Logik LMKMMP Instruction Manual PDF

Wireless Keyboard and Optical Mouse

Instruction Manual LMKMMP

* All images are for reference only; please refer to your individual unit for actual item.

WIRELESS KEYBOARD AND OPTICAL MOUSE INSTRUCTION MANUAL

LANGATON NPPIMIST JA OPTINEN HIIRI KYTTOPAS

BEZDRTOV MULTIMEDILN KLVESNICE A OPTICK MY NVOD K OBSLUZE

TRDLST TASTATUR OG OPTISK MUS BRUGERVEJLEDNING

BEZDRTOV KLVESNICA A OPTICK MY NVOD NA OBSLUHU

TRDLST TASTATUR OG TRDLS OPTISK MUS BRUKSANVISNING

TRDLST TANGENTBORD OCH OPTISK MUS BRUKSANVISNING

GB

NO

SE

FI

CZ

DK

SK

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 1 08/06/2012 6:04 PM

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 2 08/06/2012 6:04 PM

Contents GB

Unpacking .................................................................. 5 System Requirements ................................................ 5 Product Overview ....................................................... 6 Install the Batteries .................................................... 7 Connections ............................................................... 8 Activation ................................................................... 9 Typing Language-Specific Characters ....................... 10 Hints and Tips ........................................................... 11 Safety Warnings ....................................................... 54

Innhold NO

Pakke opp ................................................................ 12 Systemkrav .............................................................. 12 Produktoversikt ........................................................ 13 Installere batteriene ................................................. 14 Tilkoblinger .............................................................. 15 Aktivering ................................................................ 16 Skrive inn spesialtegn i sprk ................................... 17 Rd og tips ............................................................... 18 Sikkerhetsadvarsler .................................................. 54

Innehllsfrteckning SE

Uppackning .............................................................. 19 Systemkrav .............................................................. 19 Produktversikt ........................................................ 20 Installera batterierna ............................................... 21 Anslutningar ............................................................ 22 Aktivering ................................................................ 23 Skriva sprkspecifika tecken ..................................... 24 Tips och rd .............................................................. 25 Skerhetsvarningar .................................................. 55

Sislt FI

Pakkauksesta purkaminen ....................................... 26 Jrjestelmvaatimukset ........................................... 26 Tuotteen yleiskatsaus ............................................... 27 Paristojen asentaminen ........................................... 28 Liitnnt .................................................................. 29 Aktivointi ................................................................. 30 kielikohtaisten merkkien kirjoittaminen .................. 31 Vihjeit ja vinkkej ................................................... 32 Turvallisuusvaroitukset ............................................ 55

Indholdsfortegnelse DK

Udpakning ............................................................... 33 Systemkrav .............................................................. 33 Produktoversigt........................................................ 34 Istning af batterier ................................................ 35 Tilslutninger ............................................................. 36 Aktivering ................................................................ 37 Indtastningssprog - Srlige tegn ............................. 38 Gode rd .................................................................. 39 Sikkerhedsadvarsler ................................................. 56

Obsah CZ

Vybalen ................................................................... 40 Systmov poadavky .............................................. 40 Pehled vrobku ....................................................... 41 Instalace bateri........................................................ 42 Pipojen .................................................................. 43 Aktivace ................................................................... 44 Specifick znaky nkterch jazyk ........................... 45 Tipy a triky ............................................................... 46 Bezpenostn upozornn ......................................... 56

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 3 08/06/2012 6:04 PM

Obsah SK

Vybalenie ................................................................. 47 Poiadavky na systm .............................................. 47 Prehad vrobku ....................................................... 48 Vkladanie batri ...................................................... 49 Pripjanie zaraden .................................................. 50 Aktivcia .................................................................. 51 Psanie znakov v prslunom jazyku.......................... 52 Rady a tipy ............................................................... 53 Bezpenostn vstrahy ............................................ 57

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 4 08/06/2012 6:04 PM

5

GB

Keyboard Mouse

Nano Receiver (P.N.: MRN)

AA Battery x 1 AAA Batteries x 2 Quick Start Guide (P.N.: LMKMMP-001)

Thank you for purchasing your new Logik Wireless Keyboard and Optical Mouse.

Before commencing the installation and set up, please check that you have all the items and familarise yourself with this Quick Start Guide.

Unpacking

Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations.

The following items are included:

7 Home

4

1 End

5

8 9 PgUp

6

3 PgDn

0 Ins

. Del

Enter

+

-*/Num Lock

2

Page Up

Page Down

HomeInsert

Delete End

Caps Lock

Ctrl

Q W E

R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

! 1 2

# 3

% 5

& 6

/ 7 {

) 9 ]

= 0 }

_ -

( 8 [4 $

CtrlAlt

; .

: .

Alt Gr

? + \

> <

@

A ^ .. ~

Print SysRq

Scroll Lock

Pause Break

*

Enter

Esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

System Requirements

Operating Systems: Microsoft Windows2000/ XP/ Vista & Windows7 Hardware: 1 available USB port

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 5 08/06/2012 6:04 PM

6

GB 7 Home

4

1 End

5

8 9 PgUp

6

3 PgDn

0 Ins

. Del

Enter

+

-*/Num Lock

2

Page Up

Page Down

HomeInsert

Delete End

Caps Lock

Ctrl

Q W E

R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

! 1 2

# 3

% 5

& 6

/ 7 {

) 9 ]

= 0 }

_ -

( 8 [4 $

CtrlAlt

; .

: .

Alt Gr

? + \

> <

@

A ^ .. ~

Print SysRq

Scroll Lock

Pause Break

*

Enter

Esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Product Overview

Keyboard

Mouse

Right Button

LED Indicator

LED Indicator

Left Button

Scroll Wheel

Mouse / Keyboard Indicator

Power On LED is on for 10 sec.

Pairing / Low Battery Warning LED flashes continuously.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 6 08/06/2012 6:04 PM

7

GB

Install the Batteries

1. Press and lift the battery cover.

2. Insert batteries.

3. Close the battery cover.

Please insert the batteries using the correct polarities.

Battery Cover

AA Size Battery

OFF

ON

Connect

Battery Cover

Nano Receiver

AAA Size Batteries

ON/ OFF Button Connect Button

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 7 08/06/2012 6:04 PM

8

GB

Connections

Step l

Remove the Nano Receiver from the battery compartment cover as shown in the diagram .

Step 2 Plug the Nano Receiver directly into your computers USB port.

Step 3

Adjust the angle of the keyboard by lifting the feet.

OFF

ON

Connect

Nano Receiver

USB

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 8 08/06/2012 6:04 PM

9

GB

Activation

1. Switch the ON/OFF button on the bottom of the mouse to the ON position.

2. If the mouse and keyboard do not respond after the Nano Receiver is plugged into the USB port, press the Connect button on the mouse and keyboard to activate the connection between the mouse, keyboard and the Nano Receiver.

ON/OFF Button

Connect Button

OFF

ON

Connect

OFF

ON Connect

To save energy, switch the ON/OFF button on the bottom of the mouse to the OFF position to disconnect between the mouse and the Nano Receiver.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 9 08/06/2012 6:04 PM

10

GB

Typing Language-Specific Characters

To access specific Nordic characters, please refer to the below table:

Press Main Key

+ Press key

Characters Accessed for Each Language

FI DK SE NO

N/A

AltGr N/A

N/A

N/A

Shift

AltGr N/A N/A

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 10 08/06/2012 6:04 PM

11

GB

Hints and Tips

Mouse or Keyboard Not Working:

1. Ensure that the power switch is in the ON position

2. Have the batteries been inserted incorrectly or are they spent? Check the polarities (+/-) and exchange them for new ones as necessary.

3. Make sure the Nano Receiver is plugged into a USB and the computer is on.

4. Remove metallic objects between the mouse and the Nano Receiver.

5. If the Nano Receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into the computer.

6. Move the keyboard closer to the receiver.

7. If mouse performance is slow or intermittent, unplug the Nano Receiver from the USB port and then reinsert it. Switch the ON/OFF button again on the bottom of the mouse to reactivate it.

8. If the mouse is moving erratically change the working surface within the mouse id operating on.

9. Restart the computer.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 11 08/06/2012 6:04 PM

12

NO

Tastatur Mus

Nanomottaker (Delnr.: MRN)

AA-batteri x 1 AAA-batterier x 2 Hurtigstartguide (Delnr.: LMKMMP-001)

Takk for at du kjpte nytt trdlst tastatur og trdls optisk mus fra Logik.

Fr du begynner installasjonen og oppsettet, se etter at du har alle delene og gjr deg kjent med denne hurtigstartguiden.

Pakke opp

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare p emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshndtering hvis du m kaste emballasjen.

Flgende elementer er vedlagt:

7 Home

4

1 End

5

8 9 PgUp

6

3 PgDn

0 Ins

. Del

Enter

+

-*/Num Lock

2

Page Up

Page Down

HomeInsert

Delete End

Caps Lock

Ctrl

Q W E

R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

! 1 2

# 3

% 5

& 6

/ 7 {

) 9 ]

= 0 }

_ -

( 8 [4 $

CtrlAlt

; .

: .

Alt Gr

? + \

> <

@

A ^ .. ~

Print SysRq

Scroll Lock

Pause Break

*

Enter

Esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Systemkrav

Operativsystemer: Microsoft Windows 2000/XP/Vista & Windows 7 Maskinvare: 1 tilgjengelig USB-kontakt

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 12 08/06/2012 6:04 PM

13

NO

Produktoversikt

Tastatur

Mus

7 Home

4

1 End

5

8 9 PgUp

6

3 PgDn

0 Ins

. Del

Enter

+

-*/Num Lock

2

Page Up

Page Down

HomeInsert

Delete End

Caps Lock

Ctrl

Q W E

R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

! 1 2

# 3

% 5

& 6

/ 7 {

) 9 ]

= 0 }

_ -

( 8 [4 $

CtrlAlt

; .

: .

Alt Gr

? + \

> <

@

A ^ .. ~

Print SysRq

Scroll Lock

Pause Break

*

Enter

Esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Hyre knappVenstre knapp

Rullehjul

Indikator for mus og tastatur

Strm p LED-lampen lyser i 10 sek.

Paring / Advarsel om lavt batteri LED-lampen blinker kontinuerlig.

LED indikator

LED indikator

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 13 08/06/2012 6:04 PM

14

NO

Installere batteriene

1. Trykk og lft batteridekslet.

2. Sett inn batterier.

3. Lukk batteridekslet.

Sett inn batteriene inn den riktige veien.

Batterideksel

AA-strrelse batteri

OFF

ON

Connect

Batterideksel

Nanomottaker

Batterier strrelse AAA

P/AV-knapp Koble til- knapp

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 14 08/06/2012 6:04 PM

15

NO

Tilkoblinger

Trinn 1

Fjern nanomottakeren fra batteriromdekslet som vist i figuren nedenfor.

Trinn 2 Sett nanomottakeren direkte inn i datamaskinens USB-kontakt.

Trinn 3

Juster tastaturvinkelen ved vippe ut fttene.

OFF

ON

Connect

Nanomottaker

USB

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 15 08/06/2012 6:04 PM

16

NO

Aktivering

1. Sett P/AV-knappen under musen i P-posisjonen.

2. Hvis musen og tastaturet ikke reagerer etter at nanomottakeren er satt inn i USB-kontakten, trykk p Koble til-knappen p musen og tastaturet for aktivere den trdlse forbindelsen mellom musen, tastaturet og nanomottakeren.

P/AV- knapp

Koble til- knapp

OFF

ON

Connect

OFF

ON Connect

Spar strm ved sette P/AV-knappen under musen i AV-posisjonen for bryte forbindelsen mellom musen og nanomottakeren.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 16 08/06/2012 6:04 PM

17

NO

Skrive inn spesialtegn i sprk

Tabellen nedenfor angir tilgang til nordiske spesialtegn:

Trykk hovedtast

Trykk i tillegg nkkel

Tilgang til spesialtegn etter sprk

FI DK SE NO

Ikke tilgjengelig

AltGr Ikke tilgjengelig

Ikke tilgjengelig

Ikke tilgjengelig

Shift

AltGr Ikke tilgjengelig

Ikke tilgjengelig

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 17 08/06/2012 6:04 PM

18

NO

Rd og tips

Musen eller tastaturet fungerer ikke:

1. Kontroller at strmbryteren er satt i P-posisjonen

2. Er batteriene blitt satt feil inn eller uttmt? Kontroller polariteten (+/) og skift dem ut med nye om ndvendig.

3. Srg for at nanomottakeren sitter i en USB-kontakt og at datamaskinen er p.

4. Fjern metallgjenstander mellom musen og nanomottakeren.

5. Hvis nanomottakeren er tilkoblet et USB-nav, kan du prve sette den direkte inn i datamaskinen.

6. Flytt tastaturet nrmere nanomottakeren.

7. Dersom musen virker treg eller faller ut, ta nanomottakeren ut av USB- kontakten og sett den inn igjen. Sett P/AV-knappen under musen p igjen for aktivere musen p nytt.

8. Dersom musen beveger seg ujevnt, prv bruke den p en annen overflate.

9. Start datamaskinen p nytt.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 18 08/06/2012 6:04 PM

19

SE

Tangentbord Mus

Nanomottagare (Art.nr.: MRN)

AA Batteri x 1) AAA-batterier x 2 Snabbstartguide (Art.nr.: LMKMMP-001)

Tack fr att du kpt nya Logik trdlsa tangentbord och optiska mus.

Innan installationen och instllning genomfrs kontrollera att du har alla delar och bekanta dig med denna snabbstartguide.

Uppackning

Ta bort allt frpackningsmaterial frn produkten. Behll frpackningsmaterialet. Om frpackningen kastas ska du flja gllande lokala freskrifter.

Fljande delar medfljer:

7 Home

4

1 End

5

8 9 PgUp

6

3 PgDn

0 Ins

. Del

Enter

+

-*/Num Lock

2

Page Up

Page Down

HomeInsert

Delete End

Caps Lock

Ctrl

Q W E

R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

! 1 2

# 3

% 5

& 6

/ 7 {

) 9 ]

= 0 }

_ -

( 8 [4 $

CtrlAlt

; .

: .

Alt Gr

? + \

> <

@

A ^ .. ~

Print SysRq

Scroll Lock

Pause Break

*

Enter

Esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Systemkrav

Operativsystem: Microsoft Windows2000/ XP/ Vista och Windows7 Hrdvara: 1 tillgnglig USB-port

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 19 08/06/2012 6:04 PM

20

SE

Produktversikt

Tangentbord

Mus

7 Home

4

1 End

5

8 9 PgUp

6

3 PgDn

0 Ins

. Del

Enter

+

-*/Num Lock

2

Page Up

Page Down

HomeInsert

Delete End

Caps Lock

Ctrl

Q W E

R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

! 1 2

# 3

% 5

& 6

/ 7 {

) 9 ]

= 0 }

_ -

( 8 [4 $

CtrlAlt

; .

: .

Alt Gr

? + \

> <

@

A ^ .. ~

Print SysRq

Scroll Lock

Pause Break

*

Enter

Esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Hger knappVnster knapp

Rullhjul

Mus-/tangentbordsindikator

Strm p LED r p i 10 sek.

Parning / Varning fr svagt batteri LED blinkar kontinuerligt

LED-indikator

LED-indikator

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 20 08/06/2012 6:04 PM

21

SE

Installera batterierna

1. Tryck p och lyft batterilocket.

2. Stt i batterier.

3. Stng batterilocket.

Stt i batterierna med korrekt polaritet.

Batterilock

AA batteristorlek

OFF

ON

Connect

Batterilock

Nanomottagare

AAA batteristorlek

P/AV knapp Anslut knapp

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 21 08/06/2012 6:04 PM

22

SE

Anslutningar

Steg l

Ta bort nanomottagaren frn batterifackets lock ssom visas i bilden nedan.

Steg 2 Koppla in nanomottagaren direkt i datorns USB-port.

Steg 3

Stll in vinkeln p tangentbordet genom att lyfta ftterna.

OFF

ON

Connect

Nanomottagare

USB

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 22 08/06/2012 6:04 PM

23

SE

Aktivering

1. Flytta P/AV knappen p undersidan av musen till positionen P.

2. Om musen och tangentbordet inte svarar efter att nanomottagaren kopplats in i USB-uttaget, tryck p Anslutningsknappen p musen och tangentbordet fr att aktivera anslutningen mellan musen och RF- mottagaren.

P/AV knapp Anslutningsknapp

OFF

ON

Connect

OFF

ON Connect

Fr energibesparing, ndra P/AV knappen p undersidan av musen till positionen AV fr att koppla ifrn anslutningen mellan musen och nanomottagaren.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 23 08/06/2012 6:04 PM

24

SE

Skriva sprkspecifika tecken

Fr tkomst av specifika nordiska tecken, se tabellen nedan:

Tryck p Huvudknappen

+ Tryck -knappen

Tecken tkomna fr varje sprk

FI DK SE NO

Ej tillmpligt

AltGr Ej tillmpligt

Ej tillmpligt

Ej tillmpligt

Shift

AltGr Ej tillmpligt Ej tillmpligt

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 24 08/06/2012 6:04 PM

25

SE

Tips och rd

Musen eller tangentbordet fungerar inte:

1. Kontrollera att strmbrytaren r i positionen P

2. Har batterierna satts i korrekt eller r de frbrukade? Kontrollera polariteten (+/-) och byt till nya batterier om s krvs.

3. Se till att nanomottagaren r inkopplad i ett USB-uttag och att datorn r pslagen.

4. Ta bort metallfreml mellan musen och nanomottagaren.

5. Om nanomottagaren r inkopplad i en USB-hubb, frsk att koppla in den direkt i datorn.

6. Flytta tangentbordet nrmare mottagaren.

7. Om musprestandan r lngsam eller ojmn, koppla ifrn nanomottagaren frn USB-porten och stt sedan in den igen. Flytta P/AV knappen p undersidan av musen fr att teraktivera den.

8. Om musen rr sig ryckigt, byt arbetsyta som musen arbetar p.

9. Starta om datorn.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 25 08/06/2012 6:04 PM

26

FI

Nppimist Hiiri

Nano-vas- taanotin (Osanro: MRN)

AA-paristo x 1 AAA-paristo x 2 Pikaopas (Osanro: LMKMMP-001)

Kiitos, kun valitsit uuden langattoman Logik-nppimistn ja optisen hiiren.

Tarkista ennen kuin aloitat asennuksen ja asetuksen, ettei pakkauksesta puutu mitn osaa, ja tutustu thn pikaoppaaseen.

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Silyt pakkaus. Jos hvitt pakkauksen, tee se paikallisten sdsten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

7 Home

4

1 End

5

8 9 PgUp

6

3 PgDn

0 Ins

. Del

Enter

+

-*/Num Lock

2

Page Up

Page Down

HomeInsert

Delete End

Caps Lock

Ctrl

Q W E

R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

! 1 2

# 3

% 5

& 6

/ 7 {

) 9 ]

= 0 }

_ -

( 8 [4 $

CtrlAlt

; .

: .

Alt Gr

? + \

> <

@

A ^ .. ~

Print SysRq

Scroll Lock

Pause Break

*

Enter

Esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Jrjestelmvaatimukset

Kyttjrjestelmt: Microsoft Windows2000/ XP/ Vista & Windows7 Laitteisto: 1 vapaa USB-portti

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 26 08/06/2012 6:04 PM

27

FI

Tuotteen yleiskatsaus

Nppimist

Hiiri

7 Home

4

1 End

5

8 9 PgUp

6

3 PgDn

0 Ins

. Del

Enter

+

-*/Num Lock

2

Page Up

Page Down

HomeInsert

Delete End

Caps Lock

Ctrl

Q W E

R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

! 1 2

# 3

% 5

& 6

/ 7 {

) 9 ]

= 0 }

_ -

( 8 [4 $

CtrlAlt

; .

: .

Alt Gr

? + \

> <

@

A ^ .. ~

Print SysRq

Scroll Lock

Pause Break

*

Enter

Esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Oikea painikeVasen painike

Vierityspainike

Hiiren/nppimistn merkkivalo

Virta plle LED on pll 10 s.

Laiteparin muodostus / Akkuvirta vhiss -varoitus

LED vilkkuu jatkuvasti.

LED merkkivalo

LED merkkivalo

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 27 08/06/2012 6:04 PM

28

FI

Paristojen asentaminen

1. Paina ja nosta paristolokeron kantta.

2. Asenna paristot.

3. Sulje paristolokeron kansi.

Aseta paristot paikalleen oikea napaisuus huomioiden.

Paristolokeron kansi

AA-kokoinen paristo

OFF

ON

Connect

Paristolokeron kansi

Nano-vastaanotin

AAA-kokoiset paristot

PLLE/POIS-painike Yhdist -painike

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 28 08/06/2012 6:05 PM

29

FI

Liitnnt

Vaihe 1

Irrota Nano-vastaanotin paristolokeron kannesta, kuten kaaviossa on esitetty.

Vaihe 2 Liit Nano-vastaanotin suoraan tietokoneen USB-porttiin.

Vaihe 3

Sd nppimistn kulmaa jalkaa nostamalla.

OFF

ON

Connect

Nano-vastaanotin

USB

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 29 08/06/2012 6:05 PM

30

FI

Aktivointi

1. Kytke hiiren pohjassa oleva PLLE/POIS-painike PLLE-asentoon

2. Jos hiiri ja nppimist eivt vastaa, kun Nano-vastaanotin on liitetty USB- porttiin, paina hiiren ja nppimistn Yhdist-painiketta aktivoidaksesi hiiren, nppimistn ja Nano-vastaanottimen vlisen yhteyden.

PLLE/POIS-painike Yhdist- painike

OFF

ON

Connect

OFF

ON Connect

Energian sstmiseksi kytke hiiren pohjassa oleva PLLE/POIS-painike POIS-asentoon katkaistaksesi hiiren ja Nano-vastaanottimen vlisen yhteyden.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 30 08/06/2012 6:05 PM

31

FI

kielikohtaisten merkkien kirjoittaminen

Kyttksesi mrttyj pohjoismaisia merkkej, katso alla oleva taulukko:

Pain Pnppint

+ Paina nppint

Kullakin kielell kytettvt merkit

FI DK SE NO

Ei sovellu

AltGr Ei sovellu

Ei sovellu

Ei sovellu

Vaihtonppin

AltGr Ei sovellu Ei sovellu

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 31 08/06/2012 6:05 PM

32

FI

Vihjeit ja vinkkej

Hiiri tai nppimist ei toimi:

1. Tarkista onko virtakytkin PLL-asennossa

2. Onko paristot liitetty vrin tai ovatko ne lopussa? Tarkista napaisuus (+/-) ja vaihda paristot uusiin, jos on tarpeen.

3. Varmista, ett Nano-vastaanotin on liitetty USB-liitntn, ja ett tietokone on pll.

4. Poista metalliesineet hiiren ja Nano-vastaanottimen vlist.

5. Jos Nano-vastaanotin on liitetty USB-keskittimeen, kokeile sen liittmist suoraan tietokoneeseen.

6. Siirr nppimist lhemms vastaanotinta.

7. Jos hiiren toiminta on hidasta tai katkonaista, irrota Nano-vastaanotin USB- portista ja liit takaisin. Kytke hiiren pohjassa oleva PLLE/POIS-painike uudelleen plle aktivoidaksesi sen uudelleen.

8. Jos hiiri toimii virheellisesti, vaihda alusta, jolla hiirt kytetn.

9. Kynnist tietokone uudelleen.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 32 08/06/2012 6:05 PM

33

DK

Tastatur Mus

Nano-modtager (P.N.: MRN)

AA batteri x 1 AAA batterier x 2 Startvejledning (P.N.: LMKMMP-001)

Tak for kbet af dit nye trdlse Logik tastatur og optisk mus.

Inden du installerer produktet og konfigurerer det, skal du tjekke, at alle delene er med i pakken, og du skal gre dig bekendt med denne startvejledning.

Udpakning

Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du nsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Flgende dele er inkluderet:

7 Home

4

1 End

5

8 9 PgUp

6

3 PgDn

0 Ins

. Del

Enter

+

-*/Num Lock

2

Page Up

Page Down

HomeInsert

Delete End

Caps Lock

Ctrl

Q W E

R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

! 1 2

# 3

% 5

& 6

/ 7 {

) 9 ]

= 0 }

_ -

( 8 [4 $

CtrlAlt

; .

: .

Alt Gr

? + \

> <

@

A ^ .. ~

Print SysRq

Scroll Lock

Pause Break

*

Enter

Esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Systemkrav

Operativsystemer: Microsoft Windows2000/ XP/ Vista & Windows7 Hardware: 1 tilgngelig USB-port

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 33 08/06/2012 6:05 PM

34

DK

Produktoversigt

Tastatur

Mus

7 Home

4

1 End

5

8 9 PgUp

6

3 PgDn

0 Ins

. Del

Enter

+

-*/Num Lock

2

Page Up

Page Down

HomeInsert

Delete End

Caps Lock

Ctrl

Q W E

R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

! 1 2

# 3

% 5

& 6

/ 7 {

) 9 ]

= 0 }

_ -

( 8 [4 $

CtrlAlt

; .

: .

Alt Gr

? + \

> <

@

A ^ .. ~

Print SysRq

Scroll Lock

Pause Break

*

Enter

Esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Hjre-knapVenstre-knap

Rullehjul

Mus- og tastaturindikator

Opstart LED er tndt i 10 sek.

Sammenkobling / Advarsel om lavt batteriniveau

LED blinker konstant.

Lysdiodeindikator

Lysdiodeindikator

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 34 08/06/2012 6:05 PM

35

DK

Istning af batterier

1. Tryk og lft batterilget.

2. St batterier i.

3. Luk batterilget.

St venligst batteriet i i henhold til polerne.

Batterilg

AA batteri

OFF

ON

Connect

Batterilg

Nano-modtager

AAA batterier

TND/SLUK knap Forbind knap

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 35 08/06/2012 6:05 PM

36

DK

Tilslutninger

Trin 1

Tag nano-modtageren ud af batterikammerlget, som vist p billedet.

Trin 2 Stik Nano-modtageren direkte i USB porten p din computer.

Trin 3

Juster vinklen p tastaturet, ved at folde fdderne ud.

OFF

ON

Connect

Nano-modtager

USB

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 36 08/06/2012 6:05 PM

37

DK

Aktivering

1. Stil TND/SLUK knappen p bunden af musen p TNDT.

2. Hvis musen og tastaturet ikke reagerer nr du har sat nano-modtageren i USB porten, skal du trykke p Forbind knappen p musen og p tastaturet, hvorefter forbindelsen mellem musen, tastaturet og RF-modtageren aktiveres.

TND/SLUK knap

Forbind knap

OFF

ON

Connect

OFF

ON Connect

Du kan spare energi ved at stille TND/SLUK knappen p bunden af musen p SLUK, s forbindelsen mellem musen og RF-modtageren afbrydes.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 37 08/06/2012 6:05 PM

38

DK

Indtastningssprog - Srlige tegn

For at bruge srlige nordiske bogstaver bedes du venligst se skemaet nedenfor:

Tryk p hovedknappen

+ Tryk p

tasten

Tegn p flgende sprog

FI DK SE NO

Ikke relevant

AltGr Ikke relevant

Ikke relevant

Ikke relevant

Shift

AltGr Ikke relevant Ikke relevant

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 38 08/06/2012 6:05 PM

39

DK

Gode rd

Musen eller tastaturet fungerer ikke:

1. Srg for, at tnd/sluk knappen st p TND

2. Er batterierne sat ordentligt i eller er de muligvis brugt op? Tjek polerne (+/-) eller skift batterierne ud med nye.

3. Srg for at nano-modtageren er sat ordentligt i USB porten, og at computeren er tndt.

4. Fjern eventuelle metalgenstande mellem musen og nano-modtageren.

5. Hvis nano-modtageren er forbundet til en USB hub, kan du prve at forbinde den direkte til computeren i steder for.

6. Flyt tastaturet tttere p modtageren.

7. Hvis musen er langsom eller af og til svigter, skal du tage Nano-modtager ud af USB porten og st den i igen. Tnd og sluk p TND/SLUK knappen p bunden af musen, s den genaktiveres.

8. Hvis musen flytter sig forkert, skal du skifte det underlag, musen krer p.

9. Genstart computeren.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 39 08/06/2012 6:05 PM

40

CZ Klvesnice My

Nano pijma (. dlu: MRN)

Baterie AA x 1 Baterie AAA x 2 Strun pruka (. dlu: LMKMMP-001)

Dkujeme, e jste zakoupili novou bezdrtovou klvesnici a optickou my Logik.

Ped zahjenm instalace a ppravy k pouit zkontrolujte, zda mte vechny poloky, a seznamte se s touto strunou prukou.

Vybalen

Sejmte z pstroje veker obaly. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, uite tak prosm v souladu s mstnmi pedpisy.

Dodvku tvo nsledujc dly:

7 Home

4

1 End

5

8 9 PgUp

6

3 PgDn

0 Ins

. Del

Enter

+

-*/Num Lock

2

Page Up

Page Down

HomeInsert

Delete End

Caps Lock

Ctrl

Q W E

R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

! 1 2

# 3

% 5

& 6

/ 7 {

) 9 ]

= 0 }

_ -

( 8 [4 $

CtrlAlt

; .

: .

Alt Gr

? + \

> <

@

A ^ .. ~

Print SysRq

Scroll Lock

Pause Break

*

Enter

Esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Systmov poadavky

Operan systmy: Microsoft Windows2000/XP/Vista a Windows7 Hardware: 1 voln USB port

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 40 08/06/2012 6:05 PM

41

CZ

Pehled vrobku

Klvesnice

My

7 Home

4

1 End

5

8 9 PgUp

6

3 PgDn

0 Ins

. Del

Enter

+

-*/Num Lock

2

Page Up

Page Down

HomeInsert

Delete End

Caps Lock

Ctrl

Q W E

R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

! 1 2

# 3

% 5

& 6

/ 7 {

) 9 ]

= 0 }

_ -

( 8 [4 $

CtrlAlt

; .

: .

Alt Gr

? + \

> <

@

A ^ .. ~

Print SysRq

Scroll Lock

Pause Break

*

Enter

Esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Prav tlatkoLev tlatko

Rolovac koleko

My / Kontrolka klvesnice

Zapnut LED svt 10 s.

Provn / Varovn vybit baterie LED trvale blik.

Indiktor LED

Indiktor LED

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 41 08/06/2012 6:05 PM

42

CZ

Instalace bateri

1. Stisknte a zvednte kryt prostoru pro baterie.

2. Vlote baterie.

3. Zavete kryt prostoru pro baterie.

Pi vloen bateri dejte pozor na polaritu.

Kryt baterie

Baterie AA (tukov)

OFF

ON

Connect

Kryt baterie

Nano pijma

Baterie AAA (mikrotuka)

Vypna ZAP/VYP Tlatko Pipojit

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 42 08/06/2012 6:05 PM

43

CZ

Pipojen

Krok l

Vyjmte nano pijma z krytu prostoru pro baterie, viz nsledujc obrzek.

Krok 2 Pipojte nano pijma pmo do USB portu potae.

Krok 3

Zvednutm noek nastavte sklon klvesnice.

OFF

ON

Connect

Nano pijma

USB

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 43 08/06/2012 6:05 PM

44

CZ

Aktivace

1. Pesute vypna ZAP/VYP na doln stran myi do polohy ZAP.

2. Pokud klvesnice a my po pipojen nano pijmae k USB portu nereaguj, stisknutm tlatka Pipojit na myi a klvesnici aktivujte pipojen mezi my, klvesnic a nano pijmaem.

Vypna ZAP/VYP

Tlatko Pipojit

OFF

ON

Connect

OFF

ON Connect

V zjmu spory energie pepnutm tlatka ZAP/VYP na doln stran myi do polohy VYP perute spojen mezi my a nano pijmaem.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 44 08/06/2012 6:05 PM

45

CZ

Specifick znaky nkterch jazyk

Specifick seversk znaky zadte podle nsledujc tabulky:

Stisk hlavn klvesy + stisk

Zadvan znaky v jednotlivch jazycch

FI DK SE NO

N/A

AltGr N/A

N/A

N/A

Shift

AltGr N/A N/A

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 45 08/06/2012 6:05 PM

46

CZ

Tipy a triky

My nebo klvesnice nefunguje:

1. Zkontrolujte, zda je vypna v zapnut poloze (ZAP)

2. Nejsou baterie vloeny nesprvn nebo nejsou vybit? Zkontrolujte jejich polaritu (+/-) a v ppad nutnosti je vymte za nov.

3. Zkontrolujte, zda je nano pijma pipojen k portu USB a zda je pota zapnut.

4. Odstrate kovov objekty mezi my a nano pijmaem.

5. Pokud je nano pijma pipojen k rozboovai USB, zkuste jej pipojit pmo k potai.

6. Pemstte klvesnici ble k pijmai.

7. Pokud my funguje pomalu nebo vypadv, odpojte nano pijma z USB portu a pak jej znovu pipojte. Znovu zapnte vypna ZAP/VYP na doln stran myi.

8. Pokud se my pohybuje chaoticky, zkuste ji pouvat na jinm povrchu.

9. Restartujte pota.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 46 08/06/2012 6:05 PM

47

SK

Klvesnica My

Prijma Nano (slo dielu: MRN)

Batria vekosti AA, 1 ks

Batrie vekosti AAA, 2 ks

Strun nvod na pouvanie (slo dielu: LMKMMP-001)

akujeme vm , e ste si zakpili nov bezdrtov klvesnicu a optick my znaky Logik.

Pred naintalovanm a nastavenm skontroluje, e mte k dispozcii vetky poloky a oboznmte sa s tmto strunm nvodom na pouvanie.

Vybalenie

Zo zariadenia odstrte vetok obalov materil. Obalov materil si ponechajte. Ak ho dvate do odpadu, dodrte pri tom vetky miestne nariadenia.

Sasou dodvky s nasledujce poloky:

7 Home

4

1 End

5

8 9 PgUp

6

3 PgDn

0 Ins

. Del

Enter

+

-*/Num Lock

2

Page Up

Page Down

HomeInsert

Delete End

Caps Lock

Ctrl

Q W E

R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

! 1 2

# 3

% 5

& 6

/ 7 {

) 9 ]

= 0 }

_ -

( 8 [4 $

CtrlAlt

; .

: .

Alt Gr

? + \

> <

@

A ^ .. ~

Print SysRq

Scroll Lock

Pause Break

*

Enter

Esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Poiadavky na systm

Operan systmy: Microsoft Windows2000/ XP/ Vista a Windows7 Hardvr: 1 dostupn port USB

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 47 08/06/2012 6:05 PM

48

SK

Prehad vrobku

Klvesnica

My

7 Home

4

1 End

5

8 9 PgUp

6

3 PgDn

0 Ins

. Del

Enter

+

-*/Num Lock

2

Page Up

Page Down

HomeInsert

Delete End

Caps Lock

Ctrl

Q W E

R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

! 1 2

# 3

% 5

& 6

/ 7 {

) 9 ]

= 0 }

_ -

( 8 [4 $

CtrlAlt

; .

: .

Alt Gr

? + \

> <

@

A ^ .. ~

Print SysRq

Scroll Lock

Pause Break

*

Enter

Esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Prav tlaidloav tlaidlo

Rolovacie koliesko

Indiktor myi/klvesnice

Zapnutie LED indiktor svieti 10 seknd.

Provanie / Vstraha vybitej batrie LED indiktor trvalo blik.

LED indiktor

LED indiktor

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 48 08/06/2012 6:05 PM

49

SK

Vkladanie batri

1. Zatlate a nadvihnite kryt priehradky pre batrie.

2. Vlote batrie.

3. Zatvorte kryt na priehradku pre batrie.

Batriu vlote poda vyznaenej polarity.

Kryt priehradky pre batrie

Batria vekosti AA

OFF

ON

Connect

Kryt priehradky pre batrie

Nano prijma

Batria vekosti AAA

Vypna ZAP/VYP Tlaidlo Pripoji

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 49 08/06/2012 6:05 PM

50

SK

Pripjanie zaraden

1. krok

Z krytu priehradky na batrie odmontujte prijma Nano tak, ako je to znzornen na obrzku niie.

2. krok Prijma Nano pripojte priamo do portu USB v potai.

3. krok

Uhol sklonu klvesnice nastavte nadvihnutm ptiek.

OFF

ON

Connect

Nano prijma

USB

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 50 08/06/2012 6:05 PM

51

SK

Aktivcia

1. Dvojpolohov vypna ZAP/VYP v spodnej asti myi prepnite do polohy ZAP..

2. Ak po zapojen prijmaa Nano do portu USB my ani klvesnica nereaguje, stlaenm tlaidla Pripoji v spodnej asti myi alebo na klvesnici aktivujte spojenie medzi myou, klvesnicou a prijmaom RF.

Vypna ZAP/VYP Tlaidlo Pripoji

OFF

ON

Connect

OFF

ON Connect

Ak chcete etri energiou, dvojpolohov vypna ZAP/VYP v spodnej asti myi prepnite do polohy VYP., aby sa my odpojila od prijmaa Nano.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 51 08/06/2012 6:05 PM

52

SK

Psanie znakov v prslunom jazyku

Ak chcete vstpi do konkrtnych znakov Nordic, pozrite si nasledovn tabuku:

Stlate klves Hlavn

+ Stlate klves

Prstup k znakom pre kad jazyk

FI DK SE NO

Neuvdza sa

AltGr Neuvdza sa

Neuvdza sa

Neuvdza sa

Shift

AltGr Neuvdza sa Neuvdza sa

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 52 08/06/2012 6:05 PM

53

SK

Rady a tipy

My alebo klvesnica nefunguje:

1. Skontrolujte, i je vypna prepnut do polohy ZAP.

2. S batrie nesprvne vloen alebo vybit? Skontrolujte polaritu (+/-) a poda potreby ich vymete za nov.

3. Uistite sa, e prijma Nano je zapojen do portu USB a pota je zapnut.

4. Medzi myou a prijmaom Nano odstrte vetky kovov predmety.

5. Ke je prijma Nano zapojen do rozboovaa USB, skste ho priamo zapoji do potaa.

6. Klvesnicu presute bliie k prijmau.

7. Ak je innos myi pomal alebo preruovan, Nano prijma odpojte z USB portu a potom znovu zapojte. Znovu zapnite dvojpolohov vypna ZAP/ VYP v spodnej asti myi, aby sa aktivovala.

8. Ak sa my pohybuje nepravidelne, zmete pracovn povrch, na ktorom sa my pouva.

9. Retartujte pota.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 53 08/06/2012 6:05 PM

54

Safety Warnings GB

Wireless Devices: Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked in, remove the batteries from the wireless device. Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy, whenever batteries are installed and the wireless device is turned on (If it has an On/Off switch). Battery-Powered Devices: Improper use of batteries may result in battery fluid leakage, overheating, or explosion. Released battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful if swallowed. Dont disassemble the keyboard and

the mouse or remove any parts. Dont immerse the keyboard and the

mouse in water or any liquid. Dont use the keyboard and the mouse

close to heat sources or expose to high temperatures.

Dont use the keyboard and the mouse where strong electromagnetic waves are present. Strong electromagnetic waves will cause damage to the keyboard.

Keep the keyboard and the mouse away from direct sunlight, moisture, dirt or abrasive chemical products (cleaning products etc).

To Reduce the Risk of Injury : Keep batteries out of the reach of

children. Do not heat, open, puncture, mutilate,

or dispose of batteries in fire. Do not mix new and old batteries or

batteries of different types. Do not allow metal objects to touch

the battery terminals on the device; they can become hot and cause burns.

Sikkerhetsadvarsler NO

Trdlse enheter: Fr du gr ombord i et fly eller pakker en trdls enhet i bagasje som skal sendes med fly, m du ta batteriene ut av den trdlse enheten. Trdlse enheter kan sende ut radioenergi s lenge batterier er installert og den trdlse enheten er p (dersom den har en strmbryter).

Batteridrevne enheter: Feil bruk av batterier kan fre til elektrolyttlekkasje, overoppheting eller eksplosjon. Batterivske som har lekket ut, er etsende og kan vre giftig. Den kan fre til brannsr p huden og i ynene og er farlig dersom den svelges. Ikke ta tastaturet eller musen fra

hverandre eller fjern noen deler. Ikke dypp tastaturet eller musen i vann

eller andre vsker. Ikke bruk tastaturet og musen i

nrheten av varmekilder eller utsett dem for hy temperatur.

Ikke bruk tastaturet og musen i et omrde med sterke elektromagnetiske blger. Et sterkt elektromagnetisk felt kan skade tastaturet.

Hold tastaturet og musen unna direkte sollys, fuktighet, smuss og sterke kjemiske produkter (rengjringsmidler o.l.).

Slik reduseres risikoen for personskade: Oppbevar batteriene utilgjengelig

for barn. Batterier m ikke varmes, pnes,

punkteres, delegges eller kastes i varme.

Ikke bland nye og gamle batterier eller ulike typer batterier.

Ikke la metallgjenstander komme i kontakt med batteriterminalene p enheten da de kan bli varme og forrsake brannsr.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 54 08/06/2012 6:05 PM

55

Skerhetsvarningar SE

Trdls enhet: Innan pstigning av ngot flygplan eller nedpackning av en trdls enhet i bagage som skall checkas in, ta bort batterierna frn den trdlsa enheten. Trdlsa enheter kan snda ut radiofrekvensenergi (RF) nr batterierna r installerade och den trdlsa enheten r pslagen (om den har en P/AV brytare)

Batteridrivna enheter: Felaktig anvndning av batterier kan resultera i att batterierna lcker,verhettas eller exploderar. Frigjord batterivtska r frtande och kan vara giftig. Den kan ge brnnskador p huden och i gonen och r farlig att svlja. Demontera inte tangentbordet och

musen eller ta bort ngra delar. Snk inte ned tangentbordet och

musen i vatten eller ngon annan vtska.

Placera inte tangentbordet och musen nra heta kllor eller exponera det fr hga temperaturer.

Anvnd inte tangentbordet och musen i nrheten av starka magnetiska vgor. Starka magnetiska vgor kan skada tangentbordet.

Hll tangentbordet och musen borta frn direkt solljus, fukt, smuts eller starka kemiska produkter (rengringsprodukter etc.).

Fr att minska risken fr skador: Frvara batterier utom rckhll fr

barn. Vrm inte, ppna, punktera, stympa

eller kasta batterierna i elden. Blanda inte olika typer av batterier

eller nya och gamla batterier. Lt inga metallfreml komma i

kontakt med batteriernas terminal p enheten, de kan bli heta och orsaka brnnskador.

Turvallisuusvaroitukset FI

Langattomat laitteet: Ennen lentokoneeseen siirtymist tai pakattaessa langaton laite tarkistettaviin matkatavaroihin, poista paristot langattomasta laitteesta. Langattomat laitteet voivat lhett radiotaajuusenergiaa (RF) aina, kun paristot on asennettu ja langaton laite on kytketty plle (jos siin on Plle/ Pois-kytkin).

Paristokyttiset laitteet: Paristojen virheellinen kytt voi johtaa paristonesteen vuotoon, ylikuumenemiseen tai rjhdykseen. Vuotanut paristoneste on syvyttv ja nieltyn haitallista. Se voi aiheuttaa palovammoja ihoon ja silmiin ja on haitallista nieltyn. l pura nppimist ja hiirt lk

irrota siit mitn osaa. l upota nppimist ja hiirt

veteen tai muuhun nesteeseen. l kyt nppimist ja hiirt

lhell lmmnlhdett tai altista sit korkeille lmptiloille.

l kyt nppimist ja hiirt paikassa, jossa on voimakkaita shkmagneettisia aaltoja. Voimakkaat shkmagneettiset aallot vahingoittavat nppimist.

Pid nppimist ja hiiri poissa suorasta auringonpaisteesta, kosteudesta ja liasta lk puhdista sit hiovilla kemiallisilla tuotteilla (puhdistustuotteet jne.).

Loukkaantumisvaaran vlttmiseksi: Pid paristot lasten ulottumattomissa. l kuumenna, avaa, reiit, runtele tai

hvit paristoja tuleen heittmll. l kyt uusia ja vanhoja tai eri

tyyppisi paristoja yhdess. l anna metalliesineiden koskettaa

paristonapoja laitteessa, ne voivat kuumentua ja aiheuttaa palovammoja.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 55 08/06/2012 6:05 PM

56

Sikkerhedsadvarsler DK

Trdlse enheder: Inden du gr ombord p fly eller pakker en trdls enhed i bagage, der skal kontrolleres, skal du fjerne batterierne fra den trdlse enhed. Trdlse enheder kan udsende radiofrekvensenergi (RF), nr batterierne er installeret, og den trdlse enhed er tndt (hvis den har en tnd/sluk-knap).

Batteridrevne enheder: Forkert brug af batterier kan resultere i lkage af batterivske,overophedning eller eksplosion. Lkket batterivske er rustfremmende og kan vre giftigt. Det kan forrsage hud- og jenirritation og er skadelig, hvis det synkes. Undg, at skille tastaturet og musen ad

eller fjerne nogle af deres dele. Undg, at tastaturet og musen kommer

i kontant med vand eller andre vsker. Undg, at bruge tastaturet og musen

tt p varmekilder eller udst det for hje temperaturer.

Undg, at bruge tastaturet og musen p steder hvor der findes strke elektromagnetiske blger. Disse elektromagnetiske blger kan delgge tastaturet.

Hold tastaturet og musen vk fra direkte sollys, fugt, skidt og slibende kemiske produkter (rengringsprodukter osv.).

Sdan reduceres risikoen for skader: Hold batterier udenfor brns

rkkevidde. Undlad at bne, punktere, beskadige

eller bortskaffe batterier i ild. Undlad at sammenblande brugte og

nye batterier eller batterier af forskellige typer.

Lad ikke metalgenstande berre batteriterminalerne p enheden, da de kan blive varme og forrsage forbrndinger.

Bezpenostn upozornn CZ

Bezdrtov zazen: Ped nastoupenm do letadla nebo zabalenm bezdrtovho zazen do jinho ne kabinovho zavazadla vyjmte z bezdrtovho zazen baterie. Bezdrtov zazen mohou vyzaovat radiofrekvenn (RF) energii, kdykoli jsou v nich instalovny baterie a zazen je zapnuto (pokud m vypna).

Bateri napjen zazen: Nesprvn pouit baterie me vst k niku elektrolytu, peht nebo vbuchu. Unikajc elektrolyt je rav a me bt jedovat. Hroz pokozen pokoky a o, tak poit je kodliv. Klvesnici ani my nedemontujte ani

nevyjmejte dn sousti. Klvesnici ani my nedvejte do vody

ani jin kapaliny. Klvesnici ani my nepouvejte

v blzkosti zdroj tepla nebo ve vysokch teplotch.

Klvesnici ani my nepouvejte na mstech se silnm elektromagnetickm vlnnm. Siln elektromagnetick vlnn pokod klvesnici.

Chrate klvesnici a my ped pmm sluncem, vlhkost, neistotami nebo silnmi chemickmi ppravky (istidly atd.).

V zjmu omezen rizika porann: Baterie uchovvejte mimo dosah dt. Nezahvejte baterie, nerozebrejte

je, nepropichujte, nedeformujte a nehzejte do ohn.

Nemchejte star a nov baterie ani rzn typy bateri.

Zabrate kontaktu vvod baterie na zazen s kovovmi pedmty, hroz peht a poplen.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 56 08/06/2012 6:05 PM

57

Bezpenostn vstrahy SK

Bezdrtov zariadenia: Pred nastpenm do kadho lietadla alebo zabalenm bezdrtovho zariadenia do batoiny, ktor sa bude kontrolova, vyberte batrie z bezdrtovho zariadenia. Bezdrtov zariadenia mu prena rdiofrekvenn energiu (RF), ke s batrie vloen a bezdrtov zariadenie je zapnut (ak je vybaven dvojpolohovm vypnaom).

Zariadenia napjan z batrie: Nesprvne pouvanie batri me vies k vyteeniu tekutiny, prehrievaniu alebo vbuchu batrie. Vyteen tekutina z batrie je korozvna a me by toxick. To me spsobi popleniny pokoky a o a ak sa prehltne, je zdraviu kodliv. Klvesnicu a my nerozoberajte ani

neodstraujte iadne diely. Klvesnicu a my nevkladajte do vody

alebo inej kvapaliny. Klvesnicu a my nepouvajte

v blzkosti tepelnch zdrojov a nevystavujte ich vysokm teplotm.

Klvesnicu a my nepouvajte, ak s prtomn siln elektromagnetick vlny. Siln elektromagnetick vlny mu pokodi klvesnicu.

Klvesnicu a my nevystavujte priamemu slnenmu svetlu, vlhkosti, neistote alebo chemickm prpravkom s obsahom brsnych prsad (istiace prostriedky a podobne).

Na znenie nebezpeenstva zranenia: Batrie drte mimo dosahu det. Batrie nezohrievajte, neotvrajte,

neprepichujte, nenite alebo neodhadzujte do oha.

Nov batrie nemieajte so starmi batriami alebo inmi typmi batri.

Zabrte, aby sa kovov predmety dotkali kontaktov batri v zariaden; mu sa zohria a spsobi popleniny.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 57 08/06/2012 6:05 PM

GB This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

NO Dette symbolet p produktet eller i anvisningene betyr at apparatet m leveres som elektrisk og elektronisk utstyr atskilt fra husholdningsavfall nr det ikke lenger skal brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i Norge og EU. Du fr nrmere informasjon ved kontakte lokale myndigheter eller forhandleren hvor du kjpte produktet.

SE Denna symbol p produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska utrustningar ska kllsorteras nr de r frbrukade och att de inte f slngas i hushllssoporna. Det finns srskilda insamlingssystem fr tervinning inom EU. Fr ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din terfrsljare dr du kpte produkten.

FI Tm tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, ett shklaitteet ja elektroniikka on hvitettv kyttikns pttyess erilln kotitalousjtteest. EU:ssa on kierrtyst varten erilliset keruujrjestelmt. Jos haluat listietoja, ota yhteys paikallisviranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

DK Dette symbol p produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at f yderligere information.

CZ Tento symbol na produktu nebo v nvodu znamen, e elektronick a elektrick zazen na konci ivotnosti nepat do bnho domovnho odpadu. V zemch EU jsou provozovny systmy oddlenho sbru. Vce informac vm poskytne mstn ad nebo prodejce, u nho jste produkt zakoupili.

SK Tento symbol na vrobku alebo v nvode na obsluhu znamen, e elektrick a elektronick zariadenie sa nesmie po skonen jeho ivotnosti zlikvidova jeho odhodenm do domovho odpadu. V Eurpskej nii s zaveden samostatn systmy na recyklovanie odpadu. alie informcie si mete vyiada od svojho radu miestnej sprvy alebo v obchode, kde ste si tento vrobok zakpili.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 58 08/06/2012 6:05 PM

GB Notes for battery disposal: The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment. To preserve our environment, disposal of used batteries according to your local laws or regulations. Do not dispose of batteries with the normal household waste. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

NO Merknader om avhending av batterier: Batteriene som brukes med dette produktet, inneholder miljskadelige kjemikalier. For ta vare p miljet m brukte batterier avhendes i samsvar med lokale lover og forskrifter. Ikke kast batterier sammen med vanlig restavfall fra husholdningen. Du fr nrmere informasjon ved kontakte lokale myndigheter eller forhandleren hvor du kjpte produktet.

SE Meddelande om kassering av batterier: Batteriet som anvnds i denna produkt innehller kemikalier som r skadliga fr miljn. Fr att skydda miljn kasta anvnda batterier i enlighet med lokala lagar och bestmmelser. Kasta inte denna produkt i de vanliga hushllssoporna. Fr ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din terfrsljare dr du kpte produkten.

FI Huomautuksia paristojen hvittmisest: Tss tuotteessa kytetyt akut sisltvt kemikaaleja, jotka ovat haitallisia ympristlle. Ympristmme silyttmiseksi kytettyjen paristojen hvittminen paikallisten lakien ja sdsten mukaisesti. l hvit paristoja normaalin talousjtteen mukana. Jos haluat listietoja, ota yhteys paikallisviranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

DK Bemrkninger vedr. bortskaffelse af batterier: De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljet. For at beskytte miljet, skal brugte batterier kasseres i henhold til lokale love og regler. Bortskaf ikke batterier sammen med det normale husholdningsaffald. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at f yderligere information.

CZ Poznmky k likvidaci bateri: Baterie pouvan v tomto pstroji obsahuj chemiklie, kter zatuj ivotn prosted. V zjmu ochrany ivotnho prosted likvidujte pouit baterie v souladu s mstnmi zkony a pedpisy. Baterie nepat do bnho domovnho odpadu. Vce informac vm poskytne mstn ad nebo prodejce, u nho jste produkt zakoupili.

SK Poznmky tkajce sa likvidcie batrie: Batrie, ktor sa v tomto vrobku pouvaj, obsahuj chemiklie, ktor s kodliv pre ivotn prostredie. Aby sa chrnilo ivotn prostredie, star batrie zlikvidujte v slade s miestnymi predpismi a nariadeniami. Batrie neodhadzujte do domovho odpadu. alie informcie si mete vyiada od svojho radu miestnej sprvy alebo v obchode, kde ste si tento vrobok zakpili.

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 59 08/06/2012 6:05 PM

GB Features and specifications are subject to change without prior notice. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. DSG International Sourcing declares that the wireless keyborad and mouse comply with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

NO Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Windows er et registrert varemerke tilhrende Microsoft Corporation i USA og andre land. DSG International Sourcing erklrer at det trdlse tastaturet og den trdlse musen overholder de vesentlige kravene og andre relevante bestemmer i direktiv 1999/5/EC.

SE Egenskaper och specifikationer kan ndras utan fregende meddelande. Windows r ett registrerat varumrke som tillhr Microsoft Corporation i Frenta Staterna och i andra lnder. DSG International Sourcing intygar hrmed att denna trdlsa mus uppfyller de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser i direktiv 1999/5/EG.

FI Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta. Windows on Microsoft Corporationin rekisterity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. DSG International Sourcing ilmoittaa, ett langaton nppimist ja hiiri ovat 1999/5/ EY-direktiivin olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien erillisten mrysten mukainen.

DK Egenskaber og specifikationer kan ndres uden varsel. Windows er et registreret varemrke for Microsoft Corporation i U.S.A. og andre lande. DSG International Sourcing erklrer, at det trdlse tastatur og mus er i overensstemmelse med de vsentlige krav og vrige relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

CZ Funkce a specifikace se mohou mnit bez pedchozho upozornn. Windows je registrovan obchodn znmka spolenosti Microsoft Corporation v USA a dalch zemch. DSG International Sourcing prohlauje, e bezdrtov klvesnice a my vyhovuje zkladnm poadavkm a ostatnm relevantnm ustanovenm Smrnice 1999/5/ES.

SK Funkcie a technick parametre podliehaj zmene bez predbenho oznmenia. Windows je registrovan ochrann znmka spolonosti Microsoft Corporation v Spojench ttoch americkch a v inch krajinch. DSG International Sourcing prehlasuje, e tto bezdrtov klvesnica a my vyhovuj zkladnm poiadavkm a alm prslunm ustanoveniam smernice . 1999/5/ES.

DSGRetailLtdMaylandsAvenueHemelHempstead HertsHP27TGEngland

(P.N. LMKMMP-001)

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 60 08/06/2012 6:05 PM

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 61 08/06/2012 6:05 PM

LMKMMP_IB_7L_final120608.indb 62 08/06/2012 6:05 PM

LMKMMP_IB_7L_fi