Logik L100BL17E Instruction Manual PDF

Instruction Manual

Stainless Steel Blender

Instruksjonsmanual

Blender i rustfritt stl

Instruktionsbok

Mixer i rostfritt stl

Kyttopas

Sekoitin ruostumaton ters

Brugervejledning

Blender af rustfrit stl

GB

NO

SE

FI

DK

L100BL17E

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 1 22/5/2019 11:30 AM

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 2 22/5/2019 11:30 AM

GB Contents Safety Warnings ...........................................................................................................................................................................5

Unpacking ..................................................................................................................................................................................15

Product Overview ......................................................................................................................................................................16

First Time Use .............................................................................................................................................................................16

Preparing and Filling the Ingredients ......................................................................................................................................16

Fitting the Lid .............................................................................................................................................................................17

Fitting the Measuring Cup ........................................................................................................................................................17

Fitting the Jug to the Base Unit ................................................................................................................................................17

Operation ...................................................................................................................................................................................18 Overheating ......................................................................................................................................................................................................................... 18

After Use .....................................................................................................................................................................................19

Cleaning .....................................................................................................................................................................................19 Cleaning the Blender Jug ................................................................................................................................................................................................ 19 Cleaning the Base .............................................................................................................................................................................................................. 20

Storage .......................................................................................................................................................................................21

Specifications .............................................................................................................................................................................21

NO Innhold Sikkerhetsadvarsler ....................................................................................................................................................................7

Pakke opp ...................................................................................................................................................................................22

Produktoversikt .........................................................................................................................................................................23

Frstegangsbruk .......................................................................................................................................................................23

Klargjring og pfylling av ingredienser ................................................................................................................................23

Sette p lokket ...........................................................................................................................................................................24

Sette p mlekoppen ................................................................................................................................................................24

Sette muggen p sokkelenheten .............................................................................................................................................24

Betjening ....................................................................................................................................................................................25 Overoppheting ................................................................................................................................................................................................................... 25

Etter bruk ...................................................................................................................................................................................26

Rengjring .................................................................................................................................................................................26 Rengjre blendermuggen .............................................................................................................................................................................................. 26 Rengjre sokkelenheten.................................................................................................................................................................................................. 27

Oppbevaring ..............................................................................................................................................................................28

Spesifikasjoner ..........................................................................................................................................................................28

SE Innehllsfrteckning Skerhetsvarningar .....................................................................................................................................................................9

Packa upp ...................................................................................................................................................................................29

Produktversikt .........................................................................................................................................................................30

Frsta anvndning ....................................................................................................................................................................30

Frbered och fyll p med ingredienserna ...............................................................................................................................30

Inpassning av locket ..................................................................................................................................................................31

Faststtning av mtkoppen ......................................................................................................................................................31

Fst tillbringaren p basenheten .............................................................................................................................................31

Hantering ...................................................................................................................................................................................32 verhettning ....................................................................................................................................................................................................................... 32

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 3 22/5/2019 11:30 AM

FI Sislt Turvallisuusvaroitukset ............................................................................................................................................................11

Pakkauksesta purkaminen .......................................................................................................................................................36

Tuotteen yleiskatsaus ...............................................................................................................................................................37

Ensimmisell kyttkerralla ...................................................................................................................................................37

Valmistelu ja ainesten kytt ...................................................................................................................................................37

Kannen kiinnittminen .............................................................................................................................................................38

Mittakupin kiinnittminen .......................................................................................................................................................38

Kannun kiinnittminen alustaan .............................................................................................................................................38

Kytt .........................................................................................................................................................................................39 Ylikuumeneminen ............................................................................................................................................................................................................. 39

Kytn jlkeen ...........................................................................................................................................................................40

Puhdistus....................................................................................................................................................................................40 Sekoitinkannun puhdistaminen ................................................................................................................................................................................... 40 Alustan puhdistaminen ................................................................................................................................................................................................... 41

Silytys .......................................................................................................................................................................................42

Tekniset tiedot ...........................................................................................................................................................................42

DK Indholdsfortegnelse Sikkerhedsadvarsler .................................................................................................................................................................13

Udpakning .................................................................................................................................................................................43

Produktoversigt .........................................................................................................................................................................44

Ved frste brug ..........................................................................................................................................................................44

Forberedelse og pfyldning af ingredienser...........................................................................................................................44

Pstning af lg ........................................................................................................................................................................45

Pstning af mlekop...............................................................................................................................................................45

Placere kanden p baseenheden .............................................................................................................................................45

Betjening ....................................................................................................................................................................................46 Overophedning .................................................................................................................................................................................................................. 46

Efter brugen ...............................................................................................................................................................................47

Rengring...................................................................................................................................................................................47 Rengring af blenderkanden ........................................................................................................................................................................................ 47 Rengring af basen ........................................................................................................................................................................................................... 48

Opbevaring ................................................................................................................................................................................49

Specifikationer...........................................................................................................................................................................49

Efter anvndning .......................................................................................................................................................................33

Rengring...................................................................................................................................................................................33 Rengring av mixertillbringaren .................................................................................................................................................................................. 33 Rengring av basen .......................................................................................................................................................................................................... 34

Frvaring ....................................................................................................................................................................................35

Specifikationer...........................................................................................................................................................................35

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 4 22/5/2019 11:30 AM

5

GB Safety Warnings

For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all the safety precautions listed below. Read all the instructions carefully before using your appliance and keep them for future

reference. Unplug the appliance from the mains supply when not in use, and before removing,

attaching or cleaning any part of the appliance. This appliance is for household use only. Do not use it for professional catering. Do not use the appliance outdoors. Do not immerse the appliance base unit or the mains cable or plug in liquids. Do not use the appliance near a source of heat or on an unstable surface. Do not use your appliance in damp or wet conditions. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Ensure that the mains cable does not touch any hot surface and that it does not overhang the edge of your work surface.

There are no user serviceable parts in your appliance. Do not operate the appliance with a damaged mains cable or mains plug or after any

appliance or attachment damage. Seek qualified technicians for assistance. If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service

agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Do not use attachments or accessories which are not recommended by the

manufacturer. They may cause malfunction or injury. Store the appliance away from direct sunlight and out of the reach of children. Do not place your hand in the blender jug. The sharp blades may cause injury. Never insert any hard object or implement into the blender jug when it is operating.

This may cause damage to the appliance and personal injury. Do not place meat containing bones or fruits with large hard stones in the blender jug. If the blender becomes clogged, switch off and unplug the mains cable from the mains

socket before cleaning the obstruction. Check carefully for damage. Do not use the appliance for any purpose not specified in this manual. The blender jug should only be used with the base unit provided.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 5 22/5/2019 11:30 AM

6

Ensure the base unit is switched off before removing the blender jug from the base. This appliance is intended for indoor household use and similar applications such as: farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type

environment; bed and breakfast type environment; catering and similar non-retail applications. Make sure the unit is earthed properly during use. Use of any extension sockets must

have an earth connection. If in doubt, contact a qualified electrician.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 6 22/5/2019 11:30 AM

7

NO Sikkerhetsadvarsler

Flg alle sikkerhetsreglene som er oppfrt nedenfor for din egen sikkerhet og for redusere risikoen for personskade eller elektrisk stt. Les alle instruksjonene nye fr du tar i bruk apparatet, og oppbevar instruksjonene for

fremtidig referanse. Plugg ut mikseren fra stikkontakten nr den ikke brukes, nr du tar ut eller setter inn

miksemuggen, og fr noen av mikserens deler skal rengjres. Apparatet er kun for husholdningsbruk. Det m ikke brukes til profesjonell catering. Ikke bruk apparatet utendrs. Baseenheten, strmledningen og stpslet m ikke senkes i vske. Apparatet m ikke brukes nre en varmekilde eller p en ustdig flate. M ikke brukes i vte eller fuktige omgivelser. Apparatet skal ikke brukes av barn. Oppbevar apparatet og strmkabelen utilgjengelig for barn. Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller mangel p erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har mottatt anvisning om bruk av apparatet p en sikker mte og forstr farene dette innebrer.

Pse at strmledningen ikke berrer varme overflater og at den ikke henges over kanten av arbeidsoverflaten.

Apparatet har ingen utskiftbare deler. Bruk ikke apparatet hvis strmledningen eller stpselet er delagt, og bruk ikke

apparatet med delagt tilbehr. Oppsk kvalifiserte teknikere for f hjelp. Hvis strmledningen er skadet, m den skiftes av produsenten, av produsentens

servicerepresentant eller av en tilsvarende kvalifisert person for unng fare. Ikke bruk tilbehr eller ekstrautstyr som ikke anbefales av produsenten. Det kan fre til

feil eller forrsake skade. Apparatet m ikke oppbevares i direkte sollys, og det m oppbevares utenfor barns

rekkevidde. Ikke plasser hnden i miksemuggen. De skarpe bladene kan forrsake skade. Ikke legge noen hard gjenstand eller redskap i miksemuggen nr den er i drift. Dette

kan fre til skader p apparatet og personskader. Ikke plasser kjtt som inneholder bein eller frukt med store harde steiner i

miksemuggen. Hvis mikseren blir tilstoppet, m du sl den av og koble strmkabelen fra stikkontakten

fr du fjerner hindringen. Sjekk nye for skader.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 7 22/5/2019 11:30 AM

8

Bruk ikke apparetet til andre forml enn de som er uttrykkelig oppgitt i brukerveiledningen.

Glassmuggen skal kun brukes med baseenheten som flger med. Pass p at baseenheten er sltt av fr du fjerner glassmuggen fra basen. Apparatet er kun beregnet p vanlig innendrs husholdningsbruk og lignende

bruksomrder som: grdsbruk og av gjester i hoteller, moteller og andre bosteder, enkle overnattingssteder, catering og lignende bruksomrder uten butikk. Pass p at enheten er riktig jordet under bruk. Eventuelle skjteledninger m vre

jordet. Kontakt en kvalifisert elektriker hvis du er i tvil.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 8 22/5/2019 11:30 AM

9

SE Skerhetsvarningar

Fr fortsatt skerhet och fr att minska risken fr skador eller elektriska sttar, flj alla skerhetstgrder som listas nedan. Ls igenom alla instruktioner noga innan apparaten anvnds och spara dem fr

kommande referens. Koppla ifrn apparaten frn elntet nr den inte anvnds, vid borttagning eller

faststtning av mixerkannan, eller fre rengring av ngon del av apparaten. Denna apparat r till fr hushllsbruk. Anvnd inte fr professionell catering. Anvnd inte apparaten utomhus. Doppa aldrig produktens basenhet, elsladd eller stickpropp i vtska. Anvnd inte apparaten i nrheten av heta kllor eller p ett ostadigt underlag. Anvnd den inte produkten utomhus eller under fuktiga eller vta frhllanden. Apparaten fr inte anvndas av barn. Frvara apparaten och dess sladd utom rckhll fr barn. Apparaten fr anvndas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental frmga

eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap, om det sker under uppsyn eller om de fr anvisningar om hur man anvnder apparaten p ett skert stt och r medvetna om riskerna.

Se till att elkabeln inte kommer i kontakt med ngra heta ytor och att den inte hnger ver kanten p din arbetsplats.

Det finns inga servicebara delar fr anvndaren inuti apparaten. Anvnd inte apparaten med en skadad elkabel eller kontakt eller efter att apparaten

eller ngot tillbehr har skadats. Kontakta en kvalificerad tekniker fr hjlp. Om elkalbeln skadas mste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller personer

med liknande behrighet fr att undvika fara. Anvnd inga andra tillbehr n de som rekommenderas av tillverkaren. De kan orsaka

funktionsfel eller skador. Frvara inte apparaten och tillbehren i direkt solljus eller inom rckhll fr barn. Placera inte hnderna inuti mixerkannan. De vassa knivarna kan orsaka skador. Placera aldrig ngra hrda freml eller tillbehr i mixerkannan nr den anvnds. Det

kan orsaka skada p produkten och personskada. Placera inte ktt med ben eller frukt med stora krnor i mixerkannan. Om mixern blir igensattilltppt, stng av och dra ur sladden frn eluttaget innan du tar

bort igensttningen. Kontrollera att det inte blivit skador. Anvnd inte produkten fr andra syften n vad som specificeras i denna manual.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 9 22/5/2019 11:30 AM

10

Stavmixtillbringaren ska endast anvndas tillsammans med den basenhet som medfljer.

Frskra dig om att basenheten r avstngd innan du avlgsnar stavmixern frn dess bas.

Den hr apparaten r avsedd fr anvndning i hushll inomhus samt: p bondgrdar och av gster p hotell, motell och andra typer av

boendemiljer, B&B-liknande miljer, catering och liknande icke affrsmssiga anvndningsomrden. Frskra dig om att enheten r riktigt jordad vid anvndning. Alla frlngningssladdar

mste ha jordade kontakter. Om du r tveksam, kontakta en elektriker.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 10 22/5/2019 11:30 AM

11

FI Turvallisuusvaroitukset

Varmista turvallisuus ja vhenn loukkaantumisen tai shkiskun vaaraa noudattamalla kaikkia alla lueteltuja varotoimia. Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen laitteen kytt ja pid ne tallessa tulevaa kytt

varten. Irrota laite verkkovirrasta aina, kun sit ei kytet, kun irrotetaan tai kiinnitetn

kannusekoitin tai ennen laitteen minkn osan puhdistusta. Tm laite on tarkoitettu vain kotitalouskyttn. l kyt sit ammattimaiseen

catering-toimintaan. l kyt laitetta ulkona. l upota laitteen alustaa, virtakaapelia tai pistoketta mihinkn nesteeseen. l kyt laitetta lhell lmmnlhdett tai epvakaalla tasolla. l kyt laitetta kosteissa tai mriss olosuhteissa. Lapset eivt saa kytt tt laitetta. Pid laite ja sen johto lasten ulottumattomissa. Laitteita saavat kytt henkilt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit

ovat rajoittuneet, tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, jos heidn turvallisuudestaan vastuussa oleva henkil valvoo tai opastaa heit laitteen turvalliseen kyttn ja he ymmrtvt siihen kuuluvat vaarat.

Varmista, ett virtakaapeli ei kosketa mitn kuumaa pintaa, ja ettei se roiku tytason reunan yli.

Laitteessa ei ole kyttjn huollettavia osia. l kyt laitetta, jos virtakaapeli tai virtapistoke on vahingoittunut, tai jos laite tai

jokin sen varusteista on vahingoittunut. Pyyd apua ammattitaitoiselta teknikolta. Jos verkkokaapeli on vaurioitunut, valmistajan tai huoltoedustajan tai vastaavasti

ptevien henkiliden tytyy se vaihtaa vaaran vlttmiseksi. l kyt lislaitteita tai varusteita, jotka eivt ole valmistajan suosittelemia. Se voi

johtaa toimintahirin tai vammaan. Silyt laitetta poissa suorasta auringonpaisteesta ja lasten ulottuvilta. l aseta kttsi sekoitinkannuun. Tervt tert voivat aiheuttaa vamman. l koskaan laita mitn kovia esineit tai tyvlineit sekoitinkannuun sen ollessa

kynniss. Se voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa vamman. l aseta sekoitinkannuun luita sisltv lihaa tai hedelmi, joissa on kovia kivi.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 11 22/5/2019 11:30 AM

12

Jos sekoitin tukkeutuu, sammuta se ja irrota virtakaapeli pistorasiasta ennen tukoksen poistamista. Tarkista laite huolellisesti vahinkojen varalta.

l kyt laitetta muuhun tarkoitukseen, kuin on nimenomaisesti mritetty tss kyttoppaassa.

Sekoitinkannua tulee kytt vain toimitukseen kuuluvalla jalustalla. Varmista, ett jalusta on sammutettu ennen kuin irrotat sekoituskannun jalustasta. Tm laite on tarkoitettu kotitalouksien siskyttn ja vastaaviin sovelluksiin, kuten: maatilarakennukset ja asiakkaat hotelleissa, motelleissa ja muissa

asuintyyppisiss ympristiss, majatalotyyppisiss ympristiss, pitopalvelut ja vastaavat ei-jlleenmyyntisovellukset. Varmista, ett yksikk on maadoitettu oikein kytn aikana. Mahdollisesti kytettvien

jatkopistorasioiden on oltava maadoitettuja. Jos et ole varma, ota yhteys ptevn shkteknikkoon.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 12 22/5/2019 11:30 AM

13

DK Sikkerhedsadvarsler

For at nedstte risikoen for personskade og elektrisk std skal du flge alle nedenstende sikkerhedsforholdsregler. Ls alle instruktionerne, inden du bruger blenderen, og gem dem til senere brug. Tag ledningen ud af stikkontakten, nr blenderen ikke bruges, nr du stter sklen p

og nr du rengr en hvilken som helst del af blenderen. Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Det m ikke bruges professionelt. Brug ikke apparatet udendrs. Kom ikke baseenheden, el-ledningen eller stikket ned i nogen form for vske. Brug ikke blenderen nr en varmekilde eller p en ustabil overflade. Brug det ikke udendrs og under fugtige og vde forhold. Dette apparat m ikke bruges af brn. Hold apparatet og netledningen udenfor brns rkkevidde. Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, kognitive eller mentale

evner, eller med manglende erfaring eller viden, sfremt de har modtaget supervision eller instruktioner i anvendelsen af apparatet p en sikker mde, og de forstr de relevante faremomenter.

Lad ikke el-ledningen hnge ud over bordkanten eller berre varme overflader. Mixeren har ingen brugerservicerbare dele. Anvend ikke mixeren med beskadiget el-ledning eller stik eller, hvis den eller tilbehret

er beskadiget. F hjlp hos en kvalificeret tekniker. Hvis el-ledningen er blevet beskadiget, skal den, for at undg fare, udskiftes af

fabrikanten, hans serviceagent eller lignende kvalificeret person. Brug ikke tilbehr, der ikke er godkendt af frabrikanten. Det kan medfre fejlfunktion og

personskade. Opbevar ikke apparatet i direkte solly og hold det uden for brns rkkevidde. Du m ikke stikke hnden i blenderen. De skarpe knive kan give skader. Du m aldrig lgge hrde genstande i blenderen, nr den bruges. Dette kan medfre

skader p apparatet og brugeren. Du m ikke lgge kd, der indeholder knogler, eller frugter med store sten, i blenderen. Hvis blenderen stopper til, skal du slukke for den og trkke stikket ud af stikkontakten,

fr du fjerner tilstopningen. Tjek den omhyggeligt for skader. Brug ikke apparatet til noget, der ikke er udtrykkeligt nvnt i denne brugsvejledning.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 13 22/5/2019 11:30 AM

14

Blenderkanden br kun bruges med den medflgende baseenhed. Srg for, at baseenheden er slukket, fr blenderkanden fjernes fra basen. Dette apparat er beregnet til indendrs brug i hjemmet, og til lignende brug p steder

ssom: P grde og af kunder p hoteller, moteller og andre lignende boligformer. P hostels og vandrehjem. Madlevering og lignende situationer, der ikke omfater detailhandel. Srg for, at enheden er ordentligt jordforbundet under brug. Hvis du bruger

forlngerledning, skal den vre med jord. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis du er i tvivl.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 14 22/5/2019 11:30 AM

GB

15

Base Unit Blender Jug

Measuring Cup

Blender Jug Lid

Instruction Manual

Unpacking

Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations.

The following items are included:

Instruction Manual

Thank you for purchasing your new Logik Blender.

We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 15 22/5/2019 11:30 AM

GB

16

Product Overview

First Time Use 1. Before using your blender for the first time, wash the jug, lid and measuring cup. Rinse

thoroughly and dry.

2. Place the base unit on a stable surface, free from heat and moisture and within easy reach of a mains socket. The mains cable should not be taut.

Preparing and Filling the Ingredients 1. Cut the ingredients into 25mm (1) cubes before placing them into the jug. If the food is

very solid or dry, cut the pieces into smaller cubes.

2. Fill the blender jug with the ingredients.

3. Do not overfill the jug. If you are preparing a large quantity, use several smaller batches.

4. If the ingredients are very dry, put some liquid into the jug. You should never try to reduce dry ingredients in the blender.

Blender Jug Lid

Blender Jug

Base Unit

Measuring Cup

OFF/ON dial

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 16 22/5/2019 11:30 AM

GB

17

Fitting the Lid Place the lid on the top of the jug and slightly push the lid to release the air pressure from the jug. Make sure that the lid is properly secured.

Fitting the Measuring Cup Place the measuring cup in the slots on the lid and turn to lock. Make sure the measuring cup is properly secured and locked. To avoid splashing, always operate the blender with the measuring cup firmly in place.

Fitting the Jug to the Base Unit Place the blender jug on the base unit. If the jug is not properly fitted and locked to the base, the blender will not start.

Lock The jug must be secured and locked to the base, otherwise the blender will not operate!

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 17 22/5/2019 11:30 AM

GB

18

Operation

1. Open the lid and put food into the jug. Close the lid and slightly push the lid to release the air pressure from the jug.

2. Make sure the jug, measuring cup and the lid are secure and the jug is properly fitted and locked to the base.

3. Plug your blender into the mains and turn the OFF/ON dial to P, 1 or 2.

4. To stop the operation or power off, turn the OFF/ON dial to 0.

Blenders Operation Modes

Speed selection

Turn the OFF/ON dial to 1 or 2 to adjust the blending speed while blending.

Pulse mode

Turn the OFF/ON dial to P to run the blender intermittently rather than continuously. Turn the dial to this position until you achieve the desired result.

During blending, you can feed in small amounts of food or liquid through the jug lid. To do this:

1. Stop the blender and hold the lid.

2. Turn the measuring cup slowly to free it and then lift it out.

3. Gradually feed pieces of food or liquids into the jug through the feeder.

4. Fit the measuring cup back when you have finished.

Ensure the OFF/ON dial is turned to 0 before connecting the power.

Do not run the appliance continuously for more than 2 minutes. Allow the blender to rest for 1 minute before using it again.

Never blend hot liquids in the blender. This is dangerous as the pressure inside the jug will build up and may cause the contents to escape from the jug.

If you spill liquid on the blender base, immediately switch off, unplug and wipe dry.

Do not run the appliance without securing the lid and measuring cup.

Overheating The blender comprises a fuse that will protect the unit from overheating. When overheating is detected on the motor, the fuse will stop the power.

Unplug the unit and wait for about 30 minutes before plugging in again. The unit should return to normal operation.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 18 22/5/2019 11:30 AM

GB

19

After Use After you have finished blending:

1. To power off, turn the OFF/ON dial to 0.

2. Unplug the blender from the mains socket.

3. Hold the jug by the handle, turn and carefully lift to release the jug. (This may be easier with one hand on the base and one hand holding the jug handle).

4. Lift off the lid and pour or spoon out the contents carefully.

Cleaning

Cleaning the Blender Jug 1. Pour about 500ml of warm soapy water into the jug and place the jug on the base.

2. Use the pulse mode to loosen any food particles and free them from the blades.

Remove the jug, pour away the water and rinse in fresh running water. Repeat steps 1 and 2 with fresh water.

Alternatively the jug may be immersed in warm soapy water and cleaned using a long handled brush. Do not touch the blades when cleaning.

Wash the lid and measuring cup separately in warm soapy water, rinse and allow to dry.

The jug body should be handled carefully. The jug contains moving parts - do not leave the jug immersed in water for longer than necessary to clean it or you may affect the operating performance of the blender.

Handle blades with care especially during cleaning as they are extremely sharp.

DO NOT wash the jug or attachments in a dishwasher.

Although it is not advisable to take apart the jug base with the blades, in case you have taken it apart, you should re-install the parts back in the correct order.

1. Fit the rubber Sealing Ring first securely under the blades.

Caution! The blades are very sharp.

Sealing Ring

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 19 22/5/2019 11:30 AM

GB

20

Never immerse the base in water when cleaning.

Cleaning the Base 1. Ensure the blender is switched off and unplugged from the mains.

2. Wipe the outer surface of the motor unit with a damp cloth. Never use abrasive cleaners or scouring creams.

2. Assemble the fitted Sealing Ring and blades into the jug base.

3. Fit the plastic Locking Ring into the jug base and rotate it tightly.

Locking Ring

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 20 22/5/2019 11:30 AM

GB

21

Storage After all the components have been washed and dried, re-assemble the blender and store it out of direct sunlight and out of the reach of children.

The mains cable may be wound around the lugs at the bottom of the appliance for easier storage.

Specifications

Model L100BL17E

Power 230V~50Hz, 1000W

Capacity of Jug 1.5 L

Duty Cycle 2 minutes ON; 1 minute OFF

Features and specifications are subject to change without prior notice.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 21 22/5/2019 11:30 AM

NO

22

Sokkelenhet Blendermugge

Mlekopp

Lokk til blendermugge

Bruksanvisning

Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare p emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshndtering hvis du m kaste den.

Flgende elementer er vedlagt:

Instruction Manual

Takk for at du kjpte ny mikser fra Logik.

Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig med alle funksjonene.

Les alle sikkerhetsanvisningene nye fr bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 22 22/5/2019 11:30 AM

NO

23

Produktoversikt

Frstegangsbruk 1. Fr du bruker blenderen for frste gang, m du vaske kannen, lokket og mlebegeret.

Skyll grundig og la trke.

2. Sett sokkelenheten p en stabil, trr overflate, unna varme og i nrheten av en stikkontakt. Strmledningen m ikke strekkes.

Klargjring og pfylling av ingredienser 1. Skjr ingrediensene opp i sm terninger under 25 mm fr de legges i muggen. Hvis

maten er meget kompakt eller trr, m den skjres i mindre biter.

2. Fyll ingrediensene i blendermuggen.

3. Muggen m ikke overfylles. Hvis du skal tilberede strre mengder, m du dele maten inn i mindre satser.

4. Hvis ingrediensene er svrt trre, sett til litt vann i muggen. Du m ikke bruke blenderen til kutte trre ingredienser i mindre biter.

AV-/-P-hjul

Lokk til blendermugge

Blendermugge

Sokkelenhet

Mlekopp

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 23 22/5/2019 11:30 AM

NO

24

Sette p lokket Sett lokket p toppen av muggen og klem det lett for utligne lufttrykket i muggen. Kontroller at lokket er satt godt p plass.

Sette p mlekoppen Sett mlekoppen i sporene p lokket og drei den for lse den p plass. Kontroller at mlebegeret er ordentlig sikret og lst. For unng sl m blenderen alltid brukes med mlekoppen godt p plass.

Sette muggen p sokkelenheten Plasser blenderkannen p baseenheten. Hvis kannen ikke er riktig montert og lst til basen, vil blenderen ikke starte.

Lse

Kannen m vre sikret og lst til basen, ellers vil ikke blenderen fungere!

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 24 22/5/2019 11:30 AM

NO

25

Betjening

1. pne lokket og hell mat inn i muggen. Sett lokket p igjen og klem det lett for utligne lufttrykket i muggen.

2. Srg for at kannen, mlebegeret og lokket er sikret og at kannen er riktig montert og lst til basen.

3. Plugg blenderen inn i strmnettet, og sl AV-/-P-hjulet til P, 1 eller 2.

4. For stoppe driften eller strmmen slr du AV-/-P-hjulet til 0.

Blenderens driftsmoduser

Hastighets valg

Sl AV-/-P-hjulet til 1 eller 2 for justere blandehastigheten under blanding.

Puls modus

Sl AV-/-P-hjulet til P for kjre blenderen midlertidig i stedet for hele tiden. Drei hjulet til denne posisjonen til du oppnr nsket resultat.

Mens blenderen arbeider, kan du tilsette sm mengder mat eller vske gjennom lokket. Slik gjr du det:

1. Stopp blenderen og hold lokket.

2. Drei mlekoppen langsom med for lsne den og lft den deretter ut.

3. Hell sm mengder mat eller vske gradvis ned i muggen gjennom hullet.

4. Sett mlekoppen tilbake nr tilsetningen er ferdig.

Kontroller at AV-/-P-hjulet er satt til 0 fr du kobler til strmmen.

Apparatet m ikke kjres kontinuerlig i mer enn 2 minutter. La blenderen kjles ned i 1 minutt fr den brukes igjen.

Varm vske m aldri blandes i blenderen. Dette er farlig fordi trykket inne i muggen bygger seg opp og kan f innholdet til sprute ut av muggen.

Hvis det sles vske p sokkelenheten, m du straks sl av apparatet, stpslet er trukket ut av stikkontakten og trke opp slet.

Ikke kjr apparatet uten at lokket og mlekoppen sitter godt fast.

Overoppheting Blenderen har en sikring som beskytter enheten mot overoppheting. Nr det registreres at motoren overopphetes, vil sikringen kutte strmmen.

Koble fra enheten, og vent i ca. 30 minutter fr du kobler den til igjen. Enheten skal g tilbake til normal drift.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 25 22/5/2019 11:30 AM

NO

26

Etter bruk Nr du er ferdig med blande:

1. Du slr av ved dreie AV-/-P-hjulet til 0.

2. Trekk stpslet ut av stikkontakten.

3. Hold kannen etter hndtaket, vri og lft for frigjre den. (Dette gjres enklest ved sttte sokkelenheten med den ene hnden og holde i muggehndtaket med den andre).

4. Lft av lokket og hell ut innholdet forsiktig, gjerne ved hjelp av en skje.

Rengjring

Rengjre blendermuggen 1. Hell cirka 500 ml varmt spevann inn i muggen og sett den p sokkelenheten.

2. Bruk pulsmodus for lsne eventuelle matrester og frigjre dem fra bladene.

Ta av muggen, hell bort vannet og skyll med rent, rennende vann. Gjenta trinn 1 og 2 med nytt vann.

Alternativt kan muggen senkes i varmt spevann og rengjres ved bruke en oppvaskbrste med langt skaft. Ikke rr knivbladene under rengjringen.

Vask lokket og mlekoppen hver for seg i varmt spevann, skyll og la trke.

Muggen m hndteres forsiktig. Muggen inneholder bevegelige deler ikke la muggen vre nedsenket i vann lenger enn ndvendig for vaske den. Langvarig vannkontakt kan redusere blenderens ytelse.

Hndter bladene med forsiktighet, spesielt under rengjring, da de er svrt skarpe.

IKKE vask muggen eller noe tilbehr i en oppvaskmaskin.

Selv om muggebasen og bladene ikke br tas fra hverandre, br du sette delene tilbake i riktig rekkeflge hvis du mot formodning har gjort dette.

1. Monter gummitetningsringen frst godt under bladene.

Forsiktig! Bladene er meget skarpe.

Gummitetningsring

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 26 22/5/2019 11:30 AM

NO

27

2. Monter tetningsringen og bladene i muggebasen.

3. Monter plastlseringen p muggebasen, og fest godt.

Plastlseringen

Rengjre sokkelenheten 1. Srg for at blenderen er avsltt og at stpslet er trukket ut av stikkontakten.

2. Bruk en fuktig klut til rengjre motorenheten utvendig. Bruk aldri grove rengjringsmidler eller skurekremer.

Sokkelenheten m ikke senkes i vann under rengjring.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 27 22/5/2019 11:30 AM

NO

28

Oppbevaring Etter at alle komponentene er vasket og har trket, settes blenderen sammen igjen og oppbevares unna direkte sollys og utilgjengelig for barn.

Strmledningen kan vikles rundt fremspringene under apparatet for spare plass.

Spesifikasjoner

Modell L100BL17E

Strm 230V~50Hz, 1000W

Muggens kapasitet 1,5 L

Driftssyklus 2 minutter P; 1 minutt AV

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 28 22/5/2019 11:30 AM

SE

29

Basenhet Mixertillbringare

Mtkopp

Lock till mixertillbringare

Instruktionsmanual

Packa upp

Avlgsna allt frpackningsmaterial. Behll frpackningsmaterialet. Om du gr dig av med det, gr s i enlighet med lokala regler.

Fljande delar medfljer:

Instruction Manual

Tack fr att du kpt din nya Logik mixer.

Vi rekommenderar att du lser den hr instruktionsmanualen fr att bli infrstdd med produktens alla funktioner.

Ls alla skerhetsvarningar noggrant innan anvndning och behll den hr manualen fr framtida referens.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 29 22/5/2019 11:30 AM

SE

30

Produktversikt

Frsta anvndning 1. Innan du anvnder din mixer fr frsta gngen, diska behllaren, locket och mttet.

Sklj och torka ordentligt.

2. Placera basenheten p en stabil yta som inte r varm eller fuktig och inom rckhll till eluttaget. Elkabeln skall inte vara spnd.

Frbered och fyll p med ingredienserna 1. Skr ingredienserna i 25 mm kuber och placera dem i tillbringaren. Om livsmedlet r

mycket fast eller torrt, skr delarna i mindre kuber.

2. Fyll mixern led ingredienserna.

3. verfyll inte tillbringaren. Om du frbereder en strre kvantitet, gr det i flera mindre omgngar.

4. Om ingredienserna r mycket torra, hll i lite vtska i tillbringaren. Du br aldrig frska att reducera torra ingredienser i mixern.

Lock till mixertillbringare

Mixertillbringare

Basenhet

Mtkopp

Strmbrytarvred

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 30 22/5/2019 11:30 AM

SE

31

Inpassning av locket Placera locket ovanp tillbringaren och tryck ltt p locket fr att slppa ut lufttrycket frn tillbringaren. Se till att locket sitter ordentligt fast.

Faststtning av mtkoppen Placera mtkoppen i ppningen p locket och vrid den fr att lsa. Se till att mtkoppen r fastsatt ordentligt och lst. Fr att undvika stnk, anvnd alltid mixern med mtkoppen fastsatt p plats.

Fst tillbringaren p basenheten Placera mixersklen p basenheten. Om sklen inte r fastsatt ordenligt och skert lst i basenheten, kan inte mixern starta.

Lsa

Sklen mste lsas fast ordentligt och skert i basenheten, annars kan inte mixern fungera!

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 31 22/5/2019 11:30 AM

SE

32

Hantering

1. ppna locket och lgg i livsmedel i tillbringaren. Stng locket och tryck ltt p locket fr att slppa ut lufttrycket frn tillbringaren.

2. Se till att sklen, mtkoppen och locket r fsta ordentligt och skert och fastsatt skert i basenheten.

3. Anslut mixern till eluttaget och stll strmbrytarvredet p P, 1 eller 2.

4. Fr att stoppa driften eller stnga av, stll strmbrytarvredet p 0.

Mixerns driftlgen

Hastighetsvljare Vrid strmbrytarvredet till 1 eller 2 fr att justera mixerns hastighet under mixningen.

Pulsfunktion Vrid strmbrytarvredet till P fr att kra mixern i perioder i stllet fr kontinuerligt. Stll vredet p detta lge tills du fr nskat resultat.

Under mixningen kan du mata i sm mngder av livsmedel eller vtska genom tillbringarens lock. Fr att gra detta:

1. Stoppa mixern och hll i locket.

2. Vrid mtkoppen sakta fr att frigra den och lyft bort den sedan.

3. Mata gradvis i livsmedel eller vtska i tillbringaren genom mataren.

4. Stt tillbaka mtkoppen nr du r klar.

Kontrollera att strmbrytarvredet str p 0 innan strmmen sls p.

Lt inte apparaten arbeta lngre n 2 minuter i taget. Lt mixern vila i 1 minut innan den anvnds igen.

Mixa aldrig mycket het vtska i mixern. Det r farligt d trycket inuti tillbringaren kommer att byggas upp och kan gra att innehllet sipprar ut frn tillbringaren.

Om du spiller vtska p mixerbasen, stng omedelbart av, frnkopplad frn elntet och torka torrt.

Kr inte apparaten utan att locket och mtkoppen sitter fast.

verhettning Mixern har en skring som skyddar enheten frn verhettning. Nr motorn blir verhettad, stnger skringen av strmmen.

Dra ut enhetens kontakt och vnta ca 30 minuter innan du stter i kontakten igen. Enheten ska terg till normal drift.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 32 22/5/2019 11:30 AM

SE

33

Efter anvndning Nr du har mixat frdigt:

1. Fr att stnga av, stll strmbrytarvredet p 0.

2. Koppla ifrn mixern frn eluttaget.

3. Hll mixersklen i handtaget, vrid och lyft frsiktigt fr att lossa sklen. (Detta kan vara enklare med ena handen p basen och med en hand som hller i tillbringarens handtag).

4. Lyft bort locket och hll ut eller s ut innehllet frsiktigt.

Rengring

Rengring av mixertillbringaren 1. Hll i ungefr 500 ml varmt vatten med diskmedel i tillbringaren och placera

tillbringaren p basen.

2. Anvnd pulsfunktionen fr att lossa matrester och fr att ta loss dem frn bladen.

Ta bort tillbringaren, hll bort vattnet och sklj i rinnande vatten. Upprepa steg 1 och 2 med frskt vatten.

Alternativ kan tillbringaren snkas ned i varmt vatten med diskmedel och rengras med en diskborste. Vidrr inte knivbladen under rengringen.

Diska locket och mtkoppen separat i varmt diskmedelsvatten, sklj och torka.

Tillbringare skall hanteras varsamt. Tillbringaren innehller rrliga delar - lmna inte tillbringaren nedsnkt i vatten under lngre stunder n ndvndigt fr rengring, i annat fall pverkas driftprestandan.

Hantera knivarna med stor frsiktighet nr du diskar, eftersom de r extremt vassa.

Diska INTE tillbringaren eller tillsatsen i diskmaskinen.

Det r inte tillrdligt att ta isr kannans bas med knivarna, men har du trots allt gjort det, mste de sttas tillbaka i rtt ordning.

1. Stt frst p ttningsringen av gummi s den sitter skert under knivarna.

Varning! Knivarna r vldigt vassa.

Ttningsringen

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 33 22/5/2019 11:30 AM

SE

34

Rengring av basen 1. Se till att mixern r avstngd och frnkopplad frn elntet.

2. Torka av de yttre delarna av motorenheten med en fuktig trasa. Anvnd aldrig repande skurmedel eller skurpulver.

2. Stt den avpassade ttningsringen och knivarna i kannans bas.

3. Stt lsringen av plast i kannans botten och vrid t ordentligt.

Lsringen

Snk aldrig ned basen i vatten vid rengring.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 34 22/5/2019 11:30 AM

SE

35

Frvaring Nr alla komponenter har diskats och torkat, montera ihop mixern igen och frvara den undan frn direkt solljus och utom rckhll fr barn.

Elkabeln kan lindas runt tapparna p undersidan av apparaten fr enklare frvaring.

Specifikationer

Modell L100BL17E

Strm 230V~50Hz, 1000W

Tillbringarens kapacitet 1,5 L

Driftscykel 2 minuter P; 1 minut AV

Funktioner och specifikationer kan ndras utan vidare meddelande.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 35 22/5/2019 11:30 AM

FI

36

Alusta Sekoittimen kannu

Mittakuppi

Sekoittimen kannun kansi

Kyttopas

Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Silyt pakkaus. Jos hvitt pakkauksen, tee se paikallisten sdsten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Instruction Manual

Kiitos, kun valitsit uuden Logik-sekoittimen. Suosittelemme, ett viett hetken tmn kyttoppaan parissa, jotta ymmrtisit tysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen kytt ja silyt tm kyttopas tulevaa kytt varten.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 36 22/5/2019 11:30 AM

FI

37

Tuotteen yleiskatsaus

Ensimmisell kyttkerralla 1. Ennen kuin kytt tehosekoitinta ensimmist kertaa, pese kannu, kansi ja mittakuppi.

Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

2. Aseta alusta vakaalle tasolle, jossa ei ole kuumuutta eik kosteutta, ja josta psee helposti ksiksi pistorasiaan. Virtakaapeli ei saa olla tiukalla.

Valmistelu ja ainesten kytt 1. Leikkaa ainekset 25 mm:n (1) kuutioiksi ennen kannuun lismist. Jos ruoka on hyvin

kiinte tai kuivaa, leikkaa ne pienemmiksi kuutioiksi.

2. Tyt sekoittimen kannu aineksilla.

3. l tyt kannua liikaa. Jos aiot valmistaa suuren mrn ruokaa, tee se useampina pienempin annoksina.

4. Jos ainekset ovat hyvin kuivia, lis kannuun hieman nestett. l koskaan yrit hienontaa kuivia aineksia sekoittimessa.

Sekoittimen kannun kansi

Sekoittimen kannu

Alusta

Mittakuppi

POIS/PLLE- valitsin

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 37 22/5/2019 11:30 AM

FI

38

Kannen kiinnittminen Aseta kansi kannun plle ja paina kantta hieman ilmanpaineen vapauttamiseksi kannusta. Varmista, ett kannu on kunnolla kiinnitetty.

Mittakupin kiinnittminen Aseta mittakuppi kannen aukkoihin ja kierr lukitaksesi sen. Varmista, ett mittakuppi on kunnolla kiinni ja lukittu paikalleen. Roiskumisen vlttmiseksi kyt sekoitinta aina mittakuppi tiukasti paikalleen asetettuna.

Kannun kiinnittminen alustaan Aseta kannu moottoriosan plle. Jos kannua ei ole asetettu kunnolla paikalleen ja lukittu runkoon, tehosekoitin ei kynnisty.

Lukita

Kannun tytyy olla kunnolla kiinni ja lukittu runkoon, muuten tehosekoitin ei kynnisty!

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 38 22/5/2019 11:30 AM

FI

39

Kytt

1. Avaa kansi ja aseta ainekset kannuun. Sulje kansi ja paina kantta hieman ilmanpaineen vapauttamiseksi kannusta.

2. Varmista, ett kannu, mittakuppi ja kansi ovat kunnolla paikallaan ja ett kannu on lukittu runkoon.

3. Liit sekoitin verkkovirtaan ja kytke POIS/PLLE-valitsin P, 1- tai 2-asentoon.

4. Voit pysytt toiminnan tai kytke virran pois kiertmll POIS/PLLE-valitsimen 0-asentoon.

Sekoittimen kytttilat

Nopeuden valitsin

Kierr POIS/PLLE-valitsin 1- tai 2-asentoon stksesi sekoitusnopeutta sekoituksen aikana.

Pulssi-tila Kierr POIS/PLLE-valitsin P-asentoon kyttksesi sekoitinta katkonaisesti jatkuvan kytn asemesta. Kierr valitsin thn asentoon, kunnes saavut haluamasi tuloksen.

Voit list sekoituksen aikana pieni mri ruokaa tai nestett kannun kannen kautta. Tee se nin:

1. Pysyt sekoitin ja pid kiinni kannesta.

2. Kierr mittakuppia hitaasti vapauttaaksesi sen ja nosta se pois.

3. Lis vhitellen ruoan kappaleita tai nestett kannuun syttosan kautta.

4. Kiinnit mittakuppi takaisin, kun olet valmis.

Varmista, ett POIS/PLLE-valitsin on kytketty 0-asentoon ennen virran kytkemist.

l kyt laitetta yhtjaksoisesti yli kaksi minuuttia. Anna sekoittimen levt 1 minuutti ennen seuraavaa kytt.

l koskaan sekoita sekoittimessa hyvin kuumia nesteit. Se on vaarallista, koska kannun sislle kehittyy painetta, joka voi aiheuttaa sislln karkaamisen ulos kannusta.

Jos kaadat nestett sekoittimen alustalle, sammuta laite heti, irrotettu pistorasiasta ja pyyhi kuivaksi.

l kyt laitetta kiinnittmtt kantta ja mittakuppia.

Ylikuumeneminen Tehosekoittimessa on sulake, joka suojelee laitetta ylikuumenemiselta. Kun havaitaan moottorin ylikuumeneminen, sulake katkaisee virransytn.

Irrota laite pistorasiasta ja odota noin 30 minuuttia ennen kuin liitt sen takaisin pistorasiaan. Laitteen tulisi palata normaaliin kytttilaan.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 39 22/5/2019 11:30 AM

FI

40

Kytn jlkeen Kun olet lopettanut sekoittamisen:

1. Voit kytke virran pois kiertmll POIS/PLLE-valitsimen 0-asentoon.

2. Irrota sekoitin pistorasiasta.

3. Pitele kannua sen ottimesta, knn ja nosta varovasti vapauttaaksesi kannun. (Tm voi olla helpompaa, jos painat toisella kdell alustaa ja tartut toisella kdell kannun kahvasta).

4. Nosta kansi pois ja kaada tai lusikoi sislt varovasti ulos.

Puhdistus

Sekoitinkannun puhdistaminen 1. Kaada noin 500 ml lmmint pesuaineliuosta kannuun ja aseta kannu alustaan.

2. Kyt pulssitilaa irrottaaksesi ruokahiukkaset terist.

Poista kannu, kaada vesi pois ja huuhtele juoksevalla vedell. Toista vaiheet 1 ja 2 puhtaalla vedell.

Kannun voi vaihtoehtoisesti upottaa lmpimn pesuaineliuokseen ja puhdistaa pitkvartisella harjalla. l kosketa teri laitetta puhdistaessasi.

Pese kansi ja mittakuppi erikseen lmpimll pesuaineliuoksella, huuhtele ja anna kuivua.

Kannun runkoa on ksiteltv varovasti. Kannu sislt liikkuvia osia - l jt kannua veteen upotetuksi pitempn kuin on tarpeen sen puhdistamiseksi. Muuten sekoittimen suorituskyky voi krsi.

Ksittele teri varovasti erityisesti puhdistettaessa, sill ne ovat erittin tervi. L pese kannua tai laitteen osia astianpesukoneessa.

Vaikka ei ole suositeltavaa erottaa kannun alustaa ja teri, niin tehdesssi osat tulee asentaa takaisin oikeassa jrjestyksess.

1. Sovita ensin kuminen tiivisterengas tiiviisti terien alle.

Vaara! Tert ovat hyvin tervi.

Tiivisterengas

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 40 22/5/2019 11:30 AM

FI

41

l koskaan upota alustaa veteen puhdistettaessa.

2. Liit koottu tiivistysrengas ja tert kannun alustaan.

3. Sovita muovinen lukitusrengas kannun alustaan ja kierr se tiukkaan.

Lukitusrengas

Alustan puhdistaminen 1. Varmista, ett sekoitin on kytketty pois plt ja irrotettu pistorasiasta.

2. Pyyhi moottoriyksikn ulkopinta kostealla liinalla. l koskaan kyt hankaavia puhdistusaineita tai hankausnesteit.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 41 22/5/2019 11:30 AM

FI

42

Silytys Kun kaikki osat on pesty ja kuivattu, kokoa sekoitin ja varastoi se pois suorasta auringonvalosta ja lasten ulottumattomiin.

Virtakaapelin voi kri laitteen pohjan pidikkeisiin silytyksen helpottamiseksi.

Tekniset tiedot

Malli L100BL17E

Virta 230V~50Hz, 1000W

Kannun tilavuus 1,5 L

Toimintajakso 2 minuuttia kynniss (ON), 1 minuutti sammuksissa (OFF)

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 42 22/5/2019 11:30 AM

DK

43

Baseenhed Blenderkande

Mlekop

Lg til blenderkande

Brugervejledning

Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet. Gem emballagen. Hvis du nsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Flgende dele er inkluderet:

Instruction Manual

Tak for kbet af din nye Logik Blender. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid p at lse denne brugsvejledning, s du forstr alle betjeningsfunktionerne fuldt ud. Ls alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt fr brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 43 22/5/2019 11:30 AM

DK

44

Produktoversigt

Ved frste brug 1. Fr din blender bruges frste gang vaskes kanden, lg og mlekop. Skyl grundigt og tr

dem.

2. Placer baseenheden p en stabil overflade, fjernt fra varmekilder og fugtighed og i nrheden af en stikkontakt. Strmledningen m ikke vre stram.

Forberedelse og pfyldning af ingredienser 1. Skr ingredienserne i 25 mm terninger, inden du hlder dem i kanden. Hvis

fdevarerne er meget hrde eller trre, skal du skre dem i mindre terninger.

2. Fyld blenderkanden med ingredienserne.

3. Overfyld ikke kanden. Hvis du forbereder en stor mngde, skal du dele mngden op i mindre dele.

4. Hvis ingredienserne er meget trre, skal du hlde lidt vske i kanden. Du m aldrig prve at mikse for trre ingredienser i blenderen.

Lg til blenderkande

Blenderkande

Baseenhed

Mlekop

Tnd/sluk- knap

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 44 22/5/2019 11:30 AM

DK

45

Pstning af lg Placer lget p toppen af kanden og tryk let p lget for at mindske lufttrykket i kanden. Srg for, at lget er fastgjort korrekt.

Pstning af mlekop Placer mlekoppen i rillerne p lget og drej den for at lse den fast. Vr sikker p at mlekoppen er ordentligt fastgjort og fastlst. For at undg sprjt, skal du altid bruge blenderen med mlekop fastgjort korrekt.

Placere kanden p baseenheden Stil blenderkanden p baseenheden. Hvis beholderen ikke er ordentligt tilpasset og fastlst til hoveddelen, vil blenderen ikke starte.

Lse

Beholderen skal vre fastgjort og fastlst til hoveddelen, ellers kan blenderen ikke bruges!

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 45 22/5/2019 11:30 AM

DK

46

Betjening

1. bn lget og hld fdevarerne i kanden. Luk lget og tryk let p lget for at mindske lufttrykket i kanden.

2. Vr sikker p at beholderen, mlekoppen og lget er fastgjort og beholderen er ordentligt tilpasset og fastlst til hoveddelen.

3. Slut blenderen til stikkontakten, og stil tnd/sluk-knappen p P, 1 eller 2.

4. For at stoppe blenderen eller slukke den, stilles tnd/sluk-knappen p 0.

Driftstilstande for blenderen

Hastighedsvalg Stil tnd/sluk-knappen p 1 eller 2, for at indstille hastigheden, nr du blender.

Pulstilstand Stil tnd/sluk-knappen p P, for at kre kort med blenderen i stedet for at den krer konstant. Stil knappen p denne indstilling, indtil du opnr det nskede resultat.

Under miksningen kan du tilfje sm mngder af fdevarer eller vske igennem kandens lg. Dette gres sdan:

1. Stop blenderen og hold p lget.

2. Drej mlekoppen langsomt for at frigre den og lft den derefter ud.

3. Tilfj gradvist sm stykker af fdevarer eller vske i kande igennem bningen.

4. St mlekoppen tilbage, nr du er frdig.

Srg for at tnd/sluk-knappen str p 0, inden strmmen tilsluttes.

Brug ikke blenderen i mere end 2 minutter ad gangen. Lad blenderen kle af i 1 minut, inden den bruges igen.

Du m aldrig mikse meget varme vsker i blenderen. Dette er farligt, da trykket inde i kanden kan stige og kan forrsage, at indholdet slipper ud af kanden.

Hvis du spilder vske p blenderens base, skal du slukke for den med det samme, strmledningen er trukket ud af stikkontakten og trre det op.

Blenderen m anvendes uden at lget og mlekoppen er fastgjort korrekt.

Overophedning Blenderen omfatter en sikring, der beskytter enheden mod overophedning. Hvis der registreres overophedning i motoren, vil sikringen afbryde for strmmen.

Tag stikket ud af stikkontakten og vent i ca. 30 minutter, fr du stter det i igen. Apparatet vil g tilbage til normal drift.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 46 22/5/2019 11:30 AM

DK

47

Efter brugen Nr du er frdig med at mikse:

1. For at stoppe blenderen, stilles tnd/sluk-knappen p 0.

2. Trk stikket ud af stikkontakten.

3. Hold kanden i hndtaget, drej og lft forsigtigt for at frigive kanden. (Dette kan vre nemmere med n hnd p basen og n hnd i hndtaget p kanden).

4. Lft lget og hld eller tag indholdet forsigtigt ud med en ske.

Rengring

Rengring af blenderkanden 1. Hld ca. 500 ml varmt sbevand i kanden og placer kanden p basen.

2. Brug pulstilstanden til at lsne madpartikler og frigive dem fra knivene.

Fjern kanden, hld vandet ud og skyl den under rindende vand. Gentag trinene 1 og 2 med rent vand.

Du kan ogs nedsnke kanden i varmt sbevand og rengre den med en lang brste. Rr ikke ved knivbladene under rengringen.

Vask lget og mlekoppen separat i varmt sbevand, skyl med rent vand og lad dem trre.

Udvis forsigtighed ved hndtering af kanden. Kanden indeholder bevgende dele - lad ikke kanden vre nedsnket i vand i lngere til end ndvendigt til at rengre den. I modsat fald kan det have indflydelse p blenderens ydeevne.

Hndter knivene forsigtigt ved rengring, da de er meget skarpe. Kanden eller tilbehret M IKKE vaskes i en opvaskemaskine.

Selv om det ikke er tilrdeligt at adskille basen med knivene, skal du stte delene p plads igen i den rigtige rkkeflge, hvis du alligevel har adskilt den.

1. St frst den runde gummipakning godt p plads under knivene.

Pas p! Knivene er meget skarpe!

Gummipakning

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 47 22/5/2019 11:30 AM

DK

48

Basen m aldrig nedsnkes i vand under rengringen.

2. Monter den psatte pakning og knivene i basen.

3. St plastiklseringen i basen og drej den godt til.

Plastiklseringen

Rengring af basen 1. Srg for, at blenderen er slukket og at strmledningen er trukket ud af stikkontakten.

2. Tr motorenhedens yderside af med en fugtig klud. Brug aldrig slibende engringsmidler eller skurepulver.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 48 22/5/2019 11:30 AM

DK

49

Opbevaring Efter at alle dele er vasket og trre, skal du samle blenderen og opbevare den p et sted uden direkte sollys og uden for brns rkkevidde.

Strmledningen kan rulles op omkring hankene p bunden af apparatet for nemmere opbevaring.

Specifikationer

Model L100BL17E

Strm 230V~50Hz, 1000W

Kandekapacitet 1,5 L

Driftscyklus 2 minutter TND; 1 minut SLUK

Egenskaber og specifikationer kan ndres uden varsel.

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 49 22/5/2019 11:30 AM

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 50 22/5/2019 11:30 AM

L100BL17E_IB_5L_RC_190522_grace.indb 51 22/5/2019 11:30 AM

IB-L100BL17E-190522V3

NO www.elkjop.no/support www.lefdal.com/support

SE www.elgiganten.se/support FI www.gigantti.fi/support DK www.elgiganten.dk/support

GB The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased your product.

NO Symbolet p produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke m kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar avhende utstyret ved levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr p tidspunktet for deponering vil bidra til bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres p en mte som beskytter helse og milj.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjpte produktet.

SE Symbolen p produkten eller dess frpackning indikerar att denna produkt inte fr kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushllsavfall. Istllet r det ditt ansvar att slnga bort utrustningen genom att lmna ver den till en ansvarig insamlingsstation fr teranvndning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata tervinningscentralen fr din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranvndbara produkter och konservera naturella tillgngar och intyga att utrustningen teranvnds p ett stt som skyddar mnsklig hlsa och miljn.

Fr ytterligare information om var du kan slnga bort ditt avfall fr teranvndning, vnligen kontakta din lokala myndighet eller dr du inhandlade produkten.

FI Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa, ett tt tuotetta ei saa hvitt muun kotitalousjtteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hvitt kyseinen laite viemll se mrttyyn kytettyjen shk- ja elektroniikkatuotteiden keryspisteeseen kierrtyst varten. Erilliset kytettyjen laitteiden kerys- ja kierrtystoimet auttavat sstmn luonnonvaroja ja varmistamaan, ett laitteet kierrtetn ihmisten terveytt ja ymprist suojelevalla tavalla. 

Saat listietoja jtteen kerys- ja kierrtyspisteist ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai jlleenmyyjsi.

DK Symbolet p produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald nr du bortskaffer det vil hjlpe med at prservere naturressourcer og sikre, at det genbruges p