Logik LCCSTR10E Instruction Manual PDF

1 of 76
1 of 76

Summary of Content for Logik LCCSTR10E Instruction Manual PDF

CD Stereo with Cassette

Instruction Manual LCCSTR10E / LCCSTR10PE

CD Stereo with Cassette INSTRUCTION MANUAL

CD Stereo med kassettspiller BRUKSANVISNING

CD stereo med kassettdck BRUKSANVISNING

CD-stereon hankinnan johdosta KYTTOPAS

CD stereoanlg med kassettebndoptager BRUGERVEJLEDNING

GB

NO

SE

FI

DK

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 1 26/10/2012 3:56 PM

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 2 26/10/2012 3:56 PM

Contents GB

Unpacking ............................................................................6

Product Overview ..................................................................7

Top View ................................................................................7

Front View ..............................................................................7

Control Panel (Cassette) .........................................................7

Control Panel (CD) ..................................................................8

Rear View ...............................................................................8

Power Source ........................................................................9

Batteries Power ......................................................................9

Mains Power ........................................................................10

Using Earphones ................................................................. 10

General Operation ............................................................... 11

Switching the unit On/Off and Selecting the Function .........11

Adjusting the Volume and Sound .........................................11

Radio Reception .................................................................. 11

For Better Reception ............................................................11

Compatible Disc Types ......................................................... 11

Playing a CD ........................................................................ 12

Selecting a Different Track ....................................................12

Finding a Passage within a Track ..........................................13

Programming Track Numbers ...............................................13

Erasing a Program ................................................................13

Repeat Mode ........................................................................13

Cassette Recorder ................................................................ 14

Cassette Playback .................................................................14

Fast Forwarding/Rewinding .................................................14

General Information on Cassette Recording .........................14

Recording from the Radio ....................................................15

Recording from a CD.............................................................15

Maintenance ....................................................................... 15

Hints and Tips ..................................................................... 17

Specifications ...................................................................... 18

Safety Warnings .................................................................. 71

Innhold NO

Utpakking ........................................................................... 19

Produktoversikt .................................................................. 20

Sett ovenfra ........................................................................20

Sett forfra ............................................................................20

Kontrollpanel (kassett) ........................................................20

Kontrollpanel (CD)................................................................21

Sett bakfra ..........................................................................21

Strmkilde .......................................................................... 22

Batterier ...............................................................................22

Strmnett ............................................................................23

Bruke hodetelefoner ........................................................... 23

Generell bruk ...................................................................... 24

Sl enheten av / p og velge funksjon ..................................24

Justering av volum og lyd ....................................................24

Radiomottak ....................................................................... 24

For bedre mottak .................................................................24

Kompatible CD-typer ........................................................... 24

Spille en CD ......................................................................... 25

Velge et annet spor ..............................................................25

Finne en del av et spor .........................................................26

Programmering av spor .......................................................26

Slette et program .................................................................26

Gjenta-modus ......................................................................26

Kassettspiller ...................................................................... 27

Kassettavspilling ..................................................................27

Rask spoling/tilbakespoling .................................................27

Generell informasjon om kassettopptak ..............................27

Opptak fra radio ...................................................................28

Opptak fra en CD ..................................................................28

Vedlikehold......................................................................... 28

Hint og tips ......................................................................... 30

Spesifikasjoner ................................................................... 31

Sikkerhetsadvarsler ............................................................. 71

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 3 26/10/2012 3:56 PM

Innehllsfrteckning SE

Uppackning ........................................................................ 32

Produktversikt .................................................................. 33

Vy uppifrn ..........................................................................33

Vy framifrn .........................................................................33

Kontrollpanel (Kassettbandspelare) .....................................33

Kontrollpanel (CD)................................................................34

Vy bakifrn ...........................................................................34

Strmklla .......................................................................... 35

Batterier ...............................................................................35

Strmfrsrjning ..................................................................36

Anvnda hrlurar ............................................................... 36

Allmnt .............................................................................. 37

Stta P/Av enheten och vlja funktion ..............................37

Justera volym och ljud .........................................................37

Radiomottagning ............................................................... 37

Fr bttre mottagning .........................................................37

Kompatibla disk typer ........................................................ 37

Spela en CD-skiva ............................................................... 38

Vlja en annan melodi .........................................................38

Hitta ett srskilt avsnitt i melodin .......................................39

Programmera nummer p melodier ....................................39

Ta bort program ..................................................................39

Upprepningslge .................................................................39

Kassettbandspelare ............................................................ 40

Uppspelning av kassettband ...............................................40

Snabbspolning framt/Snabbspolning bakt ......................40

Allmn information om kassettbandsinspelning ................40

Spela in frn radio ................................................................41

Inspelning frn CD-skiva .....................................................41

Underhll ........................................................................... 41

Rd och tips ........................................................................ 43

Specifikationer .................................................................... 44

Skerhetsvarningar ............................................................. 72

Sislt FI

Purkaminen ....................................................................... 45

Tuotteen yleiskuva .............................................................. 46

Ylosa ..................................................................................46

Etuosa ..................................................................................46

Ohjauspaneeli (kasetti) ........................................................46

Ohjauspaneeli (CD) ..............................................................47

Takaosa ................................................................................47

Virtalhde .......................................................................... 48

Paristovirta ..........................................................................48

Verkkovirta ..........................................................................49

Kuulokkeiden kyttminen ................................................. 49

Yleiset toiminnot ................................................................ 50

Laitteen kytkeminen plle/pois plt ja toiminnon valitseminen .......................................................................50

nenvoimakkuuden ja nen stminen .........................50

Radion vastaanotto ............................................................. 50

Saavuttaaksesi paremman kuuluvuuden ............................50

Yhteensopivat levytyypit..................................................... 50

CD:n toistaminen ................................................................ 51

Toisen kappaleen valitseminen ............................................51

Tietyn osion lytminen kappaleessa ..................................52

Kappalenumeroiden ohjelmointi ........................................52

Ohjelmoinnin poisto ............................................................52

Toistotila .............................................................................52

Kasettinauhuri .................................................................... 53

Kasetin toisto ......................................................................53

Eteenpin/taaksepin kelaus ..............................................53

Yleist tietoa kasetille tallentamisesta ................................53

Radiosta tallentaminen .......................................................54

CD:lt tallentaminen ...........................................................54

Huolto ................................................................................ 54

Vinkkej ja vihjeit .............................................................. 56

Mrittelyt ......................................................................... 57

Turvallisuusvaroitukset ....................................................... 72

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 4 26/10/2012 3:56 PM

Indholdsfortegnelse DK

Udpakning .......................................................................... 58

Produktoversigt .................................................................. 59

Top .......................................................................................59

Forside .................................................................................59

Kontrolpanel (Kassettebnd) ...............................................59

Kontrolpanel (CD).................................................................60

Bagside ................................................................................60

Strmkilde .......................................................................... 61

Batteridrift ...........................................................................61

Strmforsyning ....................................................................62

Brug af hovedtelefoner ....................................................... 62

Generel betjening ............................................................... 63

Tnd/Sluk og Funktioner .....................................................63

Justering af lydstyrke og lyd .................................................63

Radiomodtagelse ................................................................ 63

Bedre modtagelse ................................................................63

Kompatible disktyper .......................................................... 63

Afspilning af CD ................................................................... 64

Valg af andet nummer .........................................................64

Find et afsnit af et nummer ..................................................65

Programmering af numre ....................................................65

Sletning af program .............................................................65

Gentagelse ...........................................................................65

Kassettebndoptager .......................................................... 66

Afspilning af kassettebnd ...................................................66

Fremad/tilbagespoling ........................................................66

Generelle oplysninger om kassettebndoptagelse ..............66

Optagelse fra radio...............................................................67

Optagelse fra CD ..................................................................67

Vedligeholdelse .................................................................. 67

Hints og Tips ....................................................................... 69

Specifikationer .................................................................... 70

Sikkerhedsadvarsler ............................................................ 73

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 5 26/10/2012 3:56 PM

GB

6

The Main Unit

Instruction Manual x 1

Mains Cable x 1

Unpacking

Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations.

The following items are included:

Congratulations on the purchase of your new Logik CD Stereo with Cassette.

We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 6 26/10/2012 3:56 PM

GB

7

Product Overview

Top View 1. Handle 2. Telescopic FM

Aerial 3. CD Door 4. Control Panel

Front View

Control Panel (Cassette)

1

2

3

4

6

5

7. Button Pause a tape during playback

8. Button Stop a tape during playback or to

open the cassette door

9. Button Press to perform fast forward

playback

10. Button Press to perform fast backward

playback.

11. Button Play a tape

12. Button Start recording

NE XT

REPEAT

BACK

PLA Y/

PA U

SE

PROG. / RESTART

STOP

FM Stereo

10 11 12987

5. Speakers 6. Cassette Door

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 7 26/10/2012 3:56 PM

GB

8

21. TUNING Control Adjust the FM radio station

22. Earphones Socket 23. VOLUME Control

Adjust the volume

Rear View

Visible and invisible laser radiation. If the cover is open, do not look at the beam. High voltage! Do not open. You run the risk of getting an electric shock. The machine does not contain any user-serviceable parts. Modification of the product could result in hazardous radiation of EMC or other unsafe operation.

Control Panel (CD)

NE XT

REPEAT

BACK

PLA Y/

PA U

SE

PROG. / RESTART

STOP

FM Stereo

1615 2017 1813 1914

24. FUNCTION Selector To switch between CD, TAPE (OFF)

and FM Stereo mode

25. Battery Compartment 26. ~AC IN

Connect the mains cable to the mains socket

26

23 24

22 21

25

13. BACK Button Press and hold to perform fast

reverse playback Press to skip backwards between

tracks on a loaded CD

14. NEXT Button Press to perform fast forward

playback. Press to skip forwards between

tracks on a loaded CD

15. REPEAT Button Repeat a single track or entire tracks

on a loaded CD

16. FM Stereo Indicator 17. CD Track Display Window 18. STOP Button

Stop a loaded CD during playback

19. PLAY/PAUSE Button Play or pause a loaded CD

20. PROG. / RESTART Button Press to program a loaded CD to play

tracks in a specified order Press to resume playback when unit

enter STANDBY mode.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 8 26/10/2012 3:57 PM

GB

9

Power Source

Whenever convenient, use the mains cable if you want to conserve battery life. Make sure you remove the plug from the unit and mains socket before inserting batteries.

Batteries Power 1. Open the battery door and insert 6 batteries, type UM-2 or C-cells (not included) with

the correct polarity as indicated by the + and symbols inside the compartment.

2. Replace the battery door making sure the batteries are firmly and correctly in place. The unit is now ready to operate.

Handling the Batteries Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which

could cause personal injury or damage to property.

Install the batteries correctly by following the polarity (+ and ) indications in the battery compartment.

Use only the types of the batteries which are indicated in this manual.

Do not install new batteries with used ones and do not mix different types of batteries.

Do not dispose of the used batteries as domestic waste. Dispose of them in accordance with local regulations.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 9 26/10/2012 3:57 PM

GB

10

Avoid listening to sound at excessive levels which could be harmful to your ears. At full power, the prolonged listening can damage the ears of the user.

1. Check if the power voltage, as shown on the rating label located on the bottom of the unit, corresponds to your local power supply. If it does not, consult your dealer or service centre.

2. Connect the mains cable to the ~AC IN socket and the mains socket. The unit is now connected and ready for use.

3. To switch the unit off completely, withdraw the mains cable from the mains socket.

4. Install the unit near a mains socket where the mains plug can be easily reached.

Always check you have completely switched off the unit, before you change or disconnect the power supply.

Disconnect the mains cable from the mains socket to protect your unit during heavy thunderstorms. Children could seriously injure themselves as the free end of the cable may still be live if only the connector is removed from the mains socket at the back of the unit.

Mains Power

Using Earphones

Turn down the volume before connecting the earphones. Slowly raise the volume with the earphones on until you reach your desired volume. When earphones are connected, the speaker is automatically disabled.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 10 26/10/2012 3:57 PM

GB

11

Compatible Disc Types

Disc Types Disc Logo Recorded Content

CD-R (CD Recordable) AUDIO

CD-RW (CD-Rewritable) AUDIO

AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio) AUDIO

General Operation

Switching the unit On/Off and Selecting the Function 1. To switch on and select your operation source, adjust the FUNCTION selector to CD or

FM Stereo.

2. To switch off the unit, adjust the FUNCTION selector to TAPE (OFF) position.

To avoid unnecessary energy consumption, always adjust the FUNCTION selector to TAPE (OFF) after using the unit.

If the unit is idle for 30 minutes, it will automatically switch to STANDBY mode. Press the PROG. / RESTART button to resume.

Adjusting the Volume and Sound Adjust the sound with the VOLUME control.

Radio Reception

1. Adjust the FUNCTION selector to FM Stereo.

2. Turn the TUNING control to tune to a station.

For Better Reception FM - This unit has a FM aerial located on the top of the main unit. This wire should be

extended and rotated for better reception.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 11 26/10/2012 3:57 PM

GB

12

1. Adjust the FUNCTION selector to CD.

2. Open the CD door, and insert a CD with the printed side facing up, then press the CD door gently to close. The total number of the tracks in the disc will display on the display window.

If the disc is loading, the display window will display .

If there is no disc inside, the display window will display .

If the CD door is not closed, the display window will display .

3. Press the PLAY/PAUSE button to start playback, the first track will be played. The display window will also display the number of the currently playing track.

Playing a CD

This CD player plays Audio Discs including CD-Recordables (CD-R) and CD-Rewritables (CD-RW).

MP3, CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD or computer CDs are not possible for playback.

CDs encoded with copyright protection technologies by some record companies may be unplayable by this unit.

4. To pause playback, press the PLAY/PAUSE button. The will flash continuously on the display window. To resume, press the PLAY/PAUSE button again.

Total Track

5. To stop CD playback, press the STOP button.

Selecting a Different Track Press the BACK or NEXT button once or repeatedly until the desired track number

appears in the display.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 12 26/10/2012 3:57 PM

GB

13

Finding a Passage within a Track 1. During playback, press and hold the BACK or NEXT button. The CD is played at

high speed and with reduced volume.

2. When you recognise the passage you want, release the BACK or NEXT button to resume normal playback.

Programming Track Numbers You may store up to 20 tracks in the desired sequence. Be sure to press the STOP button before use to ensure no prior program has been set.

1. In stop mode, press the PROG. / RESTART button to activate programming. and PROGRAM indicators will flash on the display.

2. Press the BACK or NEXT button to select your desired track number.

3. Press the PROG. / RESTART button to store the desired track number.

4. Repeat steps 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory. When the memory is full, all programmed tracks will show on the display.

5. To play your program, press the PLAY/PAUSE button. The PROGRAM indicator will show on the display.

Erasing a Program In stop mode, you can erase the contents of the memory by pressing the STOP button twice or by opening the CD door. The PROGRAM indicator will disappear.

Repeat Mode You can play the current track or the whole disc repeatedly with program mode.

During the playback, press the REPEAT button once to repeat the single track. The REPEAT indicator will illuminate.

Press the REPEAT button twice to repeat the whole disc. The REPEAT ALL indicator will illuminate.

To return to normal playback, press the REPEAT button repeatedly until the REPEAT indicator disappears.

PROGRAM

REPEAT REPEAT ALL

REPEAT 1 REPEAT ALL NORMAL PLAYBACK

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 13 26/10/2012 3:57 PM

GB

14

Cassette Recorder

Cassette Playback 1. Adjust the FUNCTION selector to TAPE (OFF). 2. Press the button to open the cassette compartment; and insert a cassette and

close the cassette compartment.

3. Press the button to start playback.

4. To pause playback, press the button. To resume, press the button again.

5. To stop the tape, press the button.

Fast Forwarding/Rewinding 1. Press the buttons until you reach your desired passage.

2. Press the button to stop fast forwarding/rewinding.

The keys are automatically released at the end of a tape and the unit is switched of (unless the PAUSE mode has been activated.)

During fast forwarding/rewinding, the key will not be released at the end of a tape. To switch off the set, make sure the cassette keys are also released.

General Information on Cassette Recording Recording is permissible in so far as copyright or other rights of third parties are not

infringed.

This deck is not suitable for recording on CHROME (IEC II) or METAL (IEC IV) type cassettes. For recording, use NORMAL type cassettes (IEC I) on which the tabs have not been broken.

The best recording level is set automatically. Altering the VOLUME control will not affect the recording in progress.

No recording will take place on the first 7 seconds and last 7 seconds of the cassette tape.

To protect a tape from accidental erasure, have the tape in front of you and break out the left lab.

Recording on this side is no longer possible. To record over this side again, cover the tabs with a piece of adhesive tape.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 14 26/10/2012 3:57 PM

GB

15

Maintenance Cleaning the Unit

Playback side

Recording from the Radio 1. Tune to the desired radio station.

2. Press the button to open the cassette door.

3. Insert a suitable cassette into the cassette deck and close the cassette door.

4. Press the button and the button at the same time to start recording.

5. To pause the recording, press the button for cassette. To resume recording, press the button again.

6. To stop recording, press the button for cassette.

Recording from a CD 1. Slide the FUNCTION selector to CD.

2. Insert the CD you want to record.

3. Insert a suitable cassette into the cassette deck and close the cassette door.

4. Press the button and the button at the same time to start recording.

5. To pause the recording, press the PLAY/PAUSE button for CD. The recording level is set automatically.

6. To stop recording, press the button for cassette.

Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning.

To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth.

Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives.

Do not spray an aerosol at or near the unit.

Handling Discs Do not touch the playback side of the disc.

Do not attach paper or tape to the disc.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 15 26/10/2012 3:57 PM

GB

16

Cleaning Discs Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc

from the centre outwards with a soft cloth. Always keep the disc clean.

If you cannot wipe off the dust with a soft cloth, wipe the disc lightly with a slightly moistened cloth and finish with a dry cloth.

Do not use any type of solvent such as thinner, benzine, commercially available cleaners or antistatic spray. They may damage the disc.

Storing Discs Do not store discs in places subjected to direct sunlight or near heat sources.

Do not store discs in places subjected to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier.

Storing discs vertically in a case, stacking discs or placing objects on discs outside of their cases may cause warping.

Clean the Tape Deck Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a special head cleaning fluid to clean the deck.

1. Press the button to open the cassette compartment.

2. Press the button and clean the rubber pressure rollers (A).

3. Press the button and clean magnetic heads (C) and Capstan (B).

4. After cleaning, press the button.

Cleaning of the heads can also be done by playing a cleaning cassette through once.

A B C C

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 16 26/10/2012 3:57 PM

GB

17

Hints and Tips

If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following table contains various tips.

PROBLEM CAUSE / SOLUTION

No sound / power Volume not adjusted. Adjust the volume. Mains cable not securely connected. Connect the mains cable

properly. Batteries dead/incorrectly inserted. Insert (fresh) batteries

correctly. CD contains non-audio files. Press the buttons once or

more to skip to a CD audio track, instead of the data file.

Display does not function properly / No reaction to operation of any of the controls

Electrostatic discharge. Switch off and unplug the unit. Reconnect after a few seconds.

No CD inserted. Insert a CD. CD badly scratched or dirty. Replace or clean the CD, see

Maintenance. Laser lens steamed up. Wait until lens has cleared. CD-R / CD-RW is blank or not finalized. Use a finalized CD-R / CD-

RW or a suitable CD Audio disc only. Make sure the CD is not encoded with Copyright protection

technologies, as some do not conform to the Compact Disc standard.

Switch the FUNCTION selector to the TAPE (OFF) position, then switch it back to either the CD or FM Stereo position again.

The CD skips tracks CD damaged or dirty. Replace or clean CD. Program is active. Quit program mode. A CD badly scratched or dirty may result in improper operation.

Poor Cassette Sound Quality

Dust and dirty on the heads, etc. Clean deck parts, see Maintenance.

Use of incompatible cassette types (METAL or CHROME). Only use NORMAL (IECI) for recording.

Recording does not work

Cassette tab(s) may be broken. Apply adhesive tape over the missing tab space.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 17 26/10/2012 3:57 PM

GB

18

Specifications

Connectivity 3.5mm Earphones Socket

Power Input Socket

Power Requirement Mains: AC 230V, 50Hz

Battery: 9V (6 x C or UM2 batteries, not included)

Power Consumption 10W

Frequency Range FM 88108 MHz

Output Power (RMS) 2 x 1.2W

Speakers 8 Ohms

Dimensions (W x D x H) 260(L) x 205(W) x 155(H) mm

Weight 1.73 kg

Features and specifications are subject to change without prior notice.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 18 26/10/2012 3:57 PM

19

NO

Hovedenhetent

Bruksanvisning x 1

Strmledning x 1

Utpakking

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare p emballasjen. Hvis du kaster det kan du gjre det i henhold til lokale forskrifter.

Flgende elementer er inkludert:

Gratulerer med kjpet av din nye Logik CD Stereo med kassettspiller.

Vi anbefaler at du bruker litt tid p lese denne bruksanvisningen for at du fullt ut forstr alle de operative funksjonene den tilbyr. Du vil ogs finne noen hint og tips for hjelpe deg lse eventuelle problemer.

Les alle sikkerhetsinstruksjoner nye fr bruk og oppbevare denne hndboken for fremtidig referanse.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 19 26/10/2012 3:57 PM

20

NO

Produktoversikt

Sett ovenfra 1. Hndtak 2. Teleskopisk

FM-antenne 3. CD-deksel 4. Kontrollpanel

Sett forfra

Kontrollpanel (kassett)

1

2

3

4

6

5

7. knapp Pause tapen under avspilling

8. knapp Stoppe en tape under avspilling eller

pne kassettdekslet

9. knapp Trykk for rask fremspoling med

avspilling

10. knapp Trykk for rask tilbakespoling med

avspilling.

11. knapp Avspilling av tape

12. knapp Start opptak

NE XT

REPEAT

BACK

PLA Y/

PA U

SE

PROG. / RESTART

STOP

FM Stereo

10 11 12987

5. Hytallere 6. Kassettdeksel

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 20 26/10/2012 3:57 PM

21

NO

21. TUNING kontroll Juster FM radiostasjoner

22. Inntak for hodetelefoner 23. VOLUME kontroll

Juster volum

Sett bakfra

Synlig og usynlig laserstrling. Hvis dekselet er pent, se ikke p strlen. Hy spenning! Ikke pne. Du risikerer f elektrisk stt. Maskinen inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren. Modifisering av produktet kan fre til farlig strling av EMC eller annen usikker drift.

Kontrollpanel (CD)

NE XT

REPEAT

BACK

PLA Y/

PA U

SE

PROG. / RESTART

STOP

FM Stereo

1615 2017 1813 1914

24. FUNKSJON velger For skifte mellom CD, TAPE (OFF)

og FM Stereo

25. Batteriholder 26. ~AC IN

Koble til strmledningen til strmnettet

26

23 24

22 21

25

13. BACK- knapp Trykk for utfre rask tilbakespoling

med avspilling. Trykk for hoppe bakover mellom

sporene p en CD

14. NEXT-knapp Trykk for rask fremspoling med

avspilling. Trykk for hoppe fremover mellom

spor p en innsatt CD

15. REPEAT-knapp Gjenta et enkelt spor eller alle

sporene p en CD

16. FM Stereo-indikator 17. CD-spor display 18. STOP-knapp

Stoppe en CD under avspilling

19. PLAY/PAUSE-knapp Spille eller pause en CD

20. PROG. / RESTART -knapp Trykk for programmere en CD

til spille sporene i en bestemt rekkeflge

Trykk for gjenoppta avspilling nr enheten gr i VENTEMODUS.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 21 26/10/2012 3:57 PM

22

NO

Strmkilde

Nr det mtte passe, kan du bruke strmledningen hvis du vil spare batteriet. Pass p at du fjerner pluggen fra enheten og stikkontakt fr du setter inn batterier.

Batterier 1. pne batterilokket og sett inn seks batterier, type UM-2 eller C-celler (ikke inkludert)

med riktig polaritet som vist med + og - symboler inne i batteriholderen.

2. Sett p batteridekslet slik at batteriene er godt og riktig p plass. Enheten er n klar til bruk.

Hndtering av batterier Feilaktig eller feil bruk av batterier kan forrsake korrosjon eller batterilekkasje, noe som

kan fre til personskade eller skade p eiendom.

Installer batteriene p riktig mte ved flge polaritet (+ og -) indikasjoner i batteriholderen.

Bruk bare den type batterier som er angitt i denne hndboken.

Ikke installer nye batterier med brukte og ikke bland forskjellige batterityper.

Ikke kast de brukte batteriene som husholdningsavfall. Kast dem i samsvar med lokale forskrifter.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 22 26/10/2012 3:57 PM

23

NO

Unng lytte til lyd p hye niver som kan vre skadelige for rene. Ved full effekt, kan langvarig lytting skade rene til brukeren.

1. Kontroller om strmspenningen, som vist p merkelappen plassert p undersiden av enheten, tilsvarer din lokale el. Hvis ikke, kontakt din forhandler eller servicesenter.

2. Koble nettkabelen til den ~ AC IN kontakten og stikkontakten. Enheten er n tilkoblet og klar til bruk.

3. Du slr enheten helt av, trekke strmkabelen fra stikkontakten.

4. Installer enheten i nrheten av en stikkontakt der stpselet er lett tilgjengelig.

Sjekk alltid at du har sltt apparatet helt av fr du endrer eller kobler fra strmforsyningen.

Ta ut strmledningen fra strmkontakten for beskytte apparatet under tordenvr. Barn kan bli alvorlig skadet siden enden av strmledningen kan fortsatt vre strmfrende hvis den kun er trukket ut fra baksiden av apparatet.

Strmnett

Bruke hodetelefoner

Skru ned volumet fr du kobler til hodetelefoner. Sakte k volumet med hodetelefoner p til du nr nsket volum. Nr hodetelefonene er koblet til, blir hyttalerne automatisk deaktivert.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 23 26/10/2012 3:57 PM

24

NO

Kompatible CD-typer

Disktyper Disk Logo Innspilt innhold

CD-R (CD Recordable) AUDIO

CD-RW (CD-Rewritable) AUDIO

AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio) AUDIO

Generell bruk

Sl enheten av / p og velge funksjon 1. For sl p og velge kilde, FUNCTION velgeren til CD eller FM Stereo.

2. For sl av apparatet, juster FUNCTION velgeren til TAPE (OFF) posisjon.

For unng undvendig energiforbruk, alltid juster FUNCTION velgeren til TAPE (OFF) etter bruk av apparatet.

Hvis enheten er uvirksom i 30 minutter, gr den automatisk i VENTEMODUS. Trykk p PROG. / RESTART (PROG./OMSTART)-knappen for fortsette.

Justering av volum og lyd Justere lyden med VOLUM kontroll.

Radiomottak

1. Stille FUNCTION velgeren til FM Stereo.

2. Dreie TUNING kontrollen til en radiostasjon.

For bedre mottak FM - Denne enheten har en FM-antenne plassert p toppen av hovedenheten. Denne

antennen skal vre utvidet og roteres for bedre mottak.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 24 26/10/2012 3:57 PM

25

NO

1. Still FUNCTION velgeren til CD.

2. pne CD-dekslet, og sett inn en CD med den trykte siden opp, og trykk deretter p CD-dekslet forsiktig for lukke. Det totale antallet sporene i platen vises p displayvinduet.

Nr platen lastes, viser skjermvinduet .

Hvis det ikke er lagt inn noen plate, viser skjermvinduet .

Hvis CD-dren ikke er lukket, viser skjermvinduet .

3. Trykk p PLAY/PAUSE for starte avspillingen, frste spor vil bli spilt. Displayvinduet vil ogs vise spornummer.

Spille en CD

Denne CD-spilleren spiller Audio-plater, inkludert CD-Recordables (CD-R) og CD- Rewritables (CD-RW).

MP3, CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD eller datamaskin CDer kan ikke avspilles.

CD-er kodet med opphavsrett teknologi for beskyttelse av enkelte plateselskaper og kan vre uspillbare p denne enheten.

4. Du kan stoppe avspillingen, trykker du p PLAY/PAUSE. Den vil blinke kontinuerlig p displayet vinduet. For fortsette, trykk p PLAY/PAUSE igjen.

Totale antall spor

5. To For stoppe CD-avspilling, trykker du p STOP-knappen.

Velge et annet spor Trykk p BACK - eller NEXT-knappen n gang eller flere ganger til nsket

spornummer vises i displayet.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 25 26/10/2012 3:57 PM

26

NO

Finne en del av et spor 1. Under avspilling, trykk og hold BACK eller NEXT . CDen avspiller i hy hastighet

og med redusert volum.

2. Nr du gjenkjenner delen, slipp BACK eller NEXT for fortsette normal avspilling.

Programmering av spor Du kan lagre opptil 20 spor i nsket rekkeflge. Pass p trykke p STOP-tasten fr bruk for sikre at ingen tidligere program har blitt satt.

1. I stoppmodus, trykk p PROG. / RESTART knappen for aktivere programmering. og PROGRAM-indikatoren vil blinke p displayet.

2. Trykk p BACK eller NEXT for velge nsket spornummer.

3. Trykk p PROG. / RESTART-knappen for lagre nsket spornummer.

4. Gjenta trinn 2 og 3 for angi flere spor inn i programmet minnet. Nr minnet er fullt, viser skjermvinduet alle programmerte spor.

5. For spille ditt program, ,trykk p PLAY/PAUSE knappen. PROGRAM indikatoren vil tennes.

Slette et program I stoppmodus, kan du slette innholdet i minnet ved trykke p STOP-knappen to ganger eller ved pne CD-dekslet. PROGRAM indikatoren forsvinner.

Gjenta-modus Du kan spille av gjeldende spor eller hele platen gjentatte ganger med program-modus.

Under avspilling, trykk p REPEAT-knappen n gang for gjenta enkelt spor. REPEAT indikatoren vil tennes.

Trykk p REPEAT-knappen to ganger for repetere hele platen. REPEAT ALL indikatoren vil tennes.

For g tilbake til normal avspilling, trykker du p REPEAT-knappen gjentatte ganger inntil REPEAT indikatoren forsvinner.

PROGRAM

REPEAT REPEAT ALL

GJENTAR 1 SPOR GJENTAR ALLE NORMAL AVSPILL

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 26 26/10/2012 3:57 PM

27

NO

Kassettspiller

Kassettavspilling 1. Still FUNCTION velgeren til TAPE (OFF). 2. Trykk p -knappen for pne kassettdekselet, og sette inn en kassett, og lukk

kassettdekselet.

3. Trykk p -knappen for starte avspillingen.

4. Du kan stoppe avspillingen, trykker du p -knappen. For fortsette, trykk p knappen igjen.

5. Hvis du vil stoppe bndet, trykker du p -knappen.

Rask spoling/tilbakespoling 1. Trykk -knappene for finne stykket du har lyst til spille av.

2. Trykk p -knappen for stoppe rask spoling / tilbakespoling.

Tastene blir automatisk utlst p slutten av en tape og apparatet sls av (hvis ikke PAUSE-modus er aktivert.)

Under spoling / tilbakespoling vil ikke knappen utlses ved slutten av tapen. For sl av apparatet, pass p at kassett-knappene er utlst.

Generell informasjon om kassettopptak Innspillingen er tillatt i den utstrekning opphavsrett eller andre rettigheter til tredjeparter

ikke er krenket.

Dette materialet er ikke egnet for opptak p KROM (IEC II) eller METAL (IEC IV) type kassetter. For opptak, bruke NORMAL skriver kassetter (IEC I) der tappene ikke har blitt brutt.

Den beste innspillingen er satt automatisk. Endring av volumkontrollen vil ikke pvirke opptaket.

Ingen innspilling vil foreg p de frste 7 sekunder og siste 7 sekunder av kassetten tapen.

For beskytte en tape mot utilsiktet sletting, har tapen foran deg og bryte ut igjen lab.

Opptak p denne siden er ikke lenger mulig. Hvis du vil spille over denne siden p nytt, dekk fanene med et stykke tape.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 27 26/10/2012 3:57 PM

28

NO

Opptak fra radio 1. Tune til nsket radiokanal.

2. Trykk p -knappen for pne dren kassetten.

3. Sett inn en passende kassetten inn i kassettspilleren og lukk dren kassett.

4. Trykk p knappen og -knappen samtidig for starte opptaket.

5. Du kan stoppe innspillingen, trykker du p - knappen for kassett. Hvis du vil fortsette innspillingen, trykker du p knappen igjen.

6. Hvis du vil stoppe innspillingen, trykker du p -knappen for kassett.

Opptak fra en CD 1. Still FUNCTION velgeren p CD.

2. Sett inn CD du vil spille inn.

3. Sett inn en passende kassetten inn i kassettspilleren og lukk dren kassett.

4. Trykk p -knappen og -knappen samtidig for starte opptaket.

5. Du kan stoppe innspillingen, trykker du PLAY/PAUSE for CD. Innspillingen er satt automatisk.

6. Hvis du vil stoppe innspillingen, trykker du p -knappen for kassett.

Vedlikehold Rengjre enheten

Avspillingsside

Kontroller at stpslet er trukket ut fra stikkontakten fr rengjring.

Rengjr enheten ved trke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut.

Ikke bruk flytende rengjringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler.

Ikke bruk aerosoler i nrheten av enheten.

Hndtering av disker Ikke berr avspillingssiden av disken.

Ikke klistre eller feste noe p disken.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 28 26/10/2012 3:57 PM

29

NO

Rengjring av disker Fingeravtrykk og stv p platen kan forrsake lydforringelse. Trk platen fra midten og

utover med en myk klut. Hold alltid disken ren.

Hvis du ikke kan trke av stv med en myk klut, trk platen lett med en lett fuktet klut og avslutt med en trr klut.

Ikke bruk noen form for lsemidler som tynner, bensin, kommersielt tilgjengelige rengjringsmidler eller antistatisk spray. De kan skade CDen.

Lagring av CDer Ikke oppbevar CDer p steder utsatt for direkte sollys eller nr varmekilder.

Ikke oppbevar CDer p steder utsatt for fukt og stv, for eksempel et bad eller i nrheten av en luftfukter.

Lagring av CDer vertikalt i en sak, stabling CDer eller plassere objekter p CDer utenfor sine saker kan forrsake fordreining.

Rengjre bndspilleren Bruk en bomullspinne som er lett fuktet med alkohol eller en spesiell hoderengjringsvske, til rengjre spilleren.

1. Trykk p ut for pne kassettrommet.

2. Trykk p -knappen og rengjr trykkgummihjulene (A).

3. Trykk p -knappen og rengjr magnethodene (C) og spindelen (B).

4. Trykk p ut-knappen nr rengjringen er ferdig.

Magnethodene kan ogs rengjres ved spille av en rengjringskassett n gang.

A B C C

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 29 26/10/2012 3:57 PM

30

NO

Hint og tips

Dersom et problem oppstr, kan det ofte rsaken vre veldig enkel. Tabellen nedenfor inneholder ulike tips.

PROBLEM RSAK / LSNING

Ikke lyd / strm Volum ikke justert. Juster volumet. Strmledningen ikke er skikkelig tilkoblet. Koble strmkabelen

riktig. Batterier dde / feil installert. Sett inn (nye) batterier riktig. CD inneholder ikke-lydfiler. Trykk p -knappene en gang

eller mer for hoppe til en CD lydspor, i stedet for datafilen.

Skjerm fungerer ikke skikkelig / Ingen reaksjon til drift av noen av kontrollene

Elektrostatisk utladning. Sl av og koble fra enheten. Koble etter noen sekunder.

Ingen CD satt inn. Sett inn en CD. CD drlig ripete eller skitten. Bytt eller rengjr CD, se

Vedlikehold. Laserlinsen dampes opp. Vent til objektivet er rent. CD-R / CD-RW er tom eller ikke endelige. Bruk en sluttfrt CD-R /

CD-RW eller en passende Audio-CD. Kontroller at CDen ikke er kodet med Copyright beskyttelse

teknologier, som noen ikke svarer til de Compact Disc- standarden.

Sett FUNKSJON-velgeren i BND (AV)-posisjonen, og sett den deretter tilbake til enten CD eller FM Stereo-posisjonen igjen.

CDer hopper spor CD skadet eller skittent. Skift ut eller rengjr CD. Program er aktiv. Avslutt program modus. En drlig, ripete eller skitten CD kan fre til feil bruk.

Drlig lydkvalitet p kassett

Stv og skitt p hodet, osv. Rengjr dekk deler, se Vedlikehold. Bruk av inkompatible kassett typer (METAL eller KROM). Bruk

kun NORMAL (IECI) for opptak.

Innspilling fungerer ikke

Kassett tappen (e) kan vre delagt. Pfr tape over de manglende tappene.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 30 26/10/2012 3:57 PM

31

NO

Spesifikasjoner

Tilkobling Inngang for 3,5 mm hodetelefoner

Strminntak

Power Krav Mains: AC 230V, 50Hz

Batteri: 9V (6 x C eller UM2 batterier, ikke inkludert)

Strmforbruk 10W

Frekvensomrde FM 88-108 MHz

Utgangseffekt (RMS) 2 x 1,2W

Hyttalere 8 ohm

Dimensjoner (B x D x H) 260 (L) x 205 (B) x 155 (H) mm

Vekt 1,73 kg

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 31 26/10/2012 3:57 PM

SE

32

Huvudenhet

Bruksanvisning x 1

Huvudkabel x 1

Uppackning

Ta bort allt packningsmaterial frn enheten. Behll materialet. Om du slnger det se till att du slnger det enligt lokala instruktioner.

Fljande delar r inkluderade:

Grattis till ditt kp av din nya Logik CD stereo med kassettdck.

Vi rekommenderar att du spenderar lite tid att lsa den hr bruksanvisningen s att du helt frstr alla funktioner som den erbjuder. Du kommer ocks att finna en del tips och rd som hjlper dig att lsa eventuella problem.

Ls alla skerhetsfreskrifter noggrannt innan anvndning och behll den hr bruksanvisningen fr framtida bruk.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 32 26/10/2012 3:57 PM

SE

33

Produktversikt

Vy uppifrn 1. Handtag 2. Teleskopisk FM

antenn 3. Drr till

CD-spelaren 4. Kontrollpanel

Vy framifrn

Kontrollpanel (Kassettbandspelare)

1

2

3

4

6

5

7. Knapp Pausa kassettbandet under uppspelning

8. Knapp Avstanna kassettbandet under

uppspelning eller ppna drren till kassettbandet

9. Knapp Tryck fr snabbspolning framt

10. Knapp Tryck fr snabbspolning bakt.

11. Knapp Uppspelning av kassettband

12. Knapp Pbrja inspelning

NE XT

REPEAT

BACK

PLA Y/

PA U

SE

PROG. / RESTART

STOP

FM Stereo

10 11 12987

5. Hgtalare 6. Drr till kasset-

tbandspelaren

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 33 26/10/2012 3:57 PM

SE

34

21. TUNING (INSTLLNINGS) Kontroll Vlj FM radio

22. Hrluraruttag 23. VOLUME (VOLYM) Kontroll

Justera volymen

Vy bakifrn

Synlig och osynlig laserradiering. Om luckan r ppen, titta inte direkt mot strlen. Hg spnning! Hg strmstyrka! ppna inte. Du utstter dig fr risken att f en elektrisk chock. Maskinen innehller inte ngra ersttningsbara delar. Modifiering av produkten kan resultera i skadlig radiering av EMC eller frorsaka annan skada.

Kontrollpanel (CD)

NE XT

REPEAT

BACK

PLA Y/

PA U

SE

PROG. / RESTART

STOP

FM Stereo

1615 2017 1813 1914

24. FUNCTION (FUNKTIONS) Vljare Fr att vlja mellan CD, KASETTBAND

(AV) och FM Stereo lge

25. BatterIfack 26. ~AC IN

Anslut huvudkabeln till huvudkontakten

26

23 24

22 21

25

13. BAKT Knapp Tryck och hll nere fr att

snabbspola bakt Tryck fr att hoppa mellan melodier

bakt p CD-skivan som sitter i

14. NSTA Knapp Tryck fr att snabbspola framt. Tryck fr att hoppa framt mellan

melodier p CD-skivan som sitter i

15. UPPREPA Knapp Upprepa en melodi eller alla

melodier p CD-skivan som sitter i

16. FM Stereo indikator

17. CD Spr Displayfnster 18. STOPP Knapp

Avstanna CD-skivan som sitter i under uppspelning

19. UPPSPELA/PAUSE Knapp Uppspela eller pausa CD-skivan som

sitter i

20. PROG. / RESTART Knapp Tryck fr att programmera CD-skivan

som sitter i s att melodierna spelas i en srskild ordning

Tryck fr att teruppta uppspelningen nr enheten gr in i STANDBY-lge.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 34 26/10/2012 3:57 PM

SE

35

Strmklla

Nr du kan, anvnd huvudkabeln om du vill spara p batterier. Se till att dra ur kontakten ur enheten och huvudkontakten innan du stter i batterierna.

Batterier 1. ppna batteriluckan och stt i 6 batterier av typ UM-2 eller C-cells batterier (medfljer

ej) med korrekt polaritet som indikerat med + och symboler inuti facket.

2. Stng batteriluckan och se till att batterierna r ordentligt isatta. Enheten r nu redo att anvndas.

Batterihantering Felaktig hantering av batterierna kan frorsaka frtning eller batterilckage, vilket skulle

kunna frorsaka personlig skada eller skada p egendom.

Stt i batterierna ordentligt genom att flja polariteterna (+ och ) i batterifacket.

Anvnd endast den typ av batterier som r indikerade i den hr manualen.

Stt inte i nya batterier tillsammans med anvnda och blanda inte olika typer av batterier.

Slng inte anvnda batterier bland hushllsavfallet. Slng dem i enlighet med lokala regelverk.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 35 26/10/2012 3:57 PM

SE

36

Undvik att lyssna till ljud med hg ljudstyrka vilka kan skada dina ron. Vid maxvolym, kan lng tids lyssnande skada ronen p lyssnaren.

1. Kontrollera spnningen, angiven p mrkplten placerad under enheten, s att den verensstmmer med din strmstyrka. Om inte, kontakta din terfrsljare eller ditt servicecenter.

2. Anslut huvudkabeln till ~AC IN uttaget och stickkontakten. Enheten r nu ansluten och redo fr anvndning.

3. Fr att helt stnga av enheten, dra ur huvudkabeln ur kontakten.

4. Installera enheten nra strmuttaget s att du ltt kan komma t kontakten.

Se alltid till att du helt har stngt av enheten, innan du slr av strmmen.

Dra ur huvudkontakten frn stickkontakten fr att skydda din enhet under skvder. Barn kan allvarligt skada sig sjlva eftersom den lsa nden p kabeln fortfarande kan leda strm om endast anslutningen r urdragen frn huvudanslutningen p baksidan av enheten.

Strmfrsrjning

Anvnda hrlurar

Skruva ner volymen innan du ansluter hrlurarna. ka sedan lngsamt volymen fr hrlurarna tills dess att du nr nskad volym. Nr hrlurarna r anslutna, r hgtalarna automatiskt bortkopplade.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 36 26/10/2012 3:57 PM

SE

37

Kompatibla disk typer

Disktyper Disklogo Inspelat innehll

CD-R (CD Inspelningsbar) AUDIO

CD-RW (CD-terskrivningsbar) AUDIO

AUDIO-CD (Kompakt Disk digital audio) AUDIO

Allmnt

Stta P/Av enheten och vlja funktion 1. Fr att sl p enheten och vlja funktion, vrid FUNKTION vljaren till CD (CD) eller FM

Stereo (RADIO). 2. Fr att stnga av enheten, vrid FUNKTION vljaren till TAPE (BAND) (OFF) (AV) position.

Fr att undvika ondig energikonsumtion, fr alltid FUNCTION (FUNKTIONS) vljaren till TAPE (OFF) (BAND (AV)) nr du inte anvnder enheten.

Om enheten inte anvnds under mer n 30 minuter kommer den automatiskt att g in i STANDBYLGE. Tryck p PROG. / RESTART knappen fr att fortstta.

Justera volym och ljud Justera ljuden med VOLYM kontrollen.

Radiomottagning

1. Flytta FUNCTION (FUNKTION) vljaren till FM Stereo.

2. Vrid TUNING (INSTLLNINGS) kontroll fr att stlla in en station.

Fr bttre mottagning FM - Den hr enheten har en FM antenn placerad p huvudenheten. Den hr antennen br

frlngas och roteras fr bttre mottagning.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 37 26/10/2012 3:57 PM

SE

38

1. Flytta FUNCTION vljaren till CD.

2. ppna CD drren och stt I en CD-skiva med den tryckta sedan uppt, tryck sedan igen CD drren frsiktigt s att den stngs. Det totala antalet melodier p skivan kommer att visas p displayen i displayfnstret.

Om skivan laddas visar displayfnstret .

Om det inte finns ngon skiva inuti visar displayfnstret .

Om CD-luckan inte r stngd visar displayfnstret .

3. Tryck p PLAY/PAUSE knappen fr att starta uppspelning, den frsta melodin kommer att spelas. Displayfnstret kommer ocks att visa siffran p den melodi som spelas upp just nu.

Spela en CD-skiva

Den hr CD spelaren spelar Audio skivor inklusive inspelningsbara CD skivor (CD-R) och terskrivningsbara CD skivor (CD-RW).

MP3, CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD eller CD skivor fr data kan inte spelas.

CD skivor kodade med copyright protection technologies (upphovsrttsskyddade teknologier) av en del skivbolag kan eventuellt inte spelas av den hr eneheten.

4. Fr att pausa uppspelning, tryck p PLAY/PAUSE knappen. kommer att blinka oupphrligt p displayfnstret. Fr att teruppta, tryck p PLAY/PAUSE knappen igen.

Antal melodier

5. Fr att avstanna uppspelning av CD-skivan, tryck p STOP knappen.

Vlja en annan melodi Tryck p BACK eller NEXT knappen en gng eller upprepade gnger tills dess att

nskad melodi framtrder i displayfnstret.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 38 26/10/2012 3:57 PM

SE

39

Hitta ett srskilt avsnitt i melodin 1. Under uppspelning, tryck och hll nere BACK eller NEXT knappen s spelas

CD-skivan i hg hastighet och med reducerad volym.

2. Nr du knner igen avsnittet i melodin som du vill lyssna till, slpp upp BACK eller NEXT knappen fr att terg till normal uppspelning.

Programmera nummer p melodier Du kan lagra 20 melodier i nskad ordning. Se till att trycka p STOP (STOPP) knappen innan anvndning fr att se till att inga tidigare program har blivit programmerade.

1. I stopplge, tryck p PROG. / RESTART knappen fr att aktivera programmering. och PROGRAM indikatorn kommer att blinka p displayen.

2. Tryck p BACK eller NEXT knappen fr att vlja nskad melodi.

3. Tryck p PROG. / RESTART knappen fr att lagra nskad melodi.

4. Upprepa steg 2 och 3 fr att lgga till ytterligare melodier i programminnet. Nr minnet r fullt kommer alla programmerade spr att visas p displayen.

5. Fr att spela ditt program, tryck p PLAY/PAUSE knappen. PROGRAM indikatorn kommer att lysa.

Ta bort program I stopplge kan du ta bort innehll ur minnet genom att trycka p STOP knappen tv gnger eller genom att ppna CD drren. PROGRAM indikatorn kommer att frsvinna.

Upprepningslge Du kan spela nuvarande melodi eller hela skivan upprepade gnger med programlget.

Under uppspelning, tryck p REPEAT knappen en gng fr att upprepa enkel melodi. REPEAT indikatorn kommer att lysa.

Tryck p REPEAT knappen tv gnger fr att upprepa hela skivan. REPEAT ALL indikatorn kommer att lysa.

Fr att terg till normal uppspelning, tryck p REPEAT knappen upprepade gnger tills dess att REPEAT indikatorn frsvinner.

PROGRAM

REPEAT REPEAT ALL

UPPREPA 1 UPPREPA ALLA NORMAL UPPSPELNING

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 39 26/10/2012 3:57 PM

SE

40

Kassettbandspelare

Uppspelning av kassettband 1. Flytta FUNCTION vljaren till TAPE (AV). 2. Tryck p knappen fr att ppna kassettbandsluckan; och stt i ett kassettband och

stng kassettbandsfacket.

3. Tryck p knappen fr att pbrja uppspelning.

4. Fr att pausa uppspelning, tryck p knappen. Fr att teruppta, tryck p knappen igen.

5. Fr att avstanna bandet, tryck p knappen.

Snabbspolning framt/Snabbspolning bakt 1. Tryck p knapparna tills dess att du nr nskat avsnitt i melodin.

2. Tryck p knappen fr att avstanna snabbspolning framt/snabbspolning bakt.

Tangenterna slpps upp automatiskt i slutet av ett band och enheten stngs av (om inte PAUSE lge har aktiverats.)

Under snabbspolning framt/snabbspolning bakt, kommer tangenterna inte att slppas upp i slutet av bandet. Fr att stnga av enheten, se till att tangenterna inte r nedtryckta.

Allmn information om kassettbandsinspelning Inspelning r tilltet s lnge upphovsrtten eller andra rttigheter inte vertrds.

Den hr enheten passer inte fr inspelning p CHROME (IEC II) eller METAL (IEC IV) typer av kassettband. Fr inspelning, anvnd NORMAL typer av kassettband (IEC I) dr plastflikarna inte har brutits av.

Den bsta inspelningsnivn r automatiskt instlld. Att vrida p VOLUME kontrollen kommer inte att pverka pgende inspelning.

Ingen inspelning kan frekomma under de frsta 7 sekunderna och de sista 7 sekunderna p kassettband.

Fr att skydda kassettbandet frn oavsiktlig verspelning, hll kassettbandet framfr dig och bryt av den vnstra plastfliken.

Inspelning p den kassetten blir sedan inte lngre mjlig. Fr att spela ver den hr sidan igen, tck ver fliken med en liten bit tejp.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 40 26/10/2012 3:57 PM

SE

41

Underhll Rengra enheten

Uppspelningssida

Spela in frn radio 1. Stll in nskad radiostation.

2. Tryck p knappen fr att ppna kassettdrren.

3. Stt i ett passande kassettband i kassettdcket och stng drren.

4. Tryck p knappen och p knappen p samma gng fr att pbrja inspelning.

5. Fr att pausa inspelning, tryck p knappen fr kassettband. Fr att teruppta inspelning, tryck p knappen igen.

6. Fr att avstanna inspelning, tryck p knappen fr kassettband.

Inspelning frn CD-skiva 1. Flytta FUNCTION vljaren till CD.

2. Stt i CD-skivan du vill spela in.

3. Stt i ett kassettband som passar i kassettdcket och stng drren till kassettdcket.

4. Tryck p knappen och knappen p samma gng fr att pbrja inspelning.

5. Fr att pausa inspelning, tryck p PLAY/PAUSE knappen fr CD. Inspelningsnivn r instlld automatiskt.

6. Fr att avstanna inspelning, tryck p knappen fr kassettband.

Kontrollera att enheten r fullstndigt bortkopplad frn ntuttaget fre rengring.

Rengr enheten genom att torka av hljet med en ltt fuktad luddfri trasa.

Anvnd inte rengringsmedel som innehller alkohol, ammoniak eller slipmedel.

Spreja inte en aerosol p eller i nrheten av enheten.

Handha CD-skivor Rr inte vid den uppspelningsbara sidan p CD-skivan.

Stt inte fast papper eller tejp p CD-skivan.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 41 26/10/2012 3:57 PM

SE

42

Rengring av CD-skivor Fingeravtryck och damm p skivorna kan frorsaka bild och ljud frsmring. Torka av

skivan frn mitten och utt med en mjuk fin trasa. Hll alltid skivan ren.

Om du inte kan torka av dammet med en mjuk trasa, torka frsiktigt av skivan med en fuktig mjuk rengringsduk och avsluta med en torr duk.

Anvnd inte ngon rengringsvtska ssom tinner, bensin, kommersiellt tillgngliga rengringsmedel eller antistatisk spray. De kan skada skivan.

Lagring av skivor Placera inte skivorna i direkt solljus eller nra ngon vrmeklla.

Lagra inte skivorna p platser dr det r extremt fuktigt och dammigt ssom badrum eller nra en luftfuktare.

Lagra skivorna vertikalt i en lda, om man lgger skivor mot varandra eller placerar saker ovanp dem nr de r utanfr sitt skivfodral kan det frorsaka att de blir skeva.

Rengra kassettdcket Anvnd en bommullspinne ltt fuktad med alkohol eller en speciell huvudrengringsvtska fr att gra rent kassettdcket.

1. Tryck p fr att ppna kassettfacket.

2. Tryck p knappen Play fr att rengra gummitryckrullarna (A).

3. Tryck p -knappen och rengr magnethuvudena (C) och drivrullen (B).

4. Efter rengringen tryck p -knappen.

Rengring av huvudena kan ocks gras genom att spela igenom med en rengringskassett en gng.

A B C C

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 42 26/10/2012 3:57 PM

SE

43

Rd och tips

Om ett problem uppstr, kan orsaken ofta vara av mindre art. Fljande tabell innehller vrdefulla tips.

PROBLEM ORSAK / SOLUTION

Inget ljud / ingen strm

Volymen behver justeras. Justera volymen. Huvudkabeln r inte skert ansluten. Anslut huvudkabeln

ordentligt. Batterierna r slut/inkorrekt isatta. Stt i (nya) batterier

ordentligt. CD-skivan innehller inga ljud-filer. Tryck p knapparna

en gng eller flera fr att hoppa till CD audio spr, istllet fr datafiler.

Displayen funkar inte ordentligt / Ingen reaktion nr du anvnder ngon av kontrollerna

Elektrostatisk utsndring. Stng av och dra sladden ur enheten. Sl p enheten efter ngra sekunder.

Ingen CD-skiva sitter i. Stt i en CD-skiva. CD-skivan r vldigt repig eller smutsig. Stt i en ny CD eller

rengr CD-skivan, se Underhll. Det r imma p laserlinsen. Vnta tills dess att linsen har klarnat. CD-R / CD-RW r blank eller r inte frdig. Anvnd en frdig CD-R /

CD-RW eller en som endast passar CD Audio skivor. Se till att CD-skivan inte r kodad med Copyright protection

technologies (upphovsrttsskyddad teknologi), eftersom vissa inte verrensstmmer med Kompakt disk standard.

ndra vljaren FUNKTION till positionen BAND (AV) ndra sedan tillbaka till antingen CD eller FM-stereo positionen igen.

CD-skivan hoppar ver melodier

CD-skivan r skadad eller smutsig. Erstt skivan eller rengr den. Programmet r aktivt. Avsluta programlge. Om CD-skivan r mycket repig eller smutsig kan det resultera i

felaktig anvndning.

Dlig ljudkvalitet frn kassettbandet

Damm och smuts p hnderna etc. Rengr kassettdcket och andra delar, se Underhll.

Anvndning av imkompatibla kassettyper (METAL eller CHROME). Anvnd endast NORMAL (IECI) fr inspelning.

Inspelning fungerar inte

Plastflikarna kan vara trasiga. Fst tejp ver de saknade flikarna.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 43 26/10/2012 3:57 PM

SE

44

Specifikationer

Konnektivitet 3.5mm Hrluraruttag

Strm ingng

Strmfrsrjning Spnning: AC 230V, 50Hz

Batteri: 9V (6 x C eller UM2 batterier, medfljer ej)

Effekt 10W

Frekvensomrde FM 88108 MHz

Uteffekt (RMS) 2 x 1.2W

Hgtalare 8 Ohms

Dimensioner (W x D x H) 260(L) x 205(B) x 155(H) mm

Vikt 1.73 kg

Egenskaper och specifikationer kan ndras utan fregende meddelande.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 44 26/10/2012 3:57 PM

FI

45

Soitin

Kyttopas x 1

Verkkovirtajohto x 1

Purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali. Silyt pakkaus. Jos ptt hvitt sen, ole hyv ja tee se paikallisten mrysten mukaisesti.

Seuraavat tuotteet sisltyvt pakkaukseen:

Onnittelut uuden kasettinauhurilla varustetun Logik CD-stereon hankinnan johdosta.

Suosittelemme ett kytt hetken aikaa lukeaksesi tmn kyttoppaan, jotta ymmrrt laitteen tarjoamat toiminnot tydellisesti. Lydt mys vinkkej ja vihjeit ratkaisemaan mahdollisia ongelmia.

Lue kaikki turvaohjeet huolellisesti ennen kytt ja silyt tm kyttopas tulevaa kytt varten.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 45 26/10/2012 3:57 PM

FI

46

Tuotteen yleiskuva

Ylosa 1. Kahva 2. Teleskooppinen

FM-antenni 3. CD-pesn luukku 4. Ohjauspaneeli

Etuosa

Ohjauspaneeli (kasetti)

1

2

3

4

6

5

7. Painike Tauottaa kasetin toiston aikana

8. Painike Keskeytt kasetin toiston aikana tai

avaa kasettipesn luukun

9. Painike Paina siirtyksesi nopeasti eteenpin

toiston aikana

10. Painike Paina siirtyksesi nopeasti taaksepin

toiston aikana

11. Painike Kasetin toisto

12. Painike Aloita tallennus

NE XT

REPEAT

BACK

PLA Y/

PA U

SE

PROG. / RESTART

STOP

FM Stereo

10 11 12987

5. Kaiuttimet 6. Kasettipesn

luukku

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 46 26/10/2012 3:57 PM

FI

47

21. HIENOST-toiminto Sd FM-radioasemia

22. Kuulokkeiden pistoke 23. NENVOIMAKKUUS-st

Sd nenvoimakkuutta

Takaosa

Nkyv ja nkymtnt laser-steily. Jos suojus on auki, l katso steeseen. Korkea jnnite! l avaa. Olet vaarassa saada shkiskun. Laitteessa ei ole mitn osia, jotka kyttj voi korjata itse. Laitteen muokkaus voi johtaa vaaralliseen EMC-steilyyn tai muuhun vaaralliseen toimintaan.

Ohjauspaneeli (CD)

NE XT

REPEAT

BACK

PLA Y/

PA U

SE

PROG. / RESTART

STOP

FM Stereo

1615 2017 1813 1914

24. TOIMINTO-valitsin Vaihtaaksesi CD:n, TAPE (OFF) (kasetti

(pois plt)) -tilan ja FM Stereo-tilan vlill

25. Paristolokero 26. ~AC IN

Yhdist verkkovirtajohdon verkkovirtaan

26

23 24

22 21

25

13. TAAKSE-painike Paina ja pid alhaalla siirtyksesi

nopeasti taaksepin toiston aikana Paina hyptksesi taaksepin

kappaleiden vlill kun laitteessa on CD

14. SEURAAVA-painike Paina ja pid alhaalla siirtyksesi

nopeasti eteenpin toiston aikana. Paina hyptksesi eteenpin

kappaleiden vlill kun laitteessa on CD

15. TOISTA-painike Toista yksi kappale tai kaikki

kappaleet kun laitteessa on CD

16. FM-stereon osoitin 17. CD:n kappaleiden nyttikkuna 18. PYSYT-painike

Pysyt CD toiston aikana

19. TOISTO/TAUKO-painike CD:n toisto tai tauotus

20. OHJELMA / RESTART-painike Paina ohjelmoidaksesi CD toistamaan

kappaleita tietyss jrjestyksess Paina toiston palauttamiseksi, kun

laite siirtyy VALMIUSTILAAN.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 47 26/10/2012 3:57 PM

FI

48

Virtalhde

Milloin vain mahdollista, kyt verkkovirtajohtoa jos haluat sst paristovirtaa. Varmista ett olet poistanut tpselin laitteesta ja verkkovirrasta ennen paristojen asettamista.

Paristovirta 1. Avaa paristolokeron luukku ja aseta 6 joko UM-2 tai C-paristoa (ei sislly pakettiin),

varmistaen ett + ja navat on kohdistettu oikein.

2. Aseta paristolokeron luukku takaisin varmistettuasi ett paristot ovat paikallaan tukevasti ja oikein. Laite on nyt toimintavalmis.

Paristojen ksittely Paristojen sopimaton tai virheellinen kytt voi aiheuttaa sypymist tai paristojen

vuotoa, mik saattaa johtaa henkilkohtaisiin vammoihin tai omaisuusvahinkoihin.

Aseta paristot oikein seuraamalla paristolokerossa sijaitsevia polaarisuusosoittimia (+ ja ).

Kyt vain tmn oppaan suosittelemia paristoja.

l sekoita uusia paristoja vanhojen kanssa, lk kyt erityyppisi paristoja samanaikaisesti.

l kohtele kytettyj paristoja tavallisena kotitalousjtteen. Hvit ne paikallisten mrysten mukaan.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 48 26/10/2012 3:57 PM

FI

49

Vlt kuuntelemasta nt liian korkeilla tasoilla koska se saattaa vahingoittaa korviasi. Tysi nenvoimakkuus yhdistettyn pitkaikaiseen kuunteluun saattaa vahingoittaa kyttjn korvia.

1. Varmista ett laitteen pohjassa mainittu jnnite vastaa paikallista virtalhdett. Jos nin ei ole, ota yhteytt laitteen myyjn tai palvelukeskukseen.

2. Yhdist verkkovirran johto ~AC IN -pistokkeeseen ja seinn pistokkeeseen. Laite on nyt yhdistetty ja valmis kyttn.

3. Kntksesi laitteen kokonaan pois plt, ved verkkovirtajohto irti seinn pistokkeesta.

4. Aseta laite lhelle verkkovirran pistoketta, jolloin tpseliin on helppo pst ksiksi.

Varmista aina ett olet kytkenyt laitteen kokonaan pois plt ennen kuin vaihdat virtalhdett tai irrotat laitteen virtalhteest.

Irrota verkkovirtajohto pistokkeesta suojataksesi laitettasi rankkojen ukkosmyrskyjen aikana. Jos liitin on irrotettu verkkovirtapistokkeesta vain laitteen takaa, johdon vapaassa pss voi olla jljell shkvirtaa, mik saattaa vahingoittaa lapsia vakavasti.

Verkkovirta

Kuulokkeiden kyttminen

Alenna nenvoimakkuutta ennen kuulokkeiden yhdistmist. Korota nenvoimakkuutta hitaasti yhdistettysi kuulokkeet kunnes saavutat halutun tason. Kun kuulokkeet on yhdistetty, kaiutin kytkeytyy automaattisesti pois plt.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 49 26/10/2012 3:57 PM

FI

50

Yhteensopivat levytyypit

Levytyyppi Levyn logo Tallennettu sislt

CD-R (Tallentava CD) AUDIO

CD-RW (Uudelleenkirjoitettava CD) AUDIO

AUDIO-CD (CD, digitaalinen audio) AUDIO

Yleiset toiminnot

Laitteen kytkeminen plle/pois plt ja toiminnon valitseminen 1. Kytkeksesi laitteen plle ja valitaksesi toiminnon lhteen, sd TOIMINTO-valitsin

asentoon CD tai FM Stereo.

2. Kytkeksesi laitteen pois plt, sd TOIMINTO-valitsin asentoon TAPE (OFF) (kasetti (pois plt)).

Vlttksesi tarpeetonta energiankulutusta, sd TOIMINTO-valitsin aina asentoon TAPE (OFF) (kasetti (pois plt)) kytn jlkeen.

Jos laite on kyttmttmn 30 minuuttia, se kytkeytyy automaattisesti VALMIUSTILAAN. Jatka painamalla OHJELMA / KYNNIST UUDELLEEN.

nenvoimakkuuden ja nen stminen Sd nt NENVOIMAKKUUS-stimell.

Radion vastaanotto

1. Sd TOIMINTO-valitsin asentoon FM Stereo.

2. Knn HIENOST-valitsinta lytksesi radioaseman.

Saavuttaaksesi paremman kuuluvuuden FM - Tmn laitteen pll on FM-antenni. Tm antenni kuuluu vet koko pituuteensa ja

sit kuuluu knt paremman kuuluvuuden saavuttamiseksi.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 50 26/10/2012 3:57 PM

FI

51

1. Sd TOIMINTO-valitsin asentoon CD.

2. Avaa CD-pesn luukku ja aseta CD pesn painettu puoli ylspin, paina sitten CD-pesn luukku varoen kiinni. Levyll olevien kappaleiden kokonaismr ilmestyy nyttikkunaan.

Kun levy ladataan, nyttikkunassa nkyy .

Kun levy ei ole sisll, nyttikkunassa nkyy .

Jos CD-kansi ei ole kiinni, nyttikkunassa nkyy .

3. Paina PLAY/PAUSE (SOITA/TAUOTA) -painiketta aloittaaksesi toiston, ja ensimminen kappale alkaa soida. Nyttikkuna nytt mys parhaillaan soivan kappaleen numeron.

CD:n toistaminen

Tm CD-soitin toistaa audiolevyj, sislten tallentavat CD-levyt (CD-R) ja uudelleenkirjoitettavat CD-levyt (CD-RW).

MP3, CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD tai tietokoneessa kytettvt CD:t eivt sovi toistoon.

CD:t, joissa levytysyhtit ovat kyttneet tekijnoikeussuojateknologiaa, eivt saata toimia tss laitteessa.

4. Tauottaaksesi toiston, paina PLAY/PAUSE (SOITA/TAUOTA) -painiketta. Merkki vlkkyy jatkuvasti nyttikkunassa. Jatkaaksesi toistoa, paina PLAY/PAUSE (SOITA/TAUOTA) -painiketta uudelleen.

Kappaleiden kokonaismr

5. Pysyttksesi CD:n toiston, paina STOP (PYSYT) -painiketta.

Toisen kappaleen valitseminen Paina BACK (TAAKSE) tai NEXT (SEURAAVA) -painiketta kerran tai toistamiseen

kunnes haluttu kappaleen numero ilmestyy nyttn.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 51 26/10/2012 3:57 PM

FI

52

Tietyn osion lytminen kappaleessa 1. Paina ja pid alhaalla BACK (TAAKSE) tai NEXT (SEURAAVA) -painiketta toiston

aikana. CD toistaa suuremmalla nopeudella ja alennetulla nenvoimakkuudella.

2. Kun tunnistat haluamasi osion, vapauta BACK (TAAKSE) tai NEXT (SEURAAVA) -painike jatkaaksesi normaalia toistoa.

Kappalenumeroiden ohjelmointi Voit tallentaa jopa 20 kappaletta haluttuun jrjestykseen. Paina STOP (PYSYT) -painiketta ennen kuin aloitat varmistaaksesi ett aikaisempaa ohjelmointia ei ole olemassa.

1. Paina PROG. / RESTART (OHJELMOINTI / RESTART) -painiketta pysytystilassa aktivoidaksesi ohjelmoinnin. ja PROGRAM merkit vlkkyvt nytll.

2. Paina BACK (TAAKSE) tai NEXT (SEURAAVA) -painiketta valitaksesi halutun kappaleen numeron.

3. Paina PROG. / RESTART (OHJELMOINTI / RESTART) -painiketta tallentaaksesi halutun kappaleen numeron.

4. Toista vaiheita 2 ja 3 listksesi kappaleita ohjelman muistiin. Kun muisti on tynn, kaikki ohjelmoidut kappaleet nkyvt nytss.

5. Paina PLAY/PAUSE (TOISTA/TAUOTA) -painiketta toistaaksesi asettamasi ohjelmoinnin. PROGRAM (OHJELMOINTI) merkki syttyy.

Ohjelmoinnin poisto Voit poistaa muistin sislln pysytystilassa painamalla STOP (PYSYT) -painiketta kahdesti tai avaamalla CD-pesn luukun. PROGRAM (OHJELMOINTI) merkki hvi.

Toistotila Voit toistaa tmnhetkisen kappaleen uudelleen tai koko levyn kerta toisensa jlkeen ohjelmointitilassa.

Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kerran toiston aikana toistaaksesi yksittisen kappaleen uudelleen. REPEAT (TOISTA) merkki syttyy.

Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kahdesti toistaaksesi koko levyn uudelleen. REPEAT

ALL (TOISTA KAIKKI) merkki syttyy.

Palataksesi normaaliin toistoon, paina REPEAT (TOISTA) -painiketta useamman kerran kunnes REPEAT (TOISTA) merkki katoaa.

PROGRAM

REPEAT REPEAT ALL

TOISTA 1 TOISTA KAIKKI NORMAALI TOISTO

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 52 26/10/2012 3:57 PM

FI

53

Kasettinauhuri

Kasetin toisto 1. Sd TOIMINTO-valitsin asentoon TAPE (OFF) (kasetti (pois plt)). 2. Paina painiketta avataksesi kasettipesn, aseta kasetti pesn ja sulje kasettipes.

3. Paina painiketta aloittaaksesi toiston.

4. Tauottaaksesi toiston, paina painiketta. Paina painiketta uudelleen jatkaaksesi toistoa.

5. Paina painiketta pysyttksesi kasetin.

Eteenpin/taaksepin kelaus 1. Paina painikkeita kunnes saavutat haluamasi osion.

2. Paina painiketta keskeyttksesi eteenpin / taaksepin kelauksen.

Painikkeet vapautuvat automaattisesti kasetin lopussa ja laite sammuu (ellei PAUSE (TAUKO) tilaa ole aktivoitu.)

Painike ei vapaudu kasetin lopussa eteenpin tai taaksepin kelauksen aikana. Sammuttaaksesi laitteen, varmista ett kasetin painikkeet on vapautettu.

Yleist tietoa kasetille tallentamisesta Tallennus on sallittu niin kauan kuin tekijnoikeuksia tai muita kolmansien osapuolien

oikeuksia ei loukata.

Tm laite ei ole sopiva seuraaville kasettityypeille tapahtuvaan tallennukseen: CHROME (kromi) (IEC II) tai METAL (metalli) (IEC IV). Kyt NORMAL (normaali) tyyppisi kasetteja (IEC I) joiden muovilppi ei ole poistettu.

Paras tallennustaso on asetettu automaattisesti. nenvoimakkuuden (VOLUME) muuttaminen ei vaikuta kynniss olevaan tallennukseen.

Ensimmisten 7 sekunnin ja viimeisten 7 sekunnin aikana kasetille ei voi tallentaa.

Suojataksesi kasettia vahingossa tapahtuvalta pois pyyhkimiselt, riko kasetin vasemmalla puolella oleva muovilpp.

Tlle puolelle tallentaminen ei ole en mahdollista. Suojaa aukot teipinpalasilla voidaksesi tallentaa uudelleen tlle puolelle.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 53 26/10/2012 3:57 PM

FI

54

Radiosta tallentaminen 1. Valitse haluamasi radioasema.

2. Paina painiketta avataksesi kasettipesn luukun.

3. Aseta sopiva kasetti kasettipesn ja sulje pesn luukku.

4. Paina painiketta ja painiketta samanaikaisesti aloittaaksesi tallennuksen.

5. Tauottaaksesi tallennuksen, paina kasetin painiketta. Jatkaaksesi tallennusta, paina painiketta uudelleen.

6. Pysyttksesi tallennuksen, paina kasetin painiketta.

CD:lt tallentaminen 1. Sd TOIMINTO-valitsin asentoon CD.

2. Aseta se CD jolta haluat tallentaa.

3. Aseta sopiva kasetti kasettipesn ja sulje pesn ovi.

4. Paina painiketta ja painiketta samanaikaisesti aloittaaksesi tallennuksen.

5. Tauottaaksesi tallennuksen, paina CD:n PLAY/PAUSE (TOISTA/TAUOTA) painiketta. Tallennustaso asettuu automaattisesti.

6. Pysyttksesi tallennuksen, paina kasetin painiketta.

Huolto Laitteen puhdistaminen

Toistopuoli

Varmista, ett laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta.

Puhdista laite pyyhkimll koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla.

l kyt puhdistusnesteit, jotka sisltvt alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita.

l suihkuta aerosolia laitteelle tai lhell sit.

Levyjen ksittely l kosketa levyjen toistopuolta.

l liimaa paperia tai teippi levyyn.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 54 26/10/2012 3:57 PM

FI

55

Levyjen puhdistus Levyll olevat sormenjljet ja ply aiheuttavat kuvan ja nen huonontumista. Pyyhi levy

keskelt ulospin pehmell pyyhkeell. Pid levy aina puhtaana.

Jos ply ei lhde pois pehmell pyyhkeell, pyyhi levy kevyesti hieman kostutetulla pehmell pyyhkeell ja pyyhi lopuksi kuivalla pyyhkeell.

l kyt minknlaisia liuottimia kuten ohenteita, bentseeni, kaupallisesti saatavilla olevia puhdistusaineita tai staattisuutta poistavia suihkeita. Ne voivat vahingoittaa levy.

Levyjen silyttminen l silyt levyj suorassa auiringonvalossa tai lhell lmplhteit.

l silyt levyj kosteissa tai plyisiss paikoissa kuten kylpyhuoneessa tai ilmankosteuttajan lhell.

Levyjen silyttminen kotelossa pystysuorassa, levyjen pinoaminen tai muiden esineiden asettaminen levyjen plle kun ne eivt ole kotelossaan saattaa aiheuttaa vristymi.

Nauhadekin puhdistaminen Kyt dekin puhdistamiseen hieman alkoholilla tai erityisell nipn puhdistusnesteell kostutettua puuvillatuppoa.

1. Paina -painiketta avataksesi kasettiosaston.

2. Paina -painiketta ja puhdista kumiset painepyrijt (A).

3. Paina -painiketta ja puhdista magneettipt (C) ja vetoakseli (B).

4. Paina puhdistuksen jlkeen -painiketta.

Magneettipiden puhdistamisen voi suorittaa mys ajamalla puhdistuskasetin kerran lpi.

A B C C

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 55 26/10/2012 3:57 PM

FI

56

Vinkkej ja vihjeit

Ongelmat johtuvat yleens hyvin pienist seikoista. Seuraava taulukko sislt erilaisia vihjeit.

ONGELMA SYY/RATKAISU

Ei nt/virtaa nenvoimakkuutta ei ole sdetty. Sd nenvoimakkuutta. Verkkovirtajohtoa ei ole kytketty kunnolla. Kytke

verkkovirtajohto kunnolla. Paristot lopussa/vrin asennettu. Aseta (uudet) paristot oikein. CD:ll on muita kuin audiotiedostoja. Paina painikkeita

kerran tai useamman kerran hyptksesi CD:ll olevaan audiotiedostoon datatiedoston sijasta.

Nytt ei toimi kunnolla / Ei reaktiota mihinkn ohjauspaneelin toimintoon

Kipinpurkaus. Knn laite pois plt ja irrota tpseli. Kytke uudelleen muutaman sekunnin kuluttua.

CD:t ei ole asetettu. Aseta CD. CD pahoin naarmuuntunut tai likainen. Aseta uusi CD tai

puhdista nykyinen, ks. Huolto. Laserlinssi on hyrystynyt. Odota kunnes linssi on kirkastunut. CD-R / CD-RW on tyhj tai sit ei ole viimeistelty. Kyt vain

viimeisteltyj CD-R / CD-RW levyj tai sopivia CD-audiolevyj. Varmista ett levy ei ole suojattu tekijnoikeusteknologialla,

koska jotkut valmistajat eivt noudata Compact Disc -standardia. Kytke TOIMINTO-valitsin NAUHA (POIS) -asentoon ja kytke se

sitten takaisin joko CD- tai FM Stereo -asentoon.

CD hyppii kappaleiden yli

CD on vahingoittunut tai likainen. Vaihda tai puhdista CD. Ohjelmointi on aktivoitu. Poistu ohjelmointitilasta. Pahoin naarmuuntunut tai likainen CD saattaa johtaa

sopimattomiin toimintoihin.

Heikko kasetin nen laatu

Ply tai likaa nipiss, jne. Puhdista pesn osat, ks. Huolto. Sopimattomat kasetit kytss (METALLI tai KROMI). Kyt vain

NORMAALI-tyyppisi (IECI) kasetteja tallennukseen.

Tallennus ei toimi Kasetin muovip(t) saattavat olla rikki. Laita teippi puuttuvien muovilppien paikoille.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 56 26/10/2012 3:57 PM

FI

57

Mrittelyt

Liitettvyys 3,5mm kuulokepistoke

Virtapistoke

Virtavaatimus Verkkovirta: AC 230V, 50Hz

Paristo: 9V (6 C-paristoa tai UM2-paristoa, eivt sislly pakettiin)

Virrankulutus 10W

Taajuuskantama FM 88-108 MHz

Ulostulovirta (RMS) 2 x 1,2W

Kaiuttimet 8 ohmia

Mitat (P x L x K) 260(P) x 205(L) x 155(K) mm

Paino 1,73 kg

Piirteet ja ominaisuudet voivat muuttua ilman ennakkovaroitusta.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 57 26/10/2012 3:57 PM

DK

58

Hovedenheden

Brugervejledning x 1

Strmkabel x 1

Udpakning

Fjern al emballagen. Gem emballagen. Hvis du smider det vk, skal det gres efter de gldende lokale regler p omrdet.

Flgende er inkluderet i pakken:

Tillykke med kbet af dit nye Logik CD stereoanlg med kassettebndoptager.

Vi anbefaler, at du lser denne instruktionsmanual for at udnytte anlggets funktioner bedst muligt. I manualen findes ogs hints og tips til, hvordan du lser eventuelle problemer.

Venligst ls alle sikkerhedsinstruktioner grundigt fr brug og gem den til senere brug.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 58 26/10/2012 3:57 PM

DK

59

Produktoversigt

Top 1. Hndtag 2. FM antenne 3. CD-Dr 4. Kontrolpanel

Forside

Kontrolpanel (Kassettebnd)

1

2

3

4

6

5

7. knap Stopper midlertidigt afspilning af

kassettebnd

8. knap Stopper afspilning af kassettebnd

eller bner kassette-dren

9. knap Tryk for at spole fremad

10. knap Tryk for at spole bagud

11. knap Afspil kassettebnd

12. knap Start optagelse

NE XT

REPEAT

BACK

PLA Y/

PA U

SE

PROG. / RESTART

STOP

FM Stereo

10 11 12987

5. Hjttalere 6. Kassette-dr

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 59 26/10/2012 3:57 PM

DK

60

21. TUNING (indstilling) Knap Indstil p FM radiostationer

22. Stik til Hovedtelefoner 23. VOLUME (lydstyrke) Knap

Justering af lydstyrke

Bagside

Synlige og usynlige laserstrler. Hvis lgen er ben, br du ikke kigge p strlen. Hjspnding! M ikke bnes. Du risikerer elektrisk std. Maskinen indeholder ikke dele, der skal serviceres af brugeren. ndring af produktet kan resultere i farlig EMC strling.

Kontrolpanel (CD)

NE XT

REPEAT

BACK

PLA Y/

PA U

SE

PROG. / RESTART

STOP

FM Stereo

1615 2017 1813 1914

24. FUNCTION (funktion) Knap Skifter mellem CD, TAPE (OFF) og FM

Stereoradio

25. Batteri-rum 26. ~AC IN

Forbind strmledningen til stikkontakten

26

23 24

22 21

25

13. BACK (Tilbage) Knap Tryk og hold nede for at afspille

hurtigt bagud Tryk for at springe bagud mellem

numrene p en CD

14. NEXT (Nste) Knap Tryk for at afspille hurtigt fremad Tryk for at springe fremad mellem

numrene p en CD

15. REPEAT (Gentag) Knap Gentag et enkelt nummer eller alle

numre p en CD

16. FM Stereo indikator 17. CD nummer Display 18. STOP Knap

Stopper afspilning af CD

19. PLAY/PAUSE (Afspilning/pause) Knap Afspil eller pause af CD

20. PROG. / RESTART Knap Tryk for at programmere en CD til at

afspille i en bestemt rkkeflge Tryk for at genoptage afspilningen,

nr enheden er i STANDBY.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 60 26/10/2012 3:57 PM

DK

61

Strmkilde

Brug strmledningen, nr det er muligt, for p den mde at spare p batterierne. Srg for at du fjerner stikket fra enheden og stikkontakten, fr du istter batterier.

Batteridrift 1. bn dren til batterirummet og ist 6 batterier af type UM-2 eller C-cell (ikke

inkluderet) med polerne placeret som vist ved symbolerne + og indeni rummet.

2. St dren til batterirummet tilbage og srg for, at batterierne sidder korrekt. Enheden kan nu bruges.

Hndtering af Batterier Forkert brug af batterier kan forrsage tsning eller lkage, som kan forrsage

personskade.

Ist batterierne korrekt som vist (+ og ) i batterirummet.

Brug kun de batterier, der er omtalt i denne manual.

Skift alle batterier p n gang og bland ikke batterierne.

Batterierne m ikke smides vk med husholdningsaffaldet. Br smides vk i henhold til de lokale regler p omrdet.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 61 26/10/2012 3:57 PM

DK

62

Undg at lytte ved for hj lydstyrke, som kan beskadige din hrelse. Ved fuld styrke kan rerne delgges.

1. Check om strmforsyningen, som vist p ratingmrkatet under enhedens bund, svarer til den lokale strmforsyning. Hvis ikke, br du konsultere din forhandler eller servicecenter.

2. Forbind strmledningen til ~AC IN stikket og stikkontakten. Enheden er nu tilsluttet og klar til brug.

3. Enheden slukkes helt ved at tage stikket ud af stikkontakten.

4. Placr enheden nr en stikkontakt, s den let kan ns.

Check altid, at du har slukket for enheden, fr du skifter fra batteridrift eller tager stikket ud af stikkontakten.

Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr. Brn kan komme til skade, hvis ledningen kun er taget ud af enheden men stadig er forbundet til stikkontakten, da der kan vre strm i den fritliggende ende.

Strmforsyning

Brug af hovedtelefoner

Skru ned for lydstyrken, fr du forbinder hovedtelefonerne. Skru langsomt op, indtil du nr det nskede niveau. Nr hovedtelefonerne er forbundet, fjernes lyden automatisk fra hjttalerne.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 62 26/10/2012 3:57 PM

DK

63

Kompatible disktyper

Disktyper Disklogo Optaget indhold

CD-R (CD til optagelse) AUDIO

CD-RW (skrivebar CD) AUDIO

AUDIO-CD (kompakt disk digital audio) AUDIO

Generel betjening

Tnd/Sluk og Funktioner 1. Tnd og vlg funktion ved at stille FUNCTION (funktion) knappen p CD eller FM

Stereoradio.

2. Sluk for enheden ved at stille FUNCTION (funktion) knappen p TAPE (OFF).

Du kan undg undig energispild ved altid at stille FUNCTION (funktion) knappen p TAPE (OFF) efter brug.

Hvis apparatet ikke er i brug i 30 minutter, gr det autmatisk i STANDBY. Tryk p PROG. / GENSTART knappen for, at genoptage afspilningen.

Justering af lydstyrke og lyd Lyden justeres ved VOLUME (lydstyrke) knappen.

Radiomodtagelse

1. Stil FUNCTION (funktion) knappen p FM Stereoradio.

2. Drej TUNING (indstilling) knappen for at indstille p en station.

Bedre modtagelse FM - Denne enhed har en indbygget FM antenne ovenp hovedenheden. Den kan sls ud

og drejes for at opn bedre modtagelse.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 63 26/10/2012 3:57 PM

DK

64

1. Stil FUNCTION (funktion) knappen p CD.

2. bn CD-dren, ist en CD med mrkatsiden opad og luk forsigtigt CD-dren. Det totale antal numre vil blive vist i displayet.

Hvis disken indlses, viser vinduet .

Hvis der ikke er en disk i enheden, viser vinduet .

Hvis cd-lgen ikke er lukket, viser vinduet .

3. Tryk p PLAY/PAUSE (afspil/pause) knap for at starte afspilning, og frste nummer afspilles. Displayet viser ogs nummeret p det nummer, der afspilles.

Afspilning af CD

Denne CD-afspiller afspiller Audio disks, inklusive CD til optagelse (CD-R) og skrivebar CD (CD-RW).

MP3, CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD eller computer CDer kan ikke afspilles.

CDer kodet med ophavsretsbeskyttelse kan mske ikke afspilles p denne enhed.

4. Afspilning stoppes midlertidigt ved at trykke p PLAY/ PAUSE (afspil/pause) knappen. blinker i displayet. Genoptag afspilning ved at trykke p PLAY/PAUSE (afspil/pause) knappen igen.

Total Numre

5. Afspilning af CD stoppes ved at trykke p STOP knappen.

Valg af andet nummer Tryk p BACK (tilbage) eller NEXT (nste) knappen en eller flere gange, indtil det

nskede nummer vises i displayet.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 64 26/10/2012 3:57 PM

DK

65

Find et afsnit af et nummer 1. Under afspilning trykkes og holdes BACK (tilbage) eller NEXT (nste) knap

nede. CDen afspilles ved hj fart og nedsat lydstyrke.

2. Nr du genkender afsnittet, du vil hre, slippes BACK (tilbage) eller NEXT (nste) knappen for at genoptage normal afspilning.

Programmering af numre Du kan lagre op til 20 numre i nsket rkkeflge. Srg for at trykke p STOP knappen for at sikre, at der ikke findes et program allerede.

1. Ved stop trykkes p PROG. / RESTART knappen for at aktivere programmering. og PROGRAM indikatoren blinker i displayet.

2. Tryk p BACK (tilbage) eller NEXT (nste) knap for at vlge det nskede nummer.

3. Tryk p PROG. / RESTART knappen for at lagre det nskede nummer.

4. Gentag trin 2 og 3 for at lagre flere numre i programhukommelsen. Hvis hukommelsen er fuld, vises alle programmerede numre i vinduet.

5. Afspil dit program ved at trykke p PLAY/PAUSE (afspil/ pause) knappen. PROGRAM indikatoren lyser.

Sletning af program Ved stop kan du slette indholdet i hukommelsen ved at trykke p STOP knappen to gange eller ved at bne CD-dren. PROGRAM indikatoren vil fjernes.

Gentagelse Du kan gentage nuvrende nummer eller hele CDen med denne funktion.

Under afspilning trykkes p REPEAT (gentag) knappen n gang for at gentage et enkelt nummer. REPEAT indikatoren lyser.

Tryk p REPEAT (gentag) knappen to gange for at gentage hele CDen. REPEAT ALL indikatoren lyser.

Du vender tilbage til normal afspilning ved at trykke p REPEAT (gentag) knappen gentagne gange, indtil REPEAT indikatoren forsvinder.

PROGRAM

REPEAT REPEAT ALL

GENTAG 1 GENTAG ALLE NORMAL AFSPILNING

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 65 26/10/2012 3:57 PM

DK

66

Kassettebndoptager

Afspilning af kassettebnd 1. Stil FUNCTION (funktion) knappen p TAPE (OFF). 2. Tryk p knappen for at bne dren til kassettebndet; ist et kassettebnd og luk

dren til kassettebndet.

3. Tryk p knappen for at starte afspilning.

4. Tryk p knappen for at stoppe afspilningen midlertidigt. Genoptag afspilning ved at trykke p knappen igen.

5. Bndet stoppes ved at trykke p knappen.

Fremad/tilbagespoling 1. Tryk p knapperne, indtil du nr det nskede afsnit.

2. Tryk p knappen for at stoppe fremad/tilbagespoling.

Nr bndet slutter, kan tasterne bruges igen, og enheden slukkes (med mindre PAUSE er aktiveret.)

Under fremad/tilbagespoling vil tasterne ikke kunne bruges, nr bndet slutter. Srg for, at tasterne til kassettebndoptageren er inaktive, s anlgget kan slukkes.

Generelle oplysninger om kassettebndoptagelse Du m optage, hvis du ikke overtrder eller krnker loven om ophavsret eller tredje

parts rettigheder.

Denne kassettebndoptager egner sig ikke til at optage p CHROME (IEC II) eller METAL (IEC IV) kassettebnd. For at optage bruges NORMAL type kassettebnd (IEC I), hvor tapperne ikke er fjernet.

Den bedste optagelsesindstilling er automatisk. Hvis du ndrer p VOLUME (lydstyrke) knappen, har det ingen indflydelse p det, der optages p det tidspunkt.

Der vil ikke blive optaget p de frste 7 sekunder og de sidste 7 sekunder af kassettebndet.

For at beskytte mod sletning ved en fejl, br du fjerne venstre tap.

S kan du ikke mere optage p denne side. For at optage p den side igen, kan d stte et stykke tape hen over stedet, hvor tappen sad.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 66 26/10/2012 3:57 PM

DK

67

Rengr enheden ved at trre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud.

Brug ikke nogen form for rengringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler.

Sprjt ikke med en aerosol p eller i nrheden af enheden.

Hndtering af CD Rr ikke ved CDens afspilningsside.

St ikke papir eller tape fast p CDen.

Afspilningsside

Optagelse fra radio 1. Indstil p den nskede radiostation.

2. Tryk p knappen for at bne kassette-dren.

3. Ist et passende kassettebnd i kassettedkket og luk kassette-dren.

4. Tryk p knappen og knappen p samme tid for at starte optagelsen.

5. Stop optagelse midlertidigt ved at trykke p knappen for kassettebnd. For at genoptage optagelse trykkes p knappen igen.

6. Stop optagelse helt ved at trykke p knappen for kassettebnd.

Optagelse fra CD 1. Stil FUNCTION (funktion) knappen p CD.

2. Ist CDen, der skal optages.

3. Ist et passende kassettebnd i kassettedkket og luk kassette-dren.

4. Tryk p knappen og knappen p samme tid for at starte optagelsen.

5. Stop optagelse midlertidigt ved at trykke p PLAY/PAUSE (afspil/pause) knappen for CD. Optagelsesniveauet indstilles automatisk.

6. Stop optagelse helt ved at trykke p knappen for kassettebnd.

Vedligeholdelse Rengring af enheden

Inden rengring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 67 26/10/2012 3:57 PM

DK

68

Rengring af CD Fingeraftryk og stv p CDen kan forringe lyd og billede. Rengr CDen fra midten og ud

mod kanten med en bld klud. Srg altid for, at CDen er ren.

Hvis du ikke kan fjerne stvet med en tr klud, trres CDen forsigtigt af med en let fugtig bld klud og tr efter med en tr klud.

Brug ikke oplsningsmidler s som fortynder, benzen, rengringsmidler eller antistatisk spray. Disse kan alle delgge CDen.

Opbevaring af CD Opbevar ikke CDer p steder udsat for direkte sollys eller tt p varmekilder.

Opbevar ikke CDer p steder udsat for fugt og stv, s som badevrelse eller nr luftfugter.

CDer br ikke opbevares i stende, i en stak eller udenfor kassen, da dette kan gre dem skve.

Rengring af afspilningshovedet Brug en vatpind let fugtet med sprit eller med srligt rensevske til at rense hovedet.

1. Tryk p -knappen for, at bne bndafspilleren.

2. Tryk p -knappen og rengr gummirullerne (A).

3. Tryk p -knappen, og rengr magnethovederne (C) og kapstanakslen (B).

4. Tryk p -knappen, nr du er frdig med rengringen.

Det er ogs muligt at rengre hovederne ved at afspille en rensebnd en enkelt gang.

A B C C

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 68 26/10/2012 3:57 PM

DK

69

Hints og Tips

Hvis der opstr et problem, kan det ofte let lses. Nedenstende tabel indeholder forskellige tips.

PROBLEM RSAG/LSNING

Ingen lyd/strm Lydstyrken er ikke justeret. Justr lydstyrken. Strmledningen er ikke rigtigt forbundet. Forbind

strmledningen. Batterierne er dde/forkert isat. Ist (friske) batterier korrekt. CDen indeholder ikke-audio filer. Tryk p knapperne en

eller flere gange for at springe til et CD audio nummer i stedet for en datafil.

Displayet virker ikke / Knapperne reagerer ikke

Elektrostatisk udledning. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten. St stikket i igen efter et par sekunder.

Ingen CD isat. Ist en CD. CDen er meget ridset eller beskidt. Skift eller rengr CDen, se

Vedligeholdelse. Damp p laserlinsen. Vent til linsen er klar. CD-R / CD-RW er blank eller ikke afsluttet. Brug en afsluttet CD-R /

CD-RW eller en passende CD Audio disk. Srg for at CDen ikke er kodet med ophavsretsbeskyttelse, da

dette ikke tilpasser sig CD standard. Stil FUNKTION knappen p TAPE (SLUKKET), og stil den

herefter enten p CD eller p FM Stereo igen.

CDen springer i numrene

CDen er beskadiget eller beskidt. Skift eller rengr CD. Programmering er aktiveret. Afslut programmeringsfunktion. En meget ridset eller beskidt CD kan forrsage fejl.

Drlig lydkvalitet ved kassettebnd

Stv og skidt p hovedet osv. Rengr dkkets dele, se Vedligeholdelse.

Brug af inkompatible kassettebndstyper (METAL eller CHROME). Brug kun NORMAL (IECI) til optagelse.

Optagelse virker ikke

Kassettebndets tap(per) er mske beskadiget. St tape over stedet, hvor tapperne sad.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 69 26/10/2012 3:57 PM

DK

70

Specifikationer

Forbindelse 3,5mm stik til hovedtelefoner

Strmstik

Strmkrav Lysnet: AC 230V, 50Hz

Batteri: 9V (6 x C eller UM2 batterier, ikke inkluderet)

Strmforbrug 10W

Frekvensrkkevidde FM 88108 MHz

Output Strm (RMS) 2 x 1,2W

Hjttalere 8 Ohm

Dimensioner (B x D x H) 260(B) x 205(D) x 155(H) mm

Vgt 1,73 kg

Funktioner og specifikationer kan ndres uden varsel.

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 70 26/10/2012 3:57 PM

Safety Warnings GB Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include this manual. Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage. Damage Please inspect the unit for damage after unpacking. Do not continue to operate the unit if you are in any doubt about it working normally, or if

it is damaged in any way - switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer. Location of Unit The unit must be placed on a flat stable surface and should not be subjected to vibrations. Do not place the unit on sloped or unstable surfaces as the unit may fall off or tip over. The mains socket must be located near the unit and should be easily accessible. This unit is designed for indoor use only. Temperature Avoid extreme degrees of temperature, either hot or cold. Place the unit well away from

heat sources such as radiators or gas/electric fires. Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat. Naked Flames Never place any type of candle or naked flame on the top of or near the unit. Moisture To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, do not expose this unit to

rain, moisture, dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit.

If you spill any liquid into the unit, it can cause serious damage. Switch it off at the mains immediately. Withdraw the mains plug and consult your dealer.

Ventilation To prevent the risk of electric shock or fire hazard due to overheating, ensure that curtains

and other materials do not obstruct the ventilation vents. Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another confined

space. Ensure the unit is well ventilated. Safety Always disconnect the unit from the mains supply before connecting/disconnecting other

devices or moving the unit. Unplug the unit from the mains socket during a lightning storm. Mains Cable Make sure the unit or unit stand is not resting on top of the mains cable, as the weight of

the unit may damage the mains cable and create a safety hazard. If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent,

or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Interference Do not place the unit on or near appliances which may cause electromagnetic

interference. If you do, it may adversely affect the operating performance of the unit, and cause a distorted picture or sound.

Batteries Batteries used in the unit are easily swallowed by young children and this is dangerous. Keep loose batteries away from young children and make sure that the battery holder tray

is secure in the unit. Seek medical advice if you believe a cell has been swallowed. Please dispose of batteries correctly by following the guidance in this manual. Earphones Listening to loud sounds for prolonged periods of time may permanently damage your

hearing. Before putting on earphones, turn the volume down then put the earphones on and

slowly increase the volume until you reach a comfortable listening level. Supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit and the

remote control. Never let anyone especially children push anything into the holes, slots or any other

openings in the case - this could result in a fatal electric shock. Class 1 Laser Product This unit utilises a laser. Use of controls, adjustments or

performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

Before moving the unit, ensure the disc tray is empty. Always remove the disc when the unit is not in use. Failure to do so will risk severely damaging the disc and the unit. Do not stack devices, heat from other devices may affect the performance of the unit.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the units enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the manual accompanying the unit.

Service To reduce the risk of electric shock, do not remove screws. The unit does not contain any

user-serviceable parts. Please leave all maintenance work to qualified personnel. Do not open any fixed covers as this may expose dangerous voltages. Maintenance Ensure to unplug the unit from the mains socket before cleaning. Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage

the units surface. Do not use liquids to clean the unit.

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Sikkerhetsadvarsler NO Les alle instruksjoner nye fr du bruker enheten og oppbevare dem for fremtidig

referanse. Ta vare p bruksanvisningen. Hvis du overdrar enheten til en tredjepart srg for ta med

denne hndboken. Kontroller at spenningen som er angitt p merkelappen samsvarer med nettspenningen. Skade Inspiser apparatet for skader etter oppakking. Du m ikke fortsette betjene enheten hvis du er i tvil om det fungerer normalt, eller hvis

den er skadet p noen mte sl av og trekk ut stpselet og ta kontakt med forhandleren. Plassering av enheten Enheten m plasseres p et flatt stabilt underlag og m ikke utsettes for vibrasjoner. Ikke plasser enheten p skr eller ustabile overflater slik at apparatet kan falle ut eller velte. Stikkontakten m vre i nrheten av enheten og br vre lett tilgjengelige. Denne enheten er beregnet for innendrs bruk. Temperatur Unng ekstreme temperaturer, enten varm eller kald. Plasser enheten godt unna

varmekilder som radiatorer eller gass / elektriske branner. Unng direkte sollys og andre varmekilder Levende lys Plasser aldri noen form for lys eller pen ild p toppen av eller i nrheten av enheten. Fuktighet For redusere risikoen for brann, elektrisk stt eller produkt skade, m ikke utsettes denne

enheten for regn, fuktighet, drypp eller sprut. Ingen gjenstander fylt med vske, for eksempel vaser, m plasseres p apparatet.

Hvis du sler vske i enheten, kan det forrsake alvorlige skader. Sl den av umiddelbart. Trekk ut stpselet og ta kontakt med forhandleren.

Ventilasjon For unng fare for elektrisk stt eller brann p grunn av overoppheting, pass p at

gardiner og annet materiale ikke hindrer ventilasjon. Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle, innebygd skap eller i et annet

trangt sted. Srg for at enheten er godt ventilert. Sikkerhet Koble alltid apparatet fra strmnettet fr du kobler til / fra andre enheter eller ved flytting

av enheten. Koble enheten fra stikkontakten i tordenvr. Nettkabelen Kontroller at enheten ikke str hviler p toppen av strmkabelen, som vekten av enheten

kan skade strmledninger, og skape en sikkerhetsrisiko. Hvis strmledningen er skadet m den erstattes av produsenten, dennes

servicerepresentant eller tilsvarende kvalifisert person for unng farlige situasjoner Forstyrrelser Ikke plasser enheten p eller i nrheten av apparater som kan forrsake elektromagnetisk

interferens. Hvis du gjr det, kan det pvirke ytelsen og driften av enheten, og forrsake et forvrengt bilde eller lyd.

Batterier Batteriene som brukes i enheten kan svelges av sm barn og dette er farlig. Hold lse batterier borte fra sm barn og srge for at batteriholderen er sikret i enheten.

Oppsk lege dersom du tror at en battericelle er svelget. Vennligst kast batteriene p riktig mte ved flge veiledningen i denne

bruksanvisningen. Hodetelefoner Lytte til hy lyd over lengre perioder kan permanent skade hrselen. Fr du tar p retelefonene, skru ned volumet deretter sette retelefonene p og

langsomt ke volumet til du kommer til et behagelig lytteniv. Tilsyn Barn br holdes under oppsyn for sikre at de ikke leker med apparatet og fjernkontrollen. La aldri noen spesielt ikke barn skyve noe inn i hullene, spilleautomater eller andre

pninger i saken - dette kan resultere i ddelig elektrisk stt. Klasse 1- laserprodukt Denne enheten bruker en laser. Bruk av kontroller, justeringer

eller prosedyrer annet enn det som er angitt her, kan resultere i farlig strling.

Fr du flytter enheten, forsikre deg om at CD-rommet er tomt. Fjern alltid CDen nr apparatet ikke er i bruk. Hvis dette ikke gjres risikerer alvorlig skade platen og enheten. Stable ikke enheter, varme fra andre enheter kan pvirke ytelsen til enheten.

Lynsymbolet med pilspiss i en likesidet trekant, er ment varsle brukeren om uisolert farlig spenning innenfor enhetens kabinett som kan vre av tilstrekkelig til utgjre en risiko for elektrisk stt. Utropstegnet i en likesidet trekant er ment varsle brukeren om viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i hndboken som flger med enheten.

Service For redusere risikoen for elektrisk stt, ikke fjern skruene. Enheten inneholder ingen

deler som kan repareres av brukeren. All vedlikehold skal foretas av kvalifisert personell. Ikke pne noen faste deksler som kan avdekke farlige spenning. Vedlikehold Srg for koble apparatet fra stikkontakten fr rengjring. Ikke bruk noen form for slipemiddel eller slipende rengjringsmidler da disse kan skade

enhetens overflate. Bruk ikke vsker til rengjre enheten.

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 71 26/10/2012 3:57 PM

Skerhetsvarningar SE Ls alla instruktioner noggrannt innan du anvnder enheten och behll dem fr framtida

behov. Behll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera den hr

manualen. Kontrollera att spnningen markerad p mrkplten matchar din strmfrsrjning. Skada Kontrollera enheten efter uppackning. Fortstt inte att anvnda enheten om du tvivlar att den fungerar normalt, eller om den r

skadad p ngot stt stng av, dra ur kontakten och rdgr med din terfrsljare. Placering av enheten Enheten mste placeras p en plan stabil yta och br inte utsttas fr vibrationer. Placera inte enheten p en sluttande eller instabil yta eftersom den kan falla ner eller

stjlpa. Huvudkontakten mste placeras nra enheten och br vara ltt att n. Den hr enheten r endast designad fr inomhusbruk. Temperatur Undvik extrema temperaturer, oavsett varm eller kall. Placera enheten borta frn

vrmekllor ssom element eller gas/elektriska spisar. Undvik att utstta enheten fr direkt solljus och andra kllor av vrme. Nakna flammor Placera aldrig ngon typ av ljus eller andra eldflammor ovanp eller i nrheten av enheten. Fuktighet Fr att reducera risken fr att enheten tar eld, utstts fr elektrisk chock eller

produktskada, exponera den inte fr regn, fuktighet, droppande eller plaskande vatten. Inga objekt fyllda med vtska, ssom vaser, br placeras p enheten.

Om du spiller ngon vtska p enheten, kan det frorsaka allvarlig skada. Stng av huvudstrmmen omedelbart. Dra ur sladden och rdgr med din terfrsljaren.

Ventilation Fr att frhindra risk fr elektrisk chock eller eldsvda p.g.a. verhettning, se till att

gardiner och andra material inte tcker over ventilerna p apparaten. Installera inte eller placera inte den hr enheten i bokyllan, i ett inbyggt skp eller p annat

fast omrde. Se till att enheten har bra ventilerad. Skerhet Koppla alltid ur enheten frn huvudstrmmen innan du ansluter/kopplar ur andra enheter

eller flyttar p apparaten. Dra ur enheten frn huvudkontakten under skvder. Huvudkabel Se till att enheten eller den plats den str p inte vilar p huvudkabeln, eftersom enhetens

vikt kan skada huvudkabeln och skapa en skerhetsrisk. Om huvudkabeln r skadad mste den ersttas av tillverkaren, dess terfrsljare, eller

liknande kvalificerad person fr att undvika skada. Strning Placera inte enheten p eller nra andra apparater som kan frorsaka elektromagnetisk

strning. Om du gr s, kan den i motsats pverka funktionen p enheten, och frorsaka en felaktig bild eller ljud.

Batterier Batterier som anvnds i enheten kan enkelt svljas av sm barn och det r farligt. Frvara lsa batterier borta frn sm barn och se till att batterifacket r skert stngt. Sk

lkare om du tror att ett cellbatterier har svalts av ett barn. Slng batterier korrekt enligt instruktionerna i den hr bruksanvisningen. Hrlurar Att lyssna p hg musik under lnga perioder kan permanent skada din hrsel. Innan du stter p dig hrlurarna, skruva ner volymen och stt sedan p dig hrlurarna

och ka lngsamt volymen tills dess att du har ntt lagom lyssningsvolym. Ledning Barn br f information s att de inte leker med enheten och fjrrkontrollen. Lt aldrig ngon person, och srskilt barn peta in ngot i hlen, springorna eller andra

ppningar i apparatens hlje det hr kan resultera i elektrisk chock. Klass 1 laserprodukt Den hr enheten anvnder laser. Anvndandet av fjrrkontroll,

justeringar och andra stt att handha enheten andra n de som r specificerade i den hr bruksanvisningen kan resultera i skadlig radiering.

Innan du flyttar enheten, se till att CD slden r tom. Ta alltid bort CD-skivan nr enheten inte anvnds. Frbiseende kan kan leda till allvarlig skada p skivan och p enheten. Stapla inte enheter, vrme frn andra apparater kan pverka funktionen p den hr

enheten.

Blixten med pilsymbol, inom en liksidig triangel, r till fr att f anvndare uppmrksamma p frekomsten av oisolerad farlig spnning inom enhetens hlje som kan vara av tillrcklig styrka fr att frorsaka en elektrisk chock. Utropstecken inom en liksidig triangel r tnkt att uppmrksamma anvndare att det finns viktiga anvndar- och underhlls (service) instruktioner I bruksanvisningen som medfljer enheten.

Service Fr att minska risken fr elektrisk chock, lsgr inga skruvar. Den hr enheten innehller

inte ngra delar mjliga att reparera. Lmna allt underhllsarbete till kvalificerad personal. ppna inte fastsskruvade skydd eftersom det hr kan frorsaka exponering av farlig

spnning. Underhll Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengring. Anvnd inte ngon typ av skrubbande rengringssvamp eller rengringsmedel eftersom

de kan skada ytan p enheten. Anvnd inte vtskor fr att rengra enheten.

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Turvallisuusvaroitukset FI Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat kytt laitetta ja silyt ohjeet myhemp

kytt varten. Silyt kyttopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyv ja anna

tm kyttopas laitteen mukana. Varmista ett laitteen etikettiin merkitty volttimr vastaa verkkovirtasi volttimr. Vahingot Ole hyv ja tarkista laite vahinkojen varalta heti pakkauksesta purkamisen jlkeen. l jatka laitteen kytt jos epilet ett se ei toimi normaalisti tai jos se on milln

tapaa vahingoittunut - knn se pois plt, irrota verkkovirrasta ja ota yhteytt jlleenmyyjsi.

Laitteen sijainti Laite tytyy sijoittaa vakaalle ja tasaiselle pinnalle eik siihen saa kohdistua trin. l aseta laitetta kaltevalle tai epvakaalle pinnalle koska laite saattaa pudota tai kaatua. Verkkovirran pistokkeen tytyy sijaita laitteen lhell ja siihen tulee pst helposti ksiksi. Tm laite on tarkoitettu vain siskyttn. Lmptila Vlt rimmisi lmptiloja, sek kuumia ett kylmi. Aseta laite kauas lmplhteist

kuten pattereista ja kaasulla tai shkll toimivista takoista. Vlt altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lmplhteille. Avoimet liekit l koskaan aseta minknlaisia kynttilit tai muita avoimia liekkej laitteen plle

tai lhelle. Kosteus Alentaaksesi tulipalon tai shkiskun vaaraa tai vahinkoa laitteelle, l altista tt laitetta

sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen plle ei saa asettaa mitn nesteell tytettyj astioita, kuten maljakkoja.

Nesteen liskyttminen laitteeseen saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita. Katkaise verkkovirta vlittmsti. Ved verkkovirtajohto seinst ja ota yhteytt jlleenmyyjsi.

Ilmankierto Estksesi ylikuumenemisesta johtuvaa shkiskun tai tulipalon vaaraa, varmista ett

verhot tai muu materiaali ei est ilmankiertoventtiileit. l asenna tai aseta tt laitett kirjahyllyyn, sisnrakennettuun hyllystn tai muuhun

suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittv ilmankierto. Turvallisuus Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liitt/irrotat muita laitteita tai liikutat laitetta. Irrota laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen ajaksi. Verkkovirtajohto Varmista ett laite tai laitteen teline ei ole verkkovirtajohdon pll, koska laitteen paino

voi vahingoittaa verkkovirtajohtoa ja aiheuttaa turvallisuusriskin. Jos verkkovirtajohto on vahingoittunut, sen saa vaihtaa vain valmistaja, valmistajan

palveluedustaja tai vastaava ptev henkil vaarojen vlttmiseksi. Hirit l aseta laitetta sellaisten laitteiden lhelle jotka voivat aiheuttaa shkmagneettisia

hiriit. Tmn tekeminen saattaa vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintasuoritukseen, ja aiheuttaa vristynytt kuvaa tai nt.

Paristot Lapset voivat helposti nielaista tss laitteessa kytettvi paristoja ja tm on vaarallista. Pid irtonaiset paristot pois pienten lasten ulottuvilta ja varmista ett paristotarjotin on

tukevasti laitteessa. Hae lkrin apua jos uskot ett paristo on tullut niellyksi. Ole hyv ja hvit paristot oikeaoppisesti seuraten tss kyttoppaassa olevia ohjeita. Kuulokkeet Kovanisten nien pitkaikainen kuuntelu voi vahingoittaa kuuloasi pysyvsti. Ennen kuin kytt kuulokkeita, alenna nenvoimakkutta, laita sitten kuulokkeet phsi

ja korota nenvoimakkuutta hitaasti kunnes saavutat kohtuullisen kuuntelutason. Valvonta Lapsia kuuluu valvoa, jotta he eivt leikkisi laitteella ja kaukostimell. l koskaan anna kenenkn, erityisesti lapsien, tynt mitn laitteen koloihin, reikiin tai

mihinkn muihin avoimiin kohtiin - tm saattaa johtaa kuolettavaan shkiskuun. Luokan 1 lasertuote Tm laite hydynt laseria. Muiden kuin tss oppaassa

mainittujen kontrollien, stjen tai toimenpiteiden suorittaminen saattaa johtaa vaaralliseen altistukseen steilylle.

Ennen kuin liikutat laitetta, varmista ett levypes on tyhj. Poista levy aina kun laite ei ole kytss. Jos et noudata tt ohjetta, riskeeraat levyn ja laitteen vahingoittumisen. l pinoa laitteita, sill toisten laitteiden aiheuttama lmp saattaa vaikuttaa tmn

laitteen toimintakykyyn.

Nuolenpll varustettu salaman kuva, sijoitettuna tasasivuiseen kolmioon, varoittaa kyttj eristmttmst vaarallisesta volttimrst laitteen sisll, mik saattaa olla tarpeeksi suuri aiheuttamaan shkiskun vaaran. Tasasivuiseen kolmioon sijoitettu huutomerkki ilmoittaa kyttjlle trkeist toimintaan ja huoltoon (palveluhuolto) liittyvist ohjeista laitteen mukana tulevassa kyttoppaassa.

Palveluhuolto Pitksesi shkiskun vaaran alhaisena, l poista ruuveja. Laitteessa ei ole mitn

kyttjn korjattavaksi sopivia osia. Ole hyv ja jt kaikki huoltotyt ptevlle henkilkunnalle.

l avaa mitn kiinteit kansia koska saatat paljastaa vaarallisen korkeita volttimri. Huolto Varmista ett laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistusta. l kyt minknlaisia hankaavia sieni tai hankaavia pesunesteit koska ne saattavat

vahingoittaa laitteen pintaa. l kyt nesteit laitteen puhdistukseen.

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 72 26/10/2012 3:57 PM

Sikkerhedsadvarsler DK Ls alle instruktionerne grundigt, fr du tager enheden i brug og gem dem til senere. Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne

manual. Check at spndingen p ratingmrkatet matcher spndingen i dit omrde. Skade Inspicr enheden for skade, nr du har pakket den ud. Fortst ikke med at bruge enheden, hvis du er i tvivl, om den virker, som den skal,

eller hvis den er beskadiget sluk, tag stikket ud af stikkontakten og henvend dig hos forhandleren.

Placering af enhed Enheden skal placeres p en flad og stabil overflade, som ikke ryster. Placr ikke enheden p en skr eller ustabil overflade, hvor enheden kan falde af eller

vippe ud over kanten. Enheden br placeres tt p en stikkontakt, som er let at komme til. Denne enhed er beregnet til indendrs brug. Temperatur Undg ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placr enheden langt vk fra

varmekilder s som radiatorer eller gas/elektriske komfurer. Undg direkte sollys og andre varmekilder. ben ild Placr aldrig stearinlys eller ben ild ovenp eller tt p enheden. Fugt Risikoen for brand, elektrisk std eller beskadigelse af produktet mindskes, hvis du ikke

udstter enheden for regn, fugt, dryp eller plask. Der br ikke sttes vskefyldte ting, s som vaser, ovenp enheden.

Hvis du spilder vske ind i enheden, kan det beskadige den. Tag straks stikket ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler.

Ventilation Risikoen for elektrisk std og brand pga. overophedning undgs ved at srge for, at

gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftrk. Placr ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted. Der skal

vre plads til ventilation af enheden. Sikkerhed Tag altid stikket ud af stikkontakten, fr du tilslutter/frakobler andre apparater eller

flytter enheden. Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr. Strmledning Srg for at enheden ikke str ovenp strmledningen, da enhedens vgt kan beskadige

strmledningen og vre en sikkerhedsrisiko. Hvis strmledningen er beskadiget, br det af sikkerhedsmssige rsager skiftes af

producenten, serviceagenten eller tilsvarende autoriseret person. Interferens Placr ikke enheden p eller i nrheden af apparater, der kan forrsage elektromagnetisk

interferens. Dette kan delgge enhedens prstation og give forvrnget billede eller lyd. Batterier Batterierne i enheden kan sluges af sm brn, hvilket er meget farligt. Batterier br opbevares utilgngeligt for sm brn, og lgen til batterirummet br sidde

godt fast. Hvis et batteri er blevet slugt, skal du straks sge lge. Batterier smides vk i henhold til instruktionerne i denne manual. Hovedtelefoner Hvis du lytter til hje lyde i lang tid, kan det forrsage varige skade p din hrelse. Fr du tager hovedtelefonerne p, br du skrue ned for lyden, derefter tage

hovedtelefonerne p og skrue langsomt op, til du nr et behageligt niveau. Opsyn Brn br vre under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden eller

fjernbetjeningen. Lad aldrig brn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden det kan give

ddbringende elektrisk std. Klasse 1 Laserprodukt Denne enhed benytter sig af laser. Brug af knapper, justeringer

eller andre modifikationer, andre end dem som er nvnt i denne manual, kan forrsage udsttelse for strling.

Fr du flytter enheden, skal du srge for, at CD-rummet er tom. Fjern altid CDen, nr enheden ikke bruges. Hvis du ikke fjerner CDen, kan CD og enhed beskadiges. St ikke apparater ovenp hinanden, da varmen fra andre apparater kan have indflydelse

p enhedens prstation.

Tegnet med lynet med pil i en trekant viser, at der findes uisoleret farlig spnding indeni enheden, som kan give elektrisk std.

Udrbstegnet i en trekant viser, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual.

Service Risikoen for elektrisk std mindskes ved, at du ikke fjerner skruerne. Enheden indeholder

ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al vedligeholdelse til autoriseret personale.

Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spnding. Vedligeholdelse Srg for at tage stikket ud af stikkontakten, fr enheden rengres. Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overflade. Brug ikke vsker til rengring af enheden.

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 73 26/10/2012 3:57 PM

DSGRetailLtdMaylandsAvenuedHemelHempstead HertsHP27TGdEngland

GB

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

NO

Dette symbolet p produktet eller i instruksjonene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet ved endt levetid. I EU-landene finnes det separate innsamlingssystemer til resirkulering. Kontakt lokale myndigheter eller forhandleren du kjpte produktet av for ytterligere informasjon.

SE

Den hr symbolen p produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slngas separat frn annat hushllsavfall nr den inte fungerar lngre. Inom EU finns separata tervinningssystem fr avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din terfrsljare fr mer information.

FI

Tm tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, ett shklaitteet ja elektroniikka on hvitettv kyttikns pttyess erilln kotitalousjtteest. EU:ssa on kierrtyst varten erilliset keruujrjestelmt. Jos haluat listietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

DK

Dette symbol p produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at f yderligere information.

IB-LCCSTR10E_PE-121026v2

LCCSTR10E_PE_IB_5L_121026_Michelle.indb 74 26/10/2012 3:57 PM

<

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the LCCSTR10E Logik works, you can view and download the Logik LCCSTR10E Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Logik LCCSTR10E as well as other Logik manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Logik LCCSTR10E. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Logik LCCSTR10E Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Logik LCCSTR10E Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Logik LCCSTR10E Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Logik LCCSTR10E Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Logik LCCSTR10E Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.