Logik LIAA4014E Instruction Manual PDF

Instruction Manual

Indoor Aerial LIAA4014E

GB

NO

SE

FI

DK

Indoor Aerial INSTRUCTION MANUAL

Indoor Aerial INSTALLASJONSHNDBOK

Indoor Aerial INSTALLERINGSMANUAL

Indoor Aerial ASENNUSOHJE

Indoor Aerial INSTALLATIONSMANUAL

LIAA4014E_IB.indb 1 15/12/2014 15:55

Contents

Placering av antennen .................................................................. 20

Felskning ...................................................................................... 21

Specifikationer............................................................................... 21

Pakkauksesta purkaminen ........................................................... 22

Antennin liittminen ..................................................................... 23

Antennin sijoittaminen ................................................................. 24

Vianetsint ..................................................................................... 25

Tekniset tiedot ............................................................................... 25

Udpakning ..................................................................................... 26

Tilslutning af antennen ................................................................. 27

Placering af antennen ................................................................... 28

Problemlsning ............................................................................. 29

Specifikation .................................................................................. 29

Safety Warnings ................................................................................3

Unpacking ...................................................................................... 10

Connecting the Aerial ................................................................... 11

Positioning the Aerial .................................................................... 12

Troubleshooting ............................................................................ 13

Specification .................................................................................. 13

Pakke opp ....................................................................................... 14

Kople til antennen ......................................................................... 15

Rette inn antennen ........................................................................ 16

Feilsking ....................................................................................... 17

Spesifikasjon .................................................................................. 17

Uppackning .................................................................................... 18

Ansluta antennen .......................................................................... 19

LIAA4014E_IB.indb 2 15/12/2014 15:55

Safety Warnings

Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference.

Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include this manual.

Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage.

Damage Please inspect the unit for damage after unpacking. Do not continue to operate the unit if you are in any doubt about

it working normally, or if it is damaged in any way - switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer.

Location of Unit The unit must be placed on a flat stable surface and should not be

subjected to vibrations. Do not place the unit on sloped or unstable surfaces as the unit may

fall off or tip over. The mains socket must be located near the unit and should be easily

accessible.

GB Temperature Avoid extreme degrees of temperature, either hot or cold. Place the

unit well away from heat sources such as radiators or gas/electric fires.

Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat.

Naked Flames Never place any type of candle or naked flame near the unit.

Safety Always disconnect the unit from the mains supply before

connecting/ disconnecting other devices or moving the unit. Unplug the unit from the mains socket during a lightning storm. Service To reduce the risk of electric shock, do not remove screws. The

unit does not contain any user-serviceable parts. Please leave all maintenance work to qualified personnel.

Do not open any fixed covers as this may expose dangerous voltages.

Maintenance Ensure to unplug the unit from the power supply before cleaning. Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as

these may damage the units surface. Do not use liquids to clean the unit.

LIAA4014E_IB.indb 3 15/12/2014 15:55

Les alle instruksjoner nye fr du bruker enheten, og oppbevar dem for fremtidig referanse.

Ta vare p bruksanvisningen. Hvis du overlater enheten til en tredjepart, srg for inkludere denne hndboken.

Kontroller at spenningen som er angitt p typeskiltet samsvarer med nettspenningen.

Skade Kontroller enheten for skader etter utpakking.

Fortsett aldri bruke enheten hvis du er i tvil om den fungerer normalt, eller hvis den er skadet p noen mte - sl av, trekk ut stpselet og kontakt din forhandler.

Plassering av enheten Enheten m plasseres p et flatt stabilt underlag og br

ikke utsettes for vibrasjoner.

Ikke plasser enheten p skr eller ustabile underlag som enheten kan falle ned eller velte fra.

Stikkontakten m vre plassert i nrheten av enheten, og br vre lett tilgjengelig.

Denne enheten er kun beregnet for innendrs bruk i et hjem.

NO Temperatur Unng ekstreme temperaturer, enten varme eller kulde.

Plasser enheten godt unna varmekilder som radiatorer eller gass- / elektrisk-fyr.

Unng direkte sollys og andre varmekilder.

pen ild Plasser aldri brennende lys elle pen flamme p toppen av

eller i nrheten av enheten.

Sikkerhet Koble alltid apparatet fra strmnettet fr du kobler til / fra

andre enheter eller flytter p enheten.

Koble enheten fra stikkontakten under tordenvr.

Service For redusere risikoen for elektrisk stt, ikke fjern skruer.

Enheten inneholder ingen deler som bruker selv kan utfre service p. Overlat alt vedlikehold til kvalifisert personell.

Fjern aldri faste deksler, da dette kan utsette deg for hyspenning.

LIAA4014E_IB.indb 4 15/12/2014 15:55

Vedlikehold Pass p at enheten ikke er koblet til strmnettet fr

rengjring.

Ikke bruk noen form for skuremidler eller rengjringsmidler som innholder slike da disse kan skade enhetens overflate.

Bruk ikke vske til rengjre enheten.

Stpselet brukes som en frakoblingsenhet. Frakoblingsenheten br vre lett tilgjengelig.

Ls igenom alla instruktioner noggrant innan du anvnder enheten och behll instruktionsmanualen fr framtida referens.

Lmna over manualen om du lmnar over enheten till en tredje part.

Kontrollera att spnningen som markerats p klassificeringsetiketten verensstmmer med din spnning.

SE

Skador Var vnlig att inspektera enheten efter att du har packat

upp den.

Fortstt inte att anvnda enheten om du tvivlar p att enheten fungerar normal eller att den r skadad p ngot stt stng av den och dra ur kontakten och rdfrga din detaljist.

Placering Enheten mste placeras p en plan stabil yta som r fri frn

vibrationer.

Placera inte enheten p en sluttande yta eller p en ostabil yta d Det kan leda till att den faller eller tippar ver.

Ntuttaget mste vara lokaliserat i nrheten och ska vara ltt att should be easily komma t.

Denna enhet r endast avsedd fr hushllsbruk inomhus.

Temperatur Undvik extrema temperaturer, varken vrme eller kyla.

Placera enheten p avstnd frn heta kllor som t ex radiatorer eller gas / elektriska lgor.

LIAA4014E_IB.indb 5 15/12/2014 15:55

Undvik att utstta enheten fr direkt solljus och andra kllor som utsndrar vrme.

ppna lgor Placera aldrig ngot form av ljus p ovansidan eller i

nrheten av enheten.

Skerhet Dra alltid ur enheten frn huvudstrmmen innan du

ansluter / kopplar ifrn andra enheter eller flyttar enheten.

Dra r enheten frn vgguttaget under tiden fr en blixtstorm.

Service Fr att reducera risken fr en elektrisk spnning, ta inte

bort ngra skruvar. Enheten innehller inte ngra anvndar- service delar. Var vnlig att lmna allt underhll till en kvalificerad person.

ppna inte ngra fasta skydd d det kan leda till Exponering av farlig spnning.

Underhll Frskra dig om att dra ur enhetens kontakt frn ntuttaget

innan rengring.

Anvnd inte ngon form av strv yta eller strvt rengringslsningsmedel, d detta kan skada enhetens yta.

Anvnd inte ngra vtskor fr att rengra enheten.

Vgguttagets kontakt anvnds som en frnkopplingsenhet, frnkopplingsenheten skall vara ltt tkomlig.

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen kytt ja silyt ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Silyt kyttopas. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, pid huoli ett annat mys kyttohjeen laitteen mukana.

Tarkista, ett arvokilpeen merkitty jnnite vastaa kotisi shkverkon jnnitett.

FI

LIAA4014E_IB.indb 6 15/12/2014 15:55

Vauriot Ole hyv ja tarkasta laite vaurioiden varalta pakkauksesta

purkamisen jlkeen.

l jatka laitteen kytt jos olet ollenkaan epvarma sen normaalista toimintavalmiudesta tai jos se on milln tapaa vahingoittunut - sammuta laite, irrota verkkovirtapistoke ja ota yhteytt jlleenmyyjsi.

Laitteen sijainti Laite tytyy sijoittaa tasaiselle ja vakaalle pinnalle eik

siihen tule kohdistaa trin.

l aseta laitetta kalteville tai epvakaille pinnoille, sill laite saattaa pudota tai kaatua.

Verkkovirtapistorasian tulee sijaita laitteen lhell ja siihen tulee pst helposti ksiksi.

Tm laite on suunniteltu vain siskyttn kotona.

Lmptila Vlt rimmisi lmptiloja, joko kuumia tai kylmi.

Aseta laite kauas lmmn lhteist kuten lmppattereista tai kaasu/shktulista.

Vlt altistamista suoralle auringonvalolle ja muille kuumuuden lhteille.

Avoliekit l koskaan aseta minknlaisia kynttilit tai avotulia

laitteen plle tai lhelle.

Turvallisuus Irrota aina laite verkkovirrasta ennen kuin liitt / irrotat

muita laitteita tai siirrt tt laitetta.

Irrota laite verkkovirrasta ukkosmyrskyjen ajaksi.

Huolto Alentaaksesi shkiskun vaaraa, l irrota ruuveja.

Laitteessa ei ole mitn osia, joita kyttj voi korjata itse. Ole hyv ja jt kaikki huoltotyt ptevlle henkilkunnalle.

l avaa mitn kiinteit kansia, sill tm saattaa paljastaa vaarallisen korkeita jnnitteit.

LIAA4014E_IB.indb 7 15/12/2014 15:55

Kunnossapito Varmista, ett irrotat laitteen verkkovirrasta ennen

puhdistusta.

l kyt minknlaisia hankaavia tyynyj tai hankaavia puhdistusnesteit, sill ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.

l kyt nesteit laitteen puhdistukseen.

Virtapistoketta kytetn liittmislaitteen, katkaisulaitteen tulee olla helposti tavoitettavissa.

Ls alle instruktionerne grundigt, fr du tager enheden i brug og gem dem til senere.

Gem manualen. Hvis du giver enheden til tredje person, skal du huske at videregive denne manual.

Check at spndingen p klassificeringsmrkaten matcher spndingen i stikkontakten.

Skade Venligst check at afspilleren ikke er delagt, s snart du har

pakket den ud.

Hvis du er i tvivl om, hvorvidt den virker, som den skal, eller hvis den er delagt, skal du ikke forsge at bruge den sluk med det samme og kontakt forhandleren.

Placering

Enheden br placeres p et fladt og stabil overflade og br ikke udsttes for rystelser.

Placr ikke enheden p en skv eller ustabil overflade, s enheden vlter eller falder ned.

Stikkontakten br sidde i nrheden af enhed og vre let tilgngelig.

Apparatet er kun beregnet til indendrs brug. Temperatur

Undg ekstremt hje eller lave temperaturer. Placr afspilleren vk fra varmekilder s som radiatorer eller gas/ elvarmere.

Undg udsttelse for direkte sollys eller andre varmekilder.

DK

LIAA4014E_IB.indb 8 15/12/2014 15:55

ben ild

Placr aldrig stearinlys eller anden ben ild ovenp eller i nrheden af enheden.

Sikkerhed

Afbryd altid strmmen fra stikkontakten, fr du tilslutter/ fraslutter andre apparater eller flytter enheden.

Tag enhedens stik ud af stikkontakten ved tordenvejr. Service

For at undg elektrisk std m skruerne ikke fjernes. Afspilleren indeholder ikke dele, der skal serviceres af brugeren. Al reparation og service br foretages af autoriserede personer.

Panelerne m ikke bnes, da der er farlig spnding bagved. Vedligeholdelse

Srg for at slukke for afspilleren fr rengring.

Brug ikke skurebrste eller midler, da disse kan delgge afspillerens overflade.

Brug ikke vsker til rengring af afspilleren.

Hvor stikkontakten bruges til at afbryde enheden, skal kontakten vre let tilgngelig.

LIAA4014E_IB.indb 9 15/12/2014 15:55

10

GB

Thank you for purchasing your new Logik Indoor Aerial. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.

Unpacking

Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations.

The following items are included:

Only use the included power adapter supplied.

Aerial base

Power adaptor Aerial

Hook and loop pads x2

Cable clip Amplifier

LIAA4014E_IB.indb 10 15/12/2014 15:55

11

GB

Connecting the Aerial

For the best reception you must use the amplifier.

1. Connect the aerial lead from the aerial to the amplifier.

2. Connect the aerial lead from the amplifier to the aerial socket on your TV.

3. Connect the power adaptor to the amplifier.

4. Plug the amplifier into the mains and switch on.

5. Switch the amplifier on, the LED will light on the amplifier to show its on.

6. Re-tune your TV. You may need to look at the TV manufacturers instructions to see how to do this.

ON/OFF

1

2

3

4

5

LIAA4014E_IB.indb 11 15/12/2014 15:55

12

GB

Positioning the Aerial

Your aerial is designed to sit in the base or can be stuck to any flat surface using the hook and loop sticky pads.

Using the base By using the base your aerial can be positioned infront or behind your TV. This also gives you flexibility to rotate the aerial to achieve the best reception.

1. Slide the aerial into the slots on either side of the base. The back of the base has a cut-away for the aerial cable to sit in.

Attaching to a Wall/Window The aerial can be attached to a flat surface like a wall or window by using the sticky hook and loop pads.

1. Stick both of the sticky hook and loop pads to the aerial and the wall/window.

2. To keep the cable tidy you can stick the cable clip to the wall/window and clip the aerial cable into this.

Sticky hook and loop pads

Cable clip

Try to keep your aerial away from large metal objects, they will block the TV signal getting to your aerial.

LIAA4014E_IB.indb 12 15/12/2014 15:55

13

GB

Troubleshooting

Poor signal / lack of signal Re-position / re-adjust the aerial location. Check the connections to your TV and aerial. Check the aerial cable is not trapped or has any visible kinks or twists. Check the amplifier is connected to the aerial lead and that its powered up. Check that you are in a good signal area. You can usually find this out online.

Specification

Model LIAA4014E

Input Power 230-240V~ 50Hz 25mA

Output Power 6V 50mA

Frequency UHF: 470-790MHz

Polarization Horizontal

LIAA4014E_IB.indb 13 15/12/2014 15:55

NO

14

Takk for at du kjpte ny innendrsantenne fra Logik. Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Du finner ogs mange rd og tips for lse eventuelle problemer. Les alle sikkerhetsanvisningene nye fr bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Pakke opp

Fjern all emballasje fra apparatet. Ta vare p emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshndtering hvis du m kaste den.

Flgende elementer er vedlagt:

Bruk kun den medflgende strmadapteren.

Antennebase

Strmadapter Antenne

2 stk. krok- og byleputer

Kabelklemme Forsterker

LIAA4014E_IB.indb 14 15/12/2014 15:55

NO

15

Kople til antennen

For best mulig mottak m du bruke forsterkeren.

1. Koble antenneledningen fra antennen til forsterkeren.

2. Koble antenneledningen fra forsterkeren til antennekontakten p TV-en.

3. Koble strmadapteren til forsterkeren.

4. Koble forsterkeren til stikkontakten, og sl p.

5. Sl p forsterkeren, s lyser LED- lampen p forsterkeren for vise at den er sltt p.

6. Sk etter kanaler p TV-en. Du m kanskje se instruksjonene fra TV-produsenten for se hvordan du gjr dette.

ON/OFF

1

2

3

4

5

LIAA4014E_IB.indb 15 15/12/2014 15:55

NO

16

Rette inn antennen

Antennen er laget for sitte i basen eller for festes til en hvilken som helst flat overflate ved hjelp av de klebrige krok- og byleputene.

Bruke basen Ved bruke basen kan antennen plasseres foran eller bak TV-en. Dette gir deg ogs fleksibilitet til rotere antennen for f best mulig mottak.

1. Skyv antennen inn i sporene p hver side av basen. Baksiden av basen har et spor der antennekabelen kan sitte.

Feste til vegg/vindu Antennen kan festes til en flat overflate som en vegg eller vindu ved hjelp av de klebrige krok- og byleputene.

1. Fest begge de to klebrige krok- og byleputene til antennen og veggen/vinduet.

2. Hold kabelen ryddig ved feste kabelklemmen til veggen/vinduet og klemme antennekabelen inn.

Klebrige krok- og byleputer

Kabelklemme

Prv holde antennen borte fra store metallgjenstander; disse kan hindre TV- signalet fra komme til antennen.

LIAA4014E_IB.indb 16 15/12/2014 15:55

NO

17

Feilsking

Drlig signal / mangel p signal

Still inn / juster plassering til antennen. Kontroller tilkoblingene til TV-en og antennen. Kontroller at antennekabelen ikke sitter fast eller er knekt eller forvridd. Kontroller at forsterkeren er koblet til antenneledningen og at strmmen er sltt

p. Kontroller at det er godt signal i omrdet. Du kan vanligvis finne ut dette p

nettet.

Spesifikasjon

Modell LIAA4014E Inngangseffekt 230240 V ~ 50 Hz 25 mA

Utgangseffekt 6 V 50 mA Frekvens UHF: 470790 MHz Polarisering Horisontal

LIAA4014E_IB.indb 17 15/12/2014 15:55

SE

18

Tack fr att du kpt din nya Logik inomhusantenn. Vi rekommenderar att du tar dig tid att lsa igenom denna bruksanvisning fr att fullt ut frst alla driftsfunktioner som erbjuds. Du hittar ocks ngra rd och tips som hjlper dig att ngra problem. Ls noga igenom alla skerhetsinstruktioner fre anvndning och behll sedan den hr bruksanvisningen fr framtida bruk.

Uppackning

Avlgsna allt frpackningsmaterial. Behll frpackningen. Om du ska kassera den, gr s i enlighet med lokala regler.

Fljande delar medfljer:

Anvnd endast den medfljande strmadaptern.

Antennbas

Ntadapter Antenn

Kardborrdynor x 2

Kabelklmma Frstrkare

LIAA4014E_IB.indb 18 15/12/2014 15:55

SE

19

Ansluta antennen

Fr bsta mottagning mste du anvnda frstrkaren.

1. Anslut antennsladden frn antennen till frstrkaren.

2. Anslut antennsladden frn frstrkaren till antennuttaget p TV:n.

3. Anslut strmadaptern till frstrkaren.

4. Koppla in frstrkaren i ntuttaget och sl p.

5. Sl p frstrkaren, lysdioden tnds p frstrkaren fr att indikera att den r p.

6. Stll in TV:n. Du kan behva lsa TV-tillverkarens instruktioner fr att se hur man gr.

ON/OFF

1

2

3

4

5

LIAA4014E_IB.indb 19 15/12/2014 15:55

SE

20

Placering av antennen

Antennen r utformad fr att sitta i basen eller fstas p en plan yta med de sjlvhftande kardborrdynorna.

Anvnda basen Genom att anvnda basen kan antennen placeras framfr eller bakom TV:n. De ger dig ocks mjligheten att vrida antennen fr att f bsta mottagning.

1. Skjut in antennen i skrorna p basens sidor. Baksidan av basen har en skra dr antennkabeln ska sitta.

Faststtning p en vgg/fnster Antennen kan fstas p en plan yta som en vgg eller ett fnster, genom att anvnda de sjlvhftande kardborrdynorna.

1. Fst bda kardborrdynorna p antennen och vggen/fnstret.

2. Fr att hlla kabeln ren kan du fsta kabelklmman p vggen/fnstret, och klmma fast antennkabeln i den.

Sjlvhftande kardborrdynor

Kabelklmma

Frsk att inte ha antennen i nrheten av stora metallfreml, efterson de blockerar TV-signalen till antennen.

LIAA4014E_IB.indb 20 15/12/2014 15:55

SE

21

Felskning

Dlig signal/ingen signal Flytta/rikta om antennen. Kontrollera anslutningarna till TV:n och antennen. Kontrollera att antennkabeln inte r klmd, bjd eller vriden. Kontrollera att frstrkaren r ansluten till antennsladden, och att den r psatt. Kontrollera att du befinner dig p en plats med bra mottagning. Det kan du

normalt ta reda p p ntet.

Specifikationer

Modell LIAA4014E Ineffekt 230-240 V~ 50 Hz 25 mA

Uteffekt 6 V 50 mA. Frekvens UHF: 470-790 MHz Polarisering Horisontell

LIAA4014E_IB.indb 21 15/12/2014 15:55

FI

22

Kiitos, kun kun valitsit uuden Logik-sisantennin. Suosittelemme, ett viett hetken tmn kyttoppaan parissa, jotta ymmrtisit tysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat mys vihjeit ja vinkkej mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen kytt ja silyt tm kyttopas tulevaa kytt varten.

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Silyt pakkaus. Jos hvitt pakkauksen, tee se paikallisten sdsten mukaisesti.

Seuraavat kohteet kuuluvat toimitukseen:

Kyt ainoastaan toimitukseen kuuluvaa verkkolaitetta.

Antennin alusta

Verkkolaite Antenni

Koukku ja tarrakiinnike x2

Kaapeliklipsi Vahvistin

LIAA4014E_IB.indb 22 15/12/2014 15:55

FI

23

Antennin liittminen

Parhaan vastaanoton varmistaaksesi sinun on kytettv vahvistinta.

1. Liit antennijohto antennista vahvistimeen.

2. Liit antennijohto vahvistimesta TV:n antenniliitntn.

3. Liit verkkolaite vahvistimeen.

4. Liit vahvistin pistorasiaan ja kynnist laite.

5. Kynnist vahvistin. Vahvistimen LED-valo ilmaisee sen olevan kytketty plle.

6. Virit TV uudelleen. Sinun on ehk katsottava TV:n valmistajan ohjeista, kuinka se tehdn.

ON/OFF

1

2

3

4

5

LIAA4014E_IB.indb 23 15/12/2014 15:55

FI

24

Antennin sijoittaminen

Antenni on suunniteltu kiinnitettvksi alustaan tai mihin tahansa tasaiseen pintaan tarrakiinnikkeill.

Alustan kytt Alustaa kyttmll antennin voi sijoittaa joko TV:n eteen tai taakse. Tm mahdollistaa mys antennin joustavan kiertmisen parhaan vastaanoton saamiseksi.

1. Liu'uta antenni alustan aukkoihin kummalle puolelle tahansa. Alustan tausta on avoin antennin sijoittamiseksi.

Kiinnittminen seinn/ikkunaan Antennin voi kiinnitt tarrakiinnikkeill tasaiseen pintaan, kuten seinn tai ikkunaan.

1. Kiinnit molemmat tarrakiinnikkeet antenniin ja seinn/ikkunaan.

2. Pitksesi kaapelin siistin, voit kiinnitt kaapeliklipsin seinn/ikkunaan ja liitt antennikaapelin siihen.

Tarrakiinnikkeet

Kaapeliklipsi

Yrit pit antenni etll suurista metalliesineist. Ne estvt TV-signaalia psemst antenniin.

LIAA4014E_IB.indb 24 15/12/2014 15:55

FI

25

Vianetsint

Huono signaali / puutuva signaali

Antennin sijainnin uudelleen sijoittaminen/stminen. Tarkista TV:n ja antennin liitnnt. Tarkista, ettei antennijohto ole puristuksissa, ja ettei siin ole nkyvi vntymi

tai kiertymi. Varmista, ett vahvistin on liitetty antennijohtoon, ja ett virta on kytketty plle. Tarkista oletko hyvll signaalialueella. Lydt thn yleens vastauksen

verkosta.

Tekniset tiedot

Malli LIAA4014E Ottoteho: 230240 V~ 50 Hz, 25 mA

Antoteho 6 V 50 mA Taajuus UHF: 470 790 MHz Polarisaatio Vaakasuuntainen

LIAA4014E_IB.indb 25 15/12/2014 15:55

DK

26

Tak for dit kb af denne nye indendrsantenne fra Logik. Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at lse denne brugsvejledning, s du forstr alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er ogs nogle gode rd med hensyn til lsning af eventuelle problemer. Ls alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt fr brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern al emballage fra apparatet. Opbevar emballagen. Hvis du skiller dig af med emballagen, skal du gre det i henhold til lokale regulativer.

Flgende dele er inkluderet i pakken:

Brug kun den medflgende strmadapter.

Antennefod

Strmadapter: Antenne

Ophngspude x2

Kabelmuffe Forstrker

LIAA4014E_IB.indb 26 15/12/2014 15:55

DK

27

Tilslutning af antennen

For at f den bedste modtagelse, skal du bruge forstrkeren.

1. Slut antenneledningen fra antennen til forstrkeren.

2. Slut antenneledningen fra forstrkeren til antennestikket p dit fjernsyn.

3. Slut strmforsyningen til forstrkeren.

4. Slut forstrkeren til stikkontakten og tnd den.

5. Tnd forstrkeren, hvorefter lampen p forstrkeren begynder at lyse.

6. Genindstil dit fjernsyn. Det kan lse, hvordan du gr dette i brugsanvisningen til dit fjernsyn.

ON/OFF

1

2

3

4

5

LIAA4014E_IB.indb 27 15/12/2014 15:55

DK

28

Placering af antennen

Din antenne er beregnet til at st p foden, eller den kan sttes fast p en flad overflade med ophngspuderne.

Sdan bruges foden Ved brug af foden, kan din antenne placeres foran eller bagved dit fjernsynet. Dette giver dig ogs mulighed, for at dreje antennen, s du kan finde den bedste modtagelse.

1. Stik antennen ind i hullerne p hver side af foden. Der er en udskring bagp foden, som antennen skal stikkes i.

Sdan monteres antennen p en vg/vindue Antennen kan sttes fast p en flad overflade, ssom en vg eller et vindue ved brug af ophngspuderne.

1. Klb begge ophngspuder fast p antennen og p vggen/vinduet.

2. For at holde kablet p plads, kan du klbe kabelspnden fast p vggen/vinduet, og klb derefter antennekablet fast p denne.

Ophngspuder

Kabelmuffe

Prv at holde din antenne vk fra store metalgenstande, da disse sprre for tv- signalet til din antenne.

LIAA4014E_IB.indb 28 15/12/2014 15:55

DK

29

Problemlsning

Drlig signal/manglende signal

Stil antenne et andet sted. Juster antennen igen. Kontroller tilslutningerne mellem dit fjernsyn og antennen. Srg for, at antennekablet ikke sidder i klemme eller har synlige knk eller

snoninger. Srg for, at forstrkeren er forbundet til antennestikket, og at den er tndt. Srg for, at der er et godt signal i dit omrde. Du kan som regel finde ud af dette

online.

Specifikation

Model LIAA4014E Indgangseffekt 230-240V~ 50Hz 25mA

Udgangseffekt 6V 50mA Frekvens UHF: 470-790MHz Optisk polarisering Vandret

LIAA4014E_IB.indb 29 15/12/2014 15:55

The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased your product.

Symbolet p produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke m kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar avhende utstyret ved levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr p tidspunktet for deponering vil bidra til bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres p en mte som beskytter helse og milj.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjpte produktet.

Symbolen p produkten eller dess frpackning indikerar att denna produkt inte fr kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushllsavfall. Istllet r det ditt ansvar att slnga bort utrustningen genom att lmna ver den till en ansvarig insamlingsstation fr teranvndning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata tervinningscentralen fr din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranvndbara produkter och konservera naturella tillgngar och intyga att utrustningen teranvnds p ett stt som skyddar mnsklig hlsa och miljn.

Fr ytterligare information om var du kan slnga bort ditt avfall fr teranvndning, vnligen kontakta din lokala myndighet eller dr du inhandlade produkten.

NO

SE

GB

LIAA4014E_IB.indb 30 15/12/2014 15:55

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa, ett tt tuotetta ei saa hvitt muun kotitalousjtteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hvitt kyseinen laite viemll se mrttyyn kytettyjen shk- ja elektroniikkatuotteiden keryspisteeseen kierrtyst varten. Erilliset kytettyjen laitteiden kerys- ja kierrtystoimet auttavat sstmn luonnonvaroja ja varmistamaan, ett laitteet kierrtetn ihmisten terveytt ja ymprist suojelevalla tavalla. 

Saat listietoja jtteen kerys- ja kierrtyspisteist ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai jlleenmyyjsi.

Symbolet p produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald nr du bortskaffer det vil hjlpe med at prservere naturressourcer og sikre, at det genbruges p en mde, som beskytter menneskelig sundhed og miljet.

For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, br du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du kbte produktet