Logik L07EGG13E Instruction Manual PDF

1 of 52
1 of 52

Summary of Content for Logik L07EGG13E Instruction Manual PDF

Instruction Manual

Egg Boiler

Instruksjonsmanual

Eggkoker

Instruktionsbok

ggkokare

Kyttopas

Munankeitin

Brugervejledning

ggekoger

GB

NO

SE

FI

DK

L07EGG13E

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 1 20/10/16 4:44 pm

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 2 20/10/16 4:44 pm

Contents GB

Safety Warnings 6 Unpacking 21 Product Overview 22

Main Unit 22 Measuring Cup 22

Control Dial 23 First Time Use 23 Keeping the Mains Cable Tidy 23 Egg Boiler Operation 24 Care and Maintenance 26

Cleaning Your Egg Boiler 26 Descaling the Water Basin 26

Specifications 26

Innhold NO

Sikkerhetsadvarsler 9 Pakke opp 27 Produktoversikt 28

Hovedenhet 28 Mlekopp 28

Kontrollbryter 29 Frstegangsbruk 29 Holde orden p strmledningen 29 Bruk av eggkoker 30 Ettersyn og vedlikehold 32

Rengjre eggkokeren 32 Fjerne kalk fra vannkaret 32

Spesifikasjoner 32

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 3 20/10/16 4:44 pm

Innehllsfrteckning SE

Skerhetsvarningar 12 Uppackning 33 Produktversikt 34

Huvudenhet 34 Mtkopp 34

Kontrollratt35 Frsta anvndning 35 Hantering av strmkabeln 35 ggkokning 36 Sktsel och underhll 38

Rengring av ggkokaren 38 Avkalkning av vattenbehllaren 38

Specifikationer 38

Sislt FI

Turvallisuusvaroitukset 15 Pakkauksesta purkaminen 39 Tuotteen yleiskatsaus 40

Plaite 40 Mittakuppi 40

Stvalitsin 41 Ensimmisell kyttkerralla 41 Virtajohdon pitminen siististi 41 Munankeittimen kytt 42 Puhdistus ja kunnossapito 44

Munankeittimen puhdistaminen 44 Kattilakiven poistaminen vesisilist 44

Tekniset tiedot 44

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 4 20/10/16 4:44 pm

Indholdsfortegnelse DK

Sikkerhedsadvarsler 18 Udpakning 45 Produktoversigt 46

Hovedenhed46 Mlekop 46

Betjeningsknap 47 Ved frste brug 47 Hold styr p el-ledningen 47 Betjening af ggekogeren 48 Pleje og vedligeholdelse50

Rengring af din ggekoger 50 Afkalkning af vandkaret 50

Specifikationer 50

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 5 20/10/16 4:44 pm

6

Safety Warnings GB

For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all the safety precautions listed below. Read all instructions and retain this instruction manual. Do not touch hot surfaces. Always use handles and knobs. Be careful, burns and scalding can occur from touching hot

parts, hot water, steam or food. Position appliance away from walls and cabinets to prevent

damage from steam. To prevent burns, remove lid slowly with the inside of

the lid pointing away from you and let the steam escape gradually.

Do not reach over the appliance while it is generating steam. Never start up the appliance without filling the basin with

water. Unplug the appliance when not in use. Unplug and allow it

to cool before cleaning. To protect against electrical shock, do not immerse mains

cable, mains plug or base unit in water. Close supervision is necessary when any appliance is used

by or near children. Keep the appliance out of the reach of children when in use. Do not operate appliance with a damaged mains cable or

mains plug, or after any appliance malfunctions or damage.

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 6 20/10/16 4:44 pm

7

Return appliance to authorised service facility for repair. This appliance can be used by persons aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children unless they are older than 8 years old and are supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years old.

This appliance is intended for indoor household use and similar applications such as: farm houses and by clients in hotels, motels and other

residential type environment; bed and breakfast type environment.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Never immerse the appliance, mains cable or mains plug in water or any other liquid.

Use the appliance on a stable, level work surface away from water.

Do not unplug the appliance by pulling on the mains cable. If the mains cable is damaged it must be replaced by the

manufacturer, its service agent, or similarly qualified

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 7 20/10/16 4:44 pm

8

persons in order to avoid a hazard. Do not place the appliance or any part of the unit near a

heat source or in an oven. Do not allow the mains cable to hang over the edge of the

work surface, as it could be accidentally pulled. Do not line the water basin with aluminium foil. Use of accessory attachments not recommended. Do not let mains cable touch hot surfaces. Caution when moving appliance containing hot food or

other hot liquids. Lift and open the cover carefully to avoid scalding, and

allow water to drip into the appliance. Do not place the appliance directly under cabinets when

operating as this product produces large amounts of steam. Some water will remain in the water basin after the unit

has turned off; this is normal. Do not use any parts in a microwave or on a heated surface. Fill the water basin with water before plugging the mains

cable otherwise the appliance may be damaged. Do not refill during operation as the hot water and steam

will scald. Let the appliance cool down for 30 mins before refilling the

water or storing the appliance. Only use the appliance for its intended domestic use. Make sure the unit is earthed properly during use. Use of

any extension sockets must have an earth connection.

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 8 20/10/16 4:44 pm

9

Sikkerhetsadvarsler NO

Flg alle sikkerhetsreglene som er oppfrt nedenfor for din egen sikkerhet og for redusere risikoen for personskade eller elektrisk stt. Les alle anvisningene og oppbevar bruksanvisningen for

senere bruk. Ikke ta p varme overflater. Bruk alltid hndtak og knotter. Vr forsiktig, det er lett bli brent eller skldet hvis varme

deler, varmt vann, varm damp eller varm mat berres. Plasser apparatet unna vegger og skap for unng at de blir

skadet av dampen. Forhindre brannsr ved lfte lokket forsiktig med innsiden

av lokket vendt bort fra deg og la dampen gradvis unnslippe. Ikke strekk deg over apparatet mens det danner damp. Apparatet m aldri startes uten at karet er fylt med vann. Trekk stpslet ut av stikkontakten nr apparatet ikke brukes.

Trekk stpslet ut av stikkontakten og la apparatet kjles ned fr rengjring.

Ikke dypp strmledningen, stpslet eller basen i vann eller i andre vsker, fordi dette kan fre til elektrisk stt.

Det er ndvendig med strengt tilsyn nr et apparat brukes av eller i nrheten av barn.

Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn under bruk. Ikke bruk apparatet hvis strmledningen eller stpslet er

delagt eller hvis noen del av apparatet ikke virker eller er skadet. Lever apparatet til autorisert service for reparasjon.

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 9 20/10/16 4:44 pm

10

Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 r og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet p en sikker mte og forstr farene dette innebrer. Barn m ikke leke med apparatet. Rengjring og normalt vedlikehold m ikke utfres av barn med mindre de er eldre enn 8 r og under tilsyn. Barn m ikke foreta rengjring og vedlikehold uten tilsyn.

Hold apparatet og strmledningen utilgjengelig for barn under 8 r.

Apparatet er kun beregnet p vanlig innendrs husholdningsbruk og lignende bruksomrder som:

grdsbruk og av gjester i hoteller, moteller og andre bosteder, enkle overnattingssteder.

Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet. Apparatet, strmledningen eller stpslet m aldri dyppes i

vann eller andre vsker. Bruk apparatet p en stabil og horisontal overflate unna

vann. Ikke trekk stpslet ut av stikkontakten ved dra i

strmledningen. Hvis strmledningen er skadet, m den skiftes av

produsenten, av produsentens servicerepresentant eller av en tilsvarende kvalifisert person for unng fare.

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 10 20/10/16 4:44 pm

11

Ikke sett apparatet eller noen del av det i nrheten av en varmekilde eller i en ovn.

Ikke la strmledningen henge over kanten p arbeidsflaten, fordi noen kan trekke i den ved et uhell.

Ikke trekk vannkaret med aluminiumsfolie. Det anbefales ikke bruke pmontert ekstrautstyr. Ikke la strmledningen komme borti varme overflater. Vr forsiktig hvis du m flytte et apparat med varm mat

eller vske. Lft og pne lokket forsiktig for unng sklding, og la

vannet dryppe inn i apparatet. Ikke sett apparatet rett under et skap nr det er i bruk, fordi

dette produktet produserer store mengder damp. Det er normalt at litt vann fortsatt er igjen i vannkaret etter

at enheten er avsltt. Ikke bruk noen deler i en mikroblgeovn eller p en varm

overflate. Fyll vannkaret med vann fr du setter stpslet i

stikkontakten, ellers kan apparatet bli skadet. Ikke etterfyll under bruk fordi varmt vann og damp sklder. La apparatet kjles ned i 30 minutter fr etterfylling av

vann eller oppbevaring. Bruk dette apparatet kun som beregnet til hjemmebruk. Pass p at enheten er riktig jordet under bruk. Eventuelle

skjteledninger m vre jordet.

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 11 20/10/16 4:44 pm

12

Skerhetsvarningar SE

Fr fortsatt skerhet och fr att minska risken fr skador eller elektriska sttar, flj alla skerhetstgrder som listas nedan. Ls igenom alla instruktioner och spara denna

bruksanvisning. Rr inte vid heta ytor. Anvnd alltid hadtag och knoppar. Var frsiktig, brnnskador och skllning kan ske via heta

delar, hett vatten, nga eller livsmedel. Placera apparaten p avstnd frn vggar och skp fr att

frhindrar skador frn ngan. Fr att frhindra brnnskador, ta bort locket frsiktigt med

insidan av locket bortvnt och lt nga successivt frsvinna. Strck dig inte ver apparaten nr nga genereras. Starta aldrig apparaten utan att behllaren fyllts med vatten. Koppla ifrn apparaten nr den inte anvnds. Koppla ifrn

och lt den svalna innan den rengrs. Fr att skydda mot elektriska sttar skall aldrig elkabeln,

elkontakten eller basen snkas ned i vatten. Noga vervakning mste ske nr apparaten anvnds av eller

nra barn. Hll apparaten utom rckhll fr barn nr den anvnds. Anvnd inte ngon apparat med en skadad elkabel eller

kontakt eller om apparaten haft funktionsfel eller skador. Returnera apparaten till en auktoriserad verkstad fr reparation.

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 12 20/10/16 4:44 pm

13

Denna apparat kan anvndas av barn som r minst 8 r och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental frmga, e ller personer utan erfarenhet och kunskap om de r under uppsikt eller har ftt instruktioner fr att anvnda produkten p ett skert stt och frstr farorna som kan uppst. Barn skall inte leka med apparaten. Rengring och anvndarunderhll skall inte utfras av barn under 8 r och under uppsikt. Rengring och anvndarunderhll ska inte utfras av barn utan tillsyn.

Frvara produkten och sladden utom rckhll fr barn under 8 r.

Den hr apparaten r avsedd fr anvndning i hushll inomhus samt:

p bondgrdar och av gster p hotell, motell och andra typer av boendemiljer, B&B-liknande miljer.

Frldrar br se till att barn inte leker med apparaten. Snk aldrig ned apparaten, elkabeln eller elkontakten i

vatten eller annan vtska. Anvnd apparaten p en stabil och jmn arbetsyta undan

frn vatten. Koppla inte ifrn apparaten genom att dra i elkabeln. Om elkalbeln skadas mste den bytas ut av tillverkaren,

dess serviceagent eller personer med liknande behrighet fr att undvika fara.

Placera inte apparaten eller ngon del av enheten nra en vrmekllar eller i en ugn.

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 13 20/10/16 4:44 pm

14

Lt inte elkabeln hnga ver kanten p arbetsytan d den oavsiktligt kan dras ned.

Kl inte vattenbehllaren invndigt med aluminiumfolie. Anvndning av extra tillbehr rekommenderas inte. Lt inte elkabeln komma i kontakt med heta ytor. Var frsiktig nr apparaten flyttas nr den innehller heta

livsmedel eller het vtska. Lyft och ppna locket frsiktigt fr att undvika skllning och

lt vattnet droppa in i apparaten. Placera inte apparaten direkt under skp nr den anvnds

eftersom denna produkt producerar stora mngder nga. Viss mngd vatten blir kvar i vattenbehllaren efter att

enheten stngts av, det r normalt. Anvnd inga av delarna i mikrovgsugn eller p en uppvrm

yta. Fyll vattenbehllaren med vatten innan elkontakten

kopplas in eftersom apparaten annars kan skadas. Fyllt inte p under anvndning eftersom det heta vattnet

och ngan kan sklla dig. Lt apparaten svalna i 30 minuter innan mer vatten fylls p

eller apparaten lggs undan. Anvnd endast apparaten fr dess avsedda anvndning i

hemmet. Frskra dig om att enheten r riktigt jordad vid

anvndning. Alla frlngningssladdar mste ha jordade kontakter.

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 14 20/10/16 4:44 pm

15

Turvallisuusvaroitukset FI

Varmista turvallisuus ja vhenn loukkaantumisen tai shkiskun vaaraa noudattamalla kaikkia alla lueteltuja varotoimia. Lue kaikki kyttohjeet ja silyt tm kyttohje. l kosketa kuumia pintoja. Kyt aina kahvoja ja nuppeja. Ole varovainen, sill kuumien osien, kuuman veden, hyryn

tai ruoan koskettaminen voi aiheuttaa palovammoja. Sijoita laite pois seinist ja kaapeista estksesi hyryn

aiheuttaman vahingon. Estksesi palovammat, poista kansi hitaasti kannen

sispuolen suunnattuna poispin itsestsi, ja anna hyryn poistua vhittin.

l kurottaudu laitteen ylle sen tuottaessa hyry. l koskaan kynnist laitetta tyttmtt silit vedell. Irrota laite verkkovirrasta, kun sit ei kytet. Irrota laite

verkkovirrasta ja anna sen jhty ennen puhdistusta. Suojautuaksesi shkiskulta, l upota virtajohtoa,

pistoketta tai alustaa veteen. Tarkka valvonta on tarpeen, kun laitetta kytetn lhell

lapsia, tai kun lapset kyttvt laitetta. Pid laite lasten ulottumattomissa sen ollessa kytss. l kyt laitetta, jonka virtajohto tai pistoke

on vahingoittunut, tai laitteen ollessa muuten toimintahiriinen tai viallinen. Toimita laite valtuutettuun huoltokeskukseen korjattavaksi.

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 15 20/10/16 4:44 pm

16

Tt laitetta saavat kytt yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen kytst, jos heit valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen kyttn ja he ymmrtvt, mit vaaroja laitteen kyttn liittyy. Lapset eivt saa leikki laitteella. Vain yli 8-vuotiaat lapset saava puhdistaa laitteen ja suorittaa kyttjn kunnossapitotehtvi aikuisen valvonnassa. Lapset eivt saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.

Pid laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Tm laite on tarkoitettu kotitalouksien siskyttn ja vastaaviin sovelluksiin, kuten:

maatilarakennukset ja asiakkaat hotelleissa, motelleissa ja muissa asuintyyppisiss ympristiss, majatalotyyppisiss ympristiss.

Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivt he leiki laitteella.

l koskaan upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.

Kyt laitetta vakaalla, tasaisella pinnalla loitolla vedest. l irrota laitetta pistorasiasta johdosta vetmll. Jos verkkokaapeli on vaurioitunut, valmistajan tai

huoltoedustajan tai vastaavasti ptevien henkiliden tytyy se vaihtaa vaaran vlttmiseksi.

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 16 20/10/16 4:44 pm

17

l aseta laitetta tai mitn sen osaa lhelle lmmnlhdett tai uunia.

l anna virtakaapelin roikkua tytason reunan yli, jottei sit voi vahingossa kiskaista.

l pllyst vesiallasta alumiinifoliolla. Lislaitteiden kytt ei ole suositeltavaa. l anna virtakaapelin koskettaa kuumia pintoja. Ole varovainen siirtesssi laitetta, jonka sisll on kuumaa

ruokaa tai kuumia nesteit. Nosta ja avaa kansi varovasti vlttksesi palovammat ja

anna veden tippua takaisin sisn laitteeseen. l sijoita kytss olevaa laitetta suoraan kaappien alle,

sill laite tuottaa suuria mri hyry. Hieman vett voi jd vesisilin, kun laite on

sammutettu; tm on normaalia. l kyt mitn osaa mikroaaltouunissa tai kuumennetulla

pinnalla. Tyt vesiallas vedell ennen virtakaapelin liittmist,

muuten laite voi vahingoittua. l tyt vesiallasta kytn aikana, sill kuuma vesi ja hyry

voivat aiheuttaa palvovamman. Anna laitteen jhty 30 minuuttia ennen veden lismist

tai laitteen varastointia. Kyt laitetta vain sen tarkoitettuun kotitalouskyttn. Varmista, ett yksikk on maadoitettu oikein kytn aikana.

Mahdollisesti kytettvien jatkopistorasioiden on oltava maadoitettuja.

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 17 20/10/16 4:44 pm

18

Sikkerhedsadvarsler DK

For at nedstte risikoen for personskade og elektrisk std skal du flge alle nedenstende sikkerhedsforholdsregler. Ls alle instruktionerne og gem denne brugervejledning. Berr ikke varme overflader. Brug altid hndtagene og

knapperne. Vr forsigtig, da du nemt kan brnde og skolde dig selv

ved at rre ved de varme dele, det varme vand, damp eller selve maden.

Stil apparatet vk fra vgge og overhngende skabe, s de ikke beskadiges af dampen.

For at forhindre forbrndinger, skal du tage lget langsom at med indersiden af lget vendt vk fra dig selv, og luk langsomt dampen ud.

Undg, at rkke over apparatet, nr det udgiver damp. Du m aldrig starte apparatet uden vandkaret er fyldt op

med vand. Trk stikket ud af stikkontakten, nr apparatet ikke er i

brug. Trk stikke ud, og lad den kle ned fr du gr den ren. For at undg elektrisk std, bedes du undg at dyppe

ledningen, stikket eller apparatet i vand. Hold nje je med apparatet, hvis det bruges i nrheden af

brn. Hold apparatet ude af brns rkkevidde, nr det er i brug. Brug ikke apparater med beskadiget el-ledning eller

stik, eller hvis det ikke virker eller er get i stykker. Send apparatet tilbage til forhandleren til reparation.

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 18 20/10/16 4:44 pm

19

Dette apparat m kun bruges af brn over 8 r og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel p erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstr risikoen ved at bruge det. Brn m ikke lege med apparatet. Rengring og vedligeholdelsesarbejde m ikke udfres af brn, medmindre de er over 8 r og er under opsyn. Rengring og vedligeholdelsesarbejde m ikke udfres at brn, medmindre de er under opsyn.

Hold apparatet og dets ledning uden for brn under 8 rs rkkevidde.

Dette apparat er beregnet til indendrs brug i hjemmet, og til lignende brug p steder ssom:

P grde og af kunder p hoteller, moteller og andre lignende boligformer. P hostels og vandrehjem.

Brn skal vre under opsyn for, at sikre at de ikke leger med apparatet.

Du m aldrig dyppe apparetet, ledningen eller stikket i vand eller andre vsker.

Brug apparetet p en stabil og plan overflade, vk fra vand. Undg, at trkke stikket ud af stikkontakten ved at trkke i

ledningen. Hvis el-ledningen er blevet beskadiget, skal den, for at

undg fare, udskiftes af fabrikanten, hans serviceagent eller lignende kvalificeret person.

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 19 20/10/16 4:44 pm

20

Undg, at stille apparetet eller dele til det i nrheden af en varmekilde eller i en ovn.

Undg, at ledningen hnger ud over bordkanten, da nogen tilfldigvis kunne trkke eller falde i den.

Undg, at lgge slvpapir p vandkaret. Brug af andet tilbehr end det, som flger med apparatet,

anbefales ikke. Undg, at ledningen kommer i kontakt med varme overflader. Vr forsigtig nr du flytter apparatet, hvis det indeholder

varmt mad eller andre varme vsker. bn lget forsigtigt, s du ikke skolder dig selv, og lad

vandet dryppe ind i apparatet. Undg, at stille apparatet direkte under skabe nr det

bruges, da det udgiver store mngder damp. Der vil vre lidt vand tilbage i vandkaret efter apparatet er

blevet slukket. Dette er normal. Undg, at bruge nogle af delene i en microblgeovn eller p

en opvarmet overflade. Fuld vandkaret med vand fr du slutter stikket til

stikkontakten, ellers kan apparatet blive beskadiget. Undg, at fylde p ingen under tilberedningen, da det

varme vand og dampen kan skolde dig. Lad apparatet kle ned i 30 minutter fr du igen fylder vand

p eller stiller apparatet til side. Brug kun apparatet til dets tilsigtede brug i hjemmet. Srg for, at enheden er ordentligt jordforbundet under brug.

Hvis du bruger forlngerledning, skal den vre med jord.

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 20 20/10/16 4:44 pm

21

GB

Egg Boiler Base

Measuring Cup with Egg Pricker

Instruction Manual

Egg Tray Lid

Thank you for purchasing your new Logik Egg Boiler

We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offered

Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference

Unpacking

Remove all items from the packaging Retain the packaging If you dispose of it please do so according to local regulations

The following items are included:

1CUP Instruction Manual

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 21 20/10/16 4:44 pm

22

GB

Product Overview

Main Unit

Power Switch

Egg Tray Handle

Lid Handle

Power Indicator

Lid

Egg Tray

Base

Water Basin

Measuring Cup

Piercing Pin

Control Dial Knob

Steam Outlet

1CUP

Measuring Cup

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 22 20/10/16 4:44 pm

23

GB

Control Dial

Soft-boiled Hard-boiled

The Piercing Pin on base of measuring cup is extremely sharp

slot

Keeping the Mains Cable Tidy

Extend the mains cable to the required length Locate the mains cable in the slot in the base For safety purposes it is recommended that the length of exposed mains cable is kept as short as possible

First Time Use

1 After removing all packaging from the egg boiler and accessories, peel off any adhesive labels

2 Wash the lid, egg tray and measuring cup in warm soapy water before first use Rinse and dry thoroughly Do not immerse the egg boiler base in water

3 Wipe the inside of the water basin with a damp cloth

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 23 20/10/16 4:44 pm

24

GB

Egg Boiler Operation

1 Use the measuring cup to fill the basin with 1 x cup of water

3 To prevent the eggs from cracking, pierce the round end of the egg with the piercing pin located under the measuring cup

2 Place the egg tray on top of the base so that the handle aligns with the bases handle

The Piercing Pin is very sharp Use with care Do not use force, otherwise the egg might break Do not make too large a whole in the egg, else

the egg white will leak out

4 Place the narrower end of the egg into the egg tray

Take care not to spill any water on the housing of the motor unit

Do not add any salt, pepper, seasonings, herbs, wine, stock or any liquid other than tap water to the water basin

hole

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 24 20/10/16 4:44 pm

25

GB

8 Unplug the egg boiler from the mains socket and allow it to cool down completely

9 Remove the lid carefully Hold it by the handle Remove the egg tray from the unit by the handle Run the eggs under cold, running water to help peel them away from the shell

7 When the eggs are done, or the water in the basin has evaporated, the unit will beep Push the Power Switch to the O position; the Power Indicator will wink out

Be careful of scalding! Steam from the boiling water will escape through the Steam Hole in the lid If the lid is removed while the unit is boiling, hot steam will escape

During operation, do not touch or move the boiler base or lid as they get very hot

Regardless of the Control Dials setting, if all the water has evaporated, the units automatic safety cut-out feature will operate The unit will beep

Face the handle towards you, then remove the lid slowly, pointing the lid away from you to let the steam escape gradually Hold the lid over the egg boiler to allow the condensation to drain into the unit

6 Turn the Control Knob to adjust the boiled hardness The desired hardness of the boiled eggs will vary depending on the number of eggs in the unit and the range selected

5 Cover the unit with the lid, making sure the lid handle slots over the egg tray handle Plug the unit into the mains socket Turn on the unit by pulling the Power Switch up to the I position The Power Indicator will light up

Do not operate the egg boiler without egg tray and lid in place

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 25 20/10/16 4:44 pm

26

GB

Care and Maintenance

Cleaning Your Egg Boiler Never immerse the egg boiler base, mains cable or mains plug in water

Unplug at the mains socket and leave the egg boiler to cool for at least 30 minutes before cleaning

Do not clean any part of the egg boiler with abrasive cleaners, eg, scouring powders, scouring pads, wire wool, washing soda, or bleach

We recommend washing the lid, egg tray and measuring cup in warm water and washing-up liquid Rinse and dry thoroughly

Specifications

Model L07EGG13E

Mains Supply 220-240V~50Hz

Power Consumption 350-410W

Features and specifications are subject to change without prior notice

The Piercing Pin on the base of measuring cup is extremely sharp

Empty the water basin and change the water after each use

Do not immerse the egg boiler base in water Wipe the basin interior and exterior with a damp cloth

Descaling the Water Basin After about 2-3 months use, some chemical deposits may build up in the water basin, depending on the hardness of the water It is essential to descale the water basin regularly

1 Fill the water basin with a mixture of white vinegar and water and soak for approx 30 mins Do not use any other chemical or detergent

2 Thoroughly clean the vinegar and water mixture from the basin

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 26 20/10/16 4:44 pm

27

NO

Eggkokerbase

Mlekopp med eggstikker

Instruksjonsmanual

Eggbrett Lokk

Takk for at du kjpte ny Logik eggkoker

Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig med alle funksjonene

Les alle sikkerhetsanvisningene nye fr bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse

Pakke opp

Fjern all emballasje fra enheten Ta vare p emballasjen Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshndtering hvis du m kaste emballasjen

Flgende elementer er inkludert:

1CUP Instruction Manual

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 27 20/10/16 4:44 pm

28

NO Produktoversikt

Hovedenhet

Strmbryter

Eggbretthndtak

Lokkhndtak

Strmindikator

Lokk

Eggbrett

Base

Vannkar

Mlekopp

Eggstikker

Kontrollbryter

Damputslipp

1CUP

Mlekopp

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 28 20/10/16 4:44 pm

29

NO Kontrollbryter

Eggstikkeren under mlekoppen er svrt skarp

pning

Holde orden p strmledningen

Strekk ut strmledningen til ndvendig lengde Plasser strmledningen i pningen i basen Av hensyn til sikkerheten anbefales det at den frie delen av strmledningen holdes s kort som mulig

Frstegangsbruk

1 Fjern frst all emballasjen fra eggkokeren og tilbehret, og trekk deretter av eventuelle klistrelapper

2 Vask lokket, eggbrettet og mlekoppen i varmt spevann fr frste bruk Skyll og trk grundig Ikke dypp eggkokerbasen i vann

3 Trk innsiden av vannkaret med en fuktig klut

Bltkokt Hardkokt

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 29 20/10/16 4:44 pm

30

NO Bruk av eggkoker

1 Bruk mlekoppen til fylle karet med n kopp vann

3 For unng at eggene sprekker m de perforeres i den runde enden med eggstikkeren som finnes under mlekoppen

2 Sett eggbrettet opp basen slik at hndtaket str rett over basehndtaket

4 Sett eggene med den smale enden ned i eggbrettet

Vr forsiktig s det ikke kommer vann p motorenheten

Det m kun brukes rent vann fra springen i vannkaret ikke tilsett salt, pepper, krydder, urter, vin, sjy eller andre vsker

hull

Eggstikkeren er svrt skarp Bruk den forsiktig Ikke bruk makt, ellers kan egget sprekke Ikke lag for stort hull, for da kan det lekke

eggehvite

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 30 20/10/16 4:44 pm

31

NO

8 Trekk stpslet ut av stikkontakten og la eggkokeren kjles helt ned 9 Fjern lokket forsiktig Hold det i hndtaket Ta eggbrettet ut av enheten med

hndtaket Skyll eggene under kaldt, rennende vann for gjre det lettere skrelle dem

7 Nr eggene er ferdig kokt, eller vannet i karet har fordampet, avgir enheten et lydsignal Skyv strmbryteren ned til O-posisjonen Strmindikatoren slukkes

Fare for sklding! Damp fra det kokende vannet slippes ut gjennom damphullet i lokket Hvis lokket fjernes mens vannet koker, slippes varm damp ut

Under kokingen m eggkokerbasen eller -lokket ikke berres eller flyttes, fordi de er svrt varme

Enhetens sikkerhetsbryter slr av strmmen automatisk nr alt vannet har fordampet uansett kontrollbryterens innstilling Enheten piper

Vend hndtaket mot deg og fjern deretter lokket langsomt idet du vipper det bort fra deg for la dampen slippe ut gradvis Hold lokket over eggkokeren for la kondensvannet renne ned i enheten

6 Drei kontrollbryteren for justere konsistensen p de kokte eggene Konsistensen p de kokte eggene varierer med antall egg i enheten og valgt innstilling

5 Dekk enheten med lokket slik at hndtaket str rett over eggbretthndtaket Sett stpslet inn i stikkontakten Sl p enheten ved trekke strmbryteren opp til I- posisjonen Strmindikatoren tennes

Ikke bruk eggkokeren uten at eggbrettet er satt inn og lokket er satt p

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 31 20/10/16 4:44 pm

32

NO Ettersyn og vedlikehold

Rengjre eggkokeren Eggkokerbasen, strmledningen eller stpslet m aldri dyppes i vann

Trekk stpslet ut av stikkontakten og la eggkokeren st i minst 30 minutter fr rengjring

Ikke gjr noen del av eggkokeren ren med grove rengjringsmidler, feks skurepulver, skuresvamper, stlull, krystallsoda eller klorid

Vi anbefaler vaske lokket, eggbrettet og mlekoppen i varmt vann med oppvaskmiddel Skyll og trk grundig

Spesifikasjoner

Modell L07EGG13E

Nettstrm 220240 V ~ 50 Hz

Strmforbruk 350410 W

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel

Eggstikkeren under mlekoppen er svrt skarp

Tm vannkaret og skift vann for hver bruk

Ikke dypp eggkokerbasen i vann Trk vannkaret innvendig og utvendig med en fuktig klut

Fjerne kalk fra vannkaret Etter bruk i cirka 23 mneder, kan det forekomme noe kjemisk utfelling i vannkaret, avhengig av hvor hardt vannet er Det er viktig avkalke vannkaret regelmessig

1 Fyll vannkaret med en blanding av alminnelig husholdningseddik og vann og la det st i omtrent en halv time Ikke bruk andre kjemikalier eller rensemidler

2 Fjern blandingen av eddik og vann grundig fra karet

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 32 20/10/16 4:44 pm

33

SE

ggkokarbas

Mtkopp med ggsyl Instruktionsbok

gglda Lock

Tack fr att du kpt Logik ggkokare

Vi rekommenderar att du tar dig tid till att lsa igenom den hr manualen s att du fr en grundlig frstelse fr dess egenskaper

Ls noga igenom alla skerhetsinstruktioner fre anvndning och behll sedan den hr bruksanvisningen fr framtida bruk

Uppackning

Ta bort allt frpackningsmaterial frn produkten Behll frpackningsmaterialet Om frpackningen kastas ska du flja gllande lokala freskrifter

Fljande delar medfljer:

1CUP Instruction Manual

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 33 20/10/16 4:44 pm

34

SE

Produktversikt

Huvudenhet

Strmbrytare

ggldehandtag

Lockhandtag

Strmindikator

Lock

gglda

Bas

Vattenskl

Mtkopp

Nl

Kontrollratt

ngutlopp

1CUP

Mtkopp

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 34 20/10/16 4:44 pm

35

SE

Kontrollratt

Nlen p basen av mtkopen r mycket vass

ppning

Hantering av strmkabeln

Dra ut strmkabeln till en nskad lngd Leta reda p strmkabeln i sladdutrymmet i apparaten Av skerhetsskl rekommenderas att den utdragna lngden p elkabeln hlls s kort som mjligt

Frsta anvndning

1 Efter att allt frpackningsmaterial tagits bort frn ngkokaren och tillbehren, ta bort alla fastklistrade etiketter

2 Diska locket, ggldan och mtkoppen i varmt diskvatten innan frsta anvndning Sklj och torka ordentligt Doppa inte ned ggkokaren i vatten

3 Torka av vattenbehllarens insida med en fuktig trasa

Lskokta Hrdkokta

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 35 20/10/16 4:44 pm

36

SE

ggkokning

1 Anvnd mtkoppen fr att fylla behllaren med vatten

3 Fr att frhindra att ggen spricker, stick hl i den runda nden av gget med nlen som finns under mtkoppen

2 Placera ggldan ovanp basen s att handtaget r i linje med basens handtag

4 Placera den smalaste nden av gget i ggldan

Var frsiktig s att inte vatten spills p motorenhetens hlje

Tillfr inte salt, peppar, smaktillsatser, rter, vin, fond eller ngon vtska annat n kranvatten i vattenbehllaren

hl

Nlen r mycket vass Anvnd frsiktigt Anvnd inte kraft eftersom gget kan spricka Gr inte fr stora hl i gget eftersom ggvitan

kan lcka ut

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 36 20/10/16 4:44 pm

37

SE

8 Koppla ifrn ggkokaren frn eluttaget och lt den svalna fullstndigt 9 Ta bort locket frsiktigt Hll det i handtaget Ta bort ggldan frn enheten

med handtaget Sklj ggen under kallt rinnande vatten fr att de lttare ska kunna skalas

7 Nr ggen r klara eller vattnet i behllare har frngats kommer enheten att pipa Skjut strmbrytaren till positionen O; strmindikatorn kommer att blinka och slockna

Se upp med skllning! nga frn det kokande vattnet kan komma ut genom nghlet i locket Om locket tas bort medan enheten kokar kommer het nga att komma ut

Under drift, vidrr inte eller flytta kokarens bas eller lock eftersom det blir mycket heta

Ovasett vilket instllning som gjorts p kontrollratten, om allt vatten har avdunstat kommer enhetens skerhetsfunktion att stnga av enheten Enheten kommer att pipa

Rikta handtaget mot dig, ta sedan bort locket sakta, peka med locket bort frn dig s att ngan kan gradvis frsvinna Hll locket ver ggkokaren fr att lta kondesationen rinna ned i enhete

6 Vrid p kontrollratten fr att stlla in hrdhetsgrad fr gget Den nskade hrdheten p de kokta ggen varierar beroende p antalet gg i enheten och vilket omrde som valts

5 Tck enheten med locket, se till att lockhandtagets ppning r ver ggldans handtag Koppla in enheten i vgguttaget Sl p enheten genom att dra strmbrytaren upp till position "I" Strmindikatorn brjar att lysa

Anvnd inte ggkokaren utan ggldan och locket p plats

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 37 20/10/16 4:44 pm

38

SE

Sktsel och underhll

Rengring av ggkokaren Snk aldrig ned ggkokarens bas, elkabel eller kontakt i vatten

Koppla ifrn vid eluttaget och lt ggkokaren svalna i minst 30 minuter innan den rengrs

Rengring inte ngra delar av ggkokaren med repande skurmedel, skurkuddar, stlull, tvttsoda eller blekmedel

Vi rekommenderar att diska locket, ggldan och mtkoppen i varmt vatten och diskmedel Sklj och torka ordentligt

Specifikationer

Modell L07EGG13E

Ntanslutning 220-240V~50Hz

Strmfrbrukning 350-410W

Funktioner och specifikationer r tillbrliga att ndras utan frbehll

Nlen p basen av mtkopen r mycket vass

Tm vattenbehllaren och byt vatten efter varje anvndning

Doppa inte ned ggkokaren i vatten Torka av behllarens insida och utsida med en fuktig trasa

Avkalkning av vattenbehllaren Efter ungefr 2-3 mnaders anvndning kan vissa kemiska avlagringar samlas i vattenbehllaren beroende p vattnets hrdhet Det r viktigt att avkalka vattenbehllaren regelbundet

1 Fyll vattenbehllaren med en blandning av vinger och vatten och lt det st i ungefr 30 minuter Anvnd inga andra kemikalier eller avkalkningsmedel

2 Sklj noga bort vinger- och vattenblandningen frn behllaren

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 38 20/10/16 4:44 pm

39

FI

Munankeittimen alusta

Mittakuppi ja munapiikki

Kyttopas

Munatarjotin Kansi

Kiitos, kun valitsit uuden Logik-munankeittimen

Suosittelemme, ett viett hetken tmn kyttoppaan parissa, jotta ymmrtisit tysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen kytt ja silyt tm kyttopas tulevaa kytt varten

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta Silyt pakkaus Jos hvitt pakkauksen, tee se paikallisten sdsten mukaisesti

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

1CUP Instruction Manual

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 39 20/10/16 4:44 pm

40

FI

Tuotteen yleiskatsaus

Plaite

Virtakytkin

Munakennon kahva

Kannen kahva

Virran merkkivalo

Kansi

Munakenno

Alusta

Vesiallas

Mittakuppi

Neula

Stvalitsinnuppi

Hyrynpoisto

1CUP

Mittakuppi

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 40 20/10/16 4:44 pm

41

FI

Stvalitsin

Mittakupin alla oleva neula on erittin terv

aukko

Virtajohdon pitminen siististi

Avaa virtakaapelia tarvittava pituus Paikallista virtakaapeli alustan aukossa Turvallisuuden vuoksi on suositeltavaa, ett nkyvill olevan virtakaapelin pituus on niin lyhyt kuin mahdollista

Ensimmisell kyttkerralla

1 Kun olet poistanut kaiken pakkausmateriaalin munankeittimest ja lislaitteista, poista kaikki tarrat

2 Pese kansi, munakenno ja mittakuppi lmpimss pesuaineliuoksessa ennen ensimmist kytt Huuhtele ja kuivaa huolellisesti l upota munankeittimen alustaa veteen

3 Pyyhi vesialtaan sispuoli kostealla liinalla

Pehme Kovaksi keitetty

Hyrynpoisto

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 41 20/10/16 4:44 pm

42

FI

Munankeittimen kytt

1 Tyt alustaan mittakupillinen vett

3 Munien rikkoutumisen ehkisemiseksi pist munan pyrn phn reik mittakupin alla olevalla neulalla

2 Aseta munakenno alustan ylosaan niin, ett kahva on alustan kahvan suuntaisesti

4 Aseta muna kapeampi p edell munakennoon

Varo kaatamasta vett moottorikoteloon

l lis vesialtaaseen suolaa, pippuria, mausteita, yrttej, viini, lihalient tai mitn muuta nestett kuin vett

reik

Neula on hyvin terv Ksittele sit varovasti l kyt voimaa, muna saattaa rikkoutua l tee liian isoa reik, muna saattaa silloin

vuotaa

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 42 20/10/16 4:44 pm

43

FI

8 Irrota munankeitin pistorasiasta ja anna sen jhty kokonaan 9 Poista kansi varovasti Pid kiinni kahvasta Poista munakenno laitteesta

kahvasta kiinni piten Jhdyt munia juoksevassa kylmss vedess kuorimisen helpottamiseksi

7 Kun munat ovat valmiit tai alustan vesi on haihtunut, laitteesta kuuluu merkkini Tynn virtakytkin "O"-asentoon; virran merkkivalo lakkaa vilkkumasta

Ole varovainen, ettet saa palovammoja! Kannen hyryaukosta tulee kiehuvan veden hyry Jos kansi avataan kiehumisen aikana, kuumaa hyry psee pois

l kosketa kytn aikana munankeittimen alustaa tai kantta, sill niist tulee hyvin kuumia

Stvalitsimen asetuksesta riippumatta, jos kaikki vesi on haihtunut, laitteen automaattinen turvallisuuskatkaisuominaisuus kynnistyy Laitteesta kuuluu merkkini

Knn kansi itsesi kohti ja raota kantta varovasti itsestsi poispin ja anna hyryn poistua vhitellen Pid kantta munankeittimen pll antaaksesi tiivistyneen veden haihtua laitteesta

6 Kierr stnuppia stksesi kovaksikeittmistasoa Haluttu keitettyjen munien kovuus on laitteessa olevien munien mrn ja valitun alueen mukainen

5 Aseta laitteen kansi paikalleen varmistaen, ett kannen aukot ovat munakennon kahvan pll Liit laitteen virtapistoke seinpistorasiaan Kynnist laite siirtmll virtakytkin yls "I"-asentoon Virran merkkivalo syttyy

l kyt munankeitint asettamatta munakennoa ja kantta paikalleen

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 43 20/10/16 4:44 pm

44

FI

Puhdistus ja kunnossapito

Munankeittimen puhdistaminen l koskaan upota munankeittimen alustaa, virtakaapelia tai virtapistoketta

veteen

Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna munankeittimen jhty vhintn 30 minuuttia ennen puhdistusta

l puhdista munankeittimen mitn osaa hiovilla puhdistusaineilla, kuten hankausjauheilla, hankaustupoilla, tersvillalla, pesusoodalla tai valkaisuaineella

On suositeltavaa pest kansi, munakenno ja mittakuppi kuumalla vedell ja astianpesuaineliuoksella Huuhtele ja kuivaa huolellisesti

Tekniset tiedot

Malli L07EGG13E

Jnnite: 220240 V - 50Hz

Virrankulutus 350410 W

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta

Mittakupin alla oleva neula on erittin terv

Tyhjenn vesiallas ja vaihda vesi jokaisen kytn jlkeen

l upota munankeittimen alustaa veteen Pyyhi alustan sis- ja ulkopuoli kostealla liinalla

Kattilakiven poistaminen vesisilist Noin 23 kuukauden kytn jlkeen vesialtaaseen saattaa jd hieman kemiallisia kertymi veden kovuuden mukaan On trke poistaa kattilakivi vesialtaasta snnllisesti

1 Tyt vesiallas etikan ja veden seoksella ja anna liota noin 30 minuuttia l kyt muita kemikaaleja tai pesuaineita

2 Puhdista etikan ja veden seos huolellisesti

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 44 20/10/16 4:44 pm

45

DK

Bund til ggekogeren

Mlekop med prikkenl

Brugervejledning

ggebakke Lg

Tak for kbet af dit nye ggekoger fra Logik

Vi anbefaler, at du bruger lidt tid p at lse denne brugsvejledning, s du forstr alle betjeningsfunktioner fuldt ud

Ls alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt fr brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug

Udpakning

Fjern al emballagen fra apparatet Behold emballagen Hvis du nsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gre dette i henhold til den lokale lovgivning

Flgende dele er inkluderet:

1CUP Instruction Manual

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 45 20/10/16 4:44 pm

46

DK

Produktoversigt

Hovedenhed

Strmkontakt

Hndtag til ggebakken

Lghndtag

Strmindikator

Lg

ggebakke

Bund

Vandkar

Mlekop

Prikkenl

Betjeningsknap

Dampafgang

1CUP

Mlekop

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 46 20/10/16 4:44 pm

47

DK

Betjeningsknap

Prikkenlen p bunden af koppen er ekstrem spids

indstik

Hold styr p el-ledningen

Trk ledningen ud til den nskede lngde Slut ledningen til stikket p bunden Af hensyn til sikkerheden anbefales det at gre den udtrukne del af ledningen s kort som muligt

Ved frste brug

1 Fjern al emballagen fra ggekogeren og dens tilbehr, og tag eventuelle mrkater af

2 Vaks lget, ggebakken og mlekoppen i varmt sbevand fr du bruger dem Skyl og tr dem rene Undg, at dyppe ggekogeren i vand

3 Tr indersiden af vandkaret af med en fugtig klud

Bldkogte Hrdkogte

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 47 20/10/16 4:44 pm

48

DK

Betjening af ggekogeren

1 Brug mlekoppen, og hld 1 kop vand i vandkaret

3 For at undg, at ggene revner, skal du trykke et hul i den runde ende af gget med prikkenlen p bunden af mlekoppen

2 Stil ggebakken oven p bunden, s hndtaget passer med hndtaget p bunden

4 Lg gget i ggebakken med den tynde ende nedad

Vr forsigtig med ikke at spilde vand p motorhuset

Undg, at putte nogen former for salt, peber, krydderier, urter, vine, bouilloner eller andre vsker end vand i vandkaret

hul

Prikkenlen er meget spids Skal bruges med forsigtighed

Undg, at bruge tvang, ellers kan gget ske at sprkke

Undg, at lave hullet i gget for stort, ellers kan ggevigen sive ud

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 48 20/10/16 4:44 pm

49

DK

8 Trk stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet kle helt ned 9 Tag forsigtigt lget af Hold i lgets hndtag Hold i ggebakkens hndtag

og tag den ud af apparatet Skyl ggene under kold, lbende vand mens du piller dem

7 Nr ggene er frdige, eller nr der ikke er mere vand i vandkaret, vil apparatet begynde at bippe Stil tnd/sluk-knappen p "O", hvorefter lyset i strmindikatoren gr ud

Vr forsigtig med ikke at skolde dig! Dampen fra det kogende vand siver ud gennem hullet i lget Hvis lget fjernes mens apparatet koger, kommer der meget varmt damp ud

Under kogningen m du ikke rre eller flytte kogebunden eller tage lget af, da det bliver meget varmt

Uanset hvad du har stillet betjeningsknappen p, slukker apparatet automatisk, hvis der ikke er mere vand i apparatet Herefter bipper enheden

Ret hndtaget mod dig selv, og tag forsigtigt lget af, ved at bne det vk fra dig selv og langsom lade dampen sive ud Hold lget over ggekogeren, og lad kondensvandet dryppe ned i apparatet

6 Indstil betjeningsknappen i henhold til hvor hrdkogte ggene skal vre Hvor meget ggene koges afhnger af hvor mange g der ligges i apparatet, og selve tilberedningen

5 St lget p apparatet, og srg for at lghndtaget passer over hndtaget p ggebakken Slut apparatet til stikkontakten Tnd for enheden, ved at stille tnd/sluk-knappen p "I" Herefter begynder strmindikatoren at lyse

Undg, at bruge ggekogeren uden at ggebakken og lget er p plads

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 49 20/10/16 4:44 pm

50

DK

Pleje og vedligeholdelse

Rengring af din ggekoger Srg for at bunden, ledningen og stikket aldrig dyppes i vand

Trk stikket ud af stikkontakten, og lad ggekogeren kle ned i mindst 30 minutter, fr den rengres

Undg, at rengre ggekogeren med grove rengringsmidler, ssom skurepulver, skuresvampe, stluld, natron eller klorin

Vi anbefaler, at du vasker lget, ggebakken og mlekoppen i varmt vand og almindeligt opvaskemiddel Skyl og tr dem rene

Specifikationer

Model L07EGG13E

Strmforsyning 220-240V~50Hz

Strmforbrug 350-410W

Egenskaber og specifikationer kan ndres uden varsel

Prikkenlen p bunden af koppen er ekstrem spids

Tm vandkaret, og skift vandet efter hvert brug

Undg, at dyppe ggekogeren i vand Tr vandkaret af med en med fugtig klud, bde indvendigt og udvendigt

Afkalkning af vandkaret Efter ca 2-3 mneders brug, kan der ophobe kemiske stoffer i vandkaret, afhngig af vandets hrdhed Vandkaret skal afkalkes regelmssigt

1 Fyld vandkaret med en blanding af eddike og vand, og lad det st i bld i ca 30 minutter Undg, at bruge andre kemikalier eller rengringsmidler

2 Vask eddiken og vandet grundt af vandkaret

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 50 20/10/16 4:44 pm

GB The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased your product

NO Symbolet p produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke m kastes sammen med annet husholdningsavfall I stedet er det ditt ansvar avhende utstyret ved levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr p tidspunktet for deponering vil bidra til bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres p en mte som beskytter helse og milj For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjpte produktet

SE Symbolen p produkten eller dess frpackning indikerar att denna produkt inte fr kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushllsavfall Istllet r det ditt ansvar att slnga bort utrustningen genom att lmna ver den till en ansvarig insamlingsstation fr teranvndning av elektriska eller elektroniska apparater Den separata tervinningscentralen fr din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranvndbara produkter och konservera naturella tillgngar och intyga att utrustningen teranvnds p ett stt som skyddar mnsklig hlsa och miljn

Fr ytterligare information om var du kan slnga bort ditt avfall fr teranvndning, vnligen kontakta din lokala myndighet eller dr du inhandlade produkten

FI Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa, ett tt tuotetta ei saa hvitt muun kotitalousjtteen mukana Sen sijaan vastuullasi on hvitt kyseinen laite viemll se mrttyyn kytettyjen shk- ja elektroniikkatuotteiden keryspisteeseen kierrtyst varten Erilliset kytettyjen laitteiden kerys- ja kierrtystoimet auttavat sstmn luonnonvaroja ja varmistamaan, ett laitteet kierrtetn ihmisten terveytt ja ymprist suojelevalla tavalla Saat listietoja jtteen kerys- ja kierrtyspisteist ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai jlleenmyyjsi

DK Symbolet p produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Sortering og genbrug af dit affald nr du bortskaffer det vil hjlpe med at prservere naturressourcer og sikre, at det genbruges p en mde, som beskytter menneskelig sundhed og miljet For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, br du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du kbte produktet

L07EGG13E_IB_5L_RC_Final161020.indb 51 20/10/16 4:44 pm

IB-L07EGG13E-161020V5

DSG Retail Ltd (co no 504877) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK

NO wwwelkjopno/support wwwlefdalcom/support </

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the L07EGG13E Logik works, you can view and download the Logik L07EGG13E Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Logik L07EGG13E as well as other Logik manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Logik L07EGG13E. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Logik L07EGG13E Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Logik L07EGG13E Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Logik L07EGG13E Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Logik L07EGG13E Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Logik L07EGG13E Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.