Contents

LG 22MB35PU-I.AUS Monitor User Guide PDF

LG 22MB35PU-I.AUS Monitor User Guide PDF
Pages 67
Year 0
Language(s)
Arabic ar
Bulgarian bg
Czech cs
German de
English en
Estonian et
Finnish fi
French fr
Croatian hr
Hungarian hu
Indonesian id
Italian it
Japanese ja
Korean ko
Lithuanian lt
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian nn
Romanian; Moldavian; Moldovan ro
Russian ru
Slovak sk
Slovenian sl
Serbian sr
Swedish sv
Turkish tr
Ukrainian uk
Danish dk
Hindi hi
Kazakh kk
Spanish sp
Latvian lv
Dutch; Flemish nl
Polish pl
Greek el
Portuguese pt
1 of 67
1 of 67

Summary of Content for LG 22MB35PU-I.AUS Monitor User Guide PDF

1 EN

G EN

G LISH

IMPORTANT PRECAUTIONS

IMPORTANT PRECAUTIONS

Please read these safety precautions carefully before using the product.

Precautions to the AC Adapter and Electrical Power WARNING

yy If water or any foreign substance goes inside the product (TV, monitor, power cord, or AC adapter), disconnect the power cord immediately and contact the service center. Otherwise, this may cause a fire or electric shock due to damage to the product. yy Do not touch the power plug or AC adapter with wet hands. If the pins of the plug are wet or dusty, wipe and dry them before use. Otherwise, this may cause a fire or electric shock. yy Make sure to completely insert the power cord into the AC adapter.

If loosely connected, the poor connection may cause a fire or electric shock. yy Be sure to use power cords and AC adapters provided or approved by LG Electronics, Inc.

The use of non-approved products may cause a fire or electric shock. yy When unplugging the power cord, always pull it by the plug. Do not bend the power cord with excessive force. The power line can be damaged, which may cause electric shock or fire. yy Be careful not to step or place heavy objects (electronic appliances, clothing, etc.) on the power cord or AC adapter. Be careful not to damage the power cord or AC adapter with sharp objects. Damaged power cords may cause a fire or electric shock. yy Never disassemble, repair or modify the power cord or AC adapter.

This may cause a fire or electric shock. yy Use only the power cord supplied with the unit or another manufacturer's authorized cord.

Failure to do so may result in fire or electrical shock or damage to the product. yy Use only a properly grounded plug and receptacle.

If you do not you may be electrocuted or injured. Or the product might be damaged. yy Do not use a damaged or loose plug.

This may cause electrical shock or fire. yy Operate the display only from a power source(i.e. voltage) indicated in the product specification.

Otherwise the product can be damaged, fire can occur or you may be electrocuted. If you are not sure what type of power supply you have, consult a certified electrician.

yy In the presence of thunder and lightning, never touch the power cord and signal cable because it can be very dangerous. It can cause electric shock. yy Do not connect several extension cords, electrical appliances or electrical heaters to a single outlet. Use a power bar with a grounding terminal designed for exclusive use with the computer. A fire can break out due to overheating. yy Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off before plugging in the cord. You may be electrocuted due to excess moisture. yy If you dont intend to use the product for a long time, unplug the power cable from the product.

Covering dust can cause a fire, or insulation deterioration can cause electric leakage, electric shock or fire. yy Insert the power plug firm so it cannot come loose.

A loose connection can cause fire.

Failure to follow those warnings may result in death, serious injury or damage to the product or other property.

WARNING

2 EN

G EN

G LISH

IMPORTANT PRECAUTIONS

Precautions in installing the Product

WARNING

yy Do not insert metal or other conductive materials into the product openings. Additionally, do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal. You may be electrocuted. yy The AC Plug is the disconnecting device. It should be easily accessible in case of emergency. yy Please make sure the device is installed near the wall outlet to which it is connected and that the outlet is easily accessible. yy Be sure to keep the outlet, AC adapter, and pins of the power plug clean from dust and etc.

This may cause a fire.

yy Do not unplug the power cord while the product is in use. Electrical shock can damage the product. yy As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if the unit is turned off.

yy Keep away from heat sources like heaters or open flames. Electrical shock, fire, malfunction or deformation may occur. yy Keep the packing anti-moisture material or vinyl packing out of the reach of children.

Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake, force the patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl packing can cause suffocation. Keep it out of the reach of children. yy Do not put heavy objects on the product on sit upon it.

If the product collapses or is dropped, you may be injured. Children must pay particular attention. yy Do not leave the power or signal cable where someone can trip over it.

The passerby can falter, which can cause electrical shock, fire, product breakdown or injury. yy Install the product in a neat and dry place. Do not use near water.

Dust or moisture can cause electrical shock, fire or product damage. yy Do not add accessories that have not been designed for this display. yy If you smell smoke or other odors or hear a strange sound from the product unplug the power cord and contact LG Customer Service. If you continue to use without taking proper measures, electrical shock or fire can occur. yy If you dropped the product or the case is broken, turn off the product and unplug the power cord.

If you continue to use without taking proper measures, electrical shock or fire can occur. Contact LG Customer Service.

yy Do not drop an object on or apply impact to the product. Do not throw any toys or objects at the product. It can cause injury to humans, problems to the product and damage the display. yy Keep out of reach of children and do not place toys near the product. yy Make sure the product ventilation hole is not blocked. Install the product more than 10cm from the wall. If you install the product too close to the wall, it may be deformed or fire can break out due to internal heat build-up. yy Do not cover the product with cloth or other material (eg. plastic) while plugged in.

The product can be deformed or fire can break out due to internal overheating. yy Place the product on a flat and stable surface that is large enough to support the product.

If the product is dropped, you may be injured or the product may be broken. yy Install the product where no Electromagnetic Interference occurs. yy Keep the product away from direct sunlight.

The product can be damaged. yy Do not place the product on the floor.

Small Children and others may trip over it. yy Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist.

This may damage the product and cause it to fall. yy For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may cause disturbing reflections from surrounding light and bright surfaces.

3 EN

G EN

G LISH

IMPORTANT PRECAUTIONS

GUA

Precautions in Using/Cleaning the Product WARNING

yy Do not attempt to disassemble, repair or modify the product yourself. Fire or electric shock can occur. Contact LG Customer Service for repair. yy When cleaning the product, unplug the power cord and scrub gently with a soft cloth to prevent scratching. Do not clean with a wet cloth or spray water or other liquids directly onto the product. An electric shock may occur. (Do not use chemicals such as benzene, paint thinners or alcohol) yy Keep the product away from water.

Fire or electric shock accident can occur. yy Avoid high temperatures and humidity. yy Do not put or store flammable substances near the product.

There is a danger of explosion or fire. yy Keep the product clean at all times. yy Take a comfortable and natural position when working with the product. yy Take a regular break when working with the product for a long time. yy Do not press on the panel with a hand or sharp object such as nail, pencil or pen, or make a scratch on it. yy Keep proper distance from the product and rest from time-to-time.

Your vision may be impaired if you look at the product too closely or for too long. yy Set the appropriate resolution by referring to the Users Guide. yy Keep small accessories out of the reach of children. yy Displaying a still image for long time on the monitor may leave persistent image or stain on the monitor screen. To avoid this problem, use a screen saver and power off when this product is not used. Persistent image or stain caused by long time usage are not covered by the warranty on this product. yy Do not use products using high voltage around the Monitor. (ex. Electrical Swatter)

Monitor may have malfunction as its electrical shock. yy Spray water onto a soft cloth 2 to 4 times, and use it to clean the front frame;wipe in one direction only. Too much moisture may cause staining.

Precautions in Moving the Product WARNING

yy Make sure to turn off the product. You may be electrocuted or the product can be damaged. yy Make sure to remove all cables before moving the product.

You may be electrocuted or the product can be damaged. yy When lifting or moving the product, do not hold it upside down while holding only the stand.

This may cause the product to fall resulting in damage or injury. yy Do not shock the product when moving it.

You may be electrocuted or the product can be damaged. yy Make sure the panel faces forward and hold it with both hands to move.

If you drop the product, the damaged product can cause electric shock or fire. yy Do not place the product face down.

This may damage the TFT-LCD screen.

4 EN

G EN

G LISH

IMPORTANT PRECAUTIONS

On Disposal (Only, Hg lamp used LCD Monitor)

yy The fluorescent lamp used in this product contains a small amount of mercury. yy Do not dispose of this product with general household waste. yy Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local authority.

1 EN

G FR

A N

A

IS Prcautions imPortantes

PRCAUTIONS IMPORTANTES Veuillez lire avec attention ces mesures de scurit avant dutiliser le produit.

Prcautions prendre avec ladaptateur c.a. et lalimentation lectrique

AVERTISSEMENT yy Si de leau ou toute autre substance trangre pntre dans lappareil (tlviseur, moniteur, cordon dalimentation ou adaptateur c.a.), dbranchez immdiatement le cordon dalimentation, puis communiquez avec le centre de service. Cela pourrait entraner un incendie ou une dcharge lectrique en raison des dommages causs lappareil. yy Ne touchez pas la prise dalimentation ou ladaptateur c.a. si vous avez les mains mouilles. Si les broches de la prise sont humides ou poussireuses, essuyez-les et asschez-les avant dutiliser l'appareil. Cela pourrait entraner un incendie ou une dcharge lectrique. yy Assurez-vous denfoncer compltement la prise du cordon dans ladaptateur c.a.

Un branchement desserr pourrait causer un incendie ou une dcharge lectrique. yy Assurez-vous dutiliser les cordons dalimentation et adaptateurs c.a. fournis ou approuvs par LG Electronics, Inc. Lutilisation de produits non approuvs pourrait entraner un incendie ou une dcharge lectrique. yy Lorsque vous dbranchez le cordon dalimentation, tirez-le toujours par la fiche. Ne pliez pas le cordon dalimentation avec une force excessive. La ligne dalimentation peut tre endommage, ce qui pourrait causer une dcharge lectrique ou un incendie. yy Assurez-vous de ne pas marcher ni de poser dobjets lourds (appareils lectroniques, vtements, etc.) sur le cordon dalimentation ou ladaptateur c.a. Prenez soin de ne pas endommager le cordon dalimentation ou ladaptateur c.a. avec des objets tranchants. Un cordon dalimentation endommag pourrait causer un incendie ou une dcharge lectrique. yy Ne dsassemblez, ne rparez ou ne modifiez jamais le cordon dalimentation ou ladaptateur c.a.

Cela pourrait causer un incendie ou une dcharge lectrique. yy Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le moniteur ou tout autre cordon approuv par le fabricant. Le non-respect de cette directive peut entraner un incendie, une dcharge lectrique ou endommager l'appareil. yy Utilisez uniquement des prises et des fiches correctement mises la terre.

Dans le cas contraire, vous pourriez vous lectrocuter ou vous blesser. L'appareil pourrait galement tre endommag.

yy Nutilisez pas une prise endommage ou desserre. Cela pourrait causer une dcharge lectrique ou un incendie. yy Utilisez lcran uniquement avec une source dalimentation (tension) conforme aux caractristiques indiques. Dans le cas contraire, l'appareil pourrait tre endommag, un incendie pourrait se produire ou vous pourriez tre lectrocut. Si vous ntes pas certain du type dalimentation dont vous disposez, consultez un lectricien qualifi.

yy En prsence de tonnerre et dclairs, il est trs dangereux de toucher le cordon dalimentation ou les cbles de signaux. Cela pourrait causer une dcharge lectrique. yy Ne branchez pas plusieurs cordons dalimentation, appareils lectriques et radiateurs lectriques une seule prise murale. Utilisez un bloc dalimentation muni dune broche de mise la terre, conu exclusivement pour tre utilis avec du matriel informatique. Un incendie pourrait se dclencher par surchauffe. yy Ne touchez pas le cordon dalimentation si vous avez les mains mouilles. En outre, si les broches de la prise sont mouilles ou recouvertes de poussire, essuyez compltement la prise ou essuyez la poussire avant de la brancher. Vous pourriez vous lectrocuter en raison de l'excs d'humidit. yy Si vous ne prvoyez pas utiliser l'appareil pendant une longue priode, dbranchez le cordon dalimentation. Laccumulation de poussire peut causer un incendie, et la dgradation de lisolation peut entraner une fuite lectrique, une dcharge lectrique ou un incendie.

yy Insrez fermement la prise afin quelle ne soit pas lche. Un branchement desserr peut provoquer un incendie.

Le non-respect de ces avertissements pourrait entraner la mort, des blessures graves ou endommager le produit ou dautres biens.

AVERTISSEMENT

2 EN

G FR

A N

A

IS Prcautions imPortantes

Prcautions lors de linstallation de l'appareil AVERTISSEMENT

yy loignez le moniteur des sources de chaleur comme les radiateurs et les flammes nues. Cela pourrait entraner une dcharge lectrique, un incendie, un mauvais fonctionnement ou une dformation de l'appareil.

yy Gardez le sachet anti-himidit et lemballage de vinyle hors de la porte des enfants. Le sachet anti-humidit est dangereux en cas dingestion. En cas dingestion, forcez la personne vomir et rendez- vous lhpital le plus proche. De plus, lemballage de vinyle peut entraner la suffocation. Maintenez-le hors de la porte des enfants.

yy Ne posez pas dobjets lourds sur l'appareil, et ne vous asseyez pas dessus. Si l'appareil tombe ou s'il est chapp, vous pourriez vous blesser. Les enfants doivent tre particulirement attentifs. yy Ne laissez pas le cble d'alimentation ou de signal un endroit o quelqu'un risquerait de trbucher dessus.

Le passant pourrait trbucher, ce qui pourrait entraner un risque de dcharge lectrique, dincendie, de panne de l'appareil ou de blessure.

yy Installez l'appareil dans un endroit propre et sec. Ne lutilisez pas prs dune source deau. La poussire et lhumidit peuvent causer une dcharge lectrique, un incendie ou endommager l'appareil. yy N'ajoutez pas d'accessoires qui n'ont pas t conus pour ce moniteur. yy Si une odeur de fume ou toute autre odeur se dgage du moniteur ou si vous entendez un son trange en provenance du moniteur, dbranchez le cordon d'alimentation et contactez le service la clientle de LG. Si vous continuez utiliser l'appareil sans prendre de mesures appropries, il y a un risque de dcharge lectrique ou dincendie.

yy Si vous avez fait tomber l'appareil ou si le botier est cass, teignez l'appareil et dbranchez le cordon dalimentation. Si vous continuez de l'utiliser sans prendre les mesures appropries, cela risque de provoquer une dcharge lectrique ou un incendie. Contactez le service la clientle de LG.

yy Ne faites pas tomber d'objets sur l'appareil et n'exercez pas d'impact sur celui-ci. Ne lancez aucun jouet ni autre objet vers l'appareil. Cela peut entraner des blessures corporelles, nuire au fonctionnement de l'appareil et endommager lcran. yy Maintenez-le hors de la porte des enfants et ne placez aucun jouet proximit. yy Assurez-vous que les sorties de ventilation l'appareil ne sont pas obstrues. Installez l'appareil plus de 10 cm du mur. Si vous installez l'appareil trop prs du mur, cela pourrait le dformer ou, un incendie pourrait se dclencher en raison d'une surchauffe interne.

yy Ne couvrez pas l'appareil avec des tissus ou d'autres matriaux (plastique par exemple) lorsquil est branch. Cela pourrait dformer le moniteur ou un incendie pourrait se dclencher en raison d'une surchauffe interne. yy Placez l'appareil sur une surface plane et stable, suffisamment large pour le supporter.

Si l'appareil tombe, vous pourriez vous blesser, ou cela pourrait l'endommager. yy Installez l'appareil dans un endroit exempt dinterfrences lectromagntiques. yy loignez l'appareil des rayons directs du soleil.

L'appareil pourrait tre endommag. yy Ne placez pas l'appareil sur le sol.

Des jeunes enfants ou dautres personnes pourraient trbucher. yy N'installez pas l'appareil sur un mur o il est susceptible d'tre expos de l'huile ou de la vapeur d'huile.

Cela pourrait endommager l'appareil et provoquer sa chute. yy Pour les crans munis d'un cadre brillant, lors de l'installation, l'usager doit tenir compte de l'emplacement de l'cran, car le cadre pourrait crer des reflets gnants en raison de la lumire environnante ou de surfaces brillantes situes proximit.

yy N'introduisez pas de mtal ni tout autre matriau conducteur dans les ouvertures du moniteur. En outre, ne touchez pas le cble dalimentation immdiatement aprs lavoir branch dans la prise murale. Vous pourriez tre lectrocut. yy La fiche c.a. est utilise comme dispositif de dconnexion. Elle devrait tre facilement accessible en cas d'urgence. yy Assurez-vous que lappareil est install proximit de la prise de courant murale sur laquelle lappareil est branch et que la prise de courant est facilement accessible. yy Assurez-vous de garder la prise de courant, l'adaptateur c.a. et les broches du cordon dalimentation exempts de poussire ou autre substance trangre. Cela pourrait provoquer un incendie. yy Ne dbranchez pas le cordon dalimentation lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement.

Une dcharge lectrique pourrait endommager l'appareil. yy Tant que cet appareil est reli la prise dalimentation murale, il n'est pas dconnect de la source de courant alternatif mme si l'appareil est teint.

3 EN

G FR

A N

A

IS PRCAUTIONS IMPORTANTES

Prcautions lors de l'utilisation et du nettoyage de l'appareil AVERTISSEMENT

yy Ne tentez pas de de rparer, rparer ou de modifier l'appareil vous-mme. Il existe un risque dincendie ou de dcharge lectrique. Contactez le service la clientle de LG pour le faire rparer. yy Pour nettoyer l'appareil, dbranchez le cordon d'alimentation et frottez doucement avec un chiffon doux pour prvenir toute raflure. Ne nettoyez pas avec un chiffon humide et ne pulvrisez ni eau ni autres liquides directement sur l'appareil. Une dcharge lectrique peut se produire. (Nemployez pas de produits chimiques tels que le benzne, les diluants pour peinture ou l'alcool.) yy loignez l'appareil de toute source deau.

Il existe un risque dincendie ou de dcharge lectrique. yy vitez l'humidit et les tempratures leves. yy Ne placez pas et nentreposez pas de substances inflammables proximit de l'appareil.

Il existe un danger dexplosion ou dincendie. yy Maintenez l'appareil propre en tout temps. yy Adoptez une position confortable et naturelle lorsque vous tes assis devant le moniteur. yy Prenez rgulirement une pause lorsque vous utilisez le moniteur pendant une priode prolonge. yy Nappuyez pas sur le panneau avec la main ou un objet pointu, comme un ongle, un stylo ou un crayon, et ne le rayez pas. yy Maintenez une distance adquate avec l'appareil et reposez-vous de temps en temps.

Votre vision pourrait tre affaiblie si vous regardez le moniteur de trop prs ou trop longtemps. yy Rglez la rsolution approprie en vous reportant au manuel d'utilisation. yy Conservez les petits accessoires hors de la porte des enfants. yy L'affichage d'une image fixe pendant une dure prolonge peut provoquer l'apparition d'une image persistante ou d'une tache. Pour viter ce problme, dfinissez un cran de veille et teignez l'cran lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. La garantie de l'appareil ne couvre pas les images persistantes ni les taches attribuables un affichage fixe prolong. yy Nutilisez pas dappareils haute tension (comme un tue-mouches lectrique) proximit du moniteur.

Une dcharge lectrique pourrait endommager le moniteur.

yy Vaporisez de l'eau sur un chiffon doux 2 4 fois, puis utilisez-le pour nettoyer le cadre. Essuyez toujours dans le mme sens. Si le chiffon est trop humide, des taches risquent d'apparatre sur le moniteur.

Prcautions concernant le dplacement de l'appareil AVERTISSEMENT

yy Assurez-vous dteindre l'appareil. Vous pourriez vous lectrocuter ou endommager l'appareil. yy Assurez-vous de retirer tous les cbles avant de dplacer l'appareil.

Vous pourriez vous lectrocuter ou endommager l'appareil. yy Lorsque vous soulevez ou dplacez l'appareil, ne le tenez pas l'envers uniquement par le support.

L'appareil pourrait tomber et entraner des dommages ou des blessures. yy Ne cognez pas l'appareil lors de son dplacement.

Vous pourriez vous lectrocuter ou endommager l'appareil. yy Assurez-vous que le panneau est tourn vers lavant et que vous le tenez avec les deux mains.

Si vous faites tomber l'appareil, l'appareil endommag peut entraner une dcharge lectrique ou un incendie. yy Ne placez pas l'appareil face vers le bas.

Cela pourrait endommager lcran cristaux liquides TFT.

GUA

EAU CHIMIQUES

4 EN

G FR

A N

A

IS Prcautions imPortantes

Elimination (Uniquement, lampe au mercure utilise avec cran cristaux liquides)

yy La lampe fluorescente utilise dans ce produit contient une petite quantit de mercure. yy Nliminez pas ce produit avec le reste des dchets mnagers. yy Llimination de ce produit doit se faire en respect de la rglementation des autorits locales.

1DDC(Display Data Channel)

ENGLISH

DDC is a communication channel over which the monitor automatically informs the host system (PC) about its capabilities. DDC protocol DDC1/DDC2B An uni-directional communication channel. DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi A bi-directional communication channel. Note PC must support DDC functions to do this.

DDC (Display Data Channel)

E-DDC (Enhanced DDC) A protocol based on IC and used on a bi- directional data channel between the display and host. This protocol accesses devices at IC address of A0/A1 as well as the address 60. The 60 address is used as a segment register to allow larger amounts of data to be retrieved than is possible using DDC2B protocols. The protocol is compatible with DDC2B protocols.

DEUTSCH

DDC (Display Data Channel) DDC ist ein Kommunikationskanal, ber weiche Sie von lhrem Monitor automatisch ber das verbundene System (PC) und seine Fhigkeiten informiert werden. DDC Protokoll DDC1/DDC2B Ein unidirektionaler Kommunikationskanal. DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi Ein bidirektionaler Kommunikationskanal. Anmerkung Der PC mu fr DDC Funktionen eingerichtet sein.

E-DDC (Erweitertes DDC) Ein Protokoll, das auf I2C basiert und in einem bidirektionalen Datenkanal zwischen Anzeige und Host eingesetzt wird. Dieses Protokoll greift an der I2C-Adresse von A0/A1 und an der Adresse 60 auf Gerate zu. Die Adresse 60 dient als Segmentregister und ermoglicht den Abruf von groeren Datenmengen als mit den DDC2B-Protokollen. Das Protokoll ist mit den DDC2B-Protokollen kompatibel.

2 DDC(Display Data Channel)

ITALIANO

DDC (Display Data Channel)

Il DDC un canale di comunicazione attraverso il quale il monitor informa automaticamente il sistema ospite (PC) circa le proprie capacit. Protocollo DDC DDC1/DDC2B Un canale di comunicazione uni-direzionale. DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi Un canale di comunicazione bi-direzionale. Nota Per fare questo il PC deve supportare le funzioni DDC.

E-DDC (DDC potenziato)

Protocollo basato su IC e utilizzato su un canale dati bidirezionale tra monitor e host. Questo protocollo accede a dispositivi con indirizzo IC di A0/A1 nonche all'indirizzo 60. L'indirizzo 60 viene utilizzato come registro di segmento per consentire di recuperare quantita di dati superiori rispetto a quanto e possibile utilizzando i protocolli DDC2B. Il protocollo e compatibile con i protocolli DDC2B.

FRANAIS

DDC est une chaine de communication par le biais de laquelle le moniteur prvient automatiquement le systme central (PC) de ces capacits. Protocole DDC DDC1/DDC2B Canal de communication unidirectionnel. DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi Canal de communication bidirectionnel. Remarque Le PC doit possder les fonctions DDC pour cela.

DDC (Display Data Channel)

E-DDC (Commande numrique directe (DDC) optimise)

Protocole fond sur lIC et appliqu un canal bi-directionnel de transmission de donnes plac entre lcran et lhte. Ce protocole accde aux priphriques ladresse IC de A0/A1 ainsi qu ladresse 60. Ladresse 60 est utilise comme registre de segment afin dobtenir des quantits de donnes suprieures ce que permettent les protocoles DDC2B. Ce protocole est compatible avec les protocoles DDC2B.

3DDC(Display Data Channel)

ESPAOL

DDC es un canal de comunicacion sobre el cual el monitor automticamente informa al sistema anfitrin (PC) sobre sus capacidades. Protocolo DDC DDC1/DDC2B Un canal de comunicacin unidireccional. DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi Un canal de comunicacin bidireccional. Nota La PC debe soportar las funciones DDC para poder hacer esto.

DDC (Canal de despliegue de informacin)

E-DDC (DDC mejorado)

Un protocolo que se basa en IC y se usa en un canal de datos bidireccional entre el monitor y el sistema host. Este protocolo accede a los dispositivos en la direccion IC de A0/A1, asi como en la direccion 60. La direccion 60 se usa como un registro de segmentos para poder recuperar mas cantidad de datos de lo que es posible mediante los protocolos DDC2B. El protocolo es compatible con protocolos DDC2B.

PORTUGUS

DDC (Display Data Channel)

DDC um canal de comunicao atravs do qual o monitor informa ao computador a respeito de suas caractersticas.DDC Protokoll DDC1/DDC2B Um canal de comunicao unidirecional. DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi Um canal de comunicao bidirecional. Ovservao O PC deve suportar DDC para fazer isso.

E-DDC (DDC Aperfeicoado)

Um protocolo com base em IC que e utilizado em um canal de dados bidirecional entre o monitor e o host. Este protocolo acessa dispositivos no endereco IC do A0/A1 assim como no endereco 60. O endereco 60 e utilizado com um registro de segmento que permite que maiores quantidades de dados sejam recuperados que quando se utiliza os protocolos DDC2B. O protocolo e compativel com os protocolos DDC2B.

4 DDC(Display Data Channel)

DDC.

DDC- , . DDC DDC1/DDC2B DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi . : .

E-DDC ( )

, I2C, . I2C (0/1), 60. 60 , , DDC2B. DDC2B.

NEDERLANDS

DDC is een communicatiekanaal waarmee de monitor het hostsysteem (PC) automatisch informeert over zijn mogelijkheden. DDC-protocol DDC1/DDC2B Een unidirectioneel communicatiekanaal. DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi Een bidirectioneel communicatiekanaal. OPMERKING Dit kan alleen als de PC DDC ondersteunt.

DDC (Display Data Channel)

E-DDC (Uitgebreide DDC)

Een op IC gebaseerd protocol dat wordt gebruikt op een gegevenskanaal in twee richtingen, tussen het scherm en de host. Dit protocol geeft toegang tot apparatuur met A0/A1 en 60 als IC- adres. Het adres 60 wordt gebruikt als een segmentregister waarmee in vergelijking met DDC2Bprotocollen grotere hoeveelheden gegevens kunnen worden gezocht. Het protocol is compatible met DDC2B-protocollen.

5DDC(Display Data Channel)

DDC (PC) DDC protocol DDC1/DDC2B channel. DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi . PC DDC .

DDC( )

E-DDC( DDC)

IC . A0/A1 IC 60 . 60 DDC2B . DDC2B .

DDC DDC DDC1/DDC2B

DDC 2AB/DDC2B+/DDC2Bi

DDC

E-DDC(Enhanced Display Data Channel) IC 60 A0/A1 IC 60 DDC2B DDC B

6 DDC(Display Data Channel)

( ) DDC DDC

. () DDC

DDC2B/DDC1 .

2AB/DDC2B+/DDC2Bi DDC .

. DDC

( DDC) E-DDC I2C

. .60 A1/A0 I2C 60

.DDC2B .DDC2B

1Energy saving Design

ENGLISH PORTUGUS

Energy Saving Design Programa de economia de energia

This program is designed to have computer equipment manufacturers build circuitry into their products to reduce power consumption when it is not in operation.

When this monitor is used with a PC on which a screen blanking software complying with the VESA Display Power Management Signalling (DPMS) Protocol is installed, it can conserve significant energy by reducing power consumption when it is not in operation.

There are 2 signal lines, 3 modes of operation. : On Mode, Sleep Mode, Off Mode.

Este programa foi elaborado com a finalidade de estimular os fabricantes de equipamentos para computadores a construrem em seus produtos sistemas que reduzam o consumo de energia quando eles no estiverem em uso.

Quando este monitor for utilizado com um computador cujo software de proteo de tela estiver instalado, em conformidade com o protocolo de gerenciamento de energia Display Power Management Signalling (DPMS) VESA, pode haver uma considervel economia de energia pela reduo do consumo eltrico em momentos de ociosidade.

Existem duas linhas de sinal e trs modos de operao: Ativado (On), em espera (Sleep) e desativado (Off).

Mode Definition

On mode

The normal operation. When the monitor is on mode, being connected to a power source, it displays an image.

Sleep Mode

The reduced power state. returns to on mode when the user moves the mouse or presses a key on the keyboard.

Off Mode

The lowest power consumption state. returns to on mode when the user pushes a power switch.

Modo Definio

Ligado

A operao normal. Quando o monitor estiver ativado e conectado a uma fonte de alimentao, ser exibida uma imagem.

Em espera

Estado de baixa energia. Retorna ao modo ativado quando o usurio move o mouse ou pressiona uma tecla no teclado.

Desa- tivado

O estado de menor consumo de energia. Retorna ao modo ativado quando o usurio pressiona algum boto liga/desliga.

Note

Observao

The energy saving Design monitors only work while connected to the computers that have energy saving features.

Os monitores que incorporam o programa de economia de energia s funcionam apropriadamente se conectados a computadores que possuem recursos de economia de energia.

2 Energy saving Design

, .

VESA DPMS(Display Power Management Signaling) PC .

[ , , ) .

. .

. , ( , ) .

. .

.

DEUTSCH

Energiespar-Design

Dieses Programm wurde konzipiert, um die Hersteller von Computergerten zu veranlassen, Schaltungen in ihre Produkte einzubauen, die zu einem geringeren Stromverbrauch fhren, wenn das Gert nicht in Betrieb ist.

Wenn dieser Bildschirm zusammen mit einem PC verwendet wird, auf dem eine Software zur Abschaltung des Bildschirms installiert ist, die dem VESA Display Power Management Signalling (DPMS)-Protokoll entspricht, kann er erheblich Energie sparen, indem er den Stromverbrauch reduziert, wenn er nicht in Betrieb ist.

Es gibt 2 Signalleitungen, 3 Betriebsmodi: Ein Modus, Ruhemodus, Aus Modus.

Modus Definition

Ein Modus

Der normale Betrieb. Wenn der Bildschirm im Ein Modus ist, zeigt er ein Bild an, sofern er mit einer Stromquelle verbunden ist.

Ruhe- modus

Der reduzierte Energiezustand. Kehrt in den Ein Modus zurck, sobald der Benutzer die Maus bewegt oder eine Taste auf der Tastatur drckt.

Aus Modus

Der Zustand, in dem am wenigsten Energie verbraucht wird. Kehrt in den Ein Modus zurck, sobald der Benutzer einen Stromschalter drckt.

Hinweis: Die Bildschirme mit Energiespar-Design

funktionieren nur, wenn sie an Computer mit Energiesparfunktionen angeschlossen sind.

3Energy saving Design

MAGYAR BAHASA INDONESIA

Energiatakarkos kialakts Desain Hemat Energi

E program clja, hogy a szmtgptartozk- gyrtk azon termkei, amelyek rendelkeznek az ehhez szksges ramkrrel, alacsony fogyasztssal zemeljenek akkor, amikor nincsenek hasznlatban.

Ha ezt a monitort olyan szmtgppel hasznlja, amelyen VESA kperny+tpellts- kezel+ jelrendszer (DPMS) protokollt tmogat kperny+kikapcsol szoftver van, jelent+s mennyisg energit takarthat meg az ramfelvtel hasznlaton kvli llapotban val cskkentsvel.

2 jelvonal van 3 m kdsi mddal: Bekapcsolt md, Alvs md, Kikapcsolt md.

Program ini dirancang agar produsen peralatan komputer membangun sistem sirkuit ke dalam produk mereka untuk mengurangi konsumsi daya saat peralatan sedang tidak beroperasi.

Saat monitor ini digunakan dengan komputer PC di mana perangkat lunak pengosong layar yang sesuai dengan Protokol Display Power Management Signalling (DPMS) terinstal, monitor dapat menghemat energi secara signifikan dengan mengurangi konsumsi daya saat sedang tidak beroperasi.

Terdapat 2 saluran sinyal, 3 mode operasi: Mode On (Menyala), Mode Sleep (Tidur), Mode Off (Mati).

Md Lers

Bekapcsolt md

Ez a norml m kds mdja. Amikor a monitor bekapcsolt mdban van, s ramforrshoz van csatlakoztatva, egy kpet jelent meg.

Alvs md

Ez a cskkentett ramfelvtel llapot. A bekapcsolt mdba az egr mozgatsval vagy egy billenty lenyomsval trhet vissza.

Kikapcsolt md

A legkisebb fogyasztssal jr llapot. A bekapcsolgomb megnyomsval trhet vissza a bekapcsolt llapotba.

Mode Definisi

Mode On

Operasi normal. Saat monitor berada dalam mode on, terhubung dengan sumber daya, monitor menampilkan gambar.

Mode Sleep

Keadaan dengan daya yang dikurangi. kembali ke mode on saat pengguna menggerakkan mouse atau menekan tombol pada keyboard.

Mode Off

Keadaan dengan konsumsi daya terendah. kembali ke mode on saat pengguna menekan tombol daya.

Megjegyzs

Catatan

Az energiatakarkos kialaktssal kszlt monitorok csak akkor m kdnek, ha olyan szmtgpre csatlakoztatja, amely rendelkezik energiatakarkossgi funkcikkal.

Monitor dengan desain hemat energi hanya bekerja ketika terhubung dengan komputer yang memiliki fitur hemat energi.

4 Energy saving Design

( )

VESA DPMS(Display Power Management Signaling) PC

2 3

(

( )

ESPAOL

Diseo de ahorro de energa

Este programa est diseado para que los fabricantes de equipos informticos incorporen sistemas de circuitos a sus productos con el fin de reducir el consumo de energa cuando no est funcionando el aparato.

Cuando este monitor se utiliza con un PC en el que est instalado un software de apagado de pantalla que cumpla con el protocolo DPMS (Display Power Management Signalling sealizacin de la gestin de la energa de la pantalla) de VESA, se puede ahorrar una importante cantidad de energa reduciendo su consumo cuando no se utiliza.

Hay 2 lneas de seal y 3 modos de funcionamiento: Modo Encendido, Modo Desconexin automtica, Modo Apagado

Modo Definicin

Modo Encendido

Funcionamiento normal. Cuando el monitor se encuentra en el modo encendido, si est conectado a la corriente, muestra una imagen.

Modo Desco- nexin

automtica

Estado de uso reducido de energa. Vuelve al modo encendido cuando el usuario mueve el ratn o pulsa una tecla del teclado.

Modo Apagado

El estado de menor consumo de energa. Vuelve al modo encendido cuando el usuario pulsa el interruptor.

Nota Los monitores con diseo de ahorro de energa

slo funcionan cuando estn conectados a ordenadores con capacidad de ahorro de energa.

5Energy saving Design

, .

VESA DPMS , , , .

2 3 : , , .

, , .

, .

, .

.

NEDERLANDS

Energiebesparend ontwerp Dit programma stimuleert fabrikanten van computerapparatuur om schakelingen in producten te bouwen die het stroomverbruik verminderen als de apparatuur niet wordt gebruikt.

Als deze monitor wordt gebruikt in combinatie met een pc waarop schermuitschakelsoftware is genstalleerd die compatible is met het VESA Display Power Management Signalling- protocol (DPMS), kunt u aanzienlijk veel energie besparen door het stroomverbruik te verminderen als de monitor niet wordt gebruikt.

Er zijn 2 signaallijnen en 3 bedrijfsmodi: de aan modus, de slaapmodus en de uit modus.

Modus Definitie

Aan modus

De normale bedrijfsmodus. Als de monitor in aan modus staat en op een stroombron wordt aangesloten, wordt er beeld weergegeven.

Slaap- modus

De stand voor minder stroomverbruik. Keert terug naar aan modus als de gebruiker de muis beweegt of een toets op het toetsenbord indrukt.

Uit modus

De stand voor het laagste stroomverbruik. Keert terug naar aan modus als de gebruiker een stroomschakelaar indrukt.

Opmerking Monitors met een energiebesparend ontwerp

werken alleen als ze worden aangesloten op computers met energiebesparende functies.

6 Energy saving Design

.

, Display Power Management Signalling (DPMS - ) VESA, .

2 , 3 : , , .

, .

, .

, .

.

FRANAIS

Design dconomie dnergie Ce programme est conu pour obtenir linstallation de circuits par les fabricants dquipements informatiques dans leurs produits afin de rduire la consommation en courant de ces derniers lorsquils ne sont pas en fonctionnement

Lorsque ce moniteur est utilis avec un PC sur lequel est install un logiciel deffacement dcran conforme au protocole DPMS VESA (Display Power Management Signalling), il peut conomiser une nergie significative en rduisant la consommation de courant lorsquil nest pas en fonctionnement.

Il dispose de 2 lignes de signaux et de 3 modes de fonctionnement : Mode activ (On), mode de veille (Sleep), mode dsactiv (Off).

Mode Dfinition

Mode activ (On)

Le fonctionnement normal. Lorsque le moniteur est en mode activ, tant connect une source dalimentation, il affiche une image.

Mode de veille

(Sleep)

Ltat dalimentation rduit. Le moniteur retourne au mode activ lorsque lutilisateur dplace la souris ou appuie sur une touche sur le clavier.

Mode dsactiv

(Off)

Ltat dalimentation en nergie le plus faible. Le moniteur retourne au mode activ lorsque lutilisateur appuie sur un interrupteur marche/arrt.

Note Les moniteurs design conomiques en nergie

fonctionnent uniquement lorsquils sont connects des ordinateurs disposant de fonctionnalits dconomie dnergie.

7Energy saving Design

' .

' , VESA DPMS, , .

2 3 : "", "" "".

""

. , .

. "" - .

""

. "" .

' '.

ITALIANO

Programma di risparmio energetico

Questo programma stato messo a punto affinch i produttori di computer producano circuiti per i loro prodotti in grado di limitare il consumo energetico quando non sono in funzione.

Quando questo monitor viene utilizzato con un PC su cui installato un software per l'annullamento dello schermo conforme al protocollo VESA DPSM (Display Power Management Signalling), in grado di risparmiare una quantit significativa di energia riducendo il consumo quando non in fuzione.

Sono disponibili 2 linee di segnale, 3 modalit operative: Modalit On, modalit Sleep, modalit Off.

Modalit Definizione

Modalit On

Funzionamento normale. Quando il monitor si trova in modalit On ed connesso a una sorgente elettrica, viene visualizzata un'immagine.

Modalit Sleep

Stato di consumo energetico ridotto. Torna alla modalit On quando l'utente sposta il mouse o preme un tasto sulla tastiera.

Modalit Off

Stato di consumo energetico ridotto al massimo. Torna alla modalit On quando l'utente premere un interruttore.

Nota I monitor conformi al Programma di risparmio

energetico funzionano solo se connessi a computer dotati di funzionalit di risparmio energetico.

8 Energy saving Design

POLSKI

Oszczdzanie energii

Ten program zosta stworzony, aby producenci sprztu komputerowego mieli moliwo wbudowania do swoich produktw zespow obwodw elektrycznych redukuj"cych pobr mocy w stanie bezczynnoci.

W przypadku uycia tego monitora na komputerze osobistym (PC), na ktrym zainstalowano oprogramowanie wygaszaj"ce ekran zgodne z protokoem VESA (DPMS Display Power Management Signallising), umoliwia on zaoszczdzanie znacznych iloci energii poprzez redukcj poboru mocy w stanie bezczynnoci.

Istniej" 2 linie sygnau, 3 tryby pracy: W"czony, Upienie, Wy"czony.

Tryb Definicja

W"czony

Normalny proces dziaania. W trybie w"czony monitor pod"czony jest do 8rda zasilania i wywietla obraz.

Upienie

Stan zredukowanego poboru mocy. Przywraca do stanu w"czony, gdy uytkownik poruszy myszk" lub przycinie dowolny klawisz na klawiaturze.

Wy"czony

Stan najmniejszego poboru mocy. Przywraca do stanu w"czony, gdy uytkownik nacinie w"cznik zasilania.

Uwaga Monitory z funkcj" oszczdzania energii dziaaj" tylko, jeli s" pod"czone do komputerw

posiadaj"cych waciwoci oszczdzania energii.

, , .

, , VESA Display Power Management Signalling (DPMS), , , .

2 , 3 : , ,

-

. , .

-

. , .

-

. , .

, .

9Energy saving Design

VESA (DPMS)

2 3

.

VESA (DPMS) .

. . :

.

.

.

.

1Service

ENGLISH

Unplug the monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel when : yy The power cord or plug is damaged or frayed. yy Liquid has been spilled into the monitor. yy The monitor has been exposed to rain or water. yy The monitor does not operate normally following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered in the operating instructions. An improper adjustment of other controls may result in damage and often requires extensive work by a qualified technician to restore the monitor to normal operation. yy The monitor has been dropped or the cabinet has been damaged. yy The monitor exhibits a distinct change in performance. yy Snapping or popping from the monitor is continuous or frequent while the monitor is operating. It is normal for some monitors to make occasional sounds when being turned on or off, or when changing video modes.

Service

DEUTSCH

Wartun

Do not attempt to service the monitor yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

Fuhren Sie keine Wartungsarbeiten selbst durch. Durch Offnen oder Entfernen wichtiger Abdeckungen werden spannungsfuhrende Teile freigelegt, so dass eine erhohte Gefahrdung besteht. Fur Wartungsarbeiten in diesen Bereichen ist der Kundendienst zustandig.

Bei folgenden Fehlerbedingungen ist der Netzstecker des Monitors zu ziehen und der Kundendienst zu benachrichtigen: yy Wenn der Netzstecker beschadigt oder das Netzkabel ausgefranst ist. yy Wenn Flussigkeit in den Monitor gelaufen ist. yy Wenn der Monitor Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist. yy Wenn der Monitor trotz Befolgung aller Bedienungsanweisungen nicht ordnungsgemass arbeitet. Benutzen Sie ausschliesslich die Bedienelemente, die in den Hinweisen dieses Handbuchs beschrieben werden. Werden andere Bedienelemente geandert oder verstellt, konnen Schaden entstehen, die nur von einem qualifizierten Service-Techniker behoben werden konnen. yy Wenn der Monitor fallengelassen und das Gehause beschadigt wurde. yy Wenn beim Betrieb des Monitors haufig oder lang anhaltend knackende oder knallende Nebengerausche auftreten. Hiermit sind nicht die typischen Gerausche gemeint, die beim Ein- oder Ausschalten des Monitors zu horen sind.

2 Service

FRANAIS ITALIANO

Maintenance du Moniteur Manutenzione Dbranchez le moniteur (prise murale) et contactez un technicien qualifi de maintenance de ce type dquipement dans les cas suivants: yy Le cordon dalimentation ou la prise est endommag(e) ou dnud. yy Du liquide a coul lintrieur du moniteur. yy Le moniteur a t expos la pluie ou lhumidit. yy Le moniteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suiv ez les instructions du mode demploi. Ne rglez que les lments dcrits dans le mode demploi. Un Rglage indadapt dautres lments peut entraner une dterioration de lappareil et ncessite souvent un important travail du technicien qualifi pour remet tre le moniteur en bon tat de fonctionnement. yy Le moniteur est tomb ou son botier a t endommag. yy Le moniteur prsente un changement net dans ses capacits de fonctionnement. yy Des bruits secs ou des bruits dencliquetage 'clic' se font enten dre en continu ou frquemment en cours de fonctionnement du moniteur. Il est normal que certains moniteurs fassent des bruits occasionnels lorsquils sont mis sous tension ou hors tension, ou lors de changements de mode vido.

Staccare il monitor dalla presa elettrica e consultare il personale addetto alla manutenzione quando: yy Il cavo elettrico o la spina sono danneggiati o consumati. yy Si rovesciato del liquido sul monitor. yy Il monitor stato esposto alla pioggia o all'acqua. yy Il monitor non funziona correttamente secondo le istruzioni oper ative. Regolare unicamente quei controlli contemplati nelle istruzioni operative. La manomissione di altri controlli pu provo care danni e spesso poi necessario un lungo lavoro da parte dei tecnici specializzati per ripristinare le normali funzionalit del monitor. yy Il monitor caduto o si danneggiata la struttura. yy Il monitor funziona in maniera evidentemente diversa da prima.vIl monitor lampeggia in maniera continua o frequente mentre in funzione. E' normale che alcuni monitor emettano suoni occa sionali quando vengono accesi o spenti, oppure quando si cam bia la modalit video.

Ne tentez pas de rparer vous-mme votre moniteur, car ouvrir le moniteur ou retirer son botier peut vous exposer des dcharges lectriques dangereuses et prsente par ailleurs dautres risques. Pour toute rparation du moniteur, contactez un technicien qualifi.

Non cercare di effettuare da soli la manutenzione poich l'apertura della struttura potrebbe esporre l'utente al pericolo di scariche elettriche o ad altri rischi. Rivolgersi al personale tecnico qualificato.

3Service

ESPANL PORTUGUS

Desconecte el monitor del tomacorriente de la pared y refiera el servicio a personal de servicio calificado cuando: yy El cable o enchufe de energa est daado o desgastado. yy Se ha derramado lquido en el monitor. yy El monitor ha sido expuesto a la lluvia o al agua. yy El monitor no funciona normal aunque se hayan seguido las instrucciones de operacin. Ajuste slo los controles que estn cubiertos en las instrucciones de operacin. Un ajuste incorrecto de estos controles pueden causar dao y a veces requiere de trabajo extenso por un tcnico calificado para restaurar el monitor al funcionamiento normal. yy El monitor se ha dejado caer o el gabinete se ha daado. yy El monitor exhibe un cambio distinto en la ejecucin. yy Los chasquidos o explosivos que emanan del monitor son continuos o frecuentes mientras el monitor est operando. Los ruidos ocasionales son normales para algunos monitores cuando se prende o se apaga, o cambia el modo de video.

Desligue o monitor da tomada e procure por servio autorizado, quando: yy O cabo de fora ou plugue estiver danificado ou rompido. yy Houve queda de lquido no monitor. yy O monitor foi exposto chuva ou gua. yy O monitor no opera normalmente seguindo as instrues de operao. Ajuste somente os controles descritos nas instrues de operao. Uma tentativa de ajuste de outros controles invali-dar a garantia, alm de exigir diversas horas de trabalho de pessoal qualificado para restaurar as condies originais de fun-cionamento do monitor. yy O monitor caiu ou est com o gabinete quebrado. yy O monitor exibe uma distinta mudana de performance. yy O monitor emite estalos ou estouros continuamente durante sua operao normal. Para alguns monitores normal se ouvirem estalos quando se liga ou desliga o monitor ou quando h mudana de modo de vdeo.

Servicio Manuteno

No trate de arreglar usted mismo el monitor, ya que abrir y sacar las tapas pueden exponerlo a niveles de voltaje peligrosos u otros peligros. Refiera el arreglo a un personal tcnico calificado para ello.

No tente efetuar a manuteno do monitor voc mesmo. Abrir ou remover as tampas do gabinete deixaro expostos pontos de alta tenso em diversas partes do monitor. Procure sempre pessoal qualificado para execuo de servios de manuteno.

4 Service

NEDERLANDS

In de volgende gevallen haalt u de stekker van de monitor uit het stopcontact en roept u de hulp in van een gekwalificeerde technicus: yy Het netsnoer of de stekker is beschadigd of versleten. yy Er is vloeistof in de monitor gemorst. yy De monitor heeft blootgestaan aan regen of water. yy De monitor werk niet goed, ondanks het feit dat u handelt volgens de gebruiksaanwijzing. Beperk u bij het instellen van de monitor tot de items die in de gebruiksaanwijzing worden besproken. Het onjuist instellen van andere items kan storingen veroorzaken. Vaak is dan een omvangrijke reparatie door een gekwalificeerde technicus nodig, om de monitor weer voor normaal gebruik in gereedheid te brengen. yy De monitor is gevallen of de behuizing is beschadigd. yy De monitor functioneert wezenlijk anders dan normaal het geval is. yy De monitor produceert voortdurend of regelmatig kraak- en knalgeluiden. Bij sommige monitoren is het normaal dat ze af en toe geluiden produceren bij het in- en uitschakelen, of wanneer ze veranderen van videomodus.

: yy . yy - . yy . yy , . , . . yy . yy . yy , , , - .

Onderhoud

Probeer de monitor niet zelf te repareren, aangezien u bij het openen of verwijderen van de behuizing blootgesteld kunt worden aan gevaarlijke elektrische schokken of andere gevaren. Laat alle reparatiewerkzaamheden over aan gekwalificeerde technici.

. . .

5Service

: .

. .

. .

. .

.

.

.

.

.

Dammam 8339561 Khobar 8942694 Hoffuf 5861262 Jubail 3624444 Riyadh 4652641 Jeddah 6531688 Makkah 5500110 Madina 8274793

Maintenance Tel

6 Service

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

. yy . yy . yy . yy , . . . yy . yy . yy . .

. .

REGULATORY INFORMATION

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

www.lg.com

2

FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception (which can be determined by turning the equipment on and off), the user is encouraged to try to correct the interference by using one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Any changes or modifications in construction of this device are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.

3

INFORMATION FOR ENVIRONMENTAL PRESERVATION

English

Information for Environmental Preservation LGE. announced the LG Declaration for a Cleaner Environment in 1994, and this ideal has served as a guiding managerial principle ever since. The Declaration is a foundation that has allowed us to undertake environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmental, and social aspects.

We promote activities for environmental preservation, and we specifically develop our products to embrace the concept of environment-friendly. We minimize the hazardous materials contained in our products. For example, there is no cadmium to be found in our product.

Information for recycling This product may contain parts which could be hazardous to the environment. It is important that this product be recycled after use.

LGE. handles all waste product through an environmentally acceptable recycling method. There are several take-back and recycling systems currently in operation worldwide. Many parts will be reused and recycled, while harmful substances and heavy metals are treated by an environmentally friendly method. If you want to find out more information about our recycling program, please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG.

We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement. Please visit our website for more information about our green policies. http://www.lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.jsp

Deutsch

Informationen zur Erhaltung der Umwelt Im Jahr 1994 verkndete LGE die LG Declaration for a Cleaner Environment (LG Erklrung fr eine sauberere Umwelt). Seitdem dient dieses Ideal als fhrendes Prinzip des Unternehmens. Diese Erklrung war die Basis fr die Durchfhrung von umweltfreundlichen Aktivitten, wobei wirtschaftliche, umweltbezogene und soziale Aspekte in die berlegungen mit einbezogen wurden. Wir frdern Aktivitten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet, unserem Konzept bezglich Umweltfreundlichkeit gerecht zu werden. Wir sind darauf bedacht, den Anteil der in unseren Produkten enthaltenen schdlichen Materialien zu minimieren. So ist in unseren Produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden.

Informationen zum Thema Recycling Dieses Produkt enthlt Teile die umweltschdlich sein knnen. Es ist unbedingt erforderlich, dass das Produkt recycelt wird, nachdem es auer Dinest gestellt wurde.

Bei LGE werden alle ausrangierten Produkte in einem unter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt. Augenblicklich sind weltweit mehrere Rcknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz. Viele Teile werden wieder verwendet und recycelt. Schdliche Substanzen und Schwermetalle werden durch umweltvertrgliche Verfahren behandelt. Falls Sie mehr ber unser Recyclingprogramm erfahren mchten, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LGHndler oder einen Unternehmensvertreter von LG.

Wir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin aus, indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einflieen lassen. Zustzliche Informationen ber unsere grne Firmenpolitik erhalten Sie auf unserer Website. http://www.lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.jsp

4

Franais

Information sur la protection delenvironnement LGE. a publi sa Dclaration en faveur dun environnement plus propre en 1994 et celle-ci est reste, depuis lors, un principe directeur de notre entreprise. Cette dclaration a servi de base notre rflexion et nous a permis de prendre en compte la fois les aspects conomiques et sociaux de nos activits, tout en respectant lenvironnement.

Nous encourageons les activits en faveur de la prservation de lenvironnement et cest dans cet esprit que nous dveloppons nos produits : nous rduisons au minimum les matires dangereuses qui entrent dans leur composition et lon ne trouve pas de cadmium, par exemple, dans nos produit.

Information sur le recyclage Ce produit peut contenir des composants qui prsentent un risque pour lenvironnement. Il est donc important que celui-ci soit recycl aprs usage.

LGE. traite les produit en fin de cycle conformment une mthode de recyclage respectueuse de lenvironnement. Nous reprenons nos produits et les recyclons dans plusieurs sites rpartis dans le monde entier. De nombreux composants sont rutiliss et recycls, et les matires dangereuses, ainsi que les mtaux lourds, sont traits selon un procd cologique. Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre programme de recyclage, veuillez contacter votre revendeur LG ou un lun de nos reprsentants.

Nous voulons agir pour un monde plus propre et croyons au rle de notre entreprise dans lamlioration de lenvironnement. Pour plus de renseignements sur notre politique verte, rendez visite notre site : http://www.lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.jsp

Italiano

Informazioni per la tutela dellambiente La LGE. ha annunciato nel 1994 la cosiddetta LG Declaration for a Cleaner Environment (Dichiarazione di LG a favore di un ambiente pi pulito), un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale. La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attivit a favore dellambiente tenendo conto degli aspetti economici, ambientali e sociali.Noi della LG, promuoviamo attivit a favore della tutela dellambiente sviluppando appositamente i nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto dellambiente riducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti. Ad esempio nei nostri prodotto non presente il cadmio.

Informazioni per il riciclaggio Il prodotto pu presentare componenti che potrebbero risultare eventualmente dannosi per lambiente. importante che il prodotto sia riciclato al termine del suo utilizzo.

La LGE. gestisce tutti i prodotto di rifiuto con un metodo di riciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale. In tutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recupero. I diversi componenti sono riutilizzati e riciclati, mentre le sostanze dannose e i metalli pesanti vengono trattati con un metodo rispettoso dellambiente. Se si desiderano maggiori informazioni in merito al programma di riciclaggio, consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendale della LG.

Noi della LG impostiamo la nostra visione e le nostre politiche a favore di un mondo pi pulito ponendo la questione dellambiente dal punto di vista globale come una mansione rivolta al miglioramento della nostra azienda. Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet per ulteriori informazioni sulla nostra politica verde. http://www.lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.jsp

5

Espaol

Informacin para la conservacin medioambiental LGE. present la Declaracin de LG para un entorno ms limpio en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestros principios empresariales desde entonces. La Declaracin es la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas que respetan el medio ambiente siempre teniendo en cuenta aspectos sociales, econmicos y medioambientales.

Promovemos actividades actividades orientadas a la conservacin del medio ambiente y desarrollamos nuestros productos especficamente para que se ajusten a la filosofa que protege el entorno. Reducimos al mximo el uso de materiales de riesgo en nuestros productos. Un ejemplo de ello es la ausencia total de cadmio en nuestros productos.

Informacin para el reciclaje Este producto puede contener piezas que entraen riesgos medioambientales. Es importante reciclar este producto despus de su utilizacin. LGE. trata todos los producto usados siguiendo un mtodo de reciclaje que no daa al entorno. Contamos con diversos sistemas de recogida y reciclaje que funcionan a nivel mundial en la actualidad. Es posible reciclar y reutilizar muchas de las piezas, mientras que las sustancias dainas y los metales pesados se tratan siguiendo un mtodo que no perjudique al medio ambiente. Si desea obtener ms informacin acerca del programa de reciclaje, pngase en contacto con su proveedor local de LG o con un representante empresarial de nuestra marca.

Basamos nuestra visin y nuestras polticas en un mundo ms limpio y para ellos optamos por un entorno global como tarea principal de nuestra evolucin como empresa. Visite nuestra pgina Web para obtener ms informacin sobre nuestras polticas ecolgicas. http://www.lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.jsp

Portugus

Informaes relacionadas preservao ambiental A LGE. anunciou a LG Declaration for a Cleaner Environment (Declarao da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde ento como um princpio administrativo de orientao. A Declarao a base que nos tem permitido realizar atividades favorveis ao ambiente com considerao atenta aos aspectos econmicos, ambientais e sociais.

Promovemos atividades de preservao ambiental e desenvolvemos nossos produtos para englobar especificamente o conceito de favorvel ao ambiente. Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossos produtos. Por exemplo, no h cdmio em nossos produto.

Informaes relacionadas reciclagem Este produto pode conter peas que podem representar riscos ao ambiente. importante que ele seja reciclado aps o uso.

A LGE. cuida de todos os produto descartados atravs de um mtodo de reciclagem agradvel ao ambiente. H vrios sistemas de devoluo e reciclagem atualmente em operao no mundo. Muitas peas sero reutilizadas e recicladas e as substncias nocivas e os metais pesados passaro por tratamento atravs de um mtodo favorvel ao ambiente. Para obter mais informaes sobre nosso programa de reciclagem, entre em contato com seu fornecedor LG local ou com um representante corporativo da LG. Definimos nossa viso e nossas polticas relacionadas a um mundo mais limpo selecionando a questo do ambiente global como uma tarefa de aprimoramento corporativo. Visite nosso site para obter mais informaes sobre nossas polticas de meio ambiente. http://www.lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.jsp

6

Nederlands

Informatie met betrekking tot het behoud van het milieu LGE. publiceerde in 1994 de LG Declaration for a Cleaner Environment (de LG-verklaring met betrekking tot een schoner milieu). Deze verklaring en het ideaal van een schoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijke leidraad voor onze onderneming. Op basis van deze verklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten, waarbij er zowel met sociale en economische aspecten, als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordt gehouden.

Wij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op het behoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelen onze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten. Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen in onze producten. Er wordt bijvoorbeeld geen cadmium verwerkt in onze product.

Informatie met betrekking tot recycling Deze product bevat materialen die schadelijk zouden kunnen zijn voor het milieu. Het is belangrijk dat deze product aan het einde van zijn levensduur wordt gerecycled.

LGE. verwerkt alle afval product via een milieuvriendelijke recyclingmethode. Hiervoor worden er momenteel wereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemen gehanteerd. Een groot aantal onderdelen wordt opnieuw gebruikt en gerecycled, waarbij schadelijke stoffen en zware metalen volgens een milieuvriendelijke methode worden verwerkt. Voor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt u contact opnemen met uw plaatselijke LGvertegenwoordiger of een LG-vestiging.

Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonere wereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebben aangemerkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming. Bezoek onze website voor meer informatie over ons groene beleid. http://www.lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.jsp

1994 LGE LG , . , , , .

, . . , .

. , . .

LGE . . , .

LG.

, . : http://www.lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.jsp

7

LG 1994 LG . LG .

.

, . LG .

. .

. . .

LG LG .

LG . .

http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.jsp

VCCI (for Japan) B

VCCI - B

8

NOM MARK (Mexico only)

UKRAINE only

001 001 .

03113, . , - , . 62- .: +38 (044) 391-53-91

.

Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.

EPEAT

EPEAT registered where applicable/supported. EPEAT registration varies by country - see www.epeat.net for registration status by country.

GREEN MARK (for Japan)

JIS C0950:2008) JMoss J-Moss PBBPBDE Web

Web http://www.lg.com/jp/eco/j-moss

9

CU CONFORMITY NOTICE (EURASIAN CUSTOMS UNION ONLY)

PACKING INFORMATION (CUSTOMS UNION)

005/2011 , . .

. / .

005/2011 . - .

. / .

10

WEEE

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream.

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources.

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgerte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehlters weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmll entsorgt werden mssen.

2 Alte elektrische Produkte knnen gefhrliche Substanzen enthalten, die eine korrekte Entsorgung dieser Altgerte erforderlich machen, um schdliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihre ausgedienten Gerte knnen wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen mglicherweise andere Produkte repariert werden knnen, aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten, die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden knnen.

3 Sie knnen Ihr Gert entweder in den Laden zurckbringen, in dem Sie das Produkt ursprnglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle fr Informationen ber die nchstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen fr Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling

FRANAIS

Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barre dune croix indique que votre quipement lectrique et lectronique (EEE) ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres. Il doit faire lobjet dun tri et dune collecte slective spare.

2 Les quipements lectriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses. Il est donc important de les jeter de faon approprie afin dviter des impacts ngatifs sur lenvironnement et la sant humaine. Lquipement que vous jetez peut galement contenir des pices rutilisables pour la rparation dautres produits ainsi que des matriaux prcieux pouvant tre recycls pour prserver les ressources de la plante.

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerant qui vous la vendu ou contacter votre collectivit locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez galement des informations jour concernant votre pays en allant sur www.quefairedemesdechets.fr

11

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo simbolo (bidone della spazzatura barrato da una croce), devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorit locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita allatto dellacquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a ci abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalit di conferimento dellapparecchiatura a fine vita.

2 Il corretto smaltimento dellunit obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sullambiente. Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.

3 Per informazioni pi dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare lufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)

ESPAOL

Tratamiento de productos obsoletos

1 El smbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida de aparatos eltricos y electrnicos debe realizarse de manera separada.

2 Los productos elctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacin del antiguo aparato ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podran utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados.

3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la informacin ms actualizada para su pas por favor visite www.lg.com/global/recycling

PORTUGUS

Eliminao do seu aparelho usado

1 Este smbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resduos de produtos eltricos e eletrnicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo domstico.

2 Os produtos eltricos usados podem conter substncias perigosas, pelo que, a eliminao correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e sade humana. O seu aparelho usado pode conter peas reutilizveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais teis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados.

3 Pode levar o seu aparelho loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resduos para obter mais informaes sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais prximo. Para obter informaes mais atualizadas relativas ao seu pas, visite www.lg.com/global/recycling

12

NEDERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd.

2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten, dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten, en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen.

3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www.lg.com/global/recycling

1 () .

2 . , .

3 , , ( ). www.lg.com/global/recycling

MAGYAR

A rgi kszlk megsemmistse

1 A leselejtezett elektromos s elektronikai termkeket a hztartsi hulladktl elklntve kell begyjteni, a jogszablyok ltal kijellt mdon s helyen.

2 Rgi kszlkeinek megfelel leselejtezse segthet megelzni az esetleges egszsgre vagy krnyezetre rtalmas hatsokat.

3 Ha tovbbi informcira van szksge rgi kszlkeinek leselejtezsvel kapcsolatban, lpjen kapcsolatba velnk a szelektalok.hu oldalon ahol tjkoztatjuk nt visszavteli, tvteli, gyjtsi s kezelsi ktelezettsgeinkrl.

POLSKI

Utylizacja starego urzdzenia

1 Symbol przekrelonego pojemnika na odpady na kkach oznacza, e produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) naley zutylizowa poza obiegiem odpadw komunalnych.

2 Stare produkty elektroniczne mog zawiera niebezpieczne substancje. Waciwa utylizacja starego urzdzenia pozwoli unikn potencjalnych negatywnych skutkw dla rodowiska i zdrowia. Stare urzdzenie moe zawiera czci wielokrotnego uytku, ktre mog zosta wykorzystane do naprawy innych produktw lub inne wartociowe materiay, ktre mona przetworzy, aby oszczdza zasoby naturalne.

3 Moesz zanie urzdzenie do sklepu, w ktrym zostao kupione lub skontaktowa si z lokalnym urzdem gospodarki odpadami, aby uzyska informacje o najbliszym punkcie zbirki WEEE. Aby uzyska aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowizujcej w Twoim kraju, odwied stron http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network- europe (plik PDF : For more information about how to recycle LG products in your country.

13

ESKY

Likvidace starho pstroje

1 Tento symbol pekrtnutho koe zna, e odpad z elektrickch a elektronickch vrobk (WEEE) je nutn likvidovat oddlen od linky komunlnho odpadu.

2 Star elektrick vrobky mohou obsahovat nebezpen ltky, take sprvn likvidace starch pstroj pome zabrnit potencilnm negativnm dsledkm pro ivotn prosted a lidsk zdrav. Star pstroje mohou obsahovat znovu pouiteln dly, kter lze pout k oprav dalch vrobk a dal cenn materily, kter lze recyklovat a etit tak omezen zdroje.

3 Pstroj mete zanst bu do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obrtit na mstn sprvu komunlnch odpad, kde zskte podrobn informace o autorizovanm sbrnm mst WEEE. Pro posledn aktuln informace z va zem si prosm prostudujte web www.lg.com/global/recycling

SLOVENINA

Znekodnenie starho spotrebia

1 Tento symbol preiarknutho odpadkovho koa na kolieskach znamen, e odpad z elektrickch a elektronickch zariaden (WEEE) mus by znekodnen samostatne od komunlneho odpadu.

2 Star elektrick produkty mu obsahova nebezpen latky, preto sprvne znekodnenie vho starho spotrebia pome zabrni potencilnym negatvnym dopadom na prostredie a udsk zdravie. V star spotrebi me obsahova diely, ktor mono optovne poui na opravu inch produktov, a in cenn materily, ktor mono recyklova s cieom chrni obmedzen zdroje.

3 Svoj spotrebi mete zanies do predajne, kde ste produkt zakpili, alebo sa mete obrti na oddelenie odpadov miestnej samosprvy a poiada o informcie o najbliom zbernom mieste odpadu z elektrickch a elektronickch zariaden (WEEE). Najnovie informcie platn pre vau krajinu njdete na strnke www.lg.com/global/recycling

ROMN

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubel indic faptul c deeurile electrice i electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deeuri.

2 Produsele electrice i electronice vechi conin substane periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunztoare vei contribui la prevenirea deteriorrii mediului nconjurtor i al sntii umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi s conin piese componente, care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate n scopul economisirii resurselor limitate.

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziionat, sau putei contacta firma responsabil pentru eliminarea deeurilor, n scopul aflrii locaiei unitii autorizate pentru reciclarea deeurilor electrice i electronice (WEEE). Pentru informaii mereu actualizate i referitoare la ara dvs. v rugm vizitai pagina web www.lg.com/global/recycling

1 , (WEEE) .

2 . , , , .

3 , , - WEEE . - , , : www.lg.com/global/recycling

14

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1 Den verkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska kasseras separat frn hushllsavfallet och lmnas in till av kommunen anvisat stlle fr tervinning.

2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehlla farliga substanser s korrekt avfallshantering av produkten frhindrar negativa konsekvenser fr miljn och den mnskliga hlsan. Din gamla apparat kan innehlla teranvndningsbara delar som anvnds fr att reparera andra produkter och andra vrdefulla material som kan tervinnas fr att spara begrnsade resurser.

3 Du kan ta din gamla apparat till butiken dr du kpte produkten, eller kontakta din kommun fr information om nrmaste WEEE-uppsamlingsstlle. Fr den mest uppdateade informationen i ditt land, g till www.lg.com/global/recycling

NORSK

Avhending av gamle apparater

1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering.

2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer, s korrekt avfallshndtering av det gamle apparatet bidrar til hindre potensielt negative konsekvenser for miljet og andres helse. Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for bevare begrensede ressurser.

3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjpte produktet, eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om nrmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall). For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land, g til www.lg.com/global/recycling

DANSK

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald.

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer, s nr du bortskaffer dit gamle apparat p korrekt vis, hjlper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for milj og mennesker. Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges, fx til at reparere andre produkter, eller vrdifulde materialer som kan genbruges og derved begrnse spild af vrdifulde ressourcer.

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du kbte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angende oplysninger om det nrmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land p www.lg.com/global/recycling

SUOMI

Vanhan laitteesi hvittminen

1 Tm ylirastitettu jteastian merkki ilmaisee, ett shk- ja elektronikkalaitteiden jtteet (WEEE) tulee pit erilln kotitalousjtteest ja vied kunnalliseen kierrtyskeskukseen.

2 Vanhat shktuotteet voivat pit sislln vaarallisia aineita, joten loppuun kytetyn laitteen oikea hvittminen ehkisee ymprist- ja terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pit sislln uudelleen kytettvi osia, joita voidaan kytt korjaamaan muita tuotteita sek arvokkaita materiaaleja, joita voidaan kierrtt rajoitettujen resurssien sstmiseksi.

3 Voit vied laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit laitteen, tai ottaa yhteytt paikallishallintosi ympristtoimistoon koskien lhint valtuutettua WEEE -keryspistett. Kaikkein viimeisimmt tiedot koskien maatasi, ks. osoitteessa www.lg.com/global/recycling

15

EESTI

Teie vana seadme hvitamine

1 Lbitmmatud ristiga prgikasti smbol thendab, et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jtmeid tuleb olmeprgist eraldi hvitada.

2 Vanad elektriseadmed vivad sisaldada ohtlikke koostisosi, seega aitab prgi nuetekohane hvitamine vltida vimalikku negatiivset mju loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud seade vib sisaldada taaskasutatavaid osi, millega saab parandada teisi seadmeid ning muid vrtuslikke materjale, mida saab taaskasutada, et silitada piiratud ressursse.

3 Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud vi vtta hendust kohaliku prgiveo ettevttega, et saada lisainfot oma lhima WEEE jtmete kogumiskoha kohta. Kige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake www.lg.com/global/recycling

LIETUVI K.

Seno prietaiso utilizavimas

1 Ibrauktos iukli ds simbolis rodo, kad elektros ir elektronikos rangos atliekos (EEA) turt bti utilizuojamos atskirai nuo komunalini atliek.

2 Senoje elektrinje rangoje gali bti pavojing mediag, taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas pads apsisaugoti nuo galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai. Js sename prietaise gali bti dali, kurias galima panaudoti dar kart taisant kit rang ir kit verting mediag, kurios gali bti perdirbamos siekiant tausoti ribotus iteklius.

3 Savo prietais galite nugabenti parduotuv, kurioje rang sigijote, arba susisiekite su vietos valdios atliek tarnyba nordami gauti artimiausio EEA surinkimo vietos informacij. Nordami gauti daugiau informacijos savo alyje, apsilankykite www.lg.com/global/recycling

LATVIEU

Jsu vecs ierces likvidana

1 is simbols prsvtrota atkritumu tvertne uz riteiem norda, ka elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumi (EEIA) jlikvid atsevii no sadzves atkritumu plsmas.

2 Veci elektriskie izstrdjumi var saturt bstamas vielas, td jsu vecs ierces pareiza likvidana paldzs novrst iespjams negatvs sekas videi un cilvka veselbai. Jsu vec ierce var saturt vairkkrt izmantojamas detaas, kuras var izmantot citu izstrdjumu remontam, un citus vrtgus materilus, kurus var prstrdt, tdjdi saglabjot ierobeotus resursus.

3 Js varat aiznest ierci vai nu uz veikalu, kur o izstrdjumu iegdjieties, vai sazinties ar vietjs pavaldbas atkritumu savkanas iestdi un uzzint skku informciju par tuvko oficilo EEIA savkanas punktu. Jaunko informciju par savu valsti skatiet vietn www.lg.com/global/recycling

SLOVENINA

Odstranjevanje vaega starega aparata

1 Na izdelku prertan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne elektrine in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati loeno od ostalih komunalnih odpadkov.

2 Odpadni elektrini izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k prepreevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Va stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo mogoe uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoe reciklirati in s tem ohranjati omejene vire.

3 Va aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najblijem pooblaenem zbirnem mestu za OEEI. Za najnoveje informacije za vao dravo si oglejte www.lg.com/global/recycling

16

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1 Ovaj simbol precrtana kanta za smee pokazuje da elektrini i elektronski otpad (WEEE) treba da se odlae odvojeno od obinog komunalnog otpada.

2 Stari elektrini aparati mogu da sadre otrovne supstance, tako da e pravilno odlaganje Vaeg starog aparata pomoi spreavanju pojave negativnih posledica po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi. Va stari aparat moe da sadri delove za viekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi ouvanja ogranienih resursa.

3 Va aparat moete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najblioj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada. Za najnovije informacije za Vau zemlju, molimo Vas da pogledate web stranicu www.lg.com/global/recycling

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog ureaja

1 Ovaj simbol prekriene kante za smee na kotaiima oznaava kako se otpadni elektrini i elektrini proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada.

2 Dotrajali elektrini proizvodi mogu sadravati opasne tvari stoga e ispravno zbirnjavanje vaih dotrajalih ureaja pomoi u sprjeavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoli i ljudsko zdravlje. Va dotrajao ureaj moe sadravati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sauvati ograniene resurse.

3 Ovisno o razini smetnje / tete i dobi stavke, stari proizvodi mogu se popraviti za vie radnog ivota koji e sprijeiti izbjei otpada. Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu moe se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoi da se smanji globalno potronju novih sirovina.

4 Ureaj moete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili moete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaih mjesnih nadlenih tijela te od njih saznati vie informacija o najbiliem ovlatenom WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz vae drave molimo pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/recycling

TRKE

Eski cihaznzn atlmas 1 Tm elektrikli ve elektronik

atklar, devlet ya da yerel yetkililer tarafndan belirlenen toplama merkezlerinde ayr olarak imha edilmelidir. Atk eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafndan kurulan toplama noktalarna teslim edilmeli veya aldnz yeni rn satcnz adresinize teslim ederken, satcnzdan atk elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasn istemelisiniz.

2 Atk rnn doru imhas evre ve insan sal zerindeki potansiyel olumsuz  sonularn engellenmesine yardmc olacaktr.

3 Eski rnnzn imhas hakknda daha fazla bilgi iin ltfen belediyeniz ya da rn aldn maaza ile iletiime geiniz.

4 AEEE Ynetmeliine Uygundur.

5 Bu iareti ieren rnler tehlikeli madde ierebilir. rnler ierisindeki tehlikeli maddeler evre kirlenmesine veya yaralanma/lme sebebiyet verebilir. (www.lg.com/global/recycling)

17

1 , (WEEE) .

2 , . , , , , .

3 , , (WEEE). : www.lg.com/global/recycling

JORDAN ONLY

WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin.

WEEE

18

INDIA ONLY

Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

ROMN

1. When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operators manual, it means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules , 2011 and are meant to be recycled, dismantled, refurbished or disposed off.

2. Dos : a. The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal. b. Keep the product in isolated area, after it becomes non-functional/unrepairable so as to prevent its accidental breakage. Dont : a. The product should not be opened by the user himself/herself, but only by authorized service personnel. b. The product is not meant for re-sale to any unauthorized agencies/scrap dealer/kabariwalah. c. The product is not meant for mixing into household waste stream. d. Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area.

3. Any disposal through unauthorized agencies/person will attract action under Environment (Protection) Act 1986. 4. This product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule 13 (1) & (2) of the

E-Waste(Management & Handling) Rules, 2011. 5. To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance, please

contact Toll Free No. 1800-315-9999 / 1800-180-9999 for details. All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt. Ltd. Merely as a facilitator. For more detailed information, please visit : http://www.lge.com/in.

19

i;kZoj.kh; tkudkjh

( - )

ROMN

1. - ( ) , ,

2. : . . : . / ! . / - / . .

3. ()

4. - ( ) 2011 13(1) (2)

5. ( ) 1800-315-9999 / 1800-180-9999 . - - LG Electronics India Pvt. Ltd. , : : http://www.lge.com/in

20

CONFORMITY NOTICE

ENGLISH

Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this product is compliant with the essential requirements. The complete Declaration of Conformity may be requested through the following postal address:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

or can be requested at our dedicated DoC website: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

DEUTSCH

Hiermit erklrt das LG Electronics European Shared Service Center B.V., dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen entspricht. Die vollstndige Konformittserklrung kann ber folgende Postadresse angefordert werden:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Sie kann auch ber unsere entsprechende Website angefordert werden: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

FRANAIS

Par la prsente, LG Electronics European Shared Service Center B.V. dclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles. La dclaration de conformit complte peut tre demande via ladresse postale suivante :

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pays Bas

Vous pouvez galement en faire la demande sur notre site web ddi la documentation : http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

ITALIANO

Con il presente documento, LG Electronics European Shared Service Center B. V. dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali. La versione completa della Dichiarazione di conformit pu essere richiesta tramite il seguente indirizzo postale:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Paesi Bassi

oppure visitando il nostro sito Web dedicato relativo alla Dichiarazione di conformit: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

ESPAOL

Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara que este producto cumple los requisitos imprescindibles. La Declaracin de conformidad completa se puede solicitar a la siguiente direccin postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pases Bajos

o se puede consultar en nuestro sitio web especfico: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

21

PORTUGUS

Pelo presente documento, a LG Electronics European Shared Service Center B.V. declara que este produto se encontra em conformidade com os requisitos essenciais. possvel solicitar a Declarao de conformidade completa atravs do endereo postal que se segue:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Em alternativa, possvel solicit-la no nosso website especfico para Declaraes de conformidade: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

NEDERLANDS

Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center B.V. dat dit product aan de essentile vereisten voldoet. U kunt de volledige conformiteitsverklaring via het volgende postadres opvragen:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nederland

of u kunt deze via onze speciale DoC-website opvragen op: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

, LG Electronics European Shared Service Center B.V., . :

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

web : http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

MAGYAR

Az LG Electronics European Shared Service Center B.V. ezennel kijelenti, hogy a jelen termk megfelel az alapvet kvetelmnyeknek. A teljes Megfelelsgi Nyilatkozatot krje a kvetkez levelezsi cmre eljuttatott levlben:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Vagy krje DoC weboldalunkon keresztl: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

POLSKI

Firma LG Electronics European Shared Service Center B.V. niniejszym zawiadcza, e ten produkt spenia odpowiednie wymagania. Peny tekst Deklaracji zgodnoci mona uzyska po wysaniu wniosku na niniejszy adres:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandia

lub za porednictwem strony firmy LG powiconej Deklaracji zgodnoci: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

ESKY

Spolenost LG Electronics European Shared Service Center B.V. tmto prohlauje, e tento produkt spluje zkladn poadavky. Prohlen o shod v plnm znn si mete vydat na nsledujc adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Ppadn si jej mete vydat na na strnce vnovan prohlen o shod: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

22

SLOVENINA

Spolonos LG Electronics European Shared Service Center B.V. tmto vyhlasuje, e tento vrobok spa zkladn poiadavky. O kompletn Vyhlsenie o zhode mete poiada na nasledujcej potovej adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandsko

alebo na naej webovej strnke venovanej Vyhlseniu o zhode: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

ROMN

Prin prezenta, LG Electronics European Shared Service Center B.V. declar c acest produs este n conformitate cu cerinele eseniale. Declaraia complet de conformitate poate fi solicitat de la urmtoarea adres potal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Olanda

sau poate fi solicitat pe site-ul nostru DoC: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. , . :

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,

DoC ( ): http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

SVENSKA

Hrmed intygar LG Electronics European Shared Service Center B.V. att produkten uppfyller de grundlggande kraven. Du kan bestlla en fullstndig Frskran om verensstmmelse frn fljande adress:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nederlnderna

Du kan ocks bestlla den p vr srskilda DoC- webbplats: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

NORSK

LG Electronics European Shared Service Center B.V. erklrer herved at dette produktet oppfyller hovedkravene. Du kan be om den fullstendige samsvarserklringen p flgende postadresse:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nederland

Du kan ogs be om samsvarserklringen p vrt DoC- nettsted: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

DANSK

LG Electronics European Shared Service Center B.V. erklrer hermed, at dette produkt overholder de vigtigste krav. Du kan anmode om den fulde overensstemmelseserklring via flgende postadresse:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

eller via vores dedikeret websted: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

23

SUOMI

LG Electronics European Shared Service Center B.V. vakuuttaa, ett tm tuote on keskeisten vaatimusten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti voi pyyt seuraavasta postiosoitteesta:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Vaihtoehtoisesti sen voi pyyt vaatimustenmukaisuustietojen sivuston kautta: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

EESTI

Kesolevaga kinnitab ettevte LG Electronics European Shared Service Center B.V., et see toode on koosklas oluliste nuetega. Tervikliku vastavusdeklaratsiooni saamiseks vtke hendust jrgmisel postiaadressil.

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Madalmaad

vi siis ksige seda meie vastavusdeklaratsiooni veebilehelt: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LIETUVI K.

iuo dokumentu LG Electronics European Shared Service Center B.V. pareikia, kad is produktas atitinka esminius reikalavimus. Visos atitikties deklaracijos galima pageidauti iuo pato adresu:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nyderlandai

taip pat j galite rasti ms paskirtoje DoC internetinje svetainje:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LATVIEU

Ar o LG Electronics European Shared Service Center B.V. pazio, ka is izstrdjums atbilst btiskajm prasbm. Pilnu Atbilstbas deklarciju varat pieprast, izmantojot du pasta adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

vai msu specili izveidotaj Atbilstbas deklarcijas tmeka vietn: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

SLOVENINA

LG Electronics European Shared Service Center B.V. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami. e elite celotno izjavo o skladnosti, piite na potni naslov

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1 NL, 1186 DM Amstelveen, Nederland

ali jo zahtevajte na naem spletnem mestu, namenjenem izjavi o skladnosti: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

SRPSKI

Kompanija LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim izjavljuje da je ovaj proizvod usklaen sa sutinskim zahtevima. Celu Izjavu o usklaenosti moete zatraiti na sledeoj potanskoj adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ili je moete zatraiti na naoj namenskoj veb-lokaciji: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

24

HRVATSKI

Tvrtka LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan svim osnovnim preduvjetima. Potpunu Izjavu o sukladnosti moete zatraiti na sljedeoj potanskoj adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ili je moete potraiti na naem posebnom web-mjestu za Izjavu o sukladnosti (DoC): http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

TRKE bu belgeyle LG Electronics European Shared Service Center B.V. bu rnn temel gerekliliklere uygun olduunu beyan eder. Uygunluk Beyannn tamam aadaki posta adresinden talep edilebilir:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Hollanda

Talebinizi aadaki Uygunluk Beyan web sitemizden de iletebilirsiniz: http://www.lg.com/global/support/ cedoc/cedoc#

SHQIP

Nprmjet ktij dokumenti LG Electronics European Shared Service Center B.V. deklaron se ky produkt sht n prputhje me krkesat thelbsore. Deklarata e plot e konformitetit mund t krkohet nprmjet adress s mposhtme postare:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ose mund t krkohet n faqen ton t dedikuar DoC: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

AKEOHCK

, LG Electronics European Shared Service Center B.V. . :

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

- : http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. . :

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

- : http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. , . :

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Netherlands

- DoC: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

25

LG Electronics European Shared Service Center B.V. , . :

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands ()

-: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics .

:

.B.V 1186 1

: DoC http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

28

WIRELESS

For USA

FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and the receiver.

- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. Any changes or modifications in construction of this device which are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.

FCC Radio Frequency Interference Requirements (for UNII devices) High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/ or damage this device. This device cannot be co-located with any other transmitter.

FCC RF Radiation Exposure Statement [For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (7.8 inches) between the antenna and your body. Users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.

Responsible Party:

LG Electronics USA, Inc. 1000 Sylvan Avenue Englewood Cliffs, NJ 07632 TEL. : +1-800-243-0000

29

For CANADA (Pour le Canada)

Industry Canada Statement [For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] This device complies with Industry Canadas applicable licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

1 This device may not cause interference; and 2 This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

IC Radiation Exposure Statement [For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (7.8 inches) between the antenna & your body. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

Avis dIndustrie Canada [Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)] Cet appareil est conforme aux normes CNR dIndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

1 Lappareil ne doit pas produire dinterfrences; 2 Lutilisateur de lappareil doit accepter toute

interfrence, mme si elle est susceptible de nuire au fonctionnement de lappareil.

Avis dIndustrie Canada sur lexposition aux rayonnements [Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)] Cet appareil est conforme aux limites dexposition aux rayonnements dIndustrie Canada pour un environnement non contrl. Cet appareil devrait tre install de faon garder une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre lantenne et lutilisateur. REMARQUE : LE FABRICANT NEST PAS RESPONSABLE DES INTERFRENCES RADIOLECTRIQUES CAUSES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISES APPORTES CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LAUTORISATION ACCORDE LUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LAPPAREIL.

Para Mxico (IFT)

[Para tener acceso a la funcin inalmbrica (WLAN, Bluetooth,...)] La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.

30

Ukraine

032 001

Australia

RF Radiation Exposure Statement This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body

Japan

VCCI (for Japan) B

VCCI - B

China

CMIITID:2015DJ3648

Taiwan

NCC Statement

NCC 1) , , 2) : , , ,

Korea

.

Russia / Kazakhstan

CU Conformity Notice (Eurasian Customs Union only)

31

DECLARATION OF CONFORMITY

0197

0197 English

[For Equipment Under Radio Equipment Directive] Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type Monitor is in compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

The use of the 5150 5350 MHz band is restricted to indoor use only. (For Wi-Fi/Bluetooth built-in model or Wi-Fi built-in model)

Deutsch

[Fr Gerte, die der Richtlinie fr Funktechnik entsprechen] Hiermit erklrt LG Electronics, dass der Funkanlagentyp Monitor der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Die Nutzung des Frequenzbands 5150  5350 MHz ist auf den Innenbereich beschrnkt. (Fr Modelle mit eingebautem Wi-Fi/Bluetooth oder Modelle mit eingebautem Wi-Fi.)

Franais

[Pour les quipements dpendant de la directive sur les quipements radio] Le soussign, LG Electronics, dclare que lquipement radiolectrique du type cran est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Lutilisation de la bande 5150 - 5350 MHz est limite une utilisation en intrieur uniquement. (Pour modle avec Wi-Fi/Bluetooth intgrs ou modle avec Wi-Fi intgr)

32

Italiano

[Apparecchi conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio] Il fabbricante, LG Electronics, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Monitor conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

The Netherlands

La banda 5150 - 5350 MHz limitata esclusivamente allutilizzo domestico. (Per il modello con Wi-Fi/Bluetooth integrato o per il modello con Wi-Fi integrato)

Espaol

[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio] Por la presente, LG Electronics declara que el tipo de equipo radioelctrico monitor es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

El uso de la banda de 5150 - 5350 MHz est restringido nicamente a interiores. (Para el modelo con Wi-Fi/Bluetooth incorporado o el modelo con Wi-Fi incorporado)

Portugus

[Para equipamento ao abrigo da Diretiva para equipamento rdio] O(a) abaixo assinado(a) LG Electronics declara que o presente tipo de equipamento de rdio Monitor est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade est disponvel no seguinte endereo de Internet:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

The Netherlands

A utilizao da banda de 5150 - 5350 MHz est restringida utilizao em interiores. (Para modelos com Wi-Fi/Bluetooth incorporados ou modelos com Wi-Fi incorporado)

Nederlands

[Voor apparatuur onder Richtlijn voor radioapparatuur] Hierbij verklaar ik, LG Electronics, dat het type radioapparatuur monitor conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

De 5150 - 5350 MHz-band kan alleen binnenshuis worden gebruikt. (Voor modellen met ingebouwde Wi-Fi/ Bluetooth, of modellen met ingebouwde Wi-Fi)

33

[ ] / LG Electronics, 2014/53/ . :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

The Netherlands

5150 5350 MHz . ( Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi)

Magyar

[A rdiberendezsekrl szl irnyelv al tartoz berendezsekhez] LG Electronics igazolja, hogy a monitor tpus rdiberendezs megfelel a 2014/53/EU irnyelvnek. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez internetes cmen:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Az 51505350 MHz-es sv hasznlata csak beltren megengedett. (A beptett Wi-Fi/Bluetooth kapcsolattal, vagy a csak Wi-FI kapcsolattal rendelkez modellekhez)

Polski

[Dotyczy urzdze, do ktrych zastosowanie ma dyrektywa w sprawie urzdze radiowych] LG Electronics niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego monitor jest zgodny z dyrektyw 2014/53/ UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Pasma 51505350 MHz mona uywa wycznie w pomieszczeniach. (Modele z wbudowanym moduem sieci Wi-Fi/Bluetooth lub modele z wbudowanym moduem sieci Wi-Fi)

esky

[Pro zazen podlhajc smrnici pro rdiov zazen] Tmto LG Electronics prohlauje, e typ rdiovho zazen monitor je v souladu se smrnic 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na tto internetov adrese:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Pouit psma 5 1505 350 MHz je omezeno pouze na interir. (Pro model s integrovanm rozhranm Wi-Fi/ Bluetooth nebo pro model s integrovanm rozhranm Wi-Fi)

34

Slovenina

[Pre zariadenia podliehajce smernici o rdiovch zariadeniach] LG Electronics tmto vyhlasuje, e rdiov zariadenie typu monitor je v slade so smernicou 2014/53/E. pln E vyhlsenie o zhode je k dispozcii na tejto internetovej adrese:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Psmo 5 150 5 350 MHz je povolen pouva iba v interiri. (Pre model so zabudovanm rozhranm Wi-Fi/ Bluetooth alebo model so zabudovanm rozhranm Wi-Fi)

Romn

[Pentru echipamentul aflat sub incidena Directivei referitoare la echipamentele radio] Prin prezenta, LG Electronics declar c tipul de echipamente radio monitorul este n conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Banda de 5150 - 5350 MHz este restricionat doar la utilizarea n interior. (Pentru modelul integrat Wi-Fi/ Bluetooth sau modelul integrat Wi-Fi)

[ , ] LG Electronics , 2014/53/. :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

5150 5350 MHz . ( Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi)

Svenska

[Fr utrustning som omfattas av direktivet om radioutrustning] Hrmed frskrar LG Electronics att denna typ av radioutrustning Bildskrm verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

The Netherlands

51505350 MHz-bandet fr bara anvndas inomhus. (Fr modeller med inbyggd Wi-Fi/Bluetooth eller endast Wi-Fi)

35

Norsk

[For utstyr under direktivet for radioutstyr] LG Electronics erklrer herved at radioutstyret av typen skjerm er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Du finner hele EU-samsvarserklringen p nettet her:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Bndet p 51505350 MHz kan bare brukes innendrs. (For modell med innebygd Wi-Fi/Bluetooth eller Wi-Fi)

Dansk

[For udstyr i radioudstyrsdirektivet] Hermed erklrer LG Electronics, at radioudstyrstypen Billedskrm er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgende internetadresse:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Brugen af 5150-5350 MHz-bndet er kun forbeholdt indendrs brug. (Til indbygget Wi-Fi/Bluetooth-model eller indbygget Wi-Fi-model)

Suomi

[radiolaitteita koskevan direktiivin mukaiseen laitteeseen] LG Electronics vakuuttaa, ett radiolaitetyyppi Nytt on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Taajuusalueen 5150 5350 MHz kytt on sallittua vain sistiloissa. (Malleille, joissa on sisinen Wi-Fi/Bluetooth tai sisinen Wi-Fi)

Eesti

[Raadioseadmete direktiivis ksitletud seadmete puhul] Kesolevaga deklareerib LG Electronics, et kesolev raadioseadme tp monitori vastab direktiivi 2014/53/ EL nuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on kttesaadav jrgmisel internetiaadressil:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Sagedusriba 51505350 MHz kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamisega. (Sisseehitatud Wi-Fi-/ Bluetoothiga mudelil vi sisseehitatud Wi-Fi-ga mudelil)

36

Lietuvi K.

[Skirta rangai, remiantis Direktyva dl radijo ryio rengini] A, LG Electronics, patvirtinu, kad radijo rengini tipas Monitorius atitinka Direktyv 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

The Netherlands

51505350 MHz ryys turi bti naudojamas tik patalpose. (Skirta modeliui su integruotu Wi-Fi / Bluetooth arba Wi-Fi)

Latvieu

[Iekrtm atbilstoi Radioiekrtu direktvai] Ar o LG Electronics deklar, ka radioiekrta monitors atbilst Direktvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams d interneta vietn:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

The Netherlands

5150 5350 MHz josla ir paredzta tikai lietoanai iektelps. (Modelim ar iebvtu Wi-Fi/Bluetooth vai iebvtu Wi-Fi)

Slovenina

[Za opremo, za katero velja direktiva za radijsko opremo] LG Electronics potrjuje, da je tip radijske opreme monitor skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Uporaba pasu od 5150 od 5350 MHz je omejena na uporabo v zaprtih prostorih. (Za modele z vgrajenima vmesnikoma za Wi-Fi in Bluetooth ter modele z vgrajenim vmesnikom za Wi-Fi.)

Srpski

[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o opremi koja proizvodi radio talase] Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je oprema koja proizvodi radio talase za monitor usklaena sa Direktivom 2014/53/EU. Celokupan tekst Izjave o usklaenosti za EU dostupan je na sledeoj internet adresi:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Opseg frekvencije 51505350 MHz predvien je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima. (Za model s ugraenom funkcijom Wi-Fi/Bluetooth ili model s ugraenom funkcijom Wi-Fi)

37

Hrvatski

[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi] LG Electronics ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa monitor u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Koritenje frekvencije 5150 5350 MHz ogranieno je iskljuivo na zatvoreni prostor. (Za modele s ugraenom Wi-Fi/Bluetooth funkcijom ili za modele s ugraenom Wi-Fi funkcijom)

Shqip

[Pr pajisjet n pajtueshmri me Direktivn pr radiopajisjet] Me an t ktij dokumenti, LG Electronics deklaron se radiopajisja e tipit monitor sht n pajtim me direktivn 2014/53/BE. Teksti i plot i deklarats pajtueshmris s BE-s jepet n adresn e mposhtme t internetit:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Prdorimi i brezit 51505350 MHz lejohet vetm n ambiente t mbyllura. (Pr modelin me Wi-Fi/Bluetooth ose Wi-Fi t integruar)

Bosanski

[Za opremu na koju se odnosi Direktiva o radijskoj opremi] LG Electronics ovim putem izjavljuje da je radijska oprema za monitor usklaena s Direktivom 2014/53/EU. Cjelokupni tekst izjave o usklaenosti za EU dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Frekvencijski opseg 5150 5350 MHz predvien je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima. (Za model s ugraenom funkcijom Wi-Fi/Bluetooth ili model s ugraenom funkcijom Wi-Fi)

[ ] , LG Electronics 2014/53/EU. :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

5150 5350 MHz . ( Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi)

38

[ ] LG Electronics 2014/53/EU . - :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

5150 5350 .(Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi )

[ , .] LG Electronics , 2014/53/. :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

51505350 . ( Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi)

[ , ] LG Electronics , , , 2014/53/EU. :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

51505350 . ( Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi)

39

Trke

[Radyo Ekipman Direktifi Kapsamndaki Ekipmanlar in] bu belgeyle LG Electronics, radyo ekipman tipi monitrn 2014/53/ EU Direktifi ile uyumlu olduunu beyan eder. AB uygunluk beyannn tam metnine u internet adresinden ulaabili

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the 22MB35PU-I.AUS LG works, you can view and download the LG 22MB35PU-I.AUS Monitor User Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Guide for LG 22MB35PU-I.AUS as well as other LG manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Guide should include all the details that are needed to use a LG 22MB35PU-I.AUS. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the LG 22MB35PU-I.AUS Monitor User Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This LG 22MB35PU-I.AUS Monitor User Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download LG 22MB35PU-I.AUS Monitor User Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print LG 22MB35PU-I.AUS Monitor User Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the LG 22MB35PU-I.AUS Monitor User Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.