengring fr brug Aftr skabet indvendig med en tynd blanding af vand og natron. Rens derefter med varmt vand p en svamp eller en klud. Vask kurvene og hylderne i varmt sbevand og tr dem helt inden de sttes tilbage i kleskabet. De udvendige dele kan rengres med bonevoks. Hvis yderligere oplysninger nskes, henvises De til kapitlet om rengring side 6.

Fr du tilslutter den SKAL DU Sikre sig, at stikkontakten passer til stikket, som De fik med skabet. Hvis dette ikke er tilfldet, br De tale med en autoriseret elektriker og f hjlp der.

Fr du tnder! TILSLUT TIDLIGST TO TIMER EFTER, AT SKABET ER BLEVET FLYTTET. Klevsken behver tid for at falde til ro.

REGULERBARE HYLDER

GLASHYLDE

SALATSKUFFE

STILLEFDDER OPBEVARING AF FLASKER

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 28 5/24/10 2:14 PM

29

DK

ndring af drbningen - Sikr Dem, at skabet er tomt. - Juster de to fdder til hjeste position. - Vi anbefaler, at De har en anden person til at hjlpe.

Ndvendigt vrktj - Phillips type skruetrkker - Fladt bladet skruetrkker - Heksagonal skruengle

Bemrk: Tag dren af, det er ndvendigt at tippe skabet baglns. De br lade skabet hvile p et fast grundlag, sledes at den ikke glider under drndrings processen.

Lg IKKE skabet helt fladt, da dette kan skade klesystemet.

180C

1. Fjern skruerne bagerst p toppen og tag derefter top pladen vk.

2. Fjern skruer og hngsler fra toppen og st og st dem p den modsatte side (hjre til venstre). Det kan vre ndvendigt at bruge en skruengle for at lsne boltene.

3. Luk dren op og lft den vk fra skabet.

4. Fjern skruer og hngsel og st det p den modsatte side.

5. Lad proviantskabets dr glide tilbage p det laveste beslag. Sikr Dem, at det gres hele vejen op. Sikr Dem, at det vender den rigtige vej. Skru beslaget p plads p den ny side.

6. Kontroller at dren er i vater horisontalt og vertikalt og at det slutter tt til alle sider, fr afslutningsvist det nederste beslag sttes p. Juster justeringsfdderne igen.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 29 5/24/10 2:14 PM

30

DK

Kom i gang Tnd for skabet 1 Fr tilslutning af skabet til hovedafbryderen , br De sikre Dem at termostat kontrolknappen er sat til 0.

Denne knap findes indvendig i kleskabet. 2 Drej termostatknappen med uret for at indstille til den nskede position, husk jo hjere tal, des koldere

temperatur. 3 Vent mindst 24 timer med at komme madvarer i proviantskabet for at sikre, at nedklingen er sket.

Juster temperaturen Den indvendige temperatur kontrolleres af en termostat. Position 7 giver den koldeste temperatur. Position 1 giver den varmeste temperatur og 0 slukker for skabet Off. Den anbefalede indstilling for kleskabet er mellem 1 og 4 i kligere rum (f.eks. om vinteren) og 5-6 for varmere rum. Skabet vil ikke fungere korrekt, hvis rummet er for koldt, for varmt, eller hvis dren bnes ofte eller i lang tid.

Stj indeni skabet Hvis De ikke tidligere har haft en fryser eller et kleskab, vil De finde, at der fremkommer nogle temmelig usdvanlige lyde. De fleste af disse er helt normale, men De br kende dem.

GURGLING, HVISLING Denne stj er forrsaget af cirkulationen af klevsken i klesystemet. Den er blevet kraftigere efter introduktionen af CFC frie gasser. Dette er ikke en fejl og vil ikke pvirke driften af Deres kleskab.

BRUM, RUMLEN ELLER PULSERENDE Dette er kompressorens motor, der pumper klevske rundt i systemet.

Er skabet kold nok? Hvis De skulle vre bekymret om, hvorvidt Deres kleskab er koldt nok, eller hvis De fra tid til anden nsker at kontrollere temperaturen, kan De kbe et kle/fryseskabstermometer. Disse findes i de fleste supermarkeder og isenkrmmere. Anbring termometret i den koldeste del af apparatet (i den bagerste del af kleskabet, under hylden), hvor det nemt kan aflses og lad det blive der natten over, den korrekte temperatur skulle vre 0C og 5C. Se afsnittet 'Regulering af temperaturen.

Indkb af kolde madvarer

Undg at kbe madvarer i frokostpausen! Med mindre der findes et kleskab p jobbet, som kan holde maden kold om eftermiddagen, kan mad efterladt i bilen ved almindelig temperatur i lang tid udvikle farlige bakterier.

Hold kolde madvarer samlet. Prv at holde kolde madvarer samlet p vejen hjem, da dette vil hjlpe med at holde varerne koldere.

KLESKAB / FRYSER TERMOMETER FRYSER KLESKAB

Termostat kontrolhjul

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 30 5/24/10 2:14 PM

31

DK

Brug en klepose Specielle isolerede poser kan kbes i de fleste supermarkeder eller isenkrmmere. De holder maden kold lngere, men er kun beregnede til at bringe varerne hjem, ikke til opbevaring.

Pak varerne ud, s snart De kommer hjem Pak altid kolde madvarer ud og lg p plads i kleskabet, fr de pakker de vrige madvarer ud.

I brug Tips for at holde mad perfekt i skabet

Vr ekstra omhyggelig med kd og fisk Tilberedt kd br altid placeres p en hylde over rt kd for at undg overfrsel af bakterier. Lg rt kd p en tallerken eller beholder som er stor nok til, at der er plads til kdsaften og dk det med plastfilm eller folie.

Lad der vre plads om madvarerne Dette hjlper til god cirkulation og sikrer, at hele skabet holdes koldt.

Indpak madvarerne! For at undg overfrsel af smagsstoffer og udtrring, br mad pakkes separat og vre tildkket. Frugt og grnt- sager krver ikke indpakning.

Tilberedt mad br kles rigtigt Lad altid tilberedt mad blive afklet, fr det sttes i kleskabet. Dette vil hindre, at temperaturen i kleskabet stiger.

Luk dren! For at undg at lukke kold luft ud, prv at begrnse antallet af gange, dren bnes. Nr De kommer tilbage fra indkb, sorter madvarer, som skal opbevares i Deres skab, mens dren er lukket, og bn kun for at stte madvarer ind eller tage madvarer ud.

BEMRK: Rt kd, fjerkr og fisk br altid indpakkes og opbevares p den nederste hylde i bunden af kleskabet, da dette vil undg, at de drypper eller berrer andre madvarer. OPBEVAR IKKE brndbare gasser eller vsker i skabet.

Rengring Rengring af det udvendige af skabet

Anvend almindelig mbel rengringsmiddel til rengring af skabet udvendig.

Vr sikker p, at dren er lukket for at undg, at midlet kommer p den magnetiske lukning eller ind i skabet eller p maden. Anvend ikke skrappe rengringsmidler, skuresvampe eller lignende til rengring af skabet, da dette kan ridse emaljen.

Rengring af det indvendige af skabet

Srg for, at kleskabet er slukket p stikkontakten inden rengring. Kleskabets kan gres rent indvendigt med en svag oplsning af tvekulsurt natron. Tr med rent vand og brug svamp eller klud til at trre helt. Forbind til hovedafbryderen.

Rengringstips Afrim, nr der kun er lidt mad i skabet.

BEMRK: Anvend ikke skrappe rengringsmidler, skuresvampe eller lignende til rengring af skabet.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 31 5/24/10 2:14 PM

32

DK

Vedligeholdelse Nivellering af skabet Sikr Dem, at skabet er i vater. Anvend justeringsfdderne foran. Hvis skabet ikke er i vater, vil dre og den magne- tiske lukning vre pvirket og det kan betyde, at skabet ikke virker korrekt.

Undlad at stte strm til proviantskabet i 2 timer Efter at skabet er sat p plads, br det st i mindst 2 timer, sledes at klemidlet kan stabiliseres.

Service Reparationer og vedligeholdelse af dette apparat, m kun udfres af en autoriseret, kvalificeret tekniker.

Skabet virker ikke - Kontroller at stikket er sat i og tndt. - Kontroller at sikringen ikke er rget. - Tilslut et andet apparat, s som en lampe, for at se om stikkontakten virker.

Der optrder kondens p ydersiden af skabet Der kan vre en ndring i rumtemperatur. Tr fugten af, hvis problemet fortstter, kontakt en servicetekniker.

Stj Fra tid til anden vil der forekomme usdvanlig stj. Se venligst afsnittet Stj inde i skabet p side 5. Hvis Deres kleskab imidlertid lyder anderledes end tidligere, kontakt venligst en servicetekniker.

Flytning af skabet

Omhu under flytning Hold skabet ved siderne eller bund, nr det flyttes. Det m under ingen omstndigheder lftes ved at holde kanten ved overfladen.

Placering Deres skab br ikke placeres nr en varmekilde som for eksempel komfur, kedel eller radiator. Undg direkte sollys i udlnger og udestuer.

Skift pre indvendig 1. Fr man skifter pre, skal man altid stte termostatkontrolknappen til 0

og slukke ved hovedafbryderen.

2. Hold fast og skru glasset af.

3. Fjern dkslet.

4. Fjern den gamle pre ved at dreje den modsat uret.

5. St ny pre i (10W SES). Sikr Dem, at dkslet sidder korrekt p plads.

6. St det gennemsigtige dksel p plads og st strm til Deres proviantskab ved hovedafbryderen og drej til ON.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 32 5/24/10 2:14 PM

33

DK

Tekniske Specifikationer Model LTL2488GS/GSE/GW/GWE

Nominel spnding (V) 230

Nominel frekvens (Hz) 50

Indgende strmstyrke (A) 0,7

Indgangseffekt (W) 72

Skabet volumen 244 Nettokapacitet (liter)

(Kubikfod) 8,6

Vgt (Kg) 41

Produkt dimensioner h / b / d (mm) 1402 x 545 x 570

Klemiddel (vgt) 32g

Vgt og dimensioner er cirka vrdier. P grund af at vi kontinuerligt forbedrer vore produkter forbeholder vi os ret til at ndre specifikationer og design uden forudgende varsel.

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 33 5/24/10 2:14 PM

34

Safety

WARNING! It is hazardous for anyone other than authorised service personnel to carry out servicing

or repairs which involves the removal of covers.

To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself.

If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent ,

or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have

been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Disposal Old appliances still have some residual value. An environmentally friendly method of

disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again. The

refrigerant used in your appliance and insulation materials require special disposal pro-

cedures. Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior

to disposal. Up to date information concerning options for disposing of your old appli-

ance and packaging from the new one can be obtained from your local council office.

Locks If your larder is fitted with a lock, to prevent children being entrapped keep the key out

of the reach and not in the vicinity of the appliance.

If disposing of an old larder break off any old locks or latches as a safeguard.

Skerhet

VARNING! Det r farligt fr alla andra n auktoriserade servicepersonal att utfra service eller

reparationer vilket involverar att hljet tas bort.

Fr att undvika risken fr elektriska sttar ska du inte frska att reparera denna enhet

sjlv.

Om strmfrsrjningskabeln r skadad mste den ersttas av tillverkaren, dess service

klient eller liknande kvalificerade personer fr att undvika fara.

Denna apparat r inte avsedd att anvndas av personer (inklusive barn) med reducerad

fysisk, sensorisk eller mental frmga, eller personer utan erfarenhet och kunskap, svida

inte de r under uppsikt eller har ftt instruktioner fr att anvnda apparaten av en

person som r ansvarig fr deras skerhet.

Barn mste vervakas fr att skerstlla att de inte leker med apparaten.

Avyttring Gamla enheter har fortfarande ett restvrde. En miljvnlig metod fr avyttring garanter-

ar att vrdefullt rmaterial kan tervinnas och anvndas igen. Kylmedlet som anvnds i

apparaten och isoleringsmaterialet krver srskilda avyttringsprocedurer. Se till att inget

av rren p baksidan av enheten r skadade innan avyttringen. Aktuell information om

de olika alternativen fr avyttring av gamla enheter och frpackningsmaterial frn den

nya kan fs frn ditt lokala kommunkontor.

Ls Om din kyl r frsedd med ett ls fr att frhindra att barn inte fastnar i apparaten, hll

nyckeln utom rckhll och inte i nrheten av din apparat. Om du gr dig av med din

apparat se till att gamla ls och reglar frstrs innan som en skerhetstgrd.

Sikkerhet

ADVARSEL! Det er farlig for andre enn autorisert servicepersonell utfre service eller reparasjon

som omfatter fjerning av deksler.

For unng faren for elektrisk sjokk, ikke prv reparere apparatet selv.

Hvis tilfrselsledningen er delagt m den byttes av forhandleren, forhandlerens

reparatr eller lignende kvalifiserte personer, for forhindre fare.

Dette apparatet er ikke tiltenkt brukt av personer (inkludert barn) med nedsatt frlighet,

sensoriske eller mentale evner, elle rmed manglende erfaring og kunnskap, med mindre

de har ftt opplring i bruk av apparatet

av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn br kun bruke apparatet under tilsyn, for sikre at de ikke leker med apparatet.

Deponering Gamle enheter kan fremdeles ha en verdi. kaste dem p en miljvennlig mte vil

srge for at verdifulle rvarer kan gjenvinnes og brukes p nytt.Kjlemiddelet og isolas-

jonsmaterialene som brukes i kjleskapet krever at de vrakes p en spesiell mte. Srg

for at ingen av rrene p baksiden av kjleskapet blir skadet fr det kastes. Oppdatert

informasjon om alternative avhendingsmter for den gamle enheten og emballasjen fra

den nye fr du fra kommunale myndigheter.

Lser Hvis kjleskapet ditt er utstyrt med en ls: For hindre at barn blir innestengt, oppbevar

nkkelen utenfor rekkevidde og ikke i nrheten av apparatet.

Hvis du skal kaste et gammelt kjleskap, bryt av eventuelle gamle lser eller smekklser

som en sikkerhetsforanstaltning.

Turvallisuus

VAROITUS! Kenenkn muun kuin valtuutetun huoltohenkilkunnan on vaarallista suorittaa

huoltoja tai korjauksia, jotka sisltvt kansien poistamista.

Vlttksesi shkiskun riskin, l yrit korjata tt laitetta itse.

Jos virtajohto on viallinen, sen vaihtaminen tytyy tehd valmistajan, palvelun tarjoavan

agentin tai vastaavan koulutetun henkiln kautta, vaaran vlttmiseksi.

Laite ei ole suunniteltu sellaisten henkiliden kytettvksi (mukaanlukien lapset),

joiden ruumiilliset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat vhentyneet, tai heill ei ole

tarpeeksi kokemusta tai tietoa, ellei heidn turvallisuudestaan vastaava henkil valvo

heit tai neuvo laitteen kyttmisess.

On pidettv huoli, etteivt lapset leiki laitteella

Hvitys Loppuunkytetyst laitteesta voidaan viel kytt tiettyj osia. Laitteen ympristys-

tvllinen hvitys tapahtuu ottamalla irti arvokkaat ja uudelleen kytettvt materiaalit.

Laitteen jhdytysnesteen ja eristemateriaalien hvitys vaatii erikoistoimenpiteit.

Varmista, ett laitteen takaosassa sijaitsevat putket eivt ole vahingoittuneet, ennen kuin

hvitt laitteen. Ajankohtaista listietoa laitteen ja sen pakkauksen hvitysmenetelmist

saat oman kuntasi jtteenksittelyviranomaisilta.

Lukot Jos Kylmkaappisi on varustettu lapsilukolla, ole ystvllinen ja pid sen avain pois lasten

ulottuvilta ja pois laitteen lheisyydest.

Irrota kaikki lukot ja haat ennen pakastimen hvityst.

GB SE

NO FI

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 34 5/24/10 2:14 PM

35

Sikkerhed

ADVARSEL! Det er forbundet med fare for enhver anden end autoriseret service personel at udfre

service eller reparationer, som indbefatter fjernelse af dksler.

For at undg risikoen for elektrisk std forsg ikke p selv at reparer dette apparat.

Hvis strmledningen er delagt, skal den skiftes af producenten, en reparatr eller en

autoriseret person for at undg fare.

Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer (inklusive brn) med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, medmindre de

har modtaget overvgning eller instruktion vedrrende brug af produktet af en person,

ansvarlig for deres sikkerhed.

Brn br vre under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Bortskaffelse Gamle apparater har stadig en genbrugsvrdi. En miljvenlig mde til bortskaffelse

vil sikre at vrdifulde rmaterialer kan indsamles og bruges igen. Det klemiddel der

bruges i dit apparat og det isoleringsmateriale der findes, krver speciel bortskaffelses

procedurer. Forvis dig om at ingen af rrene p bagsiden af apparatet er beskadiget

forud for bortskaffelsen. Aktuel information om optioner for bortskaffelse af dine gamle

apparater og indpakning fra de nye, kan indhentes fra din lokale kommune.

Lse Hvis Deres proviantskab er forsynet med en ls til at sikre, at brn ikke bliver lst inde i

den, hold nglen et sikkert sted og ikke i nrheden af skabet.

Ved bortskaffelse af et gammelt kleskab fjern alle gamle lse og hngsler som en

sikkerhedsforanstaltning.

GB

LLTL2488GS_GSE_GW_GWE_IB_100524.indd 35 5/24/10 2:14 PM

DSG Retail Ltd Maylands Avenued Hemel Hempsteadd Herts HP2 7TGd England

GB This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

NO Dette symbolet p produktet eller i instruksjonene betyr at ditt elektriske og elektroniske utstyr br deponeres separat fra husholdningsavfallet ved slutten av levetiden. Det er egne innsamlingssystemet for resirkulering i EU. For mer informasjon, kontakt den lokale myndigheten eller forhandlere du kjpte produktet fra

SE Denna symbol p produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska utrustningar ska kllsorteras nr de r frbrukade och att de inte f slngas i hushllssoporna. Det finns srskilda insamlingssystem fr tervinning inom EU. Fr ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller terfrsljaren dr du kpte produkten.

FI Tm symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, ett shklaitteet tulee hvitt elinkaarensa lopussa erilln talousjtteist. EU:ssa on kierrtykseen erilliset kerysjrjestelmt. Listietoja saadaksesi, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen tai jlleenmyyjn, jolta ostit tuotteen..

DK Dette symbol p produktet eller i instruktionerne betyder at dit elektriske og elektr

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the LTL2488GSE Logik works, you can view and download the Logik LTL2488GSE Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Logik LTL2488GSE as well as other Logik manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Logik LTL2488GSE. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Logik LTL2488GSE Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Logik LTL2488GSE Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Logik LTL2488GSE Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Logik LTL2488GSE Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Logik LTL2488GSE Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.