Logik LMTHC20E Instruction Manual PDF

1 of 72
1 of 72

Summary of Content for Logik LMTHC20E Instruction Manual PDF

Multigroom All-in-One Instruction Manual / Instruksjonsmanual / Instruktionsbok / Kyttopas / Brugervejledning

LMTHC20E

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 1 24/8/2020 10:58 PM

GB Contents Safety Warnings ............................................................................4 Unpacking ...................................................................................20 Product Overview ........................................................................21 First Time Use ..............................................................................22 Hair Clipping ...............................................................................23 Beard Trimming ..........................................................................24 Nose and Ear Hair Trimming ........................................................25 Shaving .......................................................................................26 Design trimming .........................................................................26 Cleaning and Storage ..................................................................27 Specification ...............................................................................28 Removal of battery......................................................................29

NO Innholdsfortegnelse Sikkerhetsadvarsler .......................................................................7 Pakke opp ...................................................................................30 Produktoversikt ...........................................................................31 Frstegangsbruk .........................................................................32 Klippe hr....................................................................................33 Trimme skjegg ............................................................................34 Nese- og rehrtrimming ...........................................................35 Barbere .......................................................................................36 Designtrimming ..........................................................................36 Rengjring og oppbevaring ........................................................37 Spesifikasjon ...............................................................................38 Fjerne batteriet ...........................................................................39

SE Innehll Skerhetsfreskrifter ...................................................................10 Uppackning .................................................................................40 Produktversikt ...........................................................................41 Frsta anvndningen ...............................................................................42 Klippa hr ...................................................................................43 Trimma skgg .............................................................................44 Ns- och rontrimmer .................................................................45 Raka ............................................................................................46

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 2 24/8/2020 10:58 PM

FI Sislt Turvallisuusvaroitukset ...............................................................13 Pakkauksesta purkaminen ..........................................................50 Tuotteen yleiskatsaus ..................................................................51 Ensimmisell kyttkerralla...................................................................52 Hiustenleikkuu ............................................................................53 Parran trimmaus .........................................................................54 Nen- ja korvakarvojen trimmaaminen ......................................55 Parranajo ....................................................................................56 Muotoilutrimmaus ......................................................................56 Puhdistaminen ja silytys ...........................................................57 Tekniset tiedot ............................................................................58 Akun poistaminen .......................................................................59

DK Indholdsfortegnelse Sikkerhedsadvarsler ....................................................................16 Udpakning ..................................................................................60 Produktoversigt...........................................................................61 Ved frste brug............................................................................62 Hrtrimning ................................................................................63 Skgtrimning .............................................................................64 Sdan trimmer du nseog rehr ...............................................65 Barbering ....................................................................................66 Designtrimning ...........................................................................66 Rengring og opbevaring............................................................67 Specifikationer ............................................................................68 Fjernelse af batteriet ...................................................................69

Designtrimma .............................................................................46 Rengring och frvaring .............................................................47 Specifikationer ............................................................................48 Ta bort batteriet ..........................................................................49

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 3 24/8/2020 10:58 PM

4

Please follow all the safety precautions listed below for safety and to reduce the risk of injury or electrical shock. This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Check if the voltage indicated on the appliances corresponds to the mains voltage in your home before you connect the appliance.

Do not use the appliance when one of the attachments is damaged or broken as this may cause injury.

Keep the appliance out of the reach of children.

GB Safety Warnings

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 4 24/8/2020 10:58 PM

5

Always unplug the appliance after use.

This appliance is only intended for clipping human facial hair. Do not use it for any other purpose.

Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

Do not expose the appliance to excessive moisture, dust or dirt

Always check the blades for alignment.

Always add a few drops of oil before use.

Do not use the appliance if the teeth are damaged.

Always check the appliance for damage before use. If any damage is observed, do not use the appliance.

This appliance has no user repairable parts.

Always let the appliance cool down before storing.

This appliance is for personal use only. It is not suitable for commercial use.

This appliance should not be left unattended when switch on or when connected to mains supply.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 5 24/8/2020 10:58 PM

6

Do not wrap the mains lead around the appliance when hot or when storing.

Do not carry the appliance by the mains lead.

Do not use with wet hands. Do not use the appliance on damaged

or broken skin. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the appliance.

If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the manual accompanying the unit. WARNING : Keep the appliance dry.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 6 24/8/2020 10:58 PM

7

Flg alle forholdsreglene som er oppfrt nedenfor for redusere risikoen for personskade eller elektrisk stt. Dette apparatet kan brukes av

personer fra og med tte r og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har mottatt instruksjoner om bruk av apparatet p en sikker mte og forstr faren dette innebrer. Barn skal ikke leke med apparatet. Barn m ikke foreta rengjring og vedlikehold uten tilsyn.

Kontroller at spenningen som er angitt p apparatene tilsvarer nettspenningen i hjemmet ditt fr du kobler til apparatet.

Ikke bruk apparatet nr et av tilbehrene er skadet eller delagt, da dette kan fre til skade.

Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.

Trekk alltid ut stpselet etter bruk.

NO Sikkerhetsadvarsler

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 7 24/8/2020 10:58 PM

8

Apparatet er kun beregnet for klipping av ansiktshr p mennesker. Ikke bruk det til andre forml.

Ikke dypp apparatet i vann eller annen vske.

Ikke utsett apparatet for hy fuktighet, stv eller skitt.

Kontroller alltid at bladene er riktig innrettet.

Legg alltid til et par drper olje fr bruk.

Ikke bruk apparatet hvis tennene er skadde.

Undersk alltid apparatet for skade fr bruk. Hvis det oppdages skade, m apparatet ikke brukes.

Apparatet har ingen reparerbare deler.

La alltid apparatet avkjles fr lagring.

Apparatet er kun for personlig bruk. Det er ikke egnet for kommersiell bruk.

Apparatet br ikke st uten tilsyn nr bryteren p eller nr det er koblet til strmnettet.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 8 24/8/2020 10:58 PM

9

Ikke vikle strmledningen rundt apparatet nr det er varmt eller nr det skal oppbevares.

Ikke bruk strmkabelen til vre apparatet.

Ikke bruk apparatet med vte hender. Ikke bruk apparatet p skadd eller

brutt hud. Barn m vre under tilsyn for sikre

at de ikke leker med apparatet. Hvis strmledningen er skadet,

m den skiftes av produsenten, av produsentens servicerepresentant eller av en tilsvarende kvalifisert person for unng fare.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Utropstegn-symbolet i en likesidet trekant har til hensikt advare brukeren om at det finnes viktige anvisninger om betjening og vedlikehold (service) i hndboken som flger med enheten. ADVARSEL: Hold apparatet trt.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 9 24/8/2020 10:58 PM

10

Flj de skerhetsfreskrifter som anges nedan fr din skerhet och fr att minska risken fr elsttar. Denna apparat kan anvndas av

barn ver 8 r och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental frmga, eller personer utan erfarenhet och kunskap om de ftt handledning eller instruktioner om hur produkten ska anvndas p ett skert stt och frstr farorna som kan uppst. Barn skall inte leka med produkten. Rengring och anvndarunderhll ska inte utfras av barn utan tillsyn.

Kontrollera att den spnning som anges p apparaten motsvarar ntspnningen i ditt hem innan du ansluter apparaten.

Anvnd inte apparaten om ett tillbehr r skadat eller trasigt eftersom det kan medfra skador.

Frvara apparaten utom rckhll fr barn.

SE Skerhetsfreskrifter

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 10 24/8/2020 10:58 PM

11

Dra alltid ut ntsladden efter anvndning.

Apparaten r endast avsedd fr att klippa ansiktshr p mnniskor. Anvnd den inte fr ngot annat ndaml.

Snk inte ned apparaten i vatten eller ngon annan vtska.

Utstt inte apparaten fr fukt, damm eller smuts

Kontrollera alltid att bladen r korrekt inriktade.

Applicera alltid ngra droppar olja fre anvndning.

Anvnd inte apparaten om tnderna r skadade.

Kontrollera alltid apparaten fr skador innan det anvnds. Om skada upptcks ska du inte anvnda apparaten.

Apparaten har inga delar som kan repareras av anvndaren.

Lt alltid apparaten svalna innan du lgger undan den.

Denna apparat r endast till fr personligt bruk. Den r inte lmplig fr kommersiell anvndning.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 11 24/8/2020 10:58 PM

12

Den hr apparaten ska inte lmnas utan uppsikt nr den r pslagen eller nr den r ansluten till elntet.

Linda inte ntsladden runt apparaten nr den r varm eller nr den frvaras.

Lyft inte apparaten i ntsladden. Anvnd inte med vta hnder. Anvnd inte apparaten p skadad

eller sprucken hud. Barn skall hllas under uppsikt s att

de inte leker med apparaten. Om elkabeln skadas mste den bytas

ut av tillverkaren, dess serviceagent eller personer med liknande behrighet fr att undvika fara.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Ett utropstecken i en liksidig triangel r till fr att varna anvndare fr att det i den dokumentation som medfljer apparaten finns viktiga anvisningar fr anvndning och underhll (service). VARNING: Hll apparaten torr.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 12 24/8/2020 10:58 PM

13

Noudata kaikkia alla lueteltuja turvallisuusvarotoimia turvallisuuden vuoksi ja vahingoittumisen tai shkiskun vaaran pienentmiseksi. Tt laitetta saavat kytt yli

8-vuotiaat ja sellaiset henkilt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen kytst, jos heilt valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen kyttn ja he ymmrtvt, mit vaaroja laitteen kyttn liittyy. Lapset eivt saa leikki laitteella. Lapset eivt saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.

Tarkista, ett laitteen ilmoitettu jnnite vastaa kotisi pjnnitett ennen kuin liitt laitteen.

l kyt laitetta, jos jokin lisvarusteista on vahingoittunut tai rikkoutunut, koska se voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Pid laite poissa lasten ulottuvilta.

FI Turvallisuusvaroitukset

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 13 24/8/2020 10:58 PM

14

Irrota laite verkkovirrasta aina kytn jlkeen.

Tm laite on tarkoitettu vain kasvojen karvojen leikkaamiseen. l kyt sit muihin tarkoituksiin.

l upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

l altista laitetta liialle kosteudelle, plylle tai lialle.

Tarkista aina terien asento. Lis aina muutama tippa ljy

ennen kytt. l kyt laitetta, jos tert ovat

vahingoittuneet. Tarkista laite aina vaurioiden

varalta ennen kytt. Jos huomaat vaurioita, l kyt laitetta.

Tss laitteessa ei ole kyttjn korjattavissa olevia osia.

Anna laitteen aina jhty ennen varastointia.

Tm laite on vain henkilkohtaiseen kyttn. Se ei sovellu kaupalliseen kyttn.

Tt laitetta ei tule jtt valvomatta, kun se on kytketty plle tai kytkettyn verkkovirtaan.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 14 24/8/2020 10:58 PM

15

l kierr virtajohtoa laitteen ymprille, kun se on kuuma, lk silytyst varten.

l kanna laitetta virtajohdosta. l kyt laitetta mrill ksill. l kyt laitetta vahingoittuneella

tai rikkoutuneella iholla. Lapsia tulisi valvoa, jotta he eivt leiki

laitteella. Jos verkkokaapeli on vaurioitunut,

valmistajan tai huoltoedustajan tai vastaavasti ptevien henkiliden tytyy se vaihtaa vaaran vlttmiseksi.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Tasasivuisessa kolmiossa oleva huutomerkki on tarkoitettu varoittamaan kyttj trkeist laitteen mukana tulleista kyttn ja yllpitoon (huoltoon) liittyvist ohjeista. VAROITUS: Pid laite kuivana.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 15 24/8/2020 10:58 PM

16

For at nedstte risikoen for personskade og elektrisk std skal du flge alle nedenstende sikkerhedsforholdsregler. Dette apparat kan bruges af brn

fra 8 r og derover, samt personer med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat flesans eller manglende erfaring og viden, nr de er blevet vejledt eller instrueret i hvordan apparatet bruges p en sikker mde og forstr de involverede risici. Brn m ikke lege med dette apparat. Rengring og vedligeholdelsesarbejde m ikke udfres at brn, medmindre de er under opsyn.

Srg for at spndingen, der str p apparetet, stemmer overens med spndingen i dit hjem, inden apparatet sluttes til.

Apparatet m ikke bruges, hvis nogen af tilbehrsstykkerne er delagt, da dette kan fre til personskade.

DK Sikkerhedsadvarsler

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 16 24/8/2020 10:58 PM

17

Hold apparatet uden for brns rkkevidde.

Apparatet skal altid trkkes ud af stikkontakten efter brug.

Dette apparat er kun beregnet til at klippe ansigtshr p mennesker. Det m ikke bruges til nogen andre forml.

Apparatet m ikke dyppes i vand eller andre vsker.

Apparatet m ikke udsttes for fugt, stv eller skidt.

Srg altid for at tjekke at skretnderne passer sammen.

Tilfj altid et par drber olie inden brug.

Apparatet m ikke bruges hvis skretnderne er beskadiget.

Srg altid for at tjekke apparatet for skade inden brug. Apparatet m ikke bruges, hvis det p nogen mde er beskadiget.

Der er ingen dele p dette apparat, som brugeren selv kan reparere.

Srg altid for at apparatet kler ned inden du pakker det ned igen.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 17 24/8/2020 10:58 PM

18

Dette apparat er kun til personlig brug. Det er ikke beregnet til erhvervsbrug.

Dette apparat m ikke efterlades uden opsyn, nr det er tndt eller nr det er sluttet til en stikkontakt.

Ledningen m ikke vikles rundt om apparatet, hvis det er varmt eller nr det skal gemmes vk.

Apparatet m ikke bres i dets ledning.

Apparatet m ikke bruges med vde hnder.

Apparatet m ikke bruges p delagt eller skadet hud.

Brn skal vre under opsyn for, at sikre at de ikke leger med apparatet.

Hvis ledningen er blevet beskadiget, skal den, for at undg fare, udskiftes af fabrikanten, hans serviceagent eller lignende kvalificeret person.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 18 24/8/2020 10:58 PM

19

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Et symbol med et udrbstegn inde i en ligesidede trekant skal gre brugeren opmrksom p de vigtige betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger, der str i brugervejledningen som flger med apparatet. ADVARSEL: Apparatet skal holdes tr.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 19 24/8/2020 10:58 PM

GB

20

Main Unit

Unpacking Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations. The following items are included:

Cleaning Brush

T-blade

Lubricating Oil

U-blade

T-blade Comb Attachment (3mm)

T-blade Comb Attachment (6mm)

T-blade Comb Attachment (9mm)

T-blade Comb Attachment (12mm)

U-blade Comb Attachment

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 20 24/8/2020 10:58 PM

GB

21

Charging base Mains Adapter Instruction Manual Pouch

Precision Trimmer

Nose and Ear Trimmer

Shaver

Product Overview

1. Cutting Blade

2. ON/OFF Switch

3. Indicator Light

1

2

3

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 21 24/8/2020 10:59 PM

GB

22

First Time Use Make sure the ON/OFF switch is set to Off

(OFF can be seen on the switch). Lubricate the cutting blades with a couple

of drops of oil before using the unit for the first time and before using it on each further occasion.

Charging Before Use Put the unit on the charging base. Connect the charging base to the mains socket with the adapter.

After initial use, do not charge the unit for longer than 8 hours. To avoid mangling the battery, do not extend the charging time.

For first time use, charge the unit for 8 hours.

Make sure the appliance is switched off when charging.

While charging, the indicator light shows red. When charging is completed, the indicator light shows green.

As long as the appliance battery contains enough power, the indicator light will show green continuously during usage.

When the appliance battery is almost empty, the indicator light will flash red. It is time to charge your unit. Once the battery is empty, the indicator light will go out automatically.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 22 24/8/2020 10:59 PM

GB

23

Hair Clipping Before you start clipping,

make sure the head of the person whose hair you are cutting is at the same level as your chest.

Use the T-blade and T-blade comb attachments for hair clipping.

Always move the hair clipper against the direction of hair growth.

Move the hair clipper through the hair slowly.

Push the ON/OFF switch to upper/lower position to turn on/off the appliance.

Clipping without Comb Attachment Simply use the T-blade without any comb attachment attached to cut hair very short (around 2mm cut). Place the flat side of the blade against your skin and move gently against the direction of hair growth.

Clipping with Comb Attachment There are 4 lengths of T-blade comb

attachment to choose from: 3mm, 6mm, 9mm and 12mm.

To attach comb attachment, simply push in to the T-blade. To detach, simply push out from the T-blade.

When attaching/detaching the blade or comb attachment, make sure the unit is switched off.

This appliance can only be used without cord.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 23 24/8/2020 10:59 PM

GB

24

Beard Trimming Use the U-blade and U-blade comb

attachment for beard trimming. Trim the beard against the direction of

beard growth, upwards from chin to ear. Push the ON/OFF switch to upper/lower

position to turn on/off the appliance.

Trimming without Comb Attachment Simply use the U-blade without any comb attachment attached to trim beard very short or to shape a moustache.

Trimming with Comb Attachment To attach U-blade comb attachment, simply slide it on the U-blade. To detach, simply slide out from the U-blade.

When attaching/detaching the blade or comb attachment, make sure the unit is switched off.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 24 24/8/2020 10:59 PM

GB

25

The U-blade comb attachment is adjustable, ranging from 3mm to 7mm (markings on its side). Simply slide it up and down the U-blade to choose the length.

Nose and Ear Hair Trimming Use the nose and ear trimmer to remove

nose and ear hair. Guide the metal end of the trimmer into

the nose or ear. Push the ON/OFF switch to upper/lower

position to turn on/off the appliance. Move the trimmer slowly in circular motion.

When attaching/detaching the nose and ear trimmer, make sure the unit is switched off.

To attach the nose and ear hair trimmer onto the main unit, make sure the projection at the back of the trimmer fits exactly into the recess of the main unit, then push down the whole trimmer head onto the main unit until attached securely.

1

2

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 25 24/8/2020 10:59 PM

GB

26

Design trimming Use the precision trimmer to trim or shape

moustache, sideburns or eyebrows. Push the ON/OFF switch to upper/lower

position to turn on/off the appliance.

When attaching/detaching the precision trimmer, make sure the unit is switched off.

Shaving Use the shaver attachment for a dry shave. Push the ON/OFF switch to upper/lower

position to turn on/off the appliance.

When attaching/detaching the shaver attachment, make sure the unit is switched off.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 26 24/8/2020 10:59 PM

GB

27

Cleaning and Storage

Clean the appliance after every time you use it. Do not use abrasives, scourers or liquids such as alcohol, petrol or acetone to clean the unit. Make sure the unit is switched off and

unplugged. You can wash the T-blade and U-blade

comb attachments under running water. Clean the cutting blades of T-blade and

U-blade, the trimmers and shaver with the brush supplied. Do not wash under running water.

After cleaning and drying, pack all blades and attachments and store them in a place out of the reach of children.

Do not wash the unit under water.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 27 24/8/2020 10:59 PM

GB

28

Specification (Mains Adapter)

Manufacturers name or trademark, commercial registration number and address

Ningbo KAM HOI Electronic Appliance Co., Ltd.

Sanfengqiao, South-West Street, Yuyao, Zhejiang 315408 P.R. China

Registration number: 330200400068170

Model identifier KH6-030060EU

Input voltage 230 V

Input AC frequency 50 Hz

Output voltage 3.0 Vdc

Output current 0.6 A

Output power 1.8 W

Average active efficiency

65.87%

Efficiency at low load (10 %)

-

No-load power consumption

0.08 W

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 28 24/8/2020 10:59 PM

GB

29

Removal of battery Only remove the battery when you want to dispose off your appliance. Before removing the battery, make sure the appliance is not connected to any power supply and that the battery is empty. Take necessary precautions and common sense during removal. 1. Remove any accessories attached to the

appliance. 2. Remove any screws from the appliance. 3. Carefully open the appliance. Use a flat-

head screwdriver to help pry open the appliance.

4. Look for the printed circuit board. The battery should be attached to it.

5. Detach the battery from the board and remove the battery totally.

6. Recycle the battery properly according to local requirements.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 29 24/8/2020 10:59 PM

NO

30

Hovedenheten

Pakke opp Ta alle gjenstander ut av emballasjen. Ta vare p emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshndtering hvis du m kaste den. Flgende elementer er vedlagt:

T-blad

U-blad

T-blad- kamtilbehr (3 mm)

T-blad- kamtilbehr (6mm)

T-blad- kamtilbehr (9mm)

T-blad- kamtilbehr (12mm)

U-blad- kamtilbehr

Rengjringsbrste

Smreolje

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 30 24/8/2020 10:59 PM

NO

31

Ladestasjon Strmadapter Bruksanvisning Veske

Produktoversikt

1. Skjreblad

2. P/AV-bryter

3. Indikatorlampe

1

2

3

Presisjonstrimmer Nese- og retrimmer

Barbermaskin

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 31 24/8/2020 10:59 PM

NO

32

Frstegangsbruk Srg for at P/AV-bryteren er satt til Av

(OFF kan sees p bryteren). Smr skjrebladene med et par drper olje

fr du bruker enheten frste gang og fr hver gang du bruker den etterp.

Lading fr bruk Sett enheten p ladebasen. Koble ladebasen til stikkontakten ved hjelp av adapteren.

Etter frste gangs bruk skal ikke enheten lades mer enn 8 timer. Du m ikke overdrive ladetiden, da dette kan fre til at batteriet blir delagt.

For frste gangs bruk br enheten lades i 8 timer.

Srg for at du slr av apparatet fr lading.

Under lading lyser indikatorlampen rdt. Nr lading er fullfrt, lyser indikatorlampen grnt.

S lenge det er nok strm i batteriet i apparatet, lyser indikatorlampen grnt under bruk.

Nr batteriet i apparatet nesten er tomt, blinker indikatorlampen rdt. Det er p tide lade enheten. Nr batteriet er tomt, slukker indikatorlampen automatisk.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 32 24/8/2020 10:59 PM

NO

33

Klippe hr Fr du begynner

klippe, m du passe p at hodet til personen du klipper er p brysthyde.

Bruk T-bladet og T-bladkamtilbehret til klippe hr.

Beveg alltid hrklipperen mot retningen hret vokser.

Beveg hrklipperen langsomt gjennom hret.

Trykk P/AV-bryteren til vre/nedre posisjon for sl p/av apparatet.

Klippe uten kamtilbehret Du kan bruke T-bladet uten kamtilbehr for klippe hr veldig kort (rundt 2 mm klipp). Plasser den flate siden av bladet mot huden, og beveg forsiktig mot retningen til hrveksten.

Klipping med kamtilbehret Det er T-bladkamtilbehr med fire lengder

velge mellom: 3, 6, 9 og 12 mm. Fest kamtilbehr ved bare trykke det inn

p T-bladet. Lsne det ved trykke det ut fra T-bladet.

Nr du fester/lsner bladet eller kamtilbehret, m du srge for at enheten er sltt av.

Apparatet kan kun brukes uten ledning.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 33 24/8/2020 10:59 PM

NO

34

Trimme skjegg Bruk U-bladet og U-bladkamtilbehret til

trimme skjegg. Trim skjegget mot retningen til

skjeggveksten, oppover fra haken mot ret. Trykk P/AV-bryteren til vre/nedre

posisjon for sl p/av apparatet.

Trimme uten kamtilbehret Du kan bruke U-bladet uten kamtilbehr for trimme skjegget veldig kort eller forme en bart.

Trimme med kamtilbehret Fest U-bladkamtilbehr ved bare skyve det inn p U-bladet. Lsne det ved skyve det ut fra U-bladet.

Nr du fester/lsner bladet eller kamtilbehret, m du srge for at enheten er sltt av.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 34 24/8/2020 10:59 PM

NO

35

U-bladkamtilbehret kan justeres fra 3 til 7 mm (markeringer p siden). Bare skyv det opp og ned p U-bladet for velge lengde.

Nese- og rehrtrimming Bruk nese- og retrimmeren for fjerne

nese- og rehr. Led metallenden av trimmeren inn i nesen

eller ret. Trykk P/AV-bryteren til vre/nedre

posisjon for sl p/av apparatet. Flytt trimmeren sakte i en sirkulr

bevegelse.

Nr du fester/lsner nese- og retrimmeren, m du srge for at enheten er sltt av.

For feste nese- og rehrtrimmeren p hovedenheten m du srge for at den utstikkende delen p baksiden av trimmeren passer nyaktig i fordypningen p hovedenheten, s skyver du hele trimmerhodet ned p hovedenheten til det sitter ordentlig fast.

1

2

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 35 24/8/2020 10:59 PM

NO

36

Designtrimming Bruk presisjonstrimmeren til trimme eller

forme en bart, sideskjegg eller yenbryn. Trykk P/AV-bryteren til vre/nedre

posisjon for sl p/av apparatet.

Nr du fester/lsner presisjonstrimmeren, m du srge for at enheten er sltt av.

Barbere Bruk barbertilbehret til trrbarbering. Trykk P/AV-bryteren til vre/nedre

posisjon for sl p/av apparatet.

Nr du fester/lsner barbertilbehret, m du srge for at enheten er sltt av.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 36 24/8/2020 10:59 PM

NO

37

Rengjring og oppbevaring

Rengjr apparatet etter hver gang du bruker den. Ikke bruk slipemidler, avfettingsmidler eller vsker som alkohol, bensin eller aceton til rengjre enheten. Kontroller at enheten er sltt av og ikke

koblet til stikkontakten. Du kan vaske kamtilbehret til T-bladet og

U-bladet under rennende vann. Rengjr skjrebladene til T-bladet og

U-bladet, trimmerne og barbermaskinen med den medflgende brsten. Ikke vask under rennende vann.

Etter rengjring og trking pakker du ned bladene og tilbehret og oppbevarer dem p et sted der barn ikke kan n dem.

Apparatet skal ikke vaskes i vann.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 37 24/8/2020 10:59 PM

NO

38

Spesifikasjon (Strmadapter)

Produsentens navn eller varemerke, bedriftsregistrerings- nummer og adresse

Ningbo KAM HOI Electronic Appliance Co., Ltd.

Sanfengqiao, South-West Street, Yuyao, Zhejiang 315408 P.R. China

Registrerings- nummer: 330200400068170

Modellidentifikator KH6-030060EU

Inngangsspenning 230 V

Vekselstrm- inngangsfrekvens

50 Hz

Utgangsspenning 3,0 Vdc

Utgangsstrmstyrke 0,6 A

Utgangseffekt 1,8 W

Gjennomsnittlig aktiv effektivitet

65,87%

Effektivitet ved lav belastning (10 %)

-

Strmforbruk uten belastning

0,08 W

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 38 24/8/2020 10:59 PM

NO

39

Fjerne batteriet Batteriet skal frst fjernes nr du skal kaste apparatet. Fr du fjerner batteriet, m du srge for at apparatet ikke er koblet til strmforsyning og at batteriet er tomt. Ta ndvendige forholdsregler og bruk sunn fornuft nr du fjerner det. 1. Fjern tilbehr som er festet til apparatet. 2. Fjern skruer fra apparatet. 3. pne apparatet forsiktig. Bruk en

flatskrutrekker til bende opp apparatet. 4. Se etter kretskortet. Batteriet skal vre

festet til det. 5. Ta batteriet av kortet, og fjern batteriet helt. 6. Gjenvinn batteriet riktig i henhold til lokale

regler.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 39 24/8/2020 10:59 PM

SE

40

Uppackning Ta ut alla delar ur frpackningen. Behll frpackningen. Om du ska kassera den, gr s i enlighet med lokala regler. Fljande delar medfljer:

Kamtillbehr fr T-blad (6mm)

Kamtillbehr fr T-blad (9mm)

Kamtillbehr fr T-blad (12mm)

Kamtillbehr fr U-blad

Huvudenhet

Rengringsborste Smrjolja

T-blad Kamtillbehr fr T-blad (3 mm)

U-blad

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 40 24/8/2020 10:59 PM

SE

41

Laddningsenhet Ntadapter Bruksanvisning Pse

Produktversikt

1. Klippblad

2. P/AV-knapp

3. Indikationslampa

1

2

3

Precisionstrimmer Ns- och rontrimmer

Rakapparat

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 41 24/8/2020 10:59 PM

SE

42

Frsta anvndningen Se till att P/AV-knappen r instlld p Av

(OFF kan ses p knappen). Smrj klippbladen med ett par droppar

olja innan du anvnder apparaten frsta gngen och innan du anvnder den varje ytterligare tillflle.

Laddning fre anvndning Placera apparaten p laddningsenheten Anslut laddningsenheten till vgguttaget med ntadaptern.

Ladda inte enheten i mer n 8 timmar efter frsta anvndning. Undvik verbelastning av batteriet genom att inte frlnga laddningstiden.

Ladda apparaten i 8 timmar innan den anvnds frsta gngen.

Se till att apparaten r avstngd nr den laddas.

Under laddning lyser indikatorn rtt. Nr laddningen r klar lyser indikatorlampan med grnt ljus.

S lnge apparatens batteri innehller tillrcklig energi kommer indikatorn att lysa stndigt grn under anvndning.

Nr batteriet r nstan tomt brjar indikatorn att blinka rd. D r det dags att ladda apparaten. Nr batteriet r tomt slocknar indikatorn automatiskt.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 42 24/8/2020 10:59 PM

SE

43

Klippa hr Innan du brjar klippa,

se till att huvudet p personen vars hr du ska klippa r i samma hjd som din brstet.

Anvnd T-bladet och kamtillbehret fr T-blad fr att klippa hr.

Fr alltid hrklipparen mot hrets vxtriktning.

Fr hrklipparen lngsamt genom hret. Tryck ON/OFF-knappen (Strmbrytare)

upp/ner fr att stta p/stnga av apparaten.

Klippa utan kamtillbehr Anvnd bara T-bladet utan ngot kamtillbehr fr att klippa hret vldigt kort (ca 2 mm lngd). Placera den plana sidan av bladet mot huden, och rr frsiktigt mot hrets riktning.

Klippa med kamtillbehr Det finns fyra lngder p kamtillbehr fr

T-blad att vlja mellan: 3 mm, 6 mm, 9 mm och 12 mm.

Fr att fsta kamtillbehret trycker du bara in den p T-bladet. Fr att lossa trycker du bara ut det frn T-bladet.

Nr man fster/lossar bladet eller kamtillbehret mste apparaten vara avstngd.

Den hr apparaten kan endast anvndas utan sladd.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 43 24/8/2020 10:59 PM

SE

44

Trimma skgg Anvnd U-bladet och kamtillbehret fr

U-blad fr att klippa hr. Trimma skgget mot skggets vxtriktning,

uppt frn kinden till rat. Tryck ON/OFF-knappen (Strmbrytare)

upp/ner fr att stta p/stnga av apparaten.

Trimma utan kamtillbehr Anvnd bara U-bladet utan ngot kamtillbehr fr att klippa skgget vldigt kort eller fr att forma en mustasch.

Trimma med kamtillbehr Fr att fsta kamtillbehret fr U-bladet trycker du bara in den p U-bladet. Fr att lossa drar du bara ut det frn U-bladet.

Nr man fster/lossar bladet eller kamtillbehret mste apparaten vara avstngd.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 44 24/8/2020 10:59 PM

SE

45

Kamtillbehret fr U-blad r justerbart, och kan stllas in frn 3 mm till 7 mm (markeringar p sidan). Dra den bara upp eller ner p U-bladet fr att vlja lngd.

Ns- och rontrimmer Anvnd ns- och rontrimmern fr att

avlgsna hr i nsa och ron. Fr in metallnden p trimmern i nsan

eller rat. Tryck ON/OFF-knappen (Strmbrytare)

upp/ner fr att stta p/stnga av apparaten.

Rr lngsamt trimmern i en cirkelrrelse.

Nr man fster/lossar ns- och rontrimmern mste apparaten vara avstngd.

Fr att fsta ns- och rontrimern p huvudenheten mste den utskjutande delen p trimmerns baksida passa exakt i frdjupningen p huvudenheten. Tryck drefter ned hela trimmerhuvudet p huvudenheten tills det sitter skert.

1

2

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 45 24/8/2020 10:59 PM

SE

46

Designtrimma Anvnd precisionstrimmern fr att trimma

eller forma mustasch, polisonger eller gonbryn.

Tryck ON/OFF-knappen (Strmbrytare) upp/ner fr att stta p/stnga av apparaten.

Nr man fster/lossar precisionstillbehret mste apparaten vara avstngd.

Raka Anvnd raktillbehret fr att torraka. Tryck ON/OFF-knappen (Strmbrytare)

upp/ner fr att stta p/stnga av apparaten.

Nr man fster/lossar raktillbehret mste apparaten vara avstngd.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 46 24/8/2020 10:59 PM

SE

47

Rengring och frvaring

Rengr apparaten efter varje anvndning. Anvnd inte slipmedel, stlull eller vtskor som alkohol, bensin eller aceton fr att rengra apparaten. Kontrollera att apparaten r avstngd och

urkopplad. Du kan tvtta kamtillbehret fr T-bladet

och U-bladet under rinnande vatten. Rengr det klippande T-bladet och

U-bladet, trimmer och rakapparat med den medfljande borsten. Tvtta inte under rinnande vatten.

Efter rengring och torkning, packa ner alla blad och tillbehr och frvara dem p en plats utom rckhll fr barn.

Tvtta inte apparaten under vatten.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 47 24/8/2020 10:59 PM

SE

48

Specifikationer (Ntadapter)

Tillverkarens namn eller varumrke, handelsregistrerings- nummer och adress

Ningbo KAM HOI Electronic Appliance Co., Ltd.

Sanfengqiao, South-West Street, Yuyao, Zhejiang 315408 P.R. China

Registrerings- nummer: 330200400068170

Modellbeteckning KH6-030060EU

Ingende spnning 230 V

Ingende frekvens (vxelstrm)

50 Hz

Utgende spnning 3,0 Vdc

Utgende strm 0,6 A

Uteffekt 1,8 W

Genomsnittlig verkningsgrad

65,87%

Verkningsgrad vid lg belastning (10 %)

-

Energifrbrukning utan noll-last

0,08 W

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 48 24/8/2020 10:59 PM

SE

49

Ta bort batteriet Ta bara bort batteriet nr du vill kassera produkten. Innan batteriet tas ut mste produkten vara frnkopplad frn alla strmkllor och batteriet vara tomt. Vidta ndvndiga frsiktighetstgrder och anvnd sunt frnuft nr du tar bort det. 1. Ta bort alla tillbehr som anslutits till

produkten. 2. Ta bort alla skruvar frn produkten. 3. ppna produkten frsiktigt. Anvnd en

platt skruvmejsel fr att ppna produkten. 4. Titta efter det tryckta kretskortet. Batteriet

ska fsta p det. 5. Lossa batteriet frn kortet och ta bort det

helt. 6. tervinn batteriet rtt i enlighet med lokala

krav.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 49 24/8/2020 10:59 PM

FI

50

Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki esineet pakkauksesta. Silyt pakkaus. Jos hvitt pakkauksen, tee se paikallisten sdsten mukaisesti. Seuraavat kohteet kuuluvat toimitukseen:

T-ter- kampalisvaruste (6mm)

T-ter- kampalisvaruste (9mm)

T-ter- kampalisvaruste (12mm)

U-ter- kampalisvaruste

Plaite Puhdistusharja

Voiteluljy

T-ter T-ter- kampalisvaruste (3 mm)

U-ter

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 50 24/8/2020 10:59 PM

FI

51

Latausalusta Verkkolaite Kyttopas Pussi

Tuotteen yleiskatsaus

1. Leikkuuter

2. Virtakytkin

3. Merkkivalo

1

2

3

Tarkkuustrimmeri Nen- ja korvatrimmeri

Parranajokone

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 51 24/8/2020 10:59 PM

FI

52

Ensimmisell kyttkerralla Varmista, ett PLLE/POIS-kytkin on

asetettu Pois plt (OFF (Pois) nkyy kytkimess).

Voitele leikkuutert parilla ljypisaralla ennen kuin kytt laitetta ensimmist kertaa ja ennen jokaista seuraavaa kyttkertaa.

Lataus ennen kytt Aseta yksikk latausalustaan. Kytke latausalusta pistorasiaan verkkolaitteella.

l lataa yksikk ensimmisen kyttkerran jlkeen pitempn kuin 8 tuntia. Jotta akku ei vahingoittuisi, l lataa laitetta liian pitkn.

Lataa yksikk ensimmisell kyttkerralla 8 tuntia.

Varmista, ett laite on kytketty pois plt latauksen aikana.

Latauksen aikana merkkivalo palaa punaisena. Kun lataus on valmis, merkkivalo palaa vihren.

Niin kauan, kun laitteen akussa on riittvsti varausta, merkkivalo palaa vihren kytn aikana.

Kun laitteen akku on melkein tyhj, merkkivalo vilkkuu punaisena. Tllin on aika ladata yksikk. Kun akku on tyhj, merkkivalo sammuu automaattisesti.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 52 24/8/2020 10:59 PM

FI

53

Hiustenleikkuu Ennen kuin aloitat

leikkaamisen, varmista ett leikkauskohteen p on rintasi tasolla.

Kyt hiusten leikkuuseen T-ter- ja T-terkampalisvarusteita.

Liikuta hiustenleikkuria aina hiusten kasvusuunnan vastaisesti.

Liikuta hiustenleikkuria hitaasti tukan lpi. Kytke laite Plle/Pois tyntmll ON/OFF

(Plle/Pois) -kytkin yl/ala-asentoon.

Leikkaaminen ilman kampalisvarustetta Kyt T-ter liittmtt mitn kampalisvarustetta leikataksesi hiukset hyvin lyhyiksi (noin 2 mm:n leikkaus). Aseta tern litte puoli vasten ihoasi ja siirr varovasti vasten hiusten kasvusuuntaa.

Leikkaaminen kampalisvarusteella T-ter-kampalisvarusteessa on valittavissa

nelj pituutta: 3 mm, 6 mm, 9 mm ja 12 mm.

Kiinnit kampalisvaruste tyntmll se T-tern. Irrota kampa tyntmll se ulos T-terst.

Kun liitt/irrotat ter- tai kampalisvarusteen, varmista, ett yksikk on kytketty pois plt.

Tt laitetta voi kytt ainoastaan ilman johtoa.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 53 24/8/2020 10:59 PM

FI

54

Parran trimmaus Kyt parran trimmaukseen U-ter- ja

U-terkampalisvarustetta. Trimmaa parta vasten parran kasvusuuntaa,

ylspin poskesta kohti korvaa. Kytke laite Plle/Pois tyntmll ON/OFF

(Plle/Pois) -kytkin yl/ala-asentoon.

Trimmaaminen ilman kampalisvarustetta Kyt U-ter liittmtt mitn kampalisvarustetta trimmataksesi parran hyvin lyhyeksi tai muotoillaksesi viiksi.

Trimmaaminen kampalisvarusteen kanssa Kiinnit U-ter-kampalisvaruste liuuttamalla se U-tern. Irrota kampa liuuttamalla se ulos U-terst.

Kun liitt/irrotat ter- tai kampalisvarusteen, varmista, ett yksikk on kytketty pois plt.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 54 24/8/2020 10:59 PM

FI

55

U-ter-kampalisvaruste on sdettv alueella 37 mm (merkinnt sen sivulla). Liuuta sit yls ja alas U-ter valitaksesi pituuden.

Nen- ja korvakarvojen trimmaaminen Kyt nen- ja korvatrimmeri karvojen

poistamiseen nenst ja korvista. Ohjaa trimmerin metallip sieraimeen tai

korvaan. Kytke laite Plle/Pois tyntmll ON/OFF

(Plle/Pois) -kytkin yl/ala-asentoon. Siirr trimmeri hitaasti pyrivll liikkeell.

Kun liitt/irrotat nen- ja korvatrimmerin, varmista, ett yksikk on kytketty pois plt.

Liittksesi nen- ja korvakarvatrimmerin pyksikkn, varmista ett trimmerin takana oleva uloke sopii tsmlleen pyksikn syvennykseen, tynn sitten koko trimmeriyksikn p alas pyksikkn niin, ett se kiinnittyy tiukasti.

1

2

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 55 24/8/2020 10:59 PM

FI

56

Muotoilutrimmaus Kyt tarkkuustrimmeri viiksien,

pulisonkien tai kulmakarvojen trimmaukseen tai muotoiluun.

Kytke laite Plle/Pois tyntmll ON/OFF (Plle/Pois) -kytkin yl/ala-asentoon.

Kun liitt/irrotat tarkkuustrimmerin, varmista, ett yksikk on kytketty pois plt.

Parranajo Kyt parranajolisvarustetta kuivaan

parranajoon. Kytke laite Plle/Pois tyntmll ON/OFF

(Plle/Pois) -kytkin yl/ala-asentoon.

Kun liitt/irrotat parranajolisvarusteen, varmista, ett yksikk on kytketty pois plt.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 56 24/8/2020 10:59 PM

FI

57

Puhdistaminen ja silytys

Puhdista laite jokaisen kyttkerran jlkeen. l kyt yksikn puhdistamiseen hiomajauhetta, hankausvillaa tai nesteit, kuten alkoholia, bensiini tai asetonia. Varmista, ett yksikk on kytketty pois

plt ja irrotettu verkkovirrasta. Voit pest T-tern ja U-ter-

kampalisvarusteen juoksevalla vedell. Puhdista T-tern leikkaustert ja U-ter,

trimmerit ja parranajokone toimitukseen kuuluvalla harjalla l pese juoksevalla vedell.

Puhdistamisen ja kuivaamisen jlkeen pakkaa kaikki tert ja lisvarusteet ja silyt niit lasten ulottumattomissa.

l pese yksikk vedess.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 57 24/8/2020 10:59 PM

FI

58

Tekniset tiedot (Verkkolaite)

Valmistajan nimi tai tavaramerkki, kaupparekisteri- numero ja osoite

Ningbo KAM HOI Electronic Appliance Co., Ltd.

Sanfengqiao, South-West Street, Yuyao, Zhejiang 315408 P.R. China

Rekisterinti- numero: 330200400068170

Mallitunniste KH6-030060EU

Tulojnnite 230 V

Vaihtovirtatulon taajuus

50 Hz

Antojnnite 3,0 Vdc

Antovirta 0,6 A

Antoteho 1,8 W

Aktiivitilan keskimrinen hytysuhde

65,87%

Hytysuhde alhaisella kuormituksella (10 %)

-

Kuormittamattoman tilan virrankulutus

0,08 W

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 58 24/8/2020 10:59 PM

FI

59

Akun poistaminen Poista akku ainoastaan, kun haluat hvitt laitteen. Varmista ennen akun poistamista, ettei laitetta ole liitetty mihinkn virtalhteeseen, ja ett akku on tyhj. Noudata vlttmttmi varotoimia ja tervett jrke akun poistamisen aikana. 1. Poista kaikki laitteeseen kiinnitetyt

lislaitteet. 2. Poista laitteesta kaikki ruuvit. 3. Avaa laite varovasti. Vnn laite auki

littekrkisell ruuvitaltalla. 4. Etsi painettu piirilevy. Akku on kiinnitetty

siihen. 5. Irrota akku levyst ja poista akku laitteesta. 6. Kierrt akku oikein paikallisten

vaatimusten mukaisesti.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 59 24/8/2020 10:59 PM

DK

60

Udpakning Pak alle delene ud af emballagen. Opbevar emballagen. Hvis du skiller dig af med emballagen, skal du gre det i henhold til lokale regulativer. Flgende dele er inkluderet i pakken:

U-saks

Kam til T-saks (6mm)

Kam til T-saks (9mm)

Kam til T-saks (12mm)

Kam til U-saks

Hovedenhed

Rengringsbrste Smrreolie

T-saks Kam til T-saks (3 mm)

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 60 24/8/2020 10:59 PM

DK

61

Opladefod Strmadapter Brugervejledning Pose

Produktoversigt

1. Skreblade

2. Tnd/sluk-knap

3. Indikatorlys

1

2

3

Prcisionstrimmer Nse- og reklipper

Barbermaskine

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 61 24/8/2020 10:59 PM

DK

62

Ved frste brug Srg for, at tnd/sluk-knappen er slukket

(SLUK kan ses p knappen). Smr skrebladene med et par drber olie,

inden du bruger apparatet for frste gang, og fr du bruger apparatet efterflgende.

Opladning fr brug St apparatet i opladerfoden. Slut opladefoden til stikkontakten med strmadapteren.

Efter frste brug, m enheden ikke oplades i mere end 8 timer. Batteriet m ikke overoplades, da dette kan beskadige det.

Inden frste brug, skal apparatet oplade i 8 timer.

Srg for, at apparatet er slukket, nr det oplades.

Indikatoren lyser rd under opladningen. Nr opladningen er frdig, lyser indikatoren grn.

S lnge apparatets batteri har nok strm, vil indikatoren lyser grnt under brug.

Nr apparatets batteri er ved at lbe tr for strm, blinker indikatoren rdt. Herefter skal apparatet lades op. Nr batteriet er tomt, slukker indikatoren automatisk.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 62 24/8/2020 10:59 PM

DK

63

Hrtrimning Inden du gr i gang

med at klippe, skal du srge for at hovedet p personen, der skal klippes, er p hjde med dit bryst.

Brug T-saksen og kam- stykket dertil til hrtrimning.

Bevg altid hrtrimmeren mod hrets retning.

Fr langsomt hrklipperen gennem hret. Tryk tnd/sluk-knappen opad/nedad, for at

tnde og slukke apparatet.

Sdan klipper du uden kam- stykket Brug blot T-saksen uden kam-stykket, for at klippe hret meget kort (ca. 2 mm klip). Placer den flade side af saksen mod din hud og fr den forsigtigt mod hrvksten.

Sdan klipper du med kam- stykket Kam-stykket har 4 lngder at vlge

mellem: 3 mm, 6 mm, 9 mm og 12 mm. For at stte kam-stykket p, skal du blot

trykke det p T-saksen. For at tage det af, skal du blot trkke det af T-saksen.

Nr saksen og kam-stykket sttes p og tages af, skal apparatet vre slukket.

Dette apparat kan kun bruges uden ledning.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 63 24/8/2020 10:59 PM

DK

64

Skgtrimning Brug U-saksen og U-kam-stykket til, at

trimme skg. Trim skgget mod skgvksten, opad fra

hage til re. Tryk tnd/sluk-knappen opad/nedad, for at

tnde og slukke apparatet.

Sdan trimmer du uden kam- stykke Brug blot U-saksen uden kam-stykket, for at trimme skgget meget kort eller for at forme det.

Sdan trimmer du med kam- stykket For at stte U-kam-stykket p, skal du blot trykke det p U-saksen. For at tage det af, skal du blot trkke det af U-saksen.

Nr saksen og kam-stykket sttes p og tages af, skal apparatet vre slukket.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 64 24/8/2020 10:59 PM

DK

65

U-kam-stykket er justerbart fra 3 til 7 mm (som markeret p siden af stykket). Du skal blot trkke det op og ned p U-saksen til den nskede lngde.

Sdan trimmer du nse- og rehr Brug nse- og retrimmeren til, at fjerne

nse- og rehr. Stik trimmerens metalende ind i nsen

eller i ret. Tryk tnd/sluk-knappen opad/nedad, for at

tnde og slukke apparatet. Bevg langsomt trimmeren i cirkler.

Nr nse- og retrimmeren sttes p og tages af, skal apparatet vre slukket.

For at stte nse- og rehrstrimmeren p hovedenheden, skal du srge for, at tappen bag p trimmeren passer njagtigt ind i hakket p hovedenheden. Tryk derefter hele trimmerhovedet ned p hovedenheden, indtil det sidder ordentligt fast.

1

2

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 65 24/8/2020 10:59 PM

DK

66

Designtrimning Brug prcisionstrimmeren til at trimme

eller forme skg, bakkenbarter eller jenbryn.

Tryk tnd/sluk-knappen opad/nedad, for at tnde og slukke apparatet.

Nr prcisionstrimmeren sttes p og tages af, skal apparatet vre slukket.

Barbering Brug barbermaskinen til en trbarbering. Tryk tnd/sluk-knappen opad/nedad, for at

tnde og slukke apparatet.

Nr barber-stykket sttes p og tages af, skal apparatet vre slukket.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 66 24/8/2020 10:59 PM

DK

67

Rengring og opbevaring

Rengr apparatet efter hvert brug. Undg, at bruge slibende midler, skuremidler eller vsker ssom alkohol, benzin eller acetone til, at rengre apparatet. Srg for at apparatet er slukket og stikket er

trkket ud af stikkontakten. Kam-stykkerne til T-saksen og U-saksen kan

vaskes under rindende vand. Rengr saksene p T-saksen og U-saksen,

trimmer- og barber-stykkerne med den medflgende brste. Enheden m ikke vaskes under rindende vand.

Efter rengring og trring, skal du putte alle saksene og stykkerne i posen, og gem dem et sted uden for brns rkkevidde.

Apparatet m ikke vaskes under rindende vand.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 67 24/8/2020 10:59 PM

DK

68

Specifikationer (Strmadapter)

Fabrikantens navn eller varemrke, erhvervsregistrerings- nummer og adresse

Ningbo KAM HOI Electronic Appliance Co., Ltd.

Sanfengqiao, South-West Street, Yuyao, Zhejiang 315408 P.R. China

Registrerings- nummer: 330200400068170

Model-identifikator KH6-030060EU

Indgangsspnding 230 V

Indgangsvekselstrm- sfrekvens

50 Hz

Udgangsspnding 3,0 Vdc

Udgangsstrm 0,6 A

Udgangseffekt 1,8 W

Gennemsnitlig aktiv effektivitet

65,87%

Effektivitet ved lav belastning (10 %)

-

Strmforbrug uden belastning

0,08 W

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 68 24/8/2020 10:59 PM

DK

69

Fjernelse af batteriet Fjern kun batteriet, nr apparatet skal bortskaffes. Inden du tager batteriet ud, skal du srge for, at apparatet ikke er tilsluttet nogen strmforsyning, og at batteriet er afladet. Tag de ndvendige forholdsregler og brug din sunde fornuft, nr batteriet fjernes. 1. Fjern alt tilbehr, der er sluttet til apparatet. 2. Fjern eventuelle skruer fra apparatet. 3. bn apparatet forsigtigt. Brug en flad

skruetrkker til, at lirke apparatet bent. 4. Find kredslbspladen. Batteriet er tilsluttet

til det. 5. Afbryd batteriet fra pladen, og fjern det. 6. Send batteriet til genbrug i henhold til

lokale krav.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 69 24/8/2020 10:59 PM

GB The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased your product. NO Symbolet p produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke m kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar avhende utstyret ved levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr p tidspunktet for deponering vil bidra til bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres p en mte som beskytter helse og milj. For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjpte produktet. SE Symbolen p produkten eller dess frpackning indikerar att denna produkt inte fr kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushllsavfall. Istllet r det ditt ansvar att slnga bort utrustningen genom att lmna ver den till en ansvarig insamlingsstation fr teranvndning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata tervinningscentralen fr din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranvndbara produkter och konservera naturella tillgngar och intyga att utrustningen teranvnds p ett stt som skyddar mnsklig hlsa och miljn. Fr ytterligare information om var du kan slnga bort ditt avfall fr teranvndning, vnligen kontakta din lokala myndighet eller dr du inhandlade produkten.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 70 24/8/2020 10:59 PM

FI Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa, ett tt tuotetta ei saa hvitt muun kotitalousjtteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hvitt kyseinen laite viemll se mrttyyn kytettyjen shk- ja elektroniikkatuotteiden keryspisteeseen kierrtyst varten. Erilliset kytettyjen laitteiden kerys- ja kierrtystoimet auttavat sstmn luonnonvaroja ja varmistamaan, ett laitteet kierrtetn ihmisten terveytt ja ymprist suojelevalla tavalla.  Saat listietoja jtteen kerys- ja kierrtyspisteist ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai jlleenmyyjsi. DK Symbolet p produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald nr du bortskaffer det vil hjlpe med at prservere naturressourcer og sikre, at det genbruges p en mde, som beskytter menneskelig sundhed og miljet.  For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, br du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du kbte produktet.

LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 71 24/8/2020 10:59 PM

NO www.elkjop.no/support SE www.elgiganten.se/support FI www.gigantti.fi/support DK www.elgiganten.dk/support </

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the LMTHC20E Logik works, you can view and download the Logik LMTHC20E Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Logik LMTHC20E as well as other Logik manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Logik LMTHC20E. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Logik LMTHC20E Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Logik LMTHC20E Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Logik LMTHC20E Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Logik LMTHC20E Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Logik LMTHC20E Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.