KORG STB1 Assembly Guide PDF

Fig.4 Abb. 4

Assembling the STB1 Stand Thank you for purchasing the STB1 Korg Piano Stand.

Caution During Assembly In order to safely assemble the stand, please observe the following points:

Assembly must be carried out by at least two people.

Be careful not to pinch your fingers during assembly.

Assembly Procedure To assemble the stand, youll need a Phillips (+) screwdriver. Be certain that all the parts are present before you begin. Fa m i l ia r i ze yoursel f t horoug h ly w it h t he i l lustrat ions in Fig. 1, Fig. 2, and Fig. 3; and recheck each step as you proceed.

Precautions After Assembly Installation location

W he n pl ac i ng a p i a no on t he ST B1 a nd positioning it against a wall, be certain to leave plenty of space so that the adapters and cables attached to the instrument do not touch the wall, otherwise the plugs, cables, or instrument jacks may be damaged.

Loosened screws It is always a good idea to periodically check and see i f any screws have become loose over time. If you feel that the stand vibrates excessively, it is possible that screws have come loose. If so, check and retighten them if necessary.

Fig.1 Abb. 1

Fig.2 Abb. 2

Fig.3 Abb. 3

STB1 STB1

2

Zusammenbau des STB1 Stnders Vielen Dank, dass Sie sich fr einen STB1 Pianostnder von Korg entschieden haben.

Vorsicht beim Zusammenbau Im Sinne eines ordnungsgemen und sicheren Zusammen- baus mssen Sie folgende Punkte beachten. Zum Aufbau sind mindestens zwei Personen ntig. Achten Sie darauf, sich die Finger beim Zusammenbau

nicht zu quetschen.

Aufbauschritte Zum Zusammenbau des Stnders bentigen Sie einen Kreuz- schlitzschraubendreher (+). berprfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind, bevor Sie anfan- gen. Schauen Sie sich zuvor die Abbildungen in Abb. 1, Abb. 2 und Abb. 3 an und orientieren Sie sich beim weiteren Vorgehen daran.

Vorsichtsmanahmen nach dem Zusammenbau Aufstellort

Wenn Sie ein Piano auf den STB1 legen und diesen vor einer Wand aufstellen, halten Sie bitte gengend Abstand, damit der Stecker des Netzteils sowie der am Instrument angeschlossenen Kabel die Wand nicht berhren, sonst drohen Beschdigungen von Steckern, Kabeln oder An- schlssen.

Lockere Schrauben Nach und nach lst sich die eine oder andere Schraube eventuell ein wenig. Deshalb sollten Sie regelmig ber- prfen, ob alle Schrauben noch gut festsitzen. Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Einheit wacklig wird, haben sich eventuell ein paar Schrauben gelst. Diese mssen Sie dann festdrehen.

Montage du pied STB1 Nous vous remercions davoir choisi le pied de piano STB1 de Korg.

Prudence durant le montage Observez les points suivants pour veiller la scurit durant le montage. Le montage doit tre effectu par deux personnes au

moins. Veillez ne pas vous pincer les doigts durant le mon-

tage du pied.

Procdure de montage Le montage du pied ncessite un tournevis cruciforme (+). Vrifiez que vous disposez de tous les lments avant de commencer. Examinez attentivement les illustrations Fig. 1, Fig. 2 et Fig. 3 pour vous familiariser avec le montage, et confir- mez que chaque tape a t correctement effectue avant de poursuivre.

Prcautions aprs le montage Choix de l'emplacement

Quand vous montez un piano sur le STB1 et placez l'ensemble contre un mur, veillez laisser suffisam- ment d'espace entre le mur et l'instrument afin de ne pas endommager les cbles, fiches et adaptateurs, voire les prises de l'instrument.

Vis desserres Les vis peuvent se desserrer avec le temps. Vrifiez rgulirement si des vis se sont dvisses. Si vous avez limpression que le pied vibre excessivement, il est possible que des vis soient desserres. Dans ce cas, resserrez-les.

STB1

STB1 Korg

1 2 3

STB1

Montaje del soporte STB1 Gracias por adquirir el soporte de piano Korg STB1

Precaucin durante el ensamblaje Para ensamblar con seguridad el pedestal, tenga en cuenta los puntos siguientes.

Otra persona por lo menos deber ayudarle a ensam- blar el pedestal.

Tenga cuidado de no pillarse los dedos durante el montaje.

Procedimiento de ensamblaje Para montar el soporte necesitar un destornillador de estrella. Asegrese de que no falta ninguna pieza antes de em- pezar. Familiarcese antes con las ilustraciones de la Fig. 1, 2 y 3 y vuelva a comprobar cada paso a medida que avance en el montaje.

Precauciones despus del montaje Emplazamiento

Si coloca un piano en el STB1 y lo ubica contra una pared, asegrese de dejar espacio ms que suficiente para que los adaptadores y cables conectados al ins- trumento no toquen la pared; si no, los enchufes y los cables, o los jacks del instrumento, pueden resultar daados.

Tornillos aflojados Los tornillos pueden aflojarse con el tiempo despus del ensamblaje. Deber comprobar peridicamente si los tornillos ser han aflojado. Si nota que el pedestal vibra excesiva- mente, es posible que los tornillos se hayan aflojado. En tal caso, vuelva a apretarlos.

STB1 Assembly Guide

Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. In direct sunlight Locations of extreme temperature or humidity Excessively dusty or dirty locations Locations of excessive vibration

Handling To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

Care If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid clean- ers such as benzene or thinner, or cleaning compounds or flammable polishes.

Keep this manual After reading this manual, please keep it for later reference.

Keeping foreign matter out of your equipment Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment, it could cause a breakdown, fire, or electrical shock. Be careful not to let metal objects get into the equipment.

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have pur- chased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside. WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dan- gerous and could invalidate the manufacturers or distributors warranty. Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufacturers or distributors warranty.

* All product names and company names are the trademarks or registered trade- marks of their respective owners.

Prcautions Emplacement Lutilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraner le mau- vais fonctionnement. En plein soleil Endroits trs chauds ou trs humides Endroits sales ou fort poussireux Endroits soumis de fortes vibrations

Maniement Pour viter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet in- strument avec soin.

Entretien Lorsque linstrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas dagents de nettoyage liquides tels que du benzne ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel Aprs avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute rfrence ultrieure.

Evitez toute intrusion dobjets ou de liquide Ne placez jamais de rcipient contenant du liquide prs de linstrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une lectrocution. Veillez ne pas laisser tomber des objets mtalliques dans le botier (trombones, par ex.).

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des spcifications svres et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis. Si vous avez achet ce produit via linternet, par vente par cor- respondance ou/et vente par tlphone, vous devez vrifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous rsidez. ATTENTION: Lutilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t conu peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre rcpis- s qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

* Tous les noms de produits et de socits sont des marques commerciales ou dpo- ses de leur dtenteur respectif.

Vorsichtsmanahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Gerts an Orten, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten knnen; Staub oder Schmutz in groen Mengen vorhanden sind; das Gert Erschtterungen ausgesetzt sein kann.

Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand.

Reinigung Bei auftretender Verschmutzung knnen Sie das Gehuse mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flssigreiniger wie beispielsweise Reinigungs- benzin, Verdnnungs- oder Splmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.

Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie spter noch einmal bentigen.

Flssigkeiten und Fremdkrper Stellen Sie niemals Behltnisse mit Flssigkeiten in der Nhe des Gerts auf. Wenn Fls- sigkeit in das Gert gelangt, knnen Beschdigung des Gerts, Feuer oder ein elek-trisch- er Schlag die Folge sein. Beachten Sie, da keinerlei Fremdkrper in das Gert gelangen.

WICHTIGER HINWEIS FR KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt ber das Internet, per Postver- sand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, mssen Sie besttigen, dass dieses Produkt fr Ihr Wohngebiet ausgelegt ist. WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, fr das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefhrlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfllig las- sen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Waren- zeichen der betreffenden Eigentmer.

2

1.1 2.

3

3. ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.

4.

5.

6.

PHS 10:00 17:00

:168-00731-15-12 1.

2.

STB1

Precauciones Ubicacin El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento: Expuesto a la luz directa del sol Zonas de extremada temperatura o humedad Zonas con exceso de suciedad o polvo Zonas con excesiva vibracin

Manejo Para evitar una rotura, no aplique excesiva fuerza a los conmutadores o controles. Tenga cuidado para no pellizcarse sus dedos durante el montaje del soporte y colo- cacin del instrumento ya montado. Cuidado Si exterior se ensucia, lmpiese con un trapo seco. No use lquidos limpiadores como disolvente, ni compuestos inflamables. Guarde este manual Despus de leer este manual, gurdelo para futuras consultas. Mantenga los elementos externos alejados del equipo Nunca coloque ningn recipiente con lquido cerca de este equipo, podra causar un cortocircuito, fuero o descarga elctrica. Cuide de que no caiga ningn objeto met- lico dentro del equipo.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el pas para el cual est destinado. Si ha comprado este producto por internet, a travs de correo, y/o venta telefnica, debe usted verificar que el uso de este producto est destinado al pas en el cual reside. AVISO: El uso de este producto en un pas distinto al cual est destinado podra resultar peligroso y podra invalidar la garanta del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse pri- vado de la garanta del fabricante o distribuidor.

* Todos los nombres de productos y compaas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Korg

*

( pb )

(Hg)

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

PCBA X

: GB/T 26572

: GB/T26572