Lenovo 65W USB-C AC Adapter User Guide PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for Lenovo 65W USB-C AC Adapter User Guide PDF

Lenovo 65W USB-C AC Travel Adapter

SP4 0 X4 9 2 1 0 PN: SP40X49210 Printed in China

Reduce | Reuse | Recycle

First Edition (April 2020) Copyright Lenovo 2020.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration GSA contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Important information English

Tips: Usage of accompanying travel plugs are the same. Do not detach the travel plug while charging. The actual charging time of the adapter depends on many factors,

such as the power connector type of the device to be charged and operating environments.

The operating temperature range for the adapter is between 0C (32F) and 30C (86F).


: . .

. 0 ) 32 (30 ) 86


Brazilian Portuguese

Dicas: O uso dos plugues de viagem inclusos o mesmo. No desconecte o plugue de viagem enquanto estiver carregando. O tempo real de carregamento do adaptador depende de muitos

fatores, como o tipo de conector de energia do dispositivo a ser carregado e ambientes operacionais.

A faixa de temperatura de operao do adaptador est entre 0 C (32 F) e 30 C (86 F).


: . , .

, , , .

0C (32F) 30C (86F).


Rady: Pouit piloench cestovnch zstrek je stejn.

Bhem nabjen cestovn zstrku neodpojujte. Skuten doba nabjen adaptru zvis na mnoha faktorech, jako je

typ napjecho konektoru zazen, kter m bt nabjeno, a provozn prosted.

Rozsah provozn teploty adaptru je 0-30C. Dutch

Tips: Het gebruik van de bijbehorende reisstekkers is hetzelfde. Ontkoppel de reisstekker niet tijdens het opladen. De werkelijke oplaadtijd van de adapter is afhankelijk van een groot

aantal factoren, zoals het type voedingsaansluiting van het apparaat dat moet worden opgeladen en de gebruiksomgevingen.

De bedrijfstemperatuur van de adapter ligt tussen 0 C en 30 C. French

Conseils: L'utilisation des adaptateurs de voyage fournis est la mme. Ne dtachez par l'adaptateur de voyage lors du chargement. Le temps de charge rel de l'adaptateur dpend de plusieurs facteurs,

tels que le type de connecteur d'alimentation de l'appareil et de l'environnement d'exploitation.

La temprature de fonctionnement de l'adaptateur est entre 0C et 30C.


Tipps: Die Verwendung des zugehrigen Reisesteckers funktioniert genauso. Ziehen Sie den Reisestecker whrend des Ladens nicht ab. Die tatschliche Ladezeit des Adapters hngt von vielen Faktoren ab,

wie z. B. vom Netzteilanschluss des zu ladenden Gerts und von der Betriebsumgebung.

Der Betriebstemperaturbereich fr den Adapter liegt zwischen 0 C und 30 C.


: . .

, .

0 C 30 C.


Tippek: A mellkelt univerzlis tltk hasznlatra ugyanez vonatkozik. Tlts kzben ne hzza ki az univerzlis tltt. Az adapter tnyleges tltsi ideje szmos tnyeztl fgg, gy pldul

a feltltend eszkz hlzati csatlakozjnak tpustl s az zemeltetsi krnyezettl.

A termk zemeltetsi tartomnya 0C (32F) s 30C (86F) kztt van.


Suggerimenti: Utilizzare spine da viaggio di tipo equivalente. Non scollegare la spina da viaggio durante la ricarica. Il tempo di ricarica effettivo dell'adattatore dipende da molti fattori,

come ad esempio il tipo di connettore di alimentazione del dispositivo da caricare e gli ambienti operativi.

La temperatura di funzionamento dell'adattatore deve essere compresa tra 0 C (32 F) e 30 C (86 F).



0C (32F) 30C (86F)


Porady: Zastosowanie doczonych wtyczek podrnych jest takie samo. Nie odczaj wtyczki podrnej w trakcie adowania. Rzeczywisty czas adowania zasilacza zaley od wielu czynnikw,

takich jak rodzaj zcza zasilania adowanego urzdzenia i rodowisko pracy.

Temperatura otoczenia dla zasilacza wynosi midzy 0C (32F) a 30C (86F).


Sugestes: A utilizao dos adaptadores de viagem fornecidos feita da mesma

forma. No retire o adaptador de viagem durante o carregamento. O tempo de carregamento real do adaptador depende de vrios

fatores, como o tipo de conector de alimentao do dispositivo, o dispositivo a carregar e os ambientes de funcionamento.

O intervalo de temperatura de funcionamento do adaptador de 0 C (32 F) e d 30 C (86 F).


Sfaturi: Utilizarea conectorilor de cltorie nsoitori este aceeai. Nu scoatei conectorul de cltorie n timpul ncrcrii. Timpul real de ncrcare al adaptorului depinde de muli factori, cum

ar fi tipul conectorului de alimentare al dispozitivului care trebuie ncrcat i mediul de funcionare.

Intervalul de temperatur de funcionare al adaptorului este ntre 0 C (32 F) i 30 C (86 F).

Simplified Chinese

0C32F 30C86F


Tipy: Pouitie priloench cestovnch zstriek je rovnak. Poas nabjania neodpojujte cestovn zstrku. Skuton doba nabjania adaptra zvis od mnohch faktorov,

naprklad od typu napjacieho konektora zariadenia, ktor sa m nabja, a od prevdzkovch podmienok.

Prevdzkov teplota adaptra je 0 C a 30 C. Spanish

Consejos: El uso de los enchufes de viaje adjuntos es el mismo. No desconecte el enchufe de viaje durante la carga. El tiempo de carga real del adaptador depender de muchos

factores, como el tipo de conector de alimentacin del dispositivo que se cargar y los entornos operativos.

El intervalo de temperatura de funcionamiento del adaptador est entre los 0 C (32 F) y 30 C (86 F).


Tips! Medfljande resekontakter anvnds p samma stt som

originalkontakterna. Koppla inte frn resekontakten under pgende laddning. Adapterns faktiska laddningstid beror p mnga faktorer, som

driftsmilj och typ av kontakt p enheten som ska laddas. Drifttemperaturen fr adaptern r mellan 0 C och 30 C. Traditional Chinese

0 C (32 F) 30 C (86 F)


pular: rnle birlikte gelen seyahat fileri ayn ekilde kullanlr. arj srasnda seyahat fiini karmayn. Badatrcnn gerek arj sresi, arj edilecek cihazn g balac tipi

ve alma ortamlar gibi birok faktre baldr. Badatrcnn alma scakl aral 0C (32F) ile 30C (86F)


Compliance information The latest compliance information is available at:

Electromagnetic emission notices Federal Communications Commission (FCC) Suppliers Declaration of Conformity The following information refers to Lenovo 65W USB-C AC Travel Adapter (model: ADK009). This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email:

Industry Canada Compliance Statement CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Japan notice for ac power cord The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices.

Export Classification Notice This product is subject to the United States Export Administration regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number (ECCN) of EAR99. It can be re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list.

EU ErP (EcoDesign) Directive (2009/125/EC) - external power adapters (Regulation (EU) 2019/1782) For the detailed power adapter specification, go to Arabic

ErP (EcoDesign) (2009/125/EC) - ) ()2019/1782( Bahasa Indonesia

EU ErP (EcoDesign) Directive (2009/125/EC) - adaptor daya eksternal (Peraturan (UE) 2019/1782) Untuk spesifikasi adaptor daya terperinci, buka

Brazilian Portuguese

Diretiva EU ErP (EcoDesign) (2009/125/EC) Adaptadores de energia externos (Regulamentao (EU) 2019/1782) Para obter a especificao detalhada do adaptador de energia, acesse

Bulgarian ErP () (2009 /125/EC) ( () 2019/1782) ,


EU ErP (EcoDesign) Direktiva (2009/125/EZ) - vanjski ispravlja za napajanje (Uredba (EU) 2019/1782) Pogledajte detaljne specifikacije ispravljaa za vae raunalo na

Czech Evropsk smrnice ErP (ekodesign) (2009/125/ES) extern napjec adaptry (nazen EU . 2019/1782) Podrobn technick daje napjecho adaptru najdete na adrese

Danish EU ErP-direktiv (miljvenligt design) (2009/125/EU) eksterne strmadaptere (forordning (EU) 2019/1782) G til for at f oplysninger om


Dutch EU ErP (EcoDesign)-richtlijn (2009/125/EC) - Externe voedingsadapters (Verordening (EU) 2019/1782) Ga voor gedetailleerde specificaties van de voedingsadapters naar

Finnish EU ErP (EcoDesign) -direktiivi (2009/125/EY) - ulkoiset verkkolaitteet (asetus (EU) 2019/1782) Listietoja verkkolaitteista saat osoitteesta

French Directive UE ErP (EcoDesign) (2009/125/CE) - adaptateurs lectriques externes (Rglementation (UE) 2019/1782) Pour obtenir les spcifications dtailles de l'adaptateur lectrique de votre ordinateur, rendez-vous sur :

German ErP/kodesign-Richtlinie der EU (2009/125/EG) externe Netzteile (Verordnung (EU) 2019/1782) Ausfhrliche technische Daten zum Netzteil finden Sie unter

Greek ErP (EcoDesign) (2009/125/) - (K () 2019/1782) , Hungarian A EU krnyezetbart tervezsre vonatkoz (ErP) (2009/125/EK) irnyelve kls hlzati adapterek (2019/1782/EU) rendelet A hlzati adapterre vonatkoz rszletes specifikcikrt lsd:


Direttiva UE ErP (Ecodesign) (2009/125/CE) - Adattatori di alimentazione esterni (regolamento (UE) 2019/1782) Per informazioni dettagliate sulle specifiche dell'adattatore di alimentazione, visitare


EU ErP (EcoDesign)-direktiv (2009/125/EC) eksterne strmadaptere ((EU-forordning) 2019/1782) For detaljerte spesifikasjoner for strmadaptere, g til

Polish Dyrektywa UE ErP (ekologiczna konstrukcja) (2009/125/WE) zasilacze zewntrzne (rozporzdzenie (UE) 2019/1782) Szczegow specyfikacj zasilaczy dla komputera znajdziesz pod adresem

Portuguese Diretiva ErP (EcoDesign) da EU (2009/125/CE) - transformadores externos (Regulamento (UE) 2019/1782) Para consultar as especificaes detalhadas do transformador, aceda a


Directiva UE ErP (proiectare ecologic) (2009/125/EC) adaptoare externe de alimentare (Reglementrile (UE) 2019/1782) Pentru specificaii detaliate ale adaptoarelor de alimentare, accesai


ErP () (2009/125/EC): ( () 2019/1782) .


Direktiva EU ErP (eko dizajn) (2009/125/EC) spoljni adapteri za napajanje raunara (Propis (EU) 2019/1782) Detaljne specifikacije za adapter za napajanje vaeg raunara potraite na stranici

Slovak Smernica Eurpskej nie o ErP (ekodizajn) (2009/125/ES) extern napjacie adaptry (nariadenie (E) 2019/1782) Podrobn informcie o pecifikcich adaptra njdete na adrese

Slovenian Direktiva EU o okoljsko primerni zasnovi izdelkov (EcoDesign ErP) (2009/125/ES) zunanji napajalniki (Uredba (EU) 2019/1782) Za ogled podrobnejih tehninih podatkov o napajalniku obiite


Directiva EU ErP (EcoDesign) (2009/125/EC): adaptadores de alimentacin externos (Regulacin (UE) 2019/1782) Para conocer la especificacin detallada del adaptador de alimentacin, vaya a


EU ErP-direktiv (EcoDesign) (2009 /125/EG) externa ntadaptrar (frordning (EU) 2019/1782) Detaljerade specifikationer av ntadaptrar finns p Turkish

AB ErP (EcoDesign) Ynergesi (2009/125/EC) - d g badatrclar (Ynetmelik (EU) 2019/1782) Ayrntl g badatrcs teknik zellikleri iin adresine gidin. Ukrainian

EU ErP () (2009/125/EC) ( () 2019/1782)

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the 65W USB-C AC Lenovo works, you can view and download the Lenovo 65W USB-C AC Adapter User Guide on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Guide for Lenovo 65W USB-C AC as well as other Lenovo manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Guide should include all the details that are needed to use a Lenovo 65W USB-C AC. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from

The best way to navigate the Lenovo 65W USB-C AC Adapter User Guide is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Lenovo 65W USB-C AC Adapter User Guide consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Lenovo 65W USB-C AC Adapter User Guide free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Lenovo 65W USB-C AC Adapter User Guide, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Lenovo 65W USB-C AC Adapter User Guide as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.