Logik L200IR17E Instruction Manual PDF

1 of 76
1 of 76

Summary of Content for Logik L200IR17E Instruction Manual PDF

2000 Watts Steam Iron Instruction Manual / Instruksjonsmanual / Instruktionsbok / Kyttopas / Brugervejledning

L200IR17E

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 1 11/10/2019 1:59 PM

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 2 11/10/2019 1:59 PM

GB Contents Safety Warnings ..................................................................................................................6 Unpacking .........................................................................................................................21 Product Overview .............................................................................................................22 Ironing Temperatures .......................................................................................................23 First Time Use ....................................................................................................................24 Switching Off the Iron ......................................................................................................24 Filling the Iron ...................................................................................................................25 Operation ..........................................................................................................................26 Steam Ironing ...................................................................................................................27 Shot of Steam Button .......................................................................................................28 Spray Button .....................................................................................................................29 Self-Cleaning .....................................................................................................................29 Tips.....................................................................................................................................30 After You Have Finished Ironing ......................................................................................30 Anti-Drip System ..............................................................................................................31 Anti-Scale System .............................................................................................................31 Specifications ....................................................................................................................31

NO Innhold Sikkerhetsadvarsler ...........................................................................................................9 pakke opp ......................................................................................................................32 Produktoversikt ...............................................................................................................33 Stryketemperaturer .........................................................................................................34 Frstegangs bruk..............................................................................................................35 skru av strykejernet .....................................................................................................35 fylle strykejernet med vann .........................................................................................36 Bruk ...................................................................................................................................37 Stryking med damp ..........................................................................................................38 Ekstra damp-knapp ..........................................................................................................39 Spray-knapp......................................................................................................................40 Selvrengjring ..................................................................................................................40 Tips.....................................................................................................................................41 Etter du er ferdig stryke ................................................................................................41 Antidrypsystem ................................................................................................................42 Antikalksystem .................................................................................................................42 Spesifikasjoner .................................................................................................................42

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 3 11/10/2019 1:59 PM

SE Innehll Skerhetsinstruktioner ....................................................................................................12 Uppackning .......................................................................................................................43 Produktversikt ................................................................................................................44 Stryktemperaturer ...........................................................................................................45 Anvnda strykjrnet frsta gngen ................................................................................46 Stnga av strykjrnet .......................................................................................................46 Fylla strykjrnet ................................................................................................................47 Anvndning ......................................................................................................................48 ngstrykning ....................................................................................................................49 Knapp fr ngpuff ............................................................................................................50 Sprejknappen ...................................................................................................................51 Sjlvrengring ..................................................................................................................51 Tips.....................................................................................................................................52 Nr du r frdig med strykningen ...................................................................................52 Antidroppsystem ..............................................................................................................53 Antikalksystem .................................................................................................................53 Specifikationer..................................................................................................................53

FI Sislt Turvallisuus .......................................................................................................................15 Pakkausmateriaalin poisto ..............................................................................................54 Tuotteen Yleiskatsaus ......................................................................................................55 Silitys Lmptilat ..............................................................................................................56 Ensimminen kyttkerta ...............................................................................................57 Silitysraudan virran katkaiseminen ................................................................................57 SilitysraudanTytt ..........................................................................................................58 Kytt ................................................................................................................................59 Hrysilitys .........................................................................................................................60 Hyrypuhallus Nppin ...................................................................................................61 Suihkaus Nppin ............................................................................................................62 Itsepuhdistus ....................................................................................................................62 Vinkkej .............................................................................................................................63 Kun olet lopettanut Silittmisen .....................................................................................63 Tippalukkojrjestelm .....................................................................................................64 Kalkkikivenpoistojrjestelm .........................................................................................64 Spesifikaatiot ....................................................................................................................64

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 4 11/10/2019 1:59 PM

DK Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger ............................................................................................18 Udpakning ........................................................................................................................65 Produktoversigt ................................................................................................................66 Strygetemperaturer .........................................................................................................67 Fr strygejernet tages i brug ...........................................................................................68 Sluk strygejernet ..............................................................................................................68 Pfyldning af vand ...........................................................................................................69 Betjening ...........................................................................................................................70 Strygning med damp .......................................................................................................71 Dampskud .........................................................................................................................72 Spray knap ........................................................................................................................73 Selvrens .............................................................................................................................73 Tips.....................................................................................................................................74 Efter strygning ..................................................................................................................74 Anti-dryp-system ..............................................................................................................75 Anit-kalk-system ...............................................................................................................75 Specifikationer..................................................................................................................75

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 5 11/10/2019 1:59 PM

6

GB Safety Warnings

Please follow all the safety precautions listed below for safety and to reduce the risk of injury or electrical shock.

Caution, hot surface Surfaces are liable to get hot during use.

Read all the instructions before operating the appliance and keep them for future reference. If you pass the product on to a third party, include these instructions.

Unplug the iron from the mains socket when not in use, and before emptying, filling, or cleaning.

Do not touch the soleplate of the iron if it is hot. Always hold the appliance by the handle. Keep the appliance well away from surfaces and objects that

can be damaged by heat. Ensure there is adequate room to operate the iron. Ensure that the iron cannot fall into water. Do not immerse the mains cable in any liquid. Do not let the mains cable overhang the edge of the work

surface or allow it to touch hot surfaces or sources of heat or flame.

If any part of this appliance is damaged or malfunctions in any way, or the mains cable or mains plug is broken, do not continue to use it. Seek expert assistant.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 6 11/10/2019 1:59 PM

7

The iron must not be used if dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years old.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Parents must warn children not to touch hot appliance parts. Close supervision is necessary when an appliance is used near children.

When not ironing never leave the iron face down. Stand it upright on its heel, on a level heatproof surface.

The iron must be used and rested on a stable surface. When standing the iron in an upright position ensure that the

surface is flat and stable. Do not use outdoors or in damp or wet conditions. Do not use this iron for professional laundry services. Do not use this appliance for any purpose not covered by the

instructions.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 7 11/10/2019 1:59 PM

8

Do not turn the iron upside down, there may be hot water in the water tank.

Use this iron only with a purpose-built ironing board. Observe all ironing instructions and ironing temperature

dot settings given by the garment manufacturer. These are normally on a label or labels inside the garment.

If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

The iron must not be left unattended while it is connected to the mains socket.

Always ensure the water filling does not exceed the max mark. Always unplug the iron when refilling the water reservoir. The plug must be removed from the socket-outlet before the

water reservoir is filled with water. Make sure the unit is earthed properly during use. Do not

use the iron with any extension sockets. If in doubt, contact a qualified electrician.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 8 11/10/2019 1:59 PM

9

NO Sikkerhetsadvarsler

Flg alle sikkerhetsadvarslene som er opplistet nedenfor for sikkerheten og for redusere faren for skader eller elektrisk stt.

Forsiktig: varm overflate Overflater kan bli varme under bruk.

Les alle instruksjonene innen bruk av strykejernet og oppbevar dem for senere referanse. Hvis du gir dette produktet til en tredje part skal disse instruksjonene flge med.

Trekk ut strykejernets strmkabel fra vegguttaket nr det ikke er i bruk, og innen det tmmes, fylles p vann eller rengjres.

Ikke ta p strykejernets strykeplate dersom strykejernet er varmt.

Hold alltid i strykejernets hndtak. Hold strykejernet p avstand til overflater og gjenstander som

kan skades av varme. Srg for at det er tilstrekkelig plass nr strykejernet skal brukes. Srg for at strykejernet ikke kan falle ned i vann. Ikke senk strmkabelen i noen typer vsker. Ikke la strmkabelen henge over kanten p strykestedet eller

la den komme i kontakt med overflater eller kilder med varme eller ild.

Dersom deler i strykejernet skades eller p noen mte slutter virke, eller strmkabelen eller vegguttaket delegges,

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 9 11/10/2019 1:59 PM

10

skal du ikke fortsette bruke strykejernet. Oppsk en serviceforhandler.

Strykejernet skal ikke brukes dersom det faller ned, dersom det er synlige tegn p skader eller dersom det lekker.

Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 r og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet p en sikker mte og forstr farene dette innebrer. Barn m ikke leke med apparatet. Rengjring og normalt vedlikehold m ikke utfres av barn med mindre de er eldre enn 8 r og under tilsyn. Barn m ikke foreta rengjring og vedlikehold uten tilsyn.

Hold apparatet og strmledningen utilgjengelig for barn under 8 r.

Barn skal vre under tilsyn for sikre at de ikke leker med strykejernet.

Foresatte skal advare barn mot berre varme deler p strykejernet. Nye tilsyn er ndvendig nr strykejernet brukes i nrheten av barn.

Nr du ikke stryker skal du aldri la strykejernet st p strykeplaten. Sett det stende (p bakdelen), p en jevn og varmebestandig overflate.

Strykejernet skal brukes og st p en stabil overflate. Nr strykejernet settes i stende stilling skal det srges for at

flaten er flat og stabil. Strykejernet skal ikke anvendes utendrs eller i fuktige

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 10 11/10/2019 1:59 PM

11

omgivelser. Ikke bruk dette strykejernet i profesjonelle vaskeritjenester. Ikke bruk dette strykejernet til noen andre hensikter som ikke

dekkes av instruksjonene. Ikke snu strykejernet opp ned, det kan vre varmt vann i

vannbeholderen. Bruk dette strykejernet kun med et strykebrett som er ment for

dette. Observer alle strykeinstruksjonene og stryketemperaturene

som er gitt av tekstilprodusenten. Disse finnes vanligvis p en lapp eller lapper p tekstilene.

Hvis strmkabelen er skadet skal denne byttes ut av produsenten, dens serviceagent, eller lignende kvalifiserte personer for unng farer.

Strykejernet skal ikke etterlates uten tilsyn nr det er tilkoblet til vegg- uttaket.

Srg alltid for at vannets niv ikke overstiger maks-merket. Trekk alltid ut strmkabelen nr det fylles vann i

vannbeholderen. Pluggen m fjernes fra stikkontakten fr vannbeholderen fylles

med vann. Pass p at enheten er riktig jordet under bruk. Eventuelle

skjteledninger m vre jordet. Kontakt en kvalifisert elektriker hvis du er i tvil.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 11 11/10/2019 1:59 PM

12

SE Skerhetsinstruktioner

Flj alla skerhetsfreskrifter nedan fr bsta skerhet och fr att minska risk fr skada eller elektriska sttar.

Varning: het yta Ytor kan bli heta under anvndning.

Ls alla instruktioner innan du anvnder apparaten och behll dem fr framtida anvndning. Om du ger bort produkten till tredje part, inkludera den hr bruksanvisningen.

Koppla ur strykjrnet frn eluttaget nr det inte anvnds, och innan tmning, pfyllning och rengring.

Rr inte strykjrnets stryksula om den r varm. Hll alltid apparaten i handtaget. Hll apparaten borta frn ytor och freml som kan skadas av

vrme. Se till att det finns tillrckligt med utrymme fr att anvnda

strykjrnet. Se till att strykjrnet inte faller ner i vatten. Snk inte ner ntkabeln i ngon vtska. Lt inte ntkabeln hnga ver kanten p arbetsytan eller lt

den inte vidrra varma ytor eller vrmekllor eller eldslgor. Om ngon del av den hr apparaten r skadad eller r trasig p

ngot stt, eller elntets kabel eller stickpropp r trasig, avbryt anvndningen av den. Sk experthjlp fr assistans.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 12 11/10/2019 1:59 PM

13

Strykjrnet fr inte anvndas om det tappats, om det finns synliga skador eller om det lcker.

Denna apparat kan anvndas av barn som r minst 8 r och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental frmga, eller personer utan erfarenhet och kunskap om de r under uppsikt eller har ftt instruktioner fr att anvnda produkten p ett skert stt och frstr farorna som kan uppst. Barn skall inte leka med apparaten. Rengring och anvndarunderhll skall inte utfras av barn under 8 r och under uppsikt. Rengring och anvndarunderhll ska inte utfras av barn utan tillsyn.

Frvara produkten och sladden utom rckhll fr barn under 8 r.

Frldrar mste varna barn att inte rra varma delar p apparaten. Noggrann vervakning r ndvndigt nr en apparat anvnds i nrheten av barn.

Om du inte ska stryka lmna aldrig jrnet med stryksulan nedt. Lt det st upprtt p hgkant, p en vrmetlig yta.

Jrnet mste anvndas och lmnas vilande p en stabil yta. Nr strykjrnet str i upprtt lge r det viktigt att skerstlla

att ytan r platt och stabil. Anvnd inte apparaten utomhus eller p fuktiga eller vta

platser. Anvnd inte det hr jrnet fr professionell tvtt och

strykservice. Anvnd inte apparaten fr ngot ndaml som inte omfattas av

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 13 11/10/2019 1:59 PM

14

instruktionerna. Skaka inte strykjrnet upp och ner, varmt vatten kan spilla frn

vattentanken. Anvnd endast det hr strykjrnet med en strykbrda. Flj alla strykinstruktioner p plagget och strykinformationen

som ges av tillverkaren. De hr instruktionerna finner du vanligtvis p en etikett p insidan av plagget.

Om ntkabeln r skadad mste den ersttas av tillverkaren, dess serviceverkstad eller motsvarande behrig person fr att undvika fara.

Strykjrnet fr inte lmnas utan uppsikt medan den r ansluten till elntets uttag.

Se alltid till att pfyllning av vatten inte verskrider MAX- markeringen.

Dra alltid ur strykjrnet ur elntet nr pfyllning ska ske av vattenbehllaren.

Kontakten mste tas bort frn eluttaget innan vattenbehllaren fylls med vatten.

Frskra dig om att enheten r riktigt jordad vid anvndning. Alla frlngningssladdar mste ha jordade kontakter. Om du r tveksam, kontakta en elektriker.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 14 11/10/2019 1:59 PM

15

FI Turvallisuus

Oman turvallisuutesi kannalta ja loukkaantumisen tai shkiskuvaaran vhentmiseksi, ole hyv ja lue alla olevat ohjeet.

Vaara, kuuma pinta Pinnat voivat kuumentua kytn aikana.

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kytt ja silyt myhemp kytt varten.. Jos annat tuotteen kolmannelle osapuolelle, anna mys nm kyttohjeet.

Irrota silitysraudan pistoke pistorasiasta kun sit ei kytet, ennen tyhjennyst ja tytt tai puhdistusta.

l koske silitysraudan pohjaan jos se on kuuma. Pid laitetta aina kahvasta. Pid laite kaukana pinnoista ja esineet, jotka voivat

vahingoittua sen lmmst. Huolehdi ett sinulla on riittvsti tilaa kun kytt laitetta. Varmista, ettei silitysrauta ei voi tippua veteen. l upota virtajohtoa mihinkn nesteeseen. l anna virtajohto roikkua reunan tai tytason yli tai anna sen

koskettaa kuumia pintoja, lmmnlhteit tai liekki. Jos jokin osa tst laitteesta on vaurioitunut tai ei toimi

kunnolla, tai virtajohto tai pistoke on rikki, l jatkaa sen kyttmist. Knny asiantuntijan puoleen.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 15 11/10/2019 1:59 PM

16

Silitysrauta ei saa kytt, jos se putoaa, jos siin on nkyvi vaurioita tai jos se vuotaa.

Tt laitetta saavat kytt yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen kytst, jos heit valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen kyttn ja he ymmrtvt, mit vaaroja laitteen kyttn liittyy. Lapset eivt saa leikki laitteella. Vain yli 8-vuotiaat lapset saava puhdistaa laitteen ja suorittaa kyttjn kunnossapitotehtvi aikuisen valvonnassa. Lapset eivt saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.

Pid laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Lapsia tulisi valvoa jotta he eivt leiki laiteella. Vanhempien on varoitettava lapsia koskemasta kuumiin laiteen

osiin. Tarkka valvonta on tarpeen, kun laitetta kytetn lapsien lhell.

Kun et silit l koskaan jt rautaa levy alaspin. Laita se pystyasentoon sen korolle tasaiselle lmmnkestvlle pinnalle.

Silityrauta on kytettv ja annettava olla tukevalle alustalla. Kun silitysrauta on pystyasennossa varmista, ett se on

tasaisella ja vakaalla pinnalla. l kyt ulkona tai kosteissa tai mriss olosuhteissa. l kyt tt silitysrautaa pesulapalveluiden ammattikyttn l kyt laittetta muuhun kuin sille suunniteltuun

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 16 11/10/2019 1:59 PM

17

kyttohjeiden mukaiseen kyttn. l knn silitysrauta ylsalaisin, vesisiliss voi olla kuumaa

vett. Kyt tt silitysrautaa vain siihen tarkoitukseen rakennetulla

silityslaudalla. Noudata kaikkia vaatteen valmistahan antamia silitys

ohjeita jasilitys lmptila asetuksia. Nm lytyvy yleens merkkilapusta tai tarrasta vaatteen sispuolella.

Jos virtajohto on vaurioitunut sen vaihtaminen tytyy tehd valmistajan, palvelun tarjoavan agentin tai vastaavan koulutetun henkiln kautta, vaaran vlttmiseksi.

Silitysrauta ei saa jtt ilman valvontaa kun se on kytkettyn pistorasiaan.

Varmista aina ettei vett ole yli MAX-merkinnn. Irrota pistorasiasta aina kun tyt silitysraudan vesisilit. Pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen kuin vesisili

tytetn vedell. Varmista, ett yksikk on maadoitettu oikein kytn aikana.

Mahdollisesti kytettvien jatkopistorasioiden on oltava maadoitettuja. Jos et ole varma, ota yhteys ptevn shkteknikkoon.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 17 11/10/2019 1:59 PM

18

DK Sikkerhedsforanstaltninger

Flg venligst alle sikkerhedsforanstaltningerne for at undg skade og elektrisk std.

Forsigtig, varm overflade Overfladerne kan blive meget varme under brug.

Ls alle instruktionerne fr apparatet tages i brug, og gem dem til senere. Hvis du giver produktet videre, skal du ogs videregive disse instruktioner.

Tag strygejernets stik ud af stikkontakten, nr det ikke bruges, og fr du tmmer, pfylder eller rengr det.

Rr ikke ved strygejernets sl, nr den er varm. Hold altid apparatet i hndtaget. Hold apparatet vk fra overflader og ting, der kan delgges

af varmen. Srg for god plads, nr du stryger. Srg for at strygejernet ikke falder ned i vand. Nedsnk ikke strmledningen i vske. Lad ikke strmledningen hnge ud over bordkanten og lad den

ikke rre ved varme overflader, -kilder og ben ild. Hvis dele af apparatet ikke virker, eller hvis stik eller

strmledning er delagt, br det ikke bruges. Bed om hjlp. Strygejernet m ikke bruges, hvis det er blevet tabt eller det p

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 18 11/10/2019 1:59 PM

19

anden mde er delagt eller lkker vand. Dette apparat m kun bruges af brn over 8 r og personer med

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel p erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstr risikoen ved at bruge det. Brn m ikke lege med apparatet. Rengring og vedligeholdelsesarbejde m ikke udfres af brn, medmindre de er over 8 r og er under opsyn. Rengring og vedligeholdelsesarbejde m ikke udfres at brn, medmindre de er under opsyn.

Hold apparatet og dets ledning uden for brn under 8 rs rkkevidde.

Brn skal vre under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Forldre br advare brn om, at de ikke m rre apparatets varme dele. Opsyn er ndvendigt, nr apparatet bruges i nrheden af brn.

Nr strygejernet ikke bruges, br det ikke ligge ned. Det skal st op p enden p en varmesikret overflade.

Strygejernet br kun bruges og opbevares p en stabil overflade.

Nr strygejernet str lodret, skal du sikre, at overfladen er flad og stabil.

Br ikke bruges udendrs eller under fugtige eller vde forhold. Brug ikke dette strygejern til professionel brug. Brug ikke apparatet til andet end forml, der er dkket af

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 19 11/10/2019 1:59 PM

20

instruktionerne. Vend ikke strygejernet, da der kan vre varmt vand i

vandbeholderen. Brug kun dette strygejern p et strygebrt. Overhold alle strygeinstruktioner og temperaturindstillinger

angivet af tjproducenten. Disse ses normalt p mrkatet indeni tjet.

Hvis strmledningen er delagt, br den skiftes af producenten, hans serviceagent eller tilsvarende autoriseret person for at undg fare.

Strygejernet m ikke efterlades, nr det er forbundet til stikkontakten.

Srg altid for, at der kun fyldes vand i til max mrket. Tag altid strygejernets stik ud af stikkontakten, fr du pfylder

vand. Stikket skal trkkes ud af stikkontakten, inden vandtanken

fyldes med vand. Srg for, at enheden er ordentligt jordforbundet under brug.

Hvis du bruger forlngerledning, skal den vre med jord. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis du er i tvivl.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 20 11/10/2019 1:59 PM

GB

21

Steam Iron

Instruction Manual

Filler Cup

Unpacking Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations. The following items are included:

Instruction Manual

Thank you for purchasing your new product. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 21 11/10/2019 1:59 PM

GB

22

Product Overview

7

9

10

116

2

1

5

4 3

8

1. Temperature Indicator 2. Shot of Steam Button 3. Spray Button 4. Steam Control 5. Water Filler & Cap 6. Spray Nozzle

7. Mains Cable 8. Water Tank 9. Temperature Dial 10. Self Clean 11. Soleplate 12. Filler Cup

12

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 22 11/10/2019 1:59 PM

GB

23

Ironing Temperatures Check the ironing instructions attached to the item (they are on a label showing a symbol of an iron). Always follow these ironing instructions. The indications on the irons Temperature Dial and the table below will help you.

Garment Label Fabric Type Thermostat Regulation

Synthetic Low temperature

Silk-wool Medium temperature

Cotton-linen High temperature

Fabric not to be ironed

If there are no ironing instructions but you know the fabric, then use the table above. The table is valid only for the actual materials and does not take into account any finish applied to the fabric. Textiles to which a finish has been applied (wrinkle relief, printed T shirts etc.) should be ironed at a lower temperature. If the fabric contains mixed fibres, select the lowest ironing temperature of the composition, e.g. iron a 60% polyester /40% cotton mix at the temperature indicated for polyester. The iron heats up quicker than it cools down. Sort fabrics to be ironed into groups according to temperature: wool with wool, cotton with cotton, etc. Start by ironing articles requiring low temperature settings and progress to higher ones.

Pure (100%) wool fabrics may be pressed with the iron set to a steam position and the garment protected by a dry cloth.

Do not iron garments that are dirty or stained. The irons heat may set the stain.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 23 11/10/2019 1:59 PM

GB

24

First Time Use Inspect the iron carefully. Check that the voltage marked on the rating matches your mains voltage. Remove any protective film from the soleplate. Polish the soleplate lightly with a clean soft cloth to remove any residues. Place the iron on the ironing board or a flat rigid surface.

Switching Off the Iron To prevent water leakage, set to the far side of the Steam Control to prevent water leakage from the soleplate. When switching off the iron, set the Steam Control to , also turn the Temperature Dial to 0 position, then unplug the iron from the mains socket.

Maintaining the finish of the irons soleplate is essential. Keep the soleplate smooth: do not scratch it on metal objects (e.g. the edge of the ironing board, buttons, zippers, etc.) as these may impair performance.

Set to the position

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 24 11/10/2019 1:59 PM

GB

25

Filling the Iron Make sure the iron is unplugged from the mains socket and the Steam Control is at

the position. Open the Water Cap, tip the iron up slightly and fill it carefully with fresh water using the supplied filler cup. If you live in a hard water area, it is advisable to use distilled or de- mineralised water. Avoid using water containing softeners, perfumes or additives.

Do not fill the iron above the max mark indicated on the side of the iron.

20 0m

l

15 0m

l

10 0m

l

50 m

l

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 25 11/10/2019 1:59 PM

GB

26

Operation Ensure the iron is unplugged and the Steam Control is at the

position. Fill the iron with water as described above. Place the iron on its heel on the ironing board rest and connect the mains

cable to the mains socket. The Temperature Indicator will illuminate. Select the correct temperature by turning the Temperature Dial.

Turn anticlockwise to increase and clockwise to reduce temperature.

0

DECREASEINCREASE

Some parts have been lightly greased and the iron might smoke slightly when switched on for the first time. After a short while, this will cease. We recommend passing the iron over a clean cotton cloth before using it for the first time. The Temperature Indicator will go off when the indicated setting reaches the correct temperature. The iron is now ready for use. During use the indicator will cycle on and off as the thermostat maintains the iron at the correct temperature setting.

In between operations and when filling the iron always stand the iron on its heel. NEVER leave the iron face down.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 26 11/10/2019 1:59 PM

GB

27

Steam Ironing Steam ironing should be carried out at the highest settings on the Temperature Dial. Steam ironing at lower temperatures may cause water to leak from the soleplate. The quantity of steam is regulated by the Steam Control. Move the Steam Control to a suitable position depending on the quantity of steam required and the ironing temperature.

MAX SteamMIN SteamDry Ironing

The iron gives off steam continuously only if you hold the iron horizontally. You can stop the continuous steam by placing the iron in a vertical position or by moving the Steam Control to the position.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 27 11/10/2019 1:59 PM

GB

28

Shot of Steam Button This feature may be used during steam or dry ironing but only when the iron is at the highest settings on the temperature dial. Press the Shot of Steam button to release a powerful surge of steam. You may need to press the button a few times to prime the surge of steam. Wait a few seconds for the steam to penetrate the fabric before pressing the button again. Excessive use of this feature will cause the iron to cool, and the Temperature Indicator will illuminate. If this happens, wait for the Temperature Indicator to go off before using this feature again. You can use this feature for horizontal and vertical ironing.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 28 11/10/2019 1:59 PM

GB

29

Spray Button Press the Spray button to spray water on the material. It may be used for steam or dry ironing.

To avoid staining, do not use the spray on silk or synthetics, and be very careful when you iron delicate fabrics.

To operate the spray and steam shot functions, the water tank must be at least one-quarter full. If these features stop working, fill the water tank.

Self-Cleaning The self-cleaning feature cleans the inside of the plate, removing impurities. We recommend using it every 10-15 days. Plug the iron into the mains socket. Set the highest settings on the

Temperature Dial and Steam Control. Unplug the iron once the Temperature

Indicator goes off, the iron should be held over a bowl before pressing and holding the Self Clean button immediately. Water will drain out with impurities.

Release the Self Clean button. Slightly tilt the iron to drain water out. Plug the iron into the mains socket again. Set the highest settings on

the Temperature Dial and iron on a damp cloth to remove deposits on the soleplate.

self clean

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 29 11/10/2019 1:59 PM

GB

30

Tips In between ironing always stand the iron in the upright position. NEVER leave the iron face down.

After You Have Finished Ironing When switching off the iron, set the Steam Control to , also turn the Temperature Dial to 0 position, then unplug the iron from the mains socket. Stand the iron in the upright position and let the iron completely cool down.

When the iron is cool: Open the Water Cap, invert the iron and pour away the excess water from the water tank. When pouring away the water, gently shake the iron to remove any loose particles from the tank.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 30 11/10/2019 1:59 PM

GB

31

Specifications

Model L200IR17E

Voltage Rating 220-240V~ 50Hz

Power Consumption 1800-2200W

Features and specifications are subject to change without prior notice.

Anti-Drip System This is designed to prevent water escaping from the soleplate when the iron is cold. During use, the anti drip system may click loudly, particularly when heating up or cooling down. This is perfectly normal and indicates that the system is functioning correctly.

Anti-Scale System The built-in anti-scale cartridge is designed to reduce the build-up of lime scale which occurs during steam ironing and will prolong the working life of your iron. The anti-scale cartridge will not completely stop the natural process of lime scale build-up so always empty the water after use and self- clean the iron regularly.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 31 11/10/2019 1:59 PM

NO

32

Dampstrykejern

Brukerveiledning

Pfyllingsbeholder

pakke opp Fjern all emballasje fra enheten. Oppbevar emballasjen. Hvis du kaster den, gjres dette i samsvar med lokale bestemmelser. Flgende elementer medflger:

Instruction Manual

Takk for at du kjpte ny produktet. Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig med alle funksjonene. Les alle sikkerhetsanvisningene nye fr bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse..

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 32 11/10/2019 1:59 PM

NO

33

Produktoversikt

1. Temperaturindikator 2. Ekstra damp-knapp 3. Spray-knapp 4. Dampkontroll 5. Vannpfylling og deksel 6. Spraydyse

7. Strmkabel 8. Vannbeholder 9. Temperaturhjul 10. Selvrengjring 11. Strykeplate 12. Pfyllingsbeholder

7

9

10

116

2

1

5

4 3

8

12

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 33 11/10/2019 1:59 PM

NO

34

Stryketemperaturer Les strykeinstruksjonene som er festet p tekstilet (disse er merket med symbolet til et strykejern). Flg alltid disse strykeinstruksjonene. Indikasjonene p strykejernets temperaturhjul og tabellen nedenfor vil hjelpe deg.

Tekstilets merkelapp Tekstiltype Termostatregulering

Syntetisk Lav temperatur

Silke-Ull Medium temperatur

Bomull-Lin Hy temperatur

Tekstilene skal ikke strykes

Hvis merket viser at tekstilet ikke skal strykes, men du kjenner tekstilet, anvendes tabellen ovenfor. Tabellen gjelder kun for de faktiske tekstilene og tar ikke i betraktning eventuelle behandlinger som tekstilet har ftt. Tekstiler som er behandlet (stivelse, t-skjorter med trykk osv.) skal strykes ved en lavere temperatur. Hvis tekstilet er av blandede stoffer, skal det velges den laveste stryketemperaturen i forhold til innholdet, f.eks. 60% polyester/40% bomullsblanding, skal temperaturen stilles inn for polyester. Strykejernet varmes fortere opp enn det kjles ned. Sorter tekstilene i grupper etter hvilken stryketemperatur som skal brukes: ull med ull, bomull med bomull osv. Start med stryke de tekstilene som krever lav stryketemperatur og fortsett s med hyere temperaturer.

Rene (100%) ulltekstiler br presses med strykejernet innstilt p damp og tekstilet beskyttes med en trr klut.

Ikke stryk tekstiler som er tilsmussede eller har flekker. Strykejernets varme kan fre til at flekken setter seg fast.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 34 11/10/2019 1:59 PM

NO

35

Frstegangs bruk Undersk strykejernet nye. Kontroller at strmspenningen som er merket p strykejernet stemmer med strmspenningen i vegguttaket ditt. Fjern beskyttelsesfilmen fra strykeplaten. Trk av strykeplaten med en ren og myk klut for fjerne eventuelle rester og smuss. Sett strykejernet p strykebrettet eller p et flat og stdig flate.

skru av strykejernet For forhindre vannlekkasje stilles strykejernet inn til av p Dampkontrollen for forhindre vannlekkasje fra strykeplaten. Nr du slr av strykejernet, stiller

du Dampkontrollen til og Temperaturhjulet til 0, s trekker du stpselet ut av stikkontakten.

srge for at strykejernets strykeplate holdes i orden er viktig. Hold strykeplaten glatt: ikke skrap den opp p metallgjenstander (f.eks. kanten p strykebrettet, knapper, glidelser osv.) ettersom dette kan svekke ytelsen.

Still inn til

(AV)- posisjon.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 35 11/10/2019 1:59 PM

NO

36

fylle strykejernet med vann Pse at strykejernet ikke er tilkoblet til vegg- uttaket og at Dampkontrollen er sltt (AV). pne dekselet til vannpfyllingen og tilt opp strykejernet litt. Fyll forsiktig p friskt vann ved bruk av medflgende pfyllingsbeholder. Dersom du bor i et omrde med hardt vann, anbefales der anvende destillert eller avmineralisert vann. Unng bruke vann som inneholder tymykner, parfyme eller andre tilsetninger.

20 0m

l

15 0m

l

10 0m

l

50 m

l

Fyll p vann p strykejernet og srg for at det ikke overstiger max- merket p strykejernet.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 36 11/10/2019 1:59 PM

NO

37

Bruk Srg for at strykejernet er frakoblet og at Dampkontrollen er satt til . Fyll vann p strykejernet som beskrevet ovenfor. Sett strykejernet stende (p bakdelen) p strykebrettet og sett i

strmkabelen i vegguttaket. Temperaturindikatoren vil tennes. Velg riktig temperatur ved vri p Temperaturhjulet.

Drei mot klokken for ke temperaturen og med klokken for redusere temperaturen.

Noen deler er smurt og strykejernet kan derfor avgi litt ryk ved frstegangs bruk. Etter en kort stund vil dette forsvinne. Vi anbefaler at du bruker strykejernet p en ren bomullsklut innen du bruker det for frste gang. Temperaturindikatoren vil slukke nr innstilt temperatur er ndd. Strykejernet er n klart til bruk. Under bruk vil indikatoren tennes og slukkes ettersom termostaten opprettholder strykejernets innstilte temperatur.

Mellom bruk og nr strykejernet skal fylles med vann skal det alltid st stende (p bakdelen). La ALDRI strykejernet st p strykeplaten.

0

k Senk

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 37 11/10/2019 1:59 PM

NO

38

Stryking med damp Dampstryking skal brukes sammen med de hyeste temperaturinnstillingene p Temperaturhjulet. stryke med damp ved lave temperaturer kan fre til at det lekker vann fra strykeplaten. Mengden damp reguleres av Dampkontrollen. Flytt Dampkontrollen til nsket posisjon avhengig av mengden damp som kreves og stryketemperaturen.

MAKS DampMIN DampTrrstryking

Strykejernet avgir kun jevn damp hvis du holder strykejernet horisontalt. Du kan stoppe damptilfrselen ved sette strykejernet i vertikal posisjon eller ved flytte Dampkontrollen til (AV)- posisjon.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 38 11/10/2019 1:59 PM

NO

39

Ekstra damp-knapp Denne egenskapen kan brukes under dampstryking eller trrstryking nr strykejernet er stilt inn p de hyeste innstillingene p temperaturhjulet. Trykk Shot of Steam (Ekstra damp) -knappen for slippe ut ekstra mengder med damp. Det er mulig du m trykke p knappen noen ganger for f riktig mengde med damp. Vent noen sekunder for at dampen skal kunne trekke inn i tekstilet innen knappen trykkes igjen. Overdreven bruk av denne egenskapen vil fre til at strykejernet kjler seg ned, og Temperaturindikatoren vil tennes. Hvis dette skjer, m du vente til Temperatur-indikatoren slukkes innen denne egenskapen benyttes igjen. Du kan bruke denne funksjonen til horisontal og vertikal stryking.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 39 11/10/2019 1:59 PM

NO

40

Spray-knapp Trykk Spray -knappen for spraye vann p tekstilet. Dette kan anvendes for damp- eller trrstryking.

For unng flekkdannelser skal ikke sprayes vann p silke eller syntetiske tekstiler, og vr veldig forsiktig nr du stryker mtlige tekstiler.

For at spryte- og dampskuddfunksjonene skal fungere m vannbeholderen vre minst en fjerdedel full. Hvis disse funksjonene slutter fungere, m du fylle vannbeholderen.

Selvrengjring Funksjonen for selvrengjring rengjr slen p innsiden slik at urenheter fjernes. Vi anbefaler bruk av denne hver 10-15 dag. Sett i strykejernets strmkabel i

vegguttaket. Still inn til de hyeste innstillingene p

Temperaturhjulet og Dampkontrollen. Trekk ut strmkabelen igjen nr

Temperaturindikatoren slukkes, strykejernet br holdes over en bolle innen det trykkes og holdes p Selvrengjring-knappen straks. Vann vil renne ut sammen med smuss.

Slipp Selvrengjring-knappen. Tilt litt p strykejernet for at vannet skal renne ut.

Sett i strykejernets strmkabel i vegguttaket igjen. Still inn de hyeste temperaturene p Temperaturhjulet og stryk p en fuktet klut for fjerne restene p strykeplaten.

self clean

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 40 11/10/2019 1:59 PM

NO

41

Tips Mellom strykinger skal alltid strykejernet st i stende posisjon (p bakenden). La ALDRI strykejernet st p strykeplaten.

Etter du er ferdig stryke Nr du slr av strykejernet, stiller du Dampkontrollen til og Temperaturhjulet til 0, s trekker du stpselet ut av stikkontakten. Plasser strykejernet oppreist, og la det kjles ned helt.

Nr strykejernet er kaldt: pne Vannlokket, snu strykejernet, og hell ut overfldig vann fra vannbeholderen. Nr du heller ut vannet, br du riste strykejernet forsiktig for fjerne eventuelle lse partikler fra beholderen.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 41 11/10/2019 1:59 PM

NO

42

Spesifikasjoner

Modell L200IR17E

Spenning 220-240V~ 50Hz

Strmforbruk 1800-2200W

Egenskaper og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

Antidrypsystem Dette er laget for hindre vann kommer ut av slen nr strykejernet er kaldt. Under bruk kan anti-dryppsystemet lage hye klikk, spesielt under oppvarming eller nedkjling. Dette er helt normalt og indikerer at systemet fungerer som det skal.

Antikalksystem Den innebygde antikalkpatronen er laget for redusere mengden kalk som legges igjen nr dampstryking brukes. Dette vil forlenge levetiden til strykejernet. Antikaltpatronen stopper ikke den naturlige prosessen med forkalking helt, s du m alltid tmme ut vann etter bruk og rengjre strykejernet regelmessig.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 42 11/10/2019 1:59 PM

SE

43

ngstrykjrn

Bruksanvisning

Behllare fr pfyllning

Uppackning Avlgsna allt frpackningsmaterial frn enheten. Behll frpackningen. Om du kastar den, vnligen gr s enligt lokala bestmmelser. Fljande delar ingr:

Instruction Manual

Tack fr att du kpt din nya produkt. Vi rekommenderar att du tar dig tid till att lsa igenom den hr manualen s att du fr en grundlig frstelse fr dess egenskaper. Ls noga igenom alla skerhetsinstruktioner fre anvndning och behll sedan den hr bruksanvisningen fr framtida bruk.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 43 11/10/2019 1:59 PM

SE

44

Produktversikt

1. Termostatlampa 2. Knapp fr ngpuff 3. Sprejknapp 4. ngreglage 5. Vattenbehllare & luckan 6. Sprejmunstycke

7. Sladd 8. Vattentank 9. Temperaturreglage 10. Sjlvrengring 11. Stryksula 12. Behllare fr pfyllning

7

9

10

116

2

1

5

4 3

8

12

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 44 11/10/2019 1:59 PM

SE

45

Stryktemperaturer Kontrollera tvttetiketterna p plaggen (det r en etikett som bl. a. visar en strykjrnssymbol). Flj alltid de hr instruktionerna. Temperaturangivelserna p ditt strykjrn och tabellen nedan kommer att hjlpa dig.

Temperaturmrkning Typ av tyg Termostatreglering

Syntet Lg temperatur

Siden-ylle Medeltemperatur

Bomull-linne Hg temperatur

Tyget tl inte strykning

Om det inte finns ngra strykinstruktioner men du knner till tyget, anvnd d tabellen ovan. Tabellen gller endast fr det faktiska materialet och gller inte beaktande av eventuell ytbehandling som eventuellt applicerats p tyget. Textilier dr ngon typ av ytbehandling har applicerats (rynkfri behandling, tryckta T-shirts etc.) br strykas med en lgre temperatur. Om tyget innehller blandfiber, vlj den lgsta strykningstemperaturen, t.ex. stryk ett material med 60% polyester / 40% bomull med temperaturen fr polyester. Jrnet vrms upp snabbare n det svalnar. Sortera plagg som ska strykas beroende p temperatur: ull med ull, bomull med bomull etc. Brja med att stryka plagg som krver lga temperaturer och g vidare till plagg som krver varmare temperaturer.

Ylleprodukter (100 % ull) kan pressas med ngstrykjrnet i nglget och med ett torrt lager tyg som skydd mot plagget.

Stryk aldrig klder som r smutsiga eller har flckar. Vrmen frn strykjrnet kan brnna fast flckarna.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 45 11/10/2019 1:59 PM

SE

46

Anvnda strykjrnet frsta gngen Undersk strykjrnet noggrannt. Kontrollera att spnningen mrkt p tyget matchar din ntspnning. Ta bort eventuell skyddsfilm frn stryksulan. Polera stryksulan ltt med en ren mjuk trasa fr att avlgsna rester. Stll strykjrnet p strykbrdan eller en plan, stadig yta.

Stnga av strykjrnet Fr att frhindra vattenlckage, styr ngreglaget t ena sidan fr att frhindra vattenlckage frn stryksulan. Nr nstrykjrnet stngs av, stll ngreglaget p , och stll temperaturvredet p 0. Dra ut strykjrnets kontakt frn vgguttaget.

Att underhlla ytan p jrnets stryksula r viktigt. Bevara stryksulan len: Skrapa inte p den med metallfreml (t.ex. mot kanten av strykbrdan, knappar, dragkedjor, etc.) eftersom de hr fremlen kan frsmra prestandan.

Vrid till (AV)

markering

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 46 11/10/2019 1:59 PM

SE

47

Fylla strykjrnet Se till att strykjrnet r urkopplat frn elntet och ngreglaget r instllt p

(AV). ppna vattenluckan, och tippa strykjrnet ngot uppt och fyll det frsiktigt med rent vatten med hjlp av medfljande behllare fr pfyllning. Om du bor i ett omrde med hrt vatten r det rdligt att anvnda destillerat eller avmineraliserat vatten. Undvik att anvnda vatten som innehller mjukgrare, parfym eller tillsatser.

20 0m

l

15 0m

l

10 0m

l

50 m

l

Fyll inte strykjrnet ver MAX-markeringen som anges p sidan av strykjrnet.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 47 11/10/2019 1:59 PM

SE

48

Anvndning Kontrollera att strykjrnets kontakt r utdragen och att ngreglaget r

p lget . Fyll jrnet med vatten enligt ovan. Placera strykjrnet stende p kortsidan p strykbrdan och anslut

ntspnnings-kabeln till eluttaget. Termostatlampan tnds. Vlj rtt temperatur genom att vrida p temperaturreglaget.

Vrid moturs fr att ka, och medurs fr att snka temperaturen.

0

Minskaka

Vissa delar har blivit insmorda med fett och strykjrnet kommer drfr att ryka ngot nr det stts p fr frsta gngen. Efter en kort stund kommer detta att upphra. Vi rekommenderar att du fr strykjrnet ver en ren bomullstrasa innan du anvnder det fr frsta gngen. Termostatlampan slcks nr strykjrnet nr rtt temperatur. Strykjrnet r nu klart fr anvndning. Vid anvndning av strykjrnet kommer termostatlampan att sls p och av s att strykjrnet hller rtt temperatur.

Mellan anvndning och vid pfyllning ska strykjrnet alltid st p hgkant. Lmna ALDRIG strykjrnet med stryksulan nedt.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 48 11/10/2019 1:59 PM

SE

49

ngstrykning ngstrykning br utfras vid hgsta temperatur och hgsta instllning av temperaturreglaget. ngstrykning vid lgre temperaturer kan orsaka att vatten lcker frn stryksulan. Mngden nga regleras av ngreglaget. Vrid ngreglaget till en passande instllning, beroende p mngden nga som krvs och passande stryktemperatur.

MAX ngaMIN ngaTorr strykning

Jrnet avger nga kontinuerligt bara om du hller jrnet horisontellt. Du kan stoppa den kontinuerliga ngan genom att placera jrnet i ett vertikalt lge eller genom att vrida ngreglaget till (AV).

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 49 11/10/2019 1:59 PM

SE

50

Knapp fr ngpuff Den hr funktionen kan anvndas under ngstrykning eller torrstrykning men bara nr jrnet instllt p den hgsta instllningen p temperaturreglaget. Tryck p knappen fr ngpuff fr att slppa ivg en kraftfull vg av nga. Du kan behva trycka p knappen ngra gnger fr att ka kraften av ngan. Vnta ngra sekunder fr att ngan ska penetrera tyget innan du trycker p knappen igen. verdriven anvndning av den hr funktionen gr att jrnet svalnar, och termostatlampan kommer att tndas. Om detta hnder, vnta tills termostatlampan slagit av innan du anvnder funktionen igen. Denna funktion kan anvndas fr horisontell och vertikal strykning.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 50 11/10/2019 1:59 PM

SE

51

Sprejknappen Tryck p sprejknappen fr att spruta vatten p materialet. Den hr funktionen kan anvndas fr ngstrykning eller torrstrykning.

Fr att undvika flckar, anvnd inte sprejfunktionen p siden eller syntetmaterial, och var mycket frsiktig nr du stryker mtliga tyger.

Fr att anvnda spray- och ngdosfunktionerna mste vattenbehllaren vara fylld till minst en fjrdedel. Om dessa funktioner upphr att fungera, fyll vattenbehllaren.

Sjlvrengring Sjlvrengringsfunktionen rengr insidan av plattan och tar bort froreningar. Vi rekommenderar att du gr sjlvrengring var 10-15 dag. Anslut strykjrnet till eluttaget. Stll temperaturreglaget och

ngreglaget p maxinstllning. Koppla ur strykjrnet nr termostatlampan slcks, strykjrnet br

hllas ver en skl innan du omedelbart trycker och hller nere sjlvrengringsknappen.Vatten och smuts kommer att rinna ut.

Slpp upp sjlvrengringsknappen. Lt strykjrnet luta ngot s att allt vatten rinner ut.

Anslut jrnet till eluttaget igen. Stll in temperaturreglaget p max och stryk ver en fuktig trasa fr att ta bort avlagringarna p stryksulan.

self clean

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 51 11/10/2019 1:59 PM

SE

52

Tips Mellan strykning lt alltid strykjrnet st i upprtt lge. Lmna aldrig strykjrnet med stryksulan nedt.

Nr du r frdig med strykningen Nr ngstrykjrnet stngs av, stll ngreglaget p , och stll temperaturvredet p 0. Dra ut strykjrnets kontakt frn vgguttaget. Stll strykjrnet i upprttstende lge, och lt det svalna fullstndigt.

Nr jrnet r kallt: ppna vattenlocket, luta strykjrnet och hll bort verfldigt vatten frn vattenbehllaren. Nr vattnet hlls bort, skaka frsiktigt p strykjrnet fr att f bort lsa partiklar frn vattenbehllaren.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 52 11/10/2019 1:59 PM

SE

53

Specifikationer

Modell L200IR17E

Spnning 220-240V~ 50Hz

Strmfrbrukning 1800-2200W

Funktioner och specifikationer kan ndras utan fregende meddelande.

Antidroppsystem Detta r utformat fr att hindra att vatten rinner ut frn stryksulan nr strykjrnet r kallt. Under anvndning kan man hra klickande ljud frn antidroppsystemet, speciellt vid uppvrmning eller nr det svalnar. Detta r fullstndigt normalt och indikerar att systemet fungerar som det ska.

Antikalksystem Den inbyggda patornen r utformad fr att minska ansamlingen av kalkavlagringar som sker vid ngstrykning, och frlnger strykjrnets livslngd. Antikalkpatronen stoppar inte ansamlingen av kalavlagruingar helt. Tm drfr ut vattnet efter anvndning och lt strykjrnet sjlvrengras regelbundet.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 53 11/10/2019 1:59 PM

FI

54

Hyrysilitysrauta

Kyttohje

Tyttkuppi

Pakkausmateriaalin poisto Poista kaikki pakkausmateriaali hyrysilitysraudasta. Silyt pakkausmateriaali. Jos hvitt pakkausmateriaalin, tee se paikallisten mrysten mukaisesti. Seuraavat osat sisltyvt:

Instruction Manual

Kiitos, kun ostit uuden tuotteen. Suosittelemme, ett viett hetken tmn kyttoppaan parissa, jotta ymmrtisit tysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen kytt ja silyt tm kyttopas tulevaa kytt varten.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 54 11/10/2019 1:59 PM

FI

55

Tuotteen Yleiskatsaus

1. Lmptilan indikaattori 2. Hyrypuhallus

(Shot of Steam) Nppin 3. Suihkaus (Spray) Nppin 4. Hyryn sdin 5. Veden Tyttaukko ja Korkki 6. Suihkaussuutin

7. Verkkokaapeli 8. Vesisili 9. Lmptilan sdin 10. Itsepuhdistus 11. Rautapohja 12. Tyttkuppi

7

9

10

116

2

1

5

4 3

8

12

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 55 11/10/2019 1:59 PM

FI

56

Silitys Lmptilat Tarkista vaatekappaleeseen kiinnitetty silitys ohjeet kiinnitetty (ne on merkitty silitysrauta symbolilla) Noudata aina nit silitys ohjeita. Silitysraudan lmptilaa sdin sek allaoleva taulukko auttavat sinua.

Kankaan merkkilappu Kangastyyppi Termostaatti asetus

Synteettinen Alhainen lmptila

Silkki-villa Keski lmptila

Puuvilla-pellava Korkea lmptila

Kangasta ei saa silitt

Jos ei ole silitys ohjeita mutta tiedt mista kankaasta on kyse, niin kyt yllolevan taulukon ohjeita.Taulukko koskee ainostaan kankaiden materiaaleja eik ota huomioon mahdollisia kankaaseen sovellettua viimeistely. Tekstiilit jotka on viimeistelty ksittelyll (rypynesto, painetut T-paidat jne.) tulee silitt alhaisemmalla lmptilalla. Jos kangas on sekoitekuiduista, valitse alin silitys lmptila, esim. Silit 60% polyesteri / 40% puuvilla sekoitus polyesterille tarkoitetussa lmptilassa. Silitysauta lmpenee nopeammin kuin se jhtyy. Lajittele silitettvt kankaat ryhmiin lmptilan mukaan: villa villan kanssa, puuvilla puuvillan kanssa, jne. Aloita silitys vaatekappaleista jotka vaativat alhaisemman lmptilan ja etene korkeamman lmptilan vaativiin.

Puhdas (100%) villa kankaat voidaan silitt kun ne suojataan kuivalla liinalla ja silitysrauta on hyrytys asennossa.

l silit vaatteita, jotka ovat likaisia tai tahraisia. silitysaudan kuumuus voi tehd tahrasta pysyvn.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 56 11/10/2019 1:59 PM

FI

57

Ensimminen kyttkerta Tarkasta silitysrauta huolellisesti. Tarkista, ett merkitty jnnite tsm verkkojnnitett pistorasiassa. Poista mahdollinen suojakalvo pohjasta. Kiillota silityraudan pohja kevyesti Puhdistaamalla se pehmell kankaalla poistaaksesi mahdollinen lika. Aseta silitysrauta silityslaudalla tai tasaiselle ja kovalle pinnalle.

Silitysraudan virran katkaiseminen Voit est veden vuotamisen, asettammalla hyrytys sdn pienimmlle, joka est veden vuotamisen pohjasta. Kun kytket silitysraudan pois plt, aseta Hyrynohjaus -tilaan, kytke mys Lmptilavalitsin 0-asentoon ja irrota sitten silitysrauta pistorasiasta.

Silitysraudan pohjan kunnossapito on olennaista. Pid silitysraudan pohja silen: l naarmuta sit metalliesineill (esim. reuna silityslaudan reunalla, napeilla, vetoketjuilla, jne.), sill nm saattavat heikent suorituskyky.

Aseta kiinni asentoon

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 57 11/10/2019 1:59 PM

FI

58

SilitysraudanTytt Varmista ett silitysrauta on irrotettu pistorasiasta ja hyrytys st on kiinni

asennossa. Avaa tyttaukko, kallista silitysrautaa hieman ylspin ja tyt se huolellista kyttmll tyttkuppia. Jos asut kovan veden alueella, on suositeltavaa kytt tislattua tai demineralisoitua vett. Vlt vett joka sislt pehmittimi, hajusteita tai lisaineita.

20 0m

l

15 0m

l

10 0m

l

50 m

l

l tyt silitysrautaa silitysraudan kyljess olevan Max- merkin yli.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 58 11/10/2019 1:59 PM

FI

59

Kytt Varmista, ett silitysrauta on irrotettu pistorasiasta ja Hyrynohjaus on

-asennossa. Tyt silitysrauta vedell edell kuvatulla tavalla. Aseta silitysraudan korko silityslaudalle ja kytke shkverkon kaapeli

pistorasiaan. Lmptilan indikaattori syttyy. Valitse oikea lmptila kntmll lmptilan sdint.

Kierr vastapivn listksesi ja mytpivn vhentksesi lmptilaa.

Jotkut osat on kevyesti rasvattu ja silitysrauta saattaa savuta hiemankun laite kytketn plle ensimmisen kerran. Hetken kuluttua tm loppuu. Suosittelemme ett kyttte silitysrautaa puhtaalla puuvillakankaalla ennen ensimmist kyttkertaa. Lmptilan indikaattori sammuu, kun ilmoitettu asetus saavuttaa oikean lmptilan. Silitysrauta on nyt valmis kytettvksi. Kytn aikana merkkivalo sammuu ja kytkeytyy taas plle kun termostaatti yllpit silitysrautaa oikeassa lmptilassa.

Kyttkertojen vliss ja kun silitysrautaa tytetn aseta se aina silitysraudan korolle. l koskaan jt sit rautapohja alaspin.

0

PienennSuurenna

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 59 11/10/2019 1:59 PM

FI

60

Hrysilitys Hyrysilitys tulisi suorittaa korkeimmalla asetuksella lmptilan stimest. Hyrysilitys matalimmilla lmptiloilla voi aiheuttaa veden vuotamista pohjasta. Hyryn sdin stelee hyryn mr. Siirr hyry sdint sopivaan asentoon riippuen halutusta hyryn mrst ja silitys lmptilasta.

Silitysrauta hyry jatkuvasti vain jos pidt rauta Vaakaasennossa. Voit lopettaa jatkuvan hyry asettamalla raudan pystyasentoon tai siirtmll hyryn sdin -asentoon.

MAX HyryMIN HyryKuiva Silitys

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 60 11/10/2019 1:59 PM

FI

61

Hyrypuhallus Nppin Tt toimintoa voidaan kytt hyry tai kuiva silityksess mutta vain silloin, kun silitysrauta on korkeimmalla lmptilalla stimess. Paina hyrypuhallus nppint vapauttaaksesi voimakkaan suihkauksen hyry. Saatat joutua painamaan nppint muutamia kertoja ennen kun saat voimakkaan hyry suihkauksen. Odota muutama sekunti hyryn tunkeutumista Kankaaseen ennen kuin painat nppint uudelleen. Liiallinen kytt saatta aiheuttaa silitysraudan jhtymist, ja lmptilan indikaattoriin syttyy valo. Jos nin tapahtuu, odota lmptila indikaattorin merkkivalon sammumista ennen kuin kytt tt toimintoa uudelleen. Voit kytt tt ominaisuutta vaaka- ja pystysuuntaiseen silittmiseen.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 61 11/10/2019 1:59 PM

FI

62

Suihkaus Nppin Paina suihkaus nppint suihkuttaakseesi vett kankaalle. Sit voidaan kytt hyry tai kuiva silitykess.

Vlttkseski kankaa vrjytymist, l kyt suihkausta silkkiin tai synteettisiin kankaisiin ja ole hyvin varovainen, kun silitt hienopestvi kankaita.

Kyttksesi suihke- ja hyrysuihkutoimintoja, vesisilin on oltava vhintn neljnnestysi. Jos nm ominaisuudet lakkaavat toimimasta, tyt vesisili.

Itsepuhdistus Itsepuhdistusominaisuus puhdistaa levyn sispuolen ja poistaa eppuhtaudet. Suosittelemme kyttmn sit joka 10-15 piv. Kytke rauta pistorasiaan. Aseta korkein asetukset Lmptila

stimest ja hyry stimest. Irrota silitysraudan kun lmptila indikaattorin merkkivalo sammuu,

silitysrauta pitisi pit kulhon yll ennen ja painaa itsepuhditys nppint vlittmsti. Vesi valuu ulos eppuhtauksineen.

Vapauta itsepuhdistus nppin. Kallista silitysrauta hieman ja valua vesi pois.

Kytke silitysrauta pistorasiaan uudelleen. Aseta korkein asetus lmptila stimest ja silit kosteaa liinaa poistaaksesi ylimrisen sakan pohjasta.

self clean

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 62 11/10/2019 1:59 PM

FI

63

Vinkkej Silityskertojen vliss pid silitysrautaa pystyasennossa. l koskaan jt rautaa levy alaspin.

Kun olet lopettanut Silittmisen Kun kytket silitysraudan pois plt, aseta Hyrynohjaus -asentoon, kierr Lmptilavalitsin 0-asentoon ja irrota silitysrauta pistorasiasta. Aseta silitysrauta pystyasentoon ja anna sen jhty kokonaan.

Kun rauta on jhtynyt: Avaa vesitulppa, knn silitysrauta ylsalaisin ja kaada liika vesi pois vesisilist. Kun kaadat vett, ravista silitysrautaa varovasti poistaaksesi mahdolliset irtohiukkaset silist.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 63 11/10/2019 1:59 PM

FI

64

Spesifikaatiot

Malli L200IR17E

Syttjnnite 220-240V~ 50Hz

Syttteho 1800-2200W

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Tippalukkojrjestelm Tm on suunniteltu estmn veden vuotaminen aluslevylt, kun silitysrauta on kylm. Kytn aikana tipplukkojrjestelm voi nakshadella voimakkaasti, erityisesti kuumentumisen tai jhtymisen aikana. Tm on aivan normaalia ja ilmaisee, ett jrjestelm toimii oikein.

Kalkkikivenpoistojrjestelm Sisinen kalkkikivenpoistopatruuna on suunniteltu vhentmn kalkkikiven kertymist, jota ilmenee hyrysilityksen aikana, ja se pident silitysraudan kyttik. Kalkkikivenpoistopatruuna ei pysyt kokonaan kalkkikiven luonnollista kertymist, joten tyhjenn vesi kytn jlkeen ja kyt silitysraudan itsepuhdistustoimintoa snnllisesti.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 64 11/10/2019 1:59 PM

DK

65

Dampstrygejern

Instruktionsmanual

Pfyldningskop

Udpakning Fjern al emballagen fra enheden. Gem emballagen. Hvis du smider den vk, skal du gre det i henhold til de lokale regler p omrdet. Flgende medflger:

Instruction Manual

Tak for kbet af din nye produkt. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid p at lse denne brugsvejledning, s du forstr alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Ls alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt fr brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 65 11/10/2019 1:59 PM

DK

66

Produktoversigt

1. Temperaturindikator 2. Dampskud knap 3. Spray knap 4. Dampknap 5. Vandpfyldning & htte 6. Spray dyse

7. Strmledning 8. Vandbeholder 9. Temperaturknap 10. Selvrens 11. Sl 12. Pfyldningskop

7

9

10

116

2

1

5

4 3

8

12

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 66 11/10/2019 1:59 PM

DK

67

Strygetemperaturer Check stoffets strygeinstruktioner (de er vist p mrkatet og er et strygejernssymbol). Flg altid disse instruktioner. Indikationerne p strygejernets temperaturknap i tabellen nedenfor vil hjlpe.

Mrkat i tjet Stoftype Termostatregulering

Syntetisk Lav temperatur

Silke-uld Medium temperatur

Bomuld-linned Hj temperatur

M ikke stryges

Hvis der ikke er mrkat i tjet, men du kender stoftypen, kan du bruge ovenstende tabel. Tabellen tager kun hjde for selve stoffet, ikke en eventuel overfladebehandling. Overfladebehandlede stoffer (krl-effekt, t-shirt med print osv.) br stryges ved lavere temperatur. Hvis stoffet er blandet, vlges den laveste temperatur til de blandede fibre, f.eks. stryges en blanding af 60% polyester /40% bomuld p temperaturen for polyester. Strygejernet opvarmes hurtigere, end det afkles. Sortr tj til strygning i henhold til temperaturvalget: uld med uld, bomuld med bomuld osv. Start med at stryge det tj, der skal stryges ved lav temperatur og g derefter videre til de hjere temperaturindstillinger.

Ren (100%) uld kan presses med strygejernet sat p damp og med et trt stykke stof mellem strygejernet og tjet.

Stryg ikke stoffer, der er beskidte eller plettede. Varmen fra strygejernet kan gre det svrere at fjerne pletten.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 67 11/10/2019 1:59 PM

DK

68

Fr strygejernet tages i brug Inspicr strygejernet. Check at spndingen p klassificeringsmrkaten svarer til spndingen p lysnettet. Fjern den beskyttende film, der sidder p slen. Puds slen forsigtigt med en ren tr klud for at fjerne rester. Placr strygejernet p strygebrttet eller en flad fast overflade.

Sluk strygejernet Undg vandlkage fra slen ved at stte dampknappen helt til den ene side. Nr strygejernet slukkes, skal du stille dampindstillingen p , og stil temperaturknappen p 0. Trk derefter strygejernets stik ud af stikkontakten.

Det er vigtigt at vedligeholde strygejernets sl. Hold slen glat: m ikke ridses med metal (f.eks. kanten af strygebrttet, knapper, lynlse osv.), da dette kan forringe strygeevnen.

Stilles p (sluk)

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 68 11/10/2019 1:59 PM

DK

69

Pfyldning af vand Srg for at strygejernets stik er taget ud af stikkontakten og at Dampknappen str p (sluk). bn Lgen til vandbeholderen, tip strygejernet opad og fyld det forsigtigt med vand ved hjlp af den medflgende pfyldningskop. Hvis du bor et sted med hrdt vand, br du bruge destilleret eller de-mineraliseret vand. Undg brug af vand, der indeholder bldgrende midler, parfume eller additiver.

20 0m

l

15 0m

l

10 0m

l

50 m

l

Fyld ikke strygejernet over max mrket p siden af strygejernet.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 69 11/10/2019 1:59 PM

DK

70

Betjening Srg for, at strygejernets stik trkkes ud af stikkontakten, og at

dampindstillingen str p . Fyld strygejernet med vand som beskrevet ovenfor. Placr strygejernet p enden p strygebrttet og forbind ledningen til

stikkontakten. Temperaturindikatoren lyser. Vlg den korrekte temperatur p Temperaturknappen.

Drejes mod uret, for at skrue op for temperaturen, og med uret for at skrue ned for temperaturen.

0

Reducrg

Visse dele er smurt, og derfor kan strygejernet ryge lidt, nr det tndes frste gang. Det anbefales at kre strygejernet hen over en ren bomuldsklud, fr du bruger det frste gang. Temperaturindikatoren slukkes, nr strygejernet har net den korrekte temperatur. Strygejernet er nu klar til brug. Under strygningen vil indikatoren tndes og slukkes, mens termostaten arbejder p at vedligeholde temperaturen.

Nr strygejernet ikke bruges, og nr du pfylder vand, skal strygejernet st p enden. Lad ALDRIG strygejernet ligge ned.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 70 11/10/2019 1:59 PM

DK

71

Strygning med damp Strygning med damp skal gres ved hjeste indstilling p Temperaturknappen. Strygning med damp ved lavere temperaturer kan forrsage lkage af vand fra slen. Mngden af damp reguleres ved hjlp af Dampknappen. St Dampknappen p et passende valg afhngig af den nskede mngde damp og strygetemperaturen.

MAX DampMIN DampStrygning uden damp

Strygejernet afgiver kun damp, hvis du holder strygejernet lodret. Du kan stoppe dampen ved at rejse strygejernet til vandret position eller ved at flytte Dampknappen til (sluk).

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 71 11/10/2019 1:59 PM

DK

72

Dampskud Denne funktion kan bruges ved strygning med eller uden damp, men kun nr strygejernets temperaturknap str p den hjeste indstilling. Tryk p Dampskud knappen for at sende et skud damp ud. Det vil mske krve et par tryk for at gre klar til et skud damp. Vent et par sekunder p, at dampen gennemtrnger stoffet, fr du trykker p knappen igen. Bruger du denne funktion meget, vil strygejernet afkle strygejernet, og Temperaturindikatoren vil lyse. Hvis dette sker, skal du vente p, at Temperaturindikatoren slukker, fr du igen bruger funktionen. Denne funktion kan bruges til vandret og lodret strygning.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 72 11/10/2019 1:59 PM

DK

73

Spray knap Tryk p Spray knappen for at spraye vand p materialet. Dette kan bruges ved strygning med eller uden damp.

Undg brug af funktionen p silke og syntetiske stoffer, da det kan plette, og vr forsigtig ved strygning af sarte stoffer.

Sprjte- og dampfunktionerne kan kun bruges, nr vandbeholderen mindst er fyldt en fjerdedel op. Hvis disse funktioner holder op med at virke, skal vandbeholderen fyldes op.

Selvrens Selvrensningsfunktionen renser strygeslen indeni, og fjerner urenheder. Vi anbefaler at bruge den hver 10-15. dag. St strygejernets stik i stikkontakten. Stil Temperaturknappen og

Dampknappen p hjeste indstilling. Tag stikket ud, nr

Temperaturindikatoren slukker, og strygejernet holdes over en skl, fr du trykker og holder Selvrens knappen nede. Der lber vand og urenheder ud.

Slip Selvrens knappen. Tip strygejernet lidt for at lade vandet lbe ud. St strygejernets stik i stikkontakten igen. Stil Temperaturknappen

p den hjeste indstilling og stryg en fugtig klud for at fjerne rester fra slen.

self clean

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 73 11/10/2019 1:59 PM

DK

74

Tips Nr strygejernet ikke bruges, skal det st lodret. Lad ALDRIG strygejernet st vandret.

Efter strygning Sluk derefter strygejernet, stil dampindstillingen til

, og stil temperaturknappen p 0. Trk derefter strygejernets stik ud af stikkontakten. Stil strygejernet p hjkant, og lad det kle helt ned.

Nr strygejernet er afklet: bn dkslet p vandbeholderen, vend strygejernet p hovedet, og hld resten af vandet ud af beholderen. Nr vandet hldes ud, skal du forsigtigt ryste strygejernet, s lse partikler ogs hldes ud af beholderen.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 74 11/10/2019 1:59 PM

DK

75

Specifikationer

Model L200IR17E

Spnding 220-240V~ 50Hz

Strmforbrug 1800-2200W

Funktioner og specifikationer kan ndres uden varsel.

Anti-dryp-system Dette system er designet til, at forhindre vand i at trnge ud af strygeslen, nr strygejernet er koldt. Anti-dryp-systemet kan klikke hjlydt under brug, srligt nr det varmer op og kler ned.

Anit-kalk-system Den indbyggede anti-kalk-patron er beregnet til, at reducere kalkbelgning, der opstr under dampstrygning, og den forlnger strygejernets levetid. Anti-kalk-patronen stopper dog ikke den naturlige ophobning af kalk helt, s hld altid vandet ud efter brug, og brug selvrensfunktionen regelmssigt.

L200IR17E_IB_5L_RC_191011_grace.indb 75 11/10/2019 1:59 PM

GB The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased your product.

NO Symbolet p produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke m kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar avhende utstyret ved levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr p tidspunktet for deponering vil bidra til bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres p en mte som beskytter helse og milj.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjpte produktet.

SE Symbolen p produkten eller dess frpackning indikerar att denna produkt inte fr kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushllsavfall. Istllet r det ditt ansvar att slnga bort utrustningen genom att lmna ver den till en ansvarig insamlingsstation fr teranvndning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata tervinningscentralen fr din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranvndbara produkter och konservera naturella tillgngar och intyga att utrustningen teranvnds p ett stt som skyddar mnsklig hlsa och miljn.

Fr ytterligare information om var du kan slnga bort ditt avfall fr teranvndning, vnligen kontakta din lokala myndighet eller dr du inhandlade produkten.

FI Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa, ett tt tuotetta ei saa hvitt muun kotitalousjtteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hvitt kyseinen laite viemll se mrttyyn kytettyjen shk- ja elektroniikkatuotteiden keryspisteeseen kierrtyst varten. Erilliset kytettyjen laitteiden kerys- ja kierrtystoimet auttavat sstmn luonnonvaroja ja varmistamaan, ett laitteet kierrtetn ihmisten terveytt ja ymprist suojelevalla tavalla. 

Saat listietoja jtteen kerys- ja kierrtyspisteist ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai jlleenmyyjsi.

DK Symbolet p produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald nr du bortskaffer det vil hjlpe med at prservere naturressourcer og sikre, at det genbruges p en mde, som beskytter menneskelig sundhed og miljet. 

For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, br du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du kbte produktet.

IB-L200IR17E-191011V2

NO www.elkjop.no/support SE www.elgiganten.se/support

FI www.gigantti.fi/support DK www.elgig

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the L200IR17E Logik works, you can view and download the Logik L200IR17E Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Logik L200IR17E as well as other Logik manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Logik L200IR17E. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Logik L200IR17E Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Logik L200IR17E Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Logik L200IR17E Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Logik L200IR17E Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Logik L200IR17E Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.