Contents

KORG KAOSS MIXER Owner's Manual PDF

1 of 35
1 of 35

Summary of Content for KORG KAOSS MIXER Owner's Manual PDF

E F G J 1

NOTICE KORG products are manufactured under strict specifications and voltages required by each country. These products are warranted by the KORG distributor only in each country. Any KORG product not sold with a warranty card or carrying a serial number disqualifies the product from the manufacturers/distributors warranty and liability. This requirement is for your own protection and safety.

Precautions

Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. In direct sunlight Locations of extreme temperature or humidity Excessively dusty or dirty locations Locations of excessive vibration

Power supply Please connect the designated AC/AC adaptor to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.

Interference with other electrical devices This product contains a microcomputer. Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions.

Handling To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

Care If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner, or cleaning compounds or flammable polishes.

Keep this manual After reading this manual, please keep it for later reference. Keeping foreign matter out of your equipment Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment, it could cause a breakdown, fire, or electrical shock. Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the equipment, unplug the AC/AC adaptor from the wall

outlet. Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased.

THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.

CE mark for European Harmonized Standards CE mark which is attached to our companys products of AC mains operated apparatus until December 31, 1996 means it conforms to EMC Directive (89/336/EEC) and CE mark Directive (93/68/EEC). And, CE mark which is attached after January 1, 1997 means it conforms to EMC Directive (89/336/EEC), CE mark Directive (93/68/EEC) and Low Voltage Directive (73/23/EEC). Also, CE mark which is attached to our companys products of Battery operated apparatus means it conforms to EMC Directive (89/336/EEC) and CE mark Directive (93/68/EEC).

1

GENERAL CONTENS

GENERAL CONTENS OWNERS MANUAL / ENGLISH ..........................................................................................2-8 NOTICE DEMPLOI / FRANCAIS .........................................................................................1-8 BEDIENUNGSANLEITUNG / DEUTSCH .............................................................................1-8

/ JAPAN .............................................................................................................1-8

2

Connections and controls of the KM-2

Contents / Connections and controls of the KM-2

Top panel

Front panel

1. Channel 1 input select switch Selects the input source for channel 1. Note: If you wish to select the mic as the input source, set the front panel TALK OVER ON/OFF switch (F1) to the OFF position. LINE: CD player, etc. MIC: mic PHONE: turntable TALK OVER :ON :OFF

2. Channel 2 input select switch Selects the input source for channel 2.

3. PEAK (peak indicator), TRIM (trim knob) Adjust the trim knob so that the peak indi- cator does not light even for high volume levels.

4. HIGH EQ (high equalizer) Adjusts the amount of boost/cut for the high range equalizer.

5. MID EQ (middle equalizer) Adjusts the amount of boost/cut for the mid range equalizer.

6. LOW EQ (low equalizer) Adjusts the amount of boost/cut for the low range equalizer.

7. Channel 1 fader Adjusts the volume of channel 1.

8. Channel 2 fader Adjusts the volume of channel 2.

9. FX DEPTH (effect depth) knob At the CUT position, no effect will be ap- plied to the sound. At the FULL position, the maximum effect will be applied to the sound. Normally you will leave this in the FULL position.

F1. TALK OVER ON/OFF switch When this switch is ON (pressed in), the audio from the mic input will be mixed into the master output. If you are using the mic as the input for channel 1, set the TALK

OVER switch to OFF.

F2. MIC LEVEL knob Adjusts the volume level of the mic.

F3. MIC input jack Connect a mic to this jack. Note: The mic input is an unbalanced input.

F4. X-FADE (cross fade curve switch) Selects the curve of the cross-fader.

F5. PHONES (headphone) jack Connect a set of headphones to this jack.

Contents Connections and controls of the KM-2 .................................................................................... 2 Effect program list .................................................................................................................... 4 Operation ................................................................................................................................. 5 Calibrating the crossfader ........................................................................................................ 7 Specifications........................................................................................................................... 8

3

Connections and controls of the KM-2

10. MONITOR knob Adjusts the output level of the front panel PHONES jack (F5).

11. Monitor select switch CH1: Monitor the sound of channel 1. CH2: Monitor the sound of channel 2. MASTER: Monitor the sound that is being sent to the master output. MIX (press CH1 and CH2 simultaneously): Monitor the sound of channel 1 in the L channel of the headphones, and the sound of channel 2 in the R channel.

12. FX INSERT (effect insert) switch CH1: Insert the effect at the pre-fader lo- cation of channel 1. CH2: Insert the effect at the pre-fader lo- cation of channel 2. MASTER: Insert the effect at the master (after the cross-fader) location. For some special effect programs, the

effect will be inserted at a different loca- tion. (Refer to p.4 "Effect program list.")

13. Level meter mode switch Selects the display mode of the level meter. Each time you press this switch, the fol- lowing two display modes will be selected alternately. CH1/CH2: The meters will display the in- put levels of channels 1 and 2 (pre-fader) respectively. L/R: The meters will display the L channel and R channel levels of the master output. Use CH1/CH2 at a maximum of 0 dB~1 dB.

14. ULTRA BOOST knob Adjusts the strength of the newly developed Ultra Boost effect. Turning this knob toward the right will increasingly boost the low fre- quency range and simultaneously empha- size the edge of the bass drum and bass sounds.

15. MASTER volume Adjusts the volume that is output from the MASTER OUTPUT jacks (R6).

16. BOOTH volume Adjusts the volume that is output from the BOOTH OUTPUT jacks (R7).

17. BPM display Displays the tempo of the song; i.e., the BPM.

18. ADJUST (BPM adjust) keys These keys make fine adjustments to the BPM set by the TAP key (19) or by auto BPM detection. % increases the BPM value (makes the

tempo faster) decrease the BPM value (makes the

tempo slower)

19. TAP key When you tap this key twice or more in time with the beat of the song, that beat will be detected and the corresponding tempo dis- played in the BPM display (17). The detectable range of BPM is 40~999. For details on the BPM function, refer to

p.5 "About the BPM function."

20. Effect program knob Rotate this knob to select an effect pro- gram. Effect programs are organized into eight groups such as FILTER or MOD (modulation), and each group contains ten programs, providing a total of 80 preset programs.

21. Effect group display This indicates the name of the currently se- lected effect program group.

22. Effect number display This shows the currently selected effect program number. For details on the effects provided by

each program, refer to p.4 "Effect pro- gram list."

23. Program map keys 18 Of the 80 effect programs, you can assign eight of your favorite programs to the pro- gram map keys for immediate selection.

24. HOLD switch While this switch is lit, the touch panel (30) will be in the Hold state. In this state, the previous state of the effect will be main- tained even when you remove your finger from the touch panel.

25. FX ON/OFF (effect on/off) switch Each time you press this switch, it will al- ternate between lit (effect on) and dark (ef- fect off).

26. SAMPLE BANK keys 14 Sampled phrases are stored in these keys. If an effect program other than SAMPLE/ PLAY is selected, the stored phrase will play back as long as you hold down the corresponding key 14. The playback sound will be output to the

channel that is selected by the FX IN- SERT switch (12).

You can also use the touch panel to ap- ply an effect to the playback.

27. REC/STOP (record) key When a SAMPLE/PLAY effect program is selected, recording will begin when you press this key. Recording will end when you press this key once again. For details refer to p.6, "About the SAMPLE/PLAY effects."

28. WRITE key Newly sampled phrases will be lost when the power is turned off. If you wish to keep the phrases, you must write them into memory. For details on the Write procedure, refer to p.7 "Saving your samples."

29. X-FADE (crossfader) This sets the mixing ratio of channel 1 and channel 2.

30. Touch panel Use this to modify the sound of the effect.

Rear panel

R1. CH1 PHONO (channel 1 phono input jacks) R2. CH2 PHONO (channel 2 phono input jacks)

Turntables can be connected to these jacks.

R3. CH1 LINE IN (channel 1 line input jacks) R4. CH2 LINE IN (channel 2 line input jacks)

CD players etc. can be connected to these jacks.

R5. GND (ground) connector Connect the GND (ground) connector of your turntable(s) to this connector.

R6. MASTER OUTPUT jacks These jacks output the volume adjusted by the MASTER volume (15).

R7. BOOTH OUTPUT jacks These jacks output the volume adjusted by the BOOTH volume (16).

R8. ~AC9V (power supply) connector Connect the included power adaptor to this connector.

R9. POWER switch It will take up to 10 seconds after the power is turned on for the KM-

2 system to begin operating and be ready to use.

4

Effect program list

Effect program list

KM-2 EFFECT PROGRAM LIST EFFECT GROUP PROG TITLE X Y BPM FILTER 0 RESONANCE FILTER FREQUENCY RESONANCE

1 ISOLATOR LPF/HPF TYPE HI CUT <-> LOW CUT NO ASSIGN 2 WAH FILTER SPEED DEPTH 3 DIST+VOICE FILTER TALKING DISTORTION 4 DIST+FILTER FREQUENCY DISTORTION 5 MANUAL PHASER FREQUENCY RESONANCE 6 PAN BY HPF X-FADE PAN FREQUENCY 7 DIST+ISOLATOR LOW-MID-HI DISTORTION 8 MID FREQ ISOLATOR MID BOOST<->CUT NO ASSIGN 9 3BAND ISOLATOR HI CUT <-> LOW CUT MID LEVEL

MODULATION 0 VIBRATE SPEED DEPTH 1 PHASER SPEED FREQUENCY 2 AUTO PAN LFO SPEED DEPTH 3 FLANGER+FILTER FLANGER SPEED FILTER FREQ 4 DIST+PHASER FREQUENCY FX LEVEL 5 MANUAL FLANGER1 DELAY TIME RESONANCE 6 MANUAL FLANGER2 DELAY TIME RESONANCE 7 PITCH SHIFT Lch PITCH Rch Pitch 8 TREMOLO SPEED DUTY 9 STEP PHASER MOD STEP RESONANCE

BPM FX 0 BPM DELAY1 X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 FEEDBACK DELAY TIME 1/4BEAT 1/2 BEAT 1/3 BEAT 3/4 BEAT

1 BPM DELAY2(TAPE ECHO TYPE ) X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 FEEDBACK DELAY TIME 1/4BEAT 1/2 BEAT 1/3 BEAT 3/4 BEAT

2 BPM MULTI TAP DELAY1 NO ASSIGN LEVEL DELAY TIME 3 BPM MULTI TAP DELAY2 NO ASSIGN LEVEL DELAY TIME 4 BPM MULTI TAP DELAY3 NO ASSIGN FEEDBACK DELAY TIME 5 BPM PHASER X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 RESONANCE SPEED

x2BEAT x1 BEAT 1/2 BEAT 1/4 BEAT 6 BPM FLANGER X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 RESONANCE SPEED

x2BEAT x1 BEAT 1/2 BEAT 1/4 BEAT 7 BPM TREMOLO X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 DEPTH SPEED

x1BEAT 1/2 BEAT 1/4 BEAT 1/8 BEAT 8 BPM STEP PHASER FREQUENCY(MANUAL) RESONANCE SPEED 9 BPM STEP FLANGER STEP SPEED RESONANCE SPEED

DELEY 0 TAPE ECHO DELAY TIME FX LEVEL,FEEDBACK 1 DELAY DELAY TIME FX LEVEL,FEEDBACK 2 DELAY DELAY TIME FX LEVEL,FEEDBACK 3 DELAY (POST FADER TYPE) DELAY TIME DELAY LEV 4 MULTI TAP DELAY TONE FEEDBACK 5 LONG DELAY FEEDBACK FX LEVEL DELAY TIME 6 PING PONG DELAY DELAY TIME FEEDBACK 7 TALK MOD+DELAY TALKING DELAY LEVEL 8 FILTER +DELAY FILTER FREQ RESONANCE 9 DUB+DELAY DELAY TIME TONE

REVERB 0 HALL REVERB TONE REVERB LEVEL 1 GATE REVERB1 TONE REVERB LEVEL 2 PLATE REVERB REV TIME REVERB LEVEL 3 GATE REVERB2 FREQUENCY REVERB LEVEL 4 REVERB+DELAY DELAY FEEDBACK REVERB LEVEL 5 REVERB+DELAY DELAY TIME REVERB LEVEL 6 TALK MOD+REVERB TALKING RESONANCE 7 FILTER+REVERB FILTER FREQ REVERB LEVEL 8 3D PAN L<->R PAN REVERB LEVEL 9 ROOM REVERB TONE REVERB LEVEL

SFX 0 STEP MODULATION MOD DEPTH FX LEVEL 1 RING MOD+FILTER RING FREQ FILTER FREQ 2 SIN WAVEFORM OSCLATOR PITCH OSC LEVEL 3 BPM DELAY + ISOLATOR ISOLATOR LOW-MID-HI DRY/WET BALANCE DELAY TIME 4 RING +DELAY TIME RING+DELAY BALANCE 5 TREMOLO+DELAY TIME + LFO SPEED DLY TREM X-FADE 6 SPECIAL ECHO TIME FX LEVEL 7 VOICE OSCLATOR PITCH CHARACTER 8 SQUARE WAVEFORM OSCLATOR PITCH OSC LEVEL 9 AQUA SPEED FX LEVEL

X-FADE 0 REVERB X-FADE1 CH1 CH2 CH1 CH2 REV LEVEL 1 REVERB X-FADE2 CH1 CH2 CH1 CH2 Y:5-9 CH1 REV LEVEL

Y:1-5 CH2 REV LEVEL 2 ISOLATOR X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 Y:5-9 HI CUT (CH1), LOWCUT(CH2)

Y:1-5 LOW CUT (CH1), HI CUT(CH2) 3 FILTER X-FADE2 CH1 CH2 CH1 CH2 FILTER FREQ 4 RESONANCE FILTER X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 Y:5-9 LPF FREQ (CH1), LOWCUT(CH2)

Y:1-5 LOW CUT (CH1), LPF FREQ(CH2) 5 BPM DELAY X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 Y:5-9 CH1 DLY LEVEL DELAY TIME

Y:1-5 CH2 DLY LEVEL 6 PHASER X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 PHASING LEVEL 7 TAPE ECHO X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 DRY/WET BALANCE 8 FLANGER+REV X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 FLANGER+REV LEVEL 9 STEP MOD X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 STEP MOD LEVEL

SAMPLE/PLAY 0 LOOP1(AUTO REC START) LOOP END TIME CONTROL PLAYBACK LEVEL 1 FORWARD & REVERSE FORWARD & REVERSE PLAYBACK LEVEL 2 FORWARD & REVERSE(Hi SPEED) FORWARD & REVERSE PLAYBACK LEVEL 3 SCRATCHING SCRATCH Y:5-9:GATE ON

Y1-5:GATE OFF 4 SCRATCHING WITH FILTER SCRATCH FILTER FREQ 5 TIME STRETCH SLOW <-> FAST TEMPO PLAYBACK LEVEL 6 SCRATCHING WITH BPM DELAY SCRATCH DELAY LEVEL DELAY TIME 7 LOOP2 LOOP START TIME CONTROL PLAYBACK LEVEL 8 FORWARD & REVERSE with DELAY FORWARD & REVERSE DELAY LEVEL 9 FORWARD&REVERSE with SFX FORWARD & REVERSE SFX CONTROL

About programs marked by Regardless of the FX INSERT location, the sample will be recorded from MASTER, and when monitoring CH1, CH2 or CH1&2 from the PHONES jack, the sound will be monitored without delay reverb applied. About AUTO REC START

When SAMPLE/PLAY number 0 is selected, recording will use AUTO REC START. After the REC key is pressed, recording will begin automatically when a signal is input. For the X-FADE effect group and for DELAY-3, the effect will not be applied to the sample playback sound when the FX INSERT switch is set to MASTER.

Crossfade by moving across the touch panel from the center left edge toward the center right edge in a hill shape. Crossfade by moving across the touch panel from the center right edge toward the center left edge in a hill shape. Crossfade by moving across the touch panel from the center right edge toward the center left edge in a U shape.

5

Operation

Operation Basic operation

1) As described in "Connections and controls of the KM-2" (p.2), connect your turntable(s) or CD player(s) to CH1 and CH2. Set the input select switches (1, 2) to the appropriate position for the devices that are connected to channels 1 and 2.

For turntable input For MIC input For CD etc.

2) If you are using headphones for listening, connect your headphones to the front panel PHONES jack (F5). In this explanation we will assume that you are monitoring through headphones.

3) Turn on the POWER switch (R9). It will take up to 10 sec- onds for the KM-2 system to begin operating and be ready to use. The system has finished starting up when the BPM display stops rotating.

4) Make sure that the monitor select switches (11) are set to MASTER, and use the MONITOR knob (10) to adjust the volume of the headphones.

5) Here's how to monitor the sound of CH1 in the headphones. Set the CH1 fader (7) to approximately 50~70%. If the PEAK LED lights, the input is too loud. Rotate the TRIM knob (3) toward the left until the LED no longer lights. At this time, set X-FADE (29) to the CH1 (left) position.

Adjust the volume

Lit

6) Use the touch panel (30) to control the effect. The effect section of the KM-2 lets you control the sound by moving across the X-axis (horizontal) and Y-axis (vertical) of the touch panel. For details on which effect is in what number, and the parameters that are controlled by the X- axis and Y-axis, refer to p.4 "Effect program list."

Here's how to apply an effect to the CH1 signal.

1 Set FX INSERT (12) to CH1. 2 For this example, rotate the effect program knob (20) to

select program number 1 of the FILTER group. 3 Make sure that the FX ON/OFF switch (25) is lit. 4 Rotate the FX DEPTH knob (9) all the way to the right. 5 Touch the touch panel (30), and the effect will be applied. 6 Rotate the effect program knob (20) to change the program.

Rotate all the way

Lit

About the BPM function

What is BPM? BPM stands for Beats Per Minute, and indicates the tempo of the song in terms of the number of beats (quarter notes) that occur in one minute. If BPM=120, there will be 120 beats in one minute of the song, meaning that each beat is 0.5 seconds long. Higher BPM val- ues mean that the tempo is faster.

Detecting the BPM

There are two ways to set the BPM: auto BPM detection, or BPM tap input.

Auto BPM 1) Use the FX INSERT switch (12) to select the channel (CH1

or CH2) into which you are inputting the song whose BPM you wish to detect.

2) Simultaneously press the ADJUST % and keys (18). This will cause the BPM to be detected automatically and dis- played in the BPM indicator (17).

3) Press % or to end detection and finalize the BPM.

If you operate the FX INSERT switch (12) or press % and simultaneously while auto BPM detection is occuring, auto BPM detection will be cancelled.

Auto BPM detection will not function if the FX INSERT (12) is set to MASTER.

It may not be possible to correctly detect the BPM of songs with complex drum phrases. In such cases, use TAP to in- put the BPM.

The AUTO BPM detection range is 80160.

Using TAP to input the BPM Press the TAP key (19) twice or more in time with the beat of the song. When you do so, that tempo will be displayed in the BPM indicator (17). BPM input via TAP can be performed even if the FX IN-

SERT switch (12) is set to MASTER.

Fine adjustment of BPM After the BPM has been detected or set, you can use the ADJUST % switches (18) to make fine adjustments to the BPM setting.

When you switch the setting of the FX INSERT switch (12), the previous BPM detection value for that channel will be displayed.

When performing BPM detection for the first time, the de- fault value will be BPM=120.

BPM effects If an effect program of the BPM FX group is selected, you can apply an effect that is synchronized to the BPM. For example with the BPM FX-1 program BPM DELAY2, touching the touch panel (30) in the 35 area of the horizontal axis will cause the delay length to be half of the BPM. For details on other BPM effects, refer to p.4 Effect program list. If you use the TAP key (19) to input the BPM, the BPM

value will be applied to the effect immediately. If you use auto BPM, the BPM value will be applied to the

effect when you press ADJUST (18) % or .

6

Operation

About the SAMPLE/PLAY effects

The sampling function of the KM-2 lets you store four different six-second samples.

Recording and playback when a SAMPLE/PLAY effect program is selected

You can record or play back samples when a SAMPLE/PLAY effect program is selected. Playback speed and reverse-play- back etc. can be controlled from the touch panel.

Playback control will differ depending on the effect program. Refer to p.4 "Effect program list."

Playback procedure

1) Use the FX INSERT switch (12) to select the channel into which the playback sound will be mixed.

2) Select a program of the SAMPLE/PLAY group. 3) Use the SAMPLE BANK keys 14 (26) to select the sample

that you wish to play back. (At this time the sample will not play yet.)

4) When you press the touch panel (30), playback will occur according to the location you touched.

5) You can use the FX DEPTH knob (9) to adjust the volume of the playback. When the knob is in the center position, the sample playback sound will be added to the channel input sound in a 1:1 ratio. When the knob is at the maxi- mum position, only the sample will be heard during play- back, and the channel input sound will not be heard.

Recording procedure

1) Use the FX INSERT switch (12) to select whether to record the sound of CH1, CH2, or MASTER.

2) Use the effect program knob (20) to select a SAMPLE/PLAY program. For this example, select SAMPLE/PLAY-1.

3) Use the SAMPLE BANK keys 14 (26) to select the sample bank 14 into which you will record.

4) Press the REC/STOP key (27) to start recording. Record- ing will end when you press the REC/STOP key once again (or when the maximum recording time has elapsed).

During recording, the REC/STOP key (27) LED will light. 5) Press the touch panel (30), and the recorded phrase will

play. The way in which the phrase plays will differ depend- ing on the program. Refer to p.4 "Effect program list."

Select the BANK to record

Playback from touch panel

Playback volume

(select)

2nd time: Stop recording (LED dark)

1st time: Start recording (LED lit)

Recording and playback when a non- SAMPLE/PLAY effect program is selected

You can record and play back phrases (basic playback) even when a non-SAMPLE/PLAY effect program is selected. Playback and recording is not possible when FX is off.

Playback procedure

1) Use the effect program knob (20) to select an effect pro- gram from other than the SAMPLE/PLAY group.

2) When you press a SAMPLE BANK key 14 (26), the corre- sponding sample will play back as long as you continue holding that key. However, the sample will play at normal speed, and will loop (play repeatedly) at the volume at which it was recorded.

By operating the touch panel (30) while you play the sample, you can apply an effect to the sample playback.

The playback sound will be mixed into the channel that is selected by the FX INSERT switch (12).

Select other than SAMPLE/ PLAY

You can apply an effect to the playback sound

Play only while pressed

Recording procedure

1) Use the FX INSERT switch (12) to select whether to record the sound of CH1, CH2, or MASTER.

2) Use the effect program knob (20) to select a non-SAMPLE/ PLAY program.

3) Press the REC/STOP key (27) to enter record-ready mode. (You can cancel this state by pressing the FX ON/OFF switch (25).)

The REC/STOP key (27) LED will blink to indicate that you are in record-ready mode.

4) Use the SAMPLE BANK keys 14 (26) to select the sample bank 14 into which the sample will be stored. (The sample sound will not be heard at this time.)

5) Press the REC/STOP key (27) once again to begin record- ing.

6) Recording will stop when you press the REC/STOP key (27) once again (or when the maximum recording time has elapsed).

During recording, the REC/STOP key (27) LED will light. If you wish to re-record, repeat the procedure from step 3. If you record using a non-SAMPLE/PLAY program, the ef-

fect sound as controlled by the touch panel will also be re- corded.

Select other than SAMPLE/ PLAY

Select the BANK to record

Record-ready (LED blinking) Start recording (LED lit) Stop recording (LED dark)

Playback from touch panel

If you press the HOLD switch (24) during playback, the play- back will be held. When you press a SAMPLE BANK key 14 (26) once again, hold will be defeated.

7

Operation/Calibrating the crossfader

Saving a sample - "WRITE"

Phrases that you record using the REC/STOP key are only written temporarily into the internal memory of the KM-2, and will be lost when the power is turned off. If you wish to keep them, you must perform the WRITE operation. Conversely, phrases you have already saved using WRITE will not be erased by additional recording as long as you do not perform the WRITE operation again.

1) Press and hold the WRITE key (28) for two seconds. The WRITE LED will begin blinking, and the KM-2 will be in write-ready mode.

2) Press the SAMPLE BANK key(s) 14 (26) that you wish to save. (The SAMPLE BANK you pressed will blink.) You may select two or more banks to write.

If you press the TAP key (19) or the FX ON/OFF switch (25) at this point, the WRITE operation will be cancelled.

3) Press the WRITE key (28) once again, and writing will be- gin. Writing will require a maximum of 20 seconds per bank. While writing is being performed, the level meter will indi- cate the progress. When writing is completed, the WRITE key (28) LED will go dark.

Never turn off the power during the writing process. Doing so will cause the data to be lost.

About the program map keys

Your favorite effect programs can be assigned to the program MAP 18 keys for quick access. The program map keys store not only the effect program number, but also the HOLD ON/OFF status, the HOLD position, and other data listed below.

Data stored in a program MAP Effect program group number HOLD ON/OFF status and location (coordinates) For the BPM FX group, the BPM value that was displayed

when you stored the MAP For the SAMPLE/PLAY group, the SAMPLE BANK number

used (the SAMPLE BANK 14 that was selected when you stored the memory will be remembered)

Storing to a MAP memory 1) Press the MAP number 18 (23) in which you wish to store. 2) Use the effect program knob (20) to select the effect pro-

gram that you wish to store. If you wish to store with HOLD ON, select the HOLD ON (LED lit) state, and touch the touch panel (30) at the de- sired coordinates.

3) Press and hold the currently-lit program map key (23) for two seconds. When the MAP LED has blinked three times, the data has been stored.

At this time, the value in the effect number display will also blink.

Calibrating the crossfader

On the KM-2 you can adjust the point at which CH 1 and CH 2 of the crossfader begin to change. (With the factory settings, the change will begin with minimal movement.)

1) Turn the power off.

2) While holding down the WRITE key (28) and the REC/STOP key (27), turn the power on. When you do so, the BPM display will show CAL, indicating that you are in Calibration mode.

3) Now if you move the crossfader (29), the LEDs of SAMPLE BANK keys 14 (26) will light accordingly. The point at which the light changes from 1 2 is the point at which the crossfader currently starts changing from CH 1 to CH 2. The point at which the light changes from 4 3 is the point at which the crossfader currently starts changing from CH 2 to CH 1.

4) First, move the crossfader to the location at which you want begin changing from CH 1 CH 2.

5) When you press the REC/STOP key (27), the switching point will be updated.

6) Repeat steps 4 and 5 to set the CH 2 CH 1 point.

7) When you press the WRITE key (28), the data for the specified points will be stored in internal memory, and you will return to normal operating mode.

The switching points cannot be set to a location where BANK LED 2 and 3 are lit simultaneously. The minimum switching point is approximately 3.0 mm from the left or the right. It is not possible to set the switching point

closer to the left or right edge. (If you perform step 5 with the crossfader moved all the way to left or right, the switching point will automatically be set to the minimum location.)

The calibration data is preserved even when the power is turned off.

8

Specifications

Specifications

Input section BPM : 40~999 (TAP)

80~160 (AUTO) PHONE INPUT : input impedance 40 k-ohms, reference

level -40 dBu LINE INPUT : input impedance 10 k-ohms, reference

level -10 dBu MIC INPUT : input impedance 9 k-ohms, reference

level -40 dBu MASTER OUTPUT : output impedance 600 ohms, reference

level 0 dBu MONITOR OUTPUT : output impedance 33 ohms

Effect section Sampling frequency : 44.1 kHz AD/DA : 20 bit Maximum recording time : 23.7 seconds Effect programs : 80 Program maps : 8 Power consumption : 12.3 W (TYP) Dimensions : W D H = 218 mm 206 mm 90

mm (including protrusions) Weight : 1.8 kg Included items : Power supply adaptor

: Touch panel protection sheet Options : Cross fader unit

1

Table des matires / Prcautions prendre

Table des matires Prcautions prendre ............................................................................................................. 1 Connecteurs et commandes du KM-2 ..................................................................................... 2 Liste des programmes d'effets ................................................................................................. 4 Fonctionnement ....................................................................................................................... 5 Calibrage du cross fader ......................................................................................................... 7 Spcifications techniques ........................................................................................................ 8

Emplacement Lutilisation de lappareil dans les endroits suivants risquerait dtre la cause dun mauvais fonctionnement:

Sous les rayons directs du soleil Dans des endroits de tempratures extrmes ou dune humidit excessive. Dans des endroits excessivement sales ou poussireux. Dans des lieux sujets des vibrations excessives.

Alimentation Veuillez raccorder ladaptateur secteur fourni une prise de courant fournissant la tension adquate. Ne jamais le raccorder une prise dun autre voltage que celui prvu pour lappareil.

Interfrences avec dautres appareils lectriques Cet instrument contient un micro-ordinateur. Les postes de radio et de tlvision situs proximit peuvent par consquent souffrir dinterfren- ces la rception. Veuillez ds lors faire fonctionner cet appareil une distance raisonnable de postes de radio et de tlvision.

Manipulations Pour viter tout dommage, ne jamais exercer une force excessive sur les interrupteurs ou les commandes.

Entretien Essuyer lextrieur avec un chiffon propre et sec. Ne jamais utiliser de dtergents liquides comme du benzne ou du thinner ni des composants de nettoyage ou des cires inflammables.

Conserver le manuel Aprs avoir lu attentivement le prsent manuel, veuillez le conserver pour pouvoir le consulter ultrieurement.

Tenir tout corps tranger lcart de linstrument: Ne jamais poser de rcipient contenant du liquide proximit de linstrument. La pntration de liquide dans linstrument risquerait de

provoquer une panne, un incendie ou un court-circuit. Veiller ce quaucun objet mtallique ne tombe dans linstrument. Si un corps tranger a pntr dans lquipement, dbrancher ladaptateur

de la prise secteur puis contacter le reprsentant Korg le plus proche ou le magasin o lquipement a t achet.

* Marque CE de conformit aux normes de scurit europennes La marque CE attache nos produits aliments par secteur indique que ces produits sont conformes la directive EMC (89/336/CEE) ainsi qu' la directive relative la marque CE (93/68/CEE).Cette marque est valable jusqu'au 31 dcembre 1996. La marque CE attache aprs le 1 janvier 1997 indique que ces produits sont conformes la directive EMC (89/336/CEE), la directive relative la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu' la directive relative au courant de guitare tension (73/23/CEE). Enfin, la marque CE attache nos produits aliments par batterie indique que ces produits sont conformes la directive EMC (89/336/CEE) ainsi qu' la directive relative la marque CE (93/68/EEC).

Prcautions prendre

ATTENTION Les produits KORG sont fabriqus suivant les normes et les tentions dalimentation requises dans chaque pays. Ces produits sont garantis par le distributeur KORG dans le cadre de sa seule distribution. Tout produit KORG non vendu avec sa carte de garantie ou ne portant pas son numro de srie perd le bnfice de la garantie du fabricant. Ces dispositions ont pout but la protection et la scurit de lutilisateur.

2

Connecteurs et commandes du KM-2

Connecteurs et commandes du KM-2

Panneau suprieur

Face avant

1. Slecteur d'entre du canal 1 Slectionne la source d'entre pour le canal 1. Remarque: Pour slectionner le micro comme source d'entre, rgler le commu- tateur TALK OVER ON/OFF (F1) de la face avant sur la position OFF. LINE: Lecteur CD, etc. MIC: Micro PHONE: Tourne-disque TALK OVER :ON :OFF

2. Slecteur d'entre du canal 2 Slectionne la source d'entre pour le canal 2.

3. PEAK (indicateur de pointe), TRIM (bou- ton de sensibilit) Rglez le bouton de sensibilit de sorte que l'indicateur de pointe ne s'allume pas, mme des volumes levs.

4. HIGH EQ (galiseur hautes frquences) Rgle l'importance de la stimulation/cou- pure pour l'galiseur des hautes frquen- ces.

5. MID EQ (galiseur moyennes frquences) Rgle l'importance de la stimulation/cou- pure pour l'galiseur des moyennes fr- quences.

6. LOW EQ (galiseur basses frquences) Rgle l'importance de la stimulation/cou- pure pour l'galiseur des basses frquen- ces.

7. Attnuateur (fader) du canal 1 Rgle le volume du canal 1.

8. Attnuateur (fader) du canal 2 Rgle le volume du canal 2.

9. Bouton FX DEPTH (intensit de l'effet) Sur la position de coupure CUT, aucun effet n'est appliqu au son. Sur la posi- tion FULL, l'effet maximum est appliqu. Normalement, ce bouton se met sur la position FULL.

F1. Commutateur TALK OVER ON/OFF Lorsque ce commutateur est sur ON (enfonc), les parties audio de l'entre du micro sont mlanges la sortie principale. Si vous utilisez le micro comme entre pour le canal 1, rglez

le commutateur TALK OVER sur OFF.

F2. Bouton MIC LEVEL Rgle le volume du micro.

F3. Prise d'entre MIC Sert brancher un micro. Remarque: L'entre micro est une entre non quilibre.

F4. X-FADE (commutateur de courbe du cross fade) Slectionne la courbe du cross fade.

F5. Prise PHONES (casque d'coute) Sert brancher un casque d'coute.

3

Connecteurs et commandes du KM-2

10. Bouton MONITOR Rgle le niveau de sortie de la prise PHO- NES (F5) de la face avant.

11. Slecteur de surveillance CH1: Surveille le son du canal 1. CH2: Surveille le son du canal 2. MASTER: Surveille le son envoy la sor- tie principale. MIX (appuyez simultanment sur CH1 et CH2): Surveille le son du canal 1 sur le canal L (gauche) du casque d'coute et le son du canal 2 sur le canal R (droit).

12. Interrupteur FX INSERT (insertion d'effet) CH1: Insre l'effet un emplacement pr- attnuateur du canal 1. CH2: Insre l'effet un emplacement pr- attnuateur du canal 2. MASTER: Insre l'effet l'emplacement principal (aprs le cross fader). Dans certains programmes d'effets sp-

ciaux, l'effet est insr un emplace- ment diffrent. (Voir p.4 "Liste des pro- grammes d'effets.")

13. Slecteur de mode pour le compteur de niveau Slectionne le mode d'affichage du comp- teur de niveau. A chaque pression du s- lecteur, les deux modes d'affichage sui- vants sont slectionns alternativement. CH1/CH2: Les compteurs affichent respec- tivement les niveaux d'entre des canaux 1 et 2 (pr-attnuateur). L/R: Les compteurs affichent les niveaux des canaux L et R de la sortie principale. Utiliser CH.1/CH.2 un maximum de 0 dB ~ 1 dB

14. Bouton ULTRA BOOST Rgle l'intensit du nouvel effet Ultra Boost. Tournez ce bouton vers le droite pour sti- muler chaque fois davantage la plage des basses frquences et accentuer simulta- nment les seuils des sons de grosse caisse et de basses.

15. Volume MASTER Rgle le volume diffus par les prises MASTER OUTPUT (R6).

16. Volume BOOTH Rgle le volume diffus par les prises BOOTH OUTPUT (R7).

17. Affichage BPM Affiche le tempo du morceau, notamment les BPM.

18. Touches ADJUST (rglage des BPM) Ces touches permettent d'effectuer des rglages prcis aux BPM dfinis par la tou- che TAP (19) ou par la dtection automati- que des BPM. % augmente la valeur des BPM (acclre

le tempo) diminue la valeur des BPM (ralentit le

tempo)

19. Touche TAP Lorsque vous frappez cette touche deux fois ou plus au rythme du tempo du mor- ceau, l'appareil dtecte le tempo et celui- ci apparat sur l'affichage BPM (17). La plage de dtection des BPM s'tend

de 40 999. Pour plus de dtails concernant la fonc-

tion BPM, se reporter la p.5 "A propos de la fonction BPM."

20. Bouton des programmes d'effets Tournez ce bouton pour slectionner un programme d'effets. Les programmes d'ef- fets sont rpartis en huit groupes comme FILTER ou MOD (modulation) et chaque groupe comprend dix programmes, ce qui donne un total de 80 programmes de prslections.

21. Affichage du groupe d'effets Indique le nom du groupe de programmes d'effets slectionn.

22. Affichage du numro d'effet Montre le numro du programme d'effets slectionn. Pour plus de dtails sur les effets de

chaque programme, voir p.4 "Liste des programmes d'effets."

23. Touches de cartes de programmes 1 8 Parmi les 80 programmes d'effets disponi- bles, huit de vos programmes favoris peu- vent tre affects aux touches de cartes de programmes pour leur slection imm- diate.

24. Interrupteur HOLD Lorsque cet interrupteur est allum, le pan- neau sensible au toucher (30) se trouve dans la condition de maintien. Dans ce cas, l'tat de l'effet est conserv mme si vous retirez votre doigt du panneau sensible au toucher.

25. Interrupteur FX ON/OFF (effet activ/d- sactiv) Chaque fois que vous appuyez sur cet in- terrupteur sa condition alterne entre allum (effet activ) et teint (effet dsactiv).

26. Touches SAMPLE BANK 14 Servent mmoriser les phrases chan- tillonnes. Si un programme d'effets autre que SAMPLE/PLAY est slectionn, la phrase mmorise se reproduit aussi long- temps que vous maintenez la touche 14 correspondante enfonce. Le son de reproduction sera diffus par

le canal slectionn l'aide de l'inter- rupteur FX INSERT (12).

Vous pouvez galement utiliser le pan- neau sensible au toucher pour ajouter un effet la reproduction.

27. Touche REC/STOP (enregistrement) Lors de la slection d'un programme d'ef- fets SAMPLE/PLAY, l'enregistrement d- marre ds que vous appuyez sur cette tou- che et il se termine lorsque vous rappuyez sur la touche. Pour plus de dtails, voir p.6, "A propos des effets SAMPLE/PLAY."

28. Touche WRITE Les nouvelles phrases chantillonnes sont perdues la mise hors tension. Pour viter cela, vous devez les mmoriser. Pour plus de dtails sur la procdure de sauve- garde (d'criture) voir p.7 "Sauvegarde des chantillons."

29. X-FADE (crossfader) Cette fonction permet de dfinir le taux de mlange du canal 1 et du canal 2.

30. Panneau sensible au toucher Sert modifier le son de l'effet.

Panneau arrire

R1. CH1 PHONO (prises d'entre pour tourne-disque du canal 1) R2. CH2 PHONO (prises d'entre pour tourne-disque du canal 2)

Permettent de raccorder un tourne-disque.

R3. CH1 LINE IN (prises d'entre de ligne du canal 1) R4. CH2 LINE IN (prises d'entre de ligne du canal 2)

Permettent de raccorder des lecteurs CD, etc.

R5. Connecteur GND (terre) Raccorder cette borne la borne GND (terre) de votre ou de vos tourne-disques.

R6. Prises MASTER OUTPUT Ces prises diffusent le volume dfini par la commande de volume MASTER (15).

R7. Prises BOOTH OUTPUT Ces prises diffusent le volume dfini par la commande de volume BOOTH (16).

R8. Connecteur ~AC9V (alimentation) Raccorder ce connecteur l'adaptateur secteur fourni.

R9. Interrupteur POWER Attendre jusqu 10 secondes aprs la mise sous tension pour

que le KM-2 se mette fonctionner et soit prt tre utilis.

4

Liste des programmes d'effets

Liste des programmes d'effets

A propos des programmes marqus dun Quel que soit lemplacement dinsertion de leffet FX INSERT, lchantillon est enregistr partir du MASTER et, lors de la surveillance de CH1, CH2 ou CH1&2 partir de la prise du casque dcoute PHONES, le son est contrl sans application de rverbration de retard (DELAY REVERB). A propos de la fonction de dmarrage automatique de lenregistrement AUTO REC START

Lorsque le numro 0 est slectionn pour SAMPLE/PLAY, lenregistrement fait appel la fonction AUTO REC START. Ainsi, lorsque vous appuyez sur la touche denregistrement REC, lenregistre- ment commence automatiquement ds lentre dun signal. Dans le groupe deffets X-FADE et dans DELAY-3, leffet ne sappliquera pas au son de la reproduction de lchantillon si le commutateur FX INSERT est en position MASTER.

Cross fade en forme de montagne lorsquon se dplace sur le panneau sensible au toucher du centre du bord gauche au centre du bord droit. Cross fade en forme de montagne lorsquon se dplace sur le panneau sensible au toucher du centre du bord droit au centre du bord gauche. Cross fade en forme de U lorsquon se dplace sur le panneau sensible au toucher du centre bord du droit au centre du bord gauche.

KM-2 EFFECT PROGRAM LIST EFFECT GROUP PROG TITLE X Y BPM FILTER 0 RESONANCE FILTER FREQUENCY RESONANCE

1 ISOLATOR LPF/HPF TYPE HI CUT <-> LOW CUT NO ASSIGN 2 WAH FILTER SPEED DEPTH 3 DIST+VOICE FILTER TALKING DISTORTION 4 DIST+FILTER FREQUENCY DISTORTION 5 MANUAL PHASER FREQUENCY RESONANCE 6 PAN BY HPF X-FADE PAN FREQUENCY 7 DIST+ISOLATOR LOW-MID-HI DISTORTION 8 MID FREQ ISOLATOR MID BOOST<->CUT NO ASSIGN 9 3BAND ISOLATOR HI CUT <-> LOW CUT MID LEVEL

MODULATION 0 VIBRATE SPEED DEPTH 1 PHASER SPEED FREQUENCY 2 AUTO PAN LFO SPEED DEPTH 3 FLANGER+FILTER FLANGER SPEED FILTER FREQ 4 DIST+PHASER FREQUENCY FX LEVEL 5 MANUAL FLANGER1 DELAY TIME RESONANCE 6 MANUAL FLANGER2 DELAY TIME RESONANCE 7 PITCH SHIFT Lch PITCH Rch Pitch 8 TREMOLO SPEED DUTY 9 STEP PHASER MOD STEP RESONANCE

BPM FX 0 BPM DELAY1 X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 FEEDBACK DELAY TIME 1/4BEAT 1/2 BEAT 1/3 BEAT 3/4 BEAT

1 BPM DELAY2(TAPE ECHO TYPE ) X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 FEEDBACK DELAY TIME 1/4BEAT 1/2 BEAT 1/3 BEAT 3/4 BEAT

2 BPM MULTI TAP DELAY1 NO ASSIGN LEVEL DELAY TIME 3 BPM MULTI TAP DELAY2 NO ASSIGN LEVEL DELAY TIME 4 BPM MULTI TAP DELAY3 NO ASSIGN FEEDBACK DELAY TIME 5 BPM PHASER X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 RESONANCE SPEED

x2BEAT x1 BEAT 1/2 BEAT 1/4 BEAT 6 BPM FLANGER X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 RESONANCE SPEED

x2BEAT x1 BEAT 1/2 BEAT 1/4 BEAT 7 BPM TREMOLO X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 DEPTH SPEED

x1BEAT 1/2 BEAT 1/4 BEAT 1/8 BEAT 8 BPM STEP PHASER FREQUENCY(MANUAL) RESONANCE SPEED 9 BPM STEP FLANGER STEP SPEED RESONANCE SPEED

DELEY 0 TAPE ECHO DELAY TIME FX LEVEL,FEEDBACK 1 DELAY DELAY TIME FX LEVEL,FEEDBACK 2 DELAY DELAY TIME FX LEVEL,FEEDBACK 3 DELAY (POST FADER TYPE) DELAY TIME DELAY LEV 4 MULTI TAP DELAY TONE FEEDBACK 5 LONG DELAY FEEDBACK FX LEVEL DELAY TIME 6 PING PONG DELAY DELAY TIME FEEDBACK 7 TALK MOD+DELAY TALKING DELAY LEVEL 8 FILTER +DELAY FILTER FREQ RESONANCE 9 DUB+DELAY DELAY TIME TONE

REVERB 0 HALL REVERB TONE REVERB LEVEL 1 GATE REVERB1 TONE REVERB LEVEL 2 PLATE REVERB REV TIME REVERB LEVEL 3 GATE REVERB2 FREQUENCY REVERB LEVEL 4 REVERB+DELAY DELAY FEEDBACK REVERB LEVEL 5 REVERB+DELAY DELAY TIME REVERB LEVEL 6 TALK MOD+REVERB TALKING RESONANCE 7 FILTER+REVERB FILTER FREQ REVERB LEVEL 8 3D PAN L<->R PAN REVERB LEVEL 9 ROOM REVERB TONE REVERB LEVEL

SFX 0 STEP MODULATION MOD DEPTH FX LEVEL 1 RING MOD+FILTER RING FREQ FILTER FREQ 2 SIN WAVEFORM OSCLATOR PITCH OSC LEVEL 3 BPM DELAY + ISOLATOR ISOLATOR LOW-MID-HI DRY/WET BALANCE DELAY TIME 4 RING +DELAY TIME RING+DELAY BALANCE 5 TREMOLO+DELAY TIME + LFO SPEED DLY TREM X-FADE 6 SPECIAL ECHO TIME FX LEVEL 7 VOICE OSCLATOR PITCH CHARACTER 8 SQUARE WAVEFORM OSCLATOR PITCH OSC LEVEL 9 AQUA SPEED FX LEVEL

X-FADE 0 REVERB X-FADE1 CH1 CH2 CH1 CH2 REV LEVEL 1 REVERB X-FADE2 CH1 CH2 CH1 CH2 Y:5-9 CH1 REV LEVEL

Y:1-5 CH2 REV LEVEL 2 ISOLATOR X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 Y:5-9 HI CUT (CH1), LOWCUT(CH2)

Y:1-5 LOW CUT (CH1), HI CUT(CH2) 3 FILTER X-FADE2 CH1 CH2 CH1 CH2 FILTER FREQ 4 RESONANCE FILTER X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 Y:5-9 LPF FREQ (CH1), LOWCUT(CH2)

Y:1-5 LOW CUT (CH1), LPF FREQ(CH2) 5 BPM DELAY X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 Y:5-9 CH1 DLY LEVEL DELAY TIME

Y:1-5 CH2 DLY LEVEL 6 PHASER X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 PHASING LEVEL 7 TAPE ECHO X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 DRY/WET BALANCE 8 FLANGER+REV X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 FLANGER+REV LEVEL 9 STEP MOD X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 STEP MOD LEVEL

SAMPLE/PLAY 0 LOOP1(AUTO REC START) LOOP END TIME CONTROL PLAYBACK LEVEL 1 FORWARD & REVERSE FORWARD & REVERSE PLAYBACK LEVEL 2 FORWARD & REVERSE(Hi SPEED) FORWARD & REVERSE PLAYBACK LEVEL 3 SCRATCHING SCRATCH Y:5-9:GATE ON

Y1-5:GATE OFF 4 SCRATCHING WITH FILTER SCRATCH FILTER FREQ 5 TIME STRETCH SLOW <-> FAST TEMPO PLAYBACK LEVEL 6 SCRATCHING WITH BPM DELAY SCRATCH DELAY LEVEL DELAY TIME 7 LOOP2 LOOP START TIME CONTROL PLAYBACK LEVEL 8 FORWARD & REVERSE with DELAY FORWARD & REVERSE DELAY LEVEL 9 FORWARD&REVERSE with SFX FORWARD & REVERSE SFX CONTROL

5

Fonctionnement

Fonctionnement Fonctionnement de base

1) Comme expliqu dans "Connecteurs et commandes du KM- 2" (p.19), raccordez votre ou vos tourne-disques ou lecteur(s) CD aux bornes CH1 et CH2. Rglez les slec- teurs d'entre (1, 2) sur la position approprie pour les ap- pareils raccords aux canaux 1 et 2.

Pour l'entre du tourne-disque Pour l'entre du micro MIC Pour un lecteur CD, etc.

2) Si vous utilisez un casque d'coute, raccordez-le la prise PHONES (F5) de la face avant. Dans les explications suivantes, nous considrons que vous surveillez le son par le biais d'un casque d'coute.

3) Mettre linterrupteur POWER (R9) sous tension. Attendre jusqu 10 secondes aprs la mise sous tension pour que le KM-2 se mette fonctionner et soit prt tre utilis. Le systme est prt lorsque laffichage BPM arrte de tourner.

4) Vrifiez si les slecteurs de surveillance (11) sont rgls sur MASTER et utilisez le bouton MONITOR (10) pour r- gler le volume du casque d'coute.

5) Surveillance du son du CH1 dans le casque d'coute. Rglez l'attnuateur CH1 (7) sur environ 50~70%. Si le voyant PEAK s'allume, l'entre est trop leve. Dans ce cas, tournez le bouton TRIM (3) vers la gauche jusqu' ce que le voyant reste teint. A ce moment, rglez X-FADE (29) sur la position CH1 (gauche).

Rgler le volume

6) Utilisez le panneau sensible au toucher (30) pour contrler l'effet. La section des effets du KM-2 permet de contrler le son en se dplaant sur l'axe X (horizontal) et sur l'axe Y (ver- tical) du panneau sensible au toucher. Pour plus de dtails sur le rapport entre les effets et les numros, ainsi que sur les paramtres contrls par l'axe X et l'axe Y, voir p.4 "Liste des programmes d'effets."

Voici comment appliquer un effet au signal du CH1.

1 Rglez FX INSERT (12) sur CH1. 2 Pour cet exemple, tournez le bouton de programmes d'ef-

fets (20) de sorte slectionner le numro de programme 1 du groupe FILTER.

3 Vrifiez si le voyant de l'interrupteur FX ON/OFF (25) est allum.

4 Tournez le bouton FX DEPTH (9) fond vers la droite. 5 Touchez le panneau sensible au toucher (30) pour appli-

quer l'effet. 6 Tournez le bouton de programmes d'effets (20) pour chan-

ger de programme.

Tourner fond

Allum

A propos de la fonction BPM

Que signifie BPM? BPM signifie Battements Par Minute et cette expression indi- que le tempo du morceau en termes du nombre de battements (noires) produit en une minute. Si BPM=120, le morceau contient 120 battements par minute, ce qui signifie que chacun des battements dure 0,5 secondes. Des valeurs de BPM plus leves donnent un tempo plus rapide.

Dtection des BPM Il existe deux manires de dfinir les BPM: la dtection auto- matique des BPM ou l'entre des BPM par tapotement (tap). Dtection automatique des BPM

Detection autmatique des BPM 1) Utilisez l'interrupteur FX INSERT (12) pour slectionner le

canal (CH1 ou CH2) par lequel entre le morceau dont vous souhaitez dtecter les BPM.

2) Appuyez simultanment sur les touches ADJUST % et (18). Les BPM seront alors dtects automatiquement et ils s'afficheront au niveau de l'indicateur des BPM (17).

3) Appuyez sur % ou pour terminer la dtection et identifier les BPM.

Si vous activez linterrupteur FX INSERT (12) ou que vous appuyez simultanment sur % et pendant la dtection des BPM, la dtection automatique des BPM est annule.

La dtection automatique des BPM ne fonctionne pas si l'interrupteur FX INSERT (12) est rgl sur MASTER.

Il peut ne pas s'avrer possible de dtecter correctement les BPM de morceaux comprenant des phrases de batterie complexes. Dans ce cas, utilisez la mthode TAP pour en- trer les BPM.

La plage de dtection automatique des BPM va de 80 160.

Utilisation des tapotements (TAP) pour entrer les BPM Appuyez deux fois ou plus sur la touche TAP (19) au rythme des battements du morceau. Lorsque vous effectuez cette op- ration, le tempo s'affiche au niveau de l'indicateur BPM (17). L'entre des BPM par la mthode TAP peut s'effectuer mme

si l'interrupteur FX INSERT (12) est rgl sur MASTER.

Rglage prcis des BPM Aprs la dtection ou la dfinition des BPM, vous pouvez utiliser les interrupteurs ADJUST % (18) pour effectuer des rglages prcis la dfinition des BPM. Lorsque vous changez le rglage de l'interrupteur FX

INSERT (12), la valeur de dtection des BPM prcdente pour ce canal s'affiche.

Lorsque vous effectuez la dtection des BPM pour la pre- mire fois, la valeur par dfaut des BPM=120.

Effets BPM Si vous slectionnez un programme deffets du groupe BPM FX, vous pouvez lui appliquer un effet synchronis sur les BPM. Par exemple, avec le programme BPM-FX1/BPM DELAY2, il suffit de toucher le panneau sensible au toucher (30) dans la zone 3-5 de laxe horizontal pour avoir une longueur de retard gale la moiti de la valeur des BPM. Pour plus de dtails concernant dautres effets BPM, se reporter la page 4 Liste des programmes deffets. Si vous utilisez la touche TAP (19) pour entrer les BPM, la

valeur des BPM est immdiatement applique l'effet. Si vous utilisez la fonction de dtection automatique des

BPM, la valeur des BPM s'applique l'effet lorsque vous appuyez sur la touche ADJUST (18) % ou .

Allum

6

Fonctionnement

A propos des effets SAMPLE/PLAY

La fonction d'chantillonnage du KM-2 permet de mmoriser quatre chantillons diffrents de six secondes chacun.

Marche suivre pour l'enregistrement 1) Utilisez l'interrupteur FX INSERT (12) pour slectionner l'en-

registrement du son de CH1, CH2 ou MASTER. 2) Utilisez le bouton de programmes d'effets (20) pour slec-

tionner un programme SAMPLE/PLAY. Pour notre exemple, slectionnez SAMPLE/PLAY-1.

3) Utilisez les touches SAMPLE BANK 14 (26) pour slec- tionner la banque d'chantillons 14 dans laquelle vous comptez enregistrer.

4) Appuyez sur la touche REC/STOP (27) pour dmarrer l'en- registrement. L'enregistrement s'arrte lorsque vous rappuyez sur la touche REC/STOP (ou lorsque le temps d'enregistrement maximum est coul).

Pendant l'enregistrement, le voyant de la touche REC/STOP (27) est allum.

5) Appuyez sur le panneau sensible au toucher (30) pour cou- ter la phrase enregistre. La manire de jouer de la phrase diffre en fonction du programme. Voir p.4 "Liste des pro- grammes d'effets."

Slectionner la BANK pour l'enregistrement

Reproduction partir du panneau sensible au toucher

Volume de la reproduction

(slectionner)

Deuxime fois: Arrte l'enregistrement (voyant teint)

Premire fois: Dmarre l'enregistrement (Voyant allum)

Enregistrement et reproduction lorsqu'un programme d'effets autre que SAMPLE/PLAY est slectionn

Vous pouvez enregistrer et reproduire des phrases (reproduc- tion de base) mme lorsqu'un programme d'effets autre que SAMPLE/PLAY est slectionn. La reproduction et lenregistrement sont impossibles lorsque FX est dsactiv.

Marche suivre pour la reproduction 1) Utilisez le bouton de programmes d'effets (20) pour slec-

tionner un programme d'effets n'appartenant pas au groupe SAMPLE/PLAY.

2) Lorsque vous appuyez sur une des touches SAMPLE BANK 14 (26), l'chantillon correspondant est jou tant que vous maintenez la touche enfonce. Celui-ci joue la vitesse normale et en boucle (de manire rptitive), au volume auquel il a t enregistr.

Utilisez le panneau sensible au toucher (30) pendant le jeu de l'chantillon pour appliquer un effet la reproduction de cet chantillon.

Le son de la reproduction sera mlang dans le canal s- lectionn par l'interrupteur FX INSERT (12).

Si vous appuyez sur le commutateur HOLD (24) pendant la reproduction, la reproduction est provisoirement arrte. Rappuyer sur une touche SAMPLE BANK 1-4 (26) pour annuler la pause.

Autre slection que SAMPLE/PLAY

Vous pouvez appliquer un effet au son de la reproduction

Joue uniquement pendant que vous appuyez sur la touche

Marche suivre pour l'enregistrement

1) Utilisez l'interrupteur FX INSERT (12) pour slectionner l'en- registrement du son de CH1, CH2 ou MASTER.

2) Utilisez le bouton de programmes d'effets (20) pour slec- tionner un programme autre que SAMPLE/PLAY.

3) Appuyez sur la touche REC/STOP (27) pour accder au mode d'attente d'enregistrement. (Vous pouvez annuler cette condi- tion en appuyant sur l'interrupteur FX ON/OFF (25).)

Le voyant de la touche REC/STOP (27) clignote pour si- gnaler que vous tes en mode d'attente d'enregistrement.

4) Utilisez les touches SAMPLE BANK 14 (26) pour slec- tionner la banque d'chantillons 14 dans laquelle l'chan- tillon doit tre mmoris. (Cette fois vous n'entendrez pas le son de l'chantillon.)

5) Rappuyez sur la touche REC/STOP (27) pour dmarrer l'enregistrement.

6) L'enregistrement s'arrte lorsque vous rappuyez sur la tou- che REC/STOP (27) (ou lorsque le temps d'enregistrement maximum est coul).

Pendant l'enregistrement, le voyant de la touche REC/STOP (27) est allum.

Pour renregistrer, rptez la procdure partir du point 3. Si vous enregistrez l'aide d'un programme autre que

SAMPLE/PLAY, le son de l'effet tel que contrl par le pan- neau sensible au toucher est galement enregistr.

Autre slection que SAMPLE/PLAY

Slectionner la BANK pour l'enregistrement

Attente d'enregistrement (Voyant clignotant) Dmarrage de l'enregistrement (Voyant allum) Arrt de l'enregistrement (Voyant teint)

Reproduction partir du panneau sensible au toucher

Enregistrement et reproduction lorsqu'un programme d'effets SAMPLE/PLAY est slectionn

Vous pouvez enregistrer ou reproduire des chantillons lors- qu'un programme d'effets SAMPLE/PLAY est slectionn. Vous pouvez mme contrler la vitesse de reproduction et la lecture inverse partir du panneau sensible au toucher. Le contrle de la reproduction diffre en fonction du pro-

gramme d'effets. Voir p.4 "Liste des programmes d'effets."

Marche suivre pour la reproduction 1) Utilisez l'interrupteur FX INSERT (12) pour slectionner le

canal dans lequel le son reproduit sera mlang. 2) Slectionnez un programme dans le groupe SAMPLE/PLAY. 3) Utilisez les touches SAMPLE BANK 14 (26) pour slec-

tionner l'chantillon reproduire. (A ce stade, l'chantillon n'est pas encore jou.)

4) Lorsque vous appuyez sur le panneau sensible au toucher (30), la reproduction s'effectue en fonction de l'emplace- ment touch.

5) Vous pouvez utiliser le bouton FX DEPTH (9) pour rgler le volume de la reproduction. Lorsque le bouton est sur la position centrale, le son de reproduction de l'chantillon s'ajoute au son d'entre du canal selon un taux de 1:1. Lors- que le bouton se trouve sur la position maximale, seul l'chantillon est audible pendant la reproduction; le son d'en- tre du canal n'est pas audible

7

Fonctionnement / Calibrage du cross fader

Sauvegarde d'un chantillon - "WRITE"

Les phrases que vous enregistrez l'aide de la touche REC/ STOP s'inscrivent uniquement de manire provisoire dans la mmoire interne du KM-2 et elles seront perdues si vous met- tez l'appareil hors tension. Pour les conserver, vous devez mener bien l'opration d'criture WRITE. De mme, les phra- ses que vous avez dj mmorises par le biais de la fonction WRITE ne seront pas effaces par des enregistrements sup- plmentaires tant que vous ne recommencez pas l'opration d'criture WRITE. 1) Appuyez sur la touche WRITE (28) et maintenez-la enfon-

ce pendant deux secondes. Le voyant WRITE commence clignoter et le KM-2 est alors en mode d'attente de sau- vegarde.

2) Appuyez sur la ou les touches SAMPLE BANK 14 (26) mmoriser. (Le voyant de la SAMPLE BANK slectionne clignote.) Vous pouvez slectionner deux ou davantage de touches pour l'criture.

Si vous appuyez sur la touche TAP (19) ou sur l'interrup- teur FX ON/OFF (25) ce stade, l'opration d'criture WRITE s'annule.

3) Rappuyer sur la touche WRITE (28) pour dmarrer la sau- vegarde. Cette sauvegarde prend au maximum 20 secon- des par banque. Pendant ce temps, le compteur de niveau indique la progression de la sauvegarde. Lorsque celle-ci est termine, le voyant de la touche WRITE steint.

Ne jamais mettre lappareil hors tension pendant la sauve- garde car les donnes seraient perdues.

A propos des touches de cartes de programmes

Vous pouvez affecter vos programmes d'effets favoris aux touches de programmes MAP 18 pour y avoir accs rapidement. Les touches de cartes de programmes mmorisent non seulement le numro du programme d'effets mais galement le statut HOLD ON/OFF, la position HOLD ainsi que les autres donnes indiques ci-dessous.

Donnes mmorises dans une carte de programmes (MAP)

Numro du groupe de programmes d'effets Statut HOLD ON/OFF et emplacement (coordonnes) Pour le groupe BPM FX, la valeur BPM affiche lors de la

mmorisation de la carte MAP Pour le groupe SAMPLE/PLAY, le numro de SAMPLE

BANK utilis (la SAMPLE BANK 14 slectionne lors de la mmorisation est rappel)

Enregistrement dans une mmoire MAP 1) Appuyez sur le numro MAP 1-8 (23) dans lequel vous sou-

haitez mmoriser les donnes. 2) Utilisez le bouton de programmes d'effets (20) pour slec-

tionner le programme d'effets mmoriser. Pour mmoriser avec la fonction HOLD ON, slectionnez la condition HOLD ON (voyant allum) puis touchez le pan- neau sensible au toucher (30) aux coordonnes souhai- tes.

3) Appuyez sur la touche de carte de programmes allume (23) et maintenez-la enfonce pendant deux secondes. Le voyant MAP clignote trois fois lorsque les donnes sont mmorises.

A ce stade, la valeur de l'affichage du numro de l'effet clignote galement.

Calibrage du cross fader

Le KM-2 permet de calibrer le point auquel les CH 1 et CH 2 commencent changer. (A la sortie dusine, le changement est rgl pour commencer au moindre mouvement.)

1) Mettre lappareil hors tension.

2) Maintenir les touches WRITE (28) et REC/STOP (27) enfonces et mettre lappareil sous tension. Lorsque vous effectuez cette opration, laffichage des BPM indique CAL pour signaler que vous tes en mode de cali- brage.

3) A prsent, si vous dplacez le cross fader (29), les voyants des touches SAMPLE BANK 14 (26) sallument conformment lopration effectue. Le point auquel lclairage passe de 1 2 correspond au point auquel le cross fader commence actuellement passer du CH 1 au CH 2. Le point auquel lclairage passe de 4 3 correspond au point auquel le cross fader commence actuellement passer du CH 2 au CH 1.

4) Dplacer tout dabord le cross fader vers lemplacement auquel vous voulez que le changement commence soprer de CH1 CH2.

5) Appuyer sur la touche REC/STOP (27) pour changer le point de commutation.

6) Rpter les tapes 4 et 5 pour dfinir le point CH 2 CH 1.

7) Appuyer sur la touche WRITE (28) pour sauvegarder les donnes pour les emplacements spcifis dans la mmoire interne et revenir au mode de fonctionnement normal.

Les points de commutation ne peuvent pas tre dfinis un emplacement auquel les tmoins BANK 2 et 3 sallument simultanment.

Le point de commutation minimum se situe environ 3 mm de la gauche ou de la droite. Il nest pas possible de fixer le point de commutation plus prs du bord gauche ou du bord droit. (Si vous procdez ltape 5 avec le cross fader plac fond gauche ou droite, le point de commutation sera automati- quement rgl sur lemplacement minimum.)

Les donnes de calibrage sont conserves mme la mise hors tension.

8

Spcifications techniques

Section entres BPM : 40 ~ 999 (TAP)

80 ~ 160 (AUTO) PHONE INPUT : impdance d'entre de 40 k-ohms, ni-

veau de rfrence -40 dBu LINE INPUT : impdance d'entre de 10 k-ohms, ni-

veau de rfrence -10 dBu MIC INPUT : impdance d'entre de 9 k-ohms, niveau

de rfrence -40 dBu MASTER OUTPUT : impdance de sortie de 600 ohms, ni-

veau de rfrence 0 dBu MONITOR OUTPUT : impdance de sortie de 33 ohms

Section des effets Frquence d'chantillonnage : 44,1 kHz AN/NA : 20 bits Temps d'enregistrement maximum : 23,7 secondes Programmes d'effets : 80 Cartes de programmes : 8 Consommation lectrique : 12,3 W (type) Dimensions : L P H = 218 mm 206 mm

90mm (y compris les saillies) Poids : 1,8 kg Elments compris : Adaptateur secteur

: Feuille de protection du panneau sensible au toucher

Options : Cross fader

Spcifications techniques

1

Inhalt / Vorsichtsmanahmen

Inhalt Vorsichtsmanahmen .............................................................................................................. 1 Anschlsse und Bedienungselemente des KM-2 .................................................................... 2 Liste der Effektprogramme ......................................................................................................4 Bedienung................................................................................................................................ 5 Kalibrierung des Crossfaders .................................................................................................. 7 Technische Daten .................................................................................................................... 8

Aufstellung Betreiben Sie das Gert nicht in folgenden Umgebungen, da dies zu Fehlfunktionen fhren knnte: in direktem Sonnenlicht bei extremer Temperatur oder Luftfeuchtigkeit in extrem staubigen oder schmutzigen Umgebungen unter dem Einflu starker Vibrationen

Stromversorgung Schlieen Sie den mitgelieferten Wechselstromadapter bitte nur an eine Steckdose mit korrekter Netzspannung an. Schlieen Sie den Adapter nicht an eine Netzsteckdose an, die eine Spannung liefert, fr die Ihr Gert nicht vorgesehen ist.

Interferenzen bei anderen Elektrogerten Dieses Produkt ist mit einem Mikrocomputer ausgerstet. Bei der Aufstellung in direkter Nhe von Rundfunk-und Fernsehgerten kann deren Empfang durch Interferenzen gestrt werden. Betreiben Sie dieses Gert deshalb in ausreichender Entfernung von Rundfunk- und Fernsehempfngern.

Handhabung Bedienen Sie die Schalter und Regler nicht mit bermiger Kraft, um Beschdigungen zu vermeiden.

Reinigung Wenn das Gehuse verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine flssigen Reinigungsmittel, zum Beispiel Leichtbenzin, Verdnner, Lsungsmittel oder brennbare Polituren.

Bedienungsanleitung Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, sollten Sie sie fr den speren Gebrauch gut aufbewahren.

Fremdgegenstnde Stellen Sie keine Behlter mit Flssigkeit in die Nhe dieses Gerts. Wenn Flssigkeiten in das Gert gelangen, knnte dies einen Systemausfall,

Brand oder Stromschlag zur Folge haben. Achten Sie darauf, da keine Metallgegenstnde in das Gert gelangen. Sollte dies dennoch geschehen, ziehen Sie den Wechselstromadapter

aus der Netzsteckdose. Setzen Sie sich anschlieend mit dem nchstgelegenen Korg-Fachhndler oder dem Geschft in Verbindung, in dem Sie das Gert gekauft haben.

* CE-Marke der EG-Norm Die CE-Marke auf unseren netzgespeisten Gerten deutet auf deren ereinstimmung mit den EMC- und CE-Richtilinien der EG (respektive 89/336/EWG und 93/68/EWG) hin. Diese Abzeichen ist bis zum 3. Dezember 1996 gltig. Die CE-Marke ab 1. Januar 1997 deutet auf ereinstimmung mit den EMC-, CE- und Niederspannungsstrom-Richtilinien der EG (respektive 89/336/EWG, 93/68/EWG und 93/68/EWG) hin. Die CE-Marke auf unseren batteriegespeisten Gerten deutet auf deren ereinstimmung mit den EMC- und CE-Richtilinien der EG (respektive 89/336/EWG und 93/68/EWG) hin.

Vorsichtsmanahmen

ACHTUNG Alle KORG-Produkte werden entsprechend den Richtlinien der jeweiligen Lnder mit allergrter Sorgfalt hergestellt. Sie unterliegen den Garantiebestimmungen der KORG-Vertriebsfirmen in den einzelnen Lndern. Es ist besonders wichtig, den Service-Beleg umgehend vollstndig ausgefllt und mit der Seriennummer des Gertes an die Vertriebsfirma abzuschicken. Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit, z. B. bei Verlust des Gertes oder bei Funktionsstrungen, ist bei uns die Seriennummer gespei- chert. Darber hinaus erhalten Sie Informationen ber Software-Update-Mglichkeiten sowie aktuelle Softwarebersichten und Neu- erscheinungen im KORG Professional Bereich.

2

Anschlsse und Bedienungselemente des KM-2

Anschlsse und Bedienungselemente des KM-2

Oberseite

Vorderseite

1. Eingangswahlschalter fr Kanal 1 Whlt die Eingangs-Signalquelle fr Ka- nal 1. Hinweis: Wenn Sie das Mikrofon als Signalquelle whlen, stellen Sie den Schalter TALK OVER ON/OFF (F1) auf die Position "OFF". LINE: CD-Player usw. MIC: Mikrofon PHONE: Plattenspieler TALK OVER :ON :OFF

2. Eingangswahlschalter fr Kanal 2 Whlt die Eingangs-Signalquelle fr Ka- nal 2.

3. PEAK (Spitzenwertanzeige), TRIM (Ein- gangsregler) Stellen Sie den Eingangsregler TRIM so ein, da die Spitzenwertanzeige auch bei den hchsten Signalspitzen nicht leuch- tet.

4. HIGH EQ (Klangregler Hhen) Stellt die Strke der Anhebung/Absenkung der Hhen ein.

5. MID EQ (Klangregler Mitten) Stellt die Strke der Anhebung/Absenkung der Mitten ein.

6. LOW EQ (Klangregler Bsse) Stellt die Strke der Anhebung/Absenkung der Bsse ein.

7. Fader (Schieberegler) fr Kanal 1 Stellt die Lautstrke von Kanal 1 ein.

8. Fader (Schieberegler) fr Kanal 2 Stellt die Lautstrke von Kanal 2 ein.

9. Regler FX DEPTH (Effektanteil) In der Stellung "CUT" wird dem Signal kein Effekt hinzugefgt. In der Stellung "FULL" wird dem Signal der maximale Effektan- teil hinzugefgt. Normalerweise steht die- ser Regler in der Stellung FULL.

F1. Schalter TALK OVER ON/OFF Wenn dieser Schalter eingedrckt ist ("ON"), wird das Audiosignal vom MIC-Eingang zu den Master-Ausgngen gesendet. Wenn Sie das Mikrofon als Eingangssignalquelle fr Kanal 1

benutzen, stellen Sie den Schalter TALK OVER auf "OFF".

F2. Regler MIC LEVEL Stellt die Lautstrke des Mikrofons ein.

F3. MIC-Eingangsbuchse Schlieen Sie an dieser Buchse ein Mikrofon an. Hinweis: Der MIC-Eingang ist unsymmetrisch.

F4. X-FADE (Schalter fr die Crossfade-Kurve) Stellt die Kurve des berblendreglers (Crossfade) ein.

F5. PHONES-Buchse (Kopfhrer) Hier knnen Sie einen Stereo-Kopfhrer anschlieen.

3

Anschlsse und Bedienungselemente des KM-2

10. Regler MONITOR Stellt den Ausgangspegel der PHONES- Buchse auf der Vorderseite ein (F5).

11. Monitor-Wahlschalter CH1: Abhren des Kanals Nr. 1. CH2: Abhren des Kanals Nr. 2. MASTER: Abhren des Signals, das zum Master-Ausgang gesendet wird. MIX (CH1 und CH2 gleichzeitig drcken): Abhren des Signals von Kanal 1 im lin- ken Kanal, des von Kanal 2 im rechten Kanal der Kopfhrer.

12. Schalter FX INSERT (Effekt-Insert) CH1: Fgt den Effekt "pre-fader" (vor dem Fader) im Kanal 1 ein. CH2: Fgt den Effekt "pre-fader" im Kanal 2 ein. MASTER: Fgt den Effekt im Master (nach dem Crossfader) ein. Fr einige, spezielle Effektprogramme

wird der Effekt an einer anderen Positi- on eingefgt.(Beachten Sie dazu die "Liste der Effektprogramme" auf Seite 4.)

13. Modusschalter der Pegelanzeige Whlt die Darstellungsart der Pegelan- zeige. Mit jedem Druck auf diese Taste werden die folgenden beiden Darstellungs- arten abwechselnd ausgewhlt. CH1/CH2: Die Pegelanzeigen stellen die Eingangspegel der Kanle 1 und 2 dar (pre- fader). L/R: Die Pegelanzeigen stellen die Ein- gangspegel der Kanle L und R des Ma- ster-Ausgangs dar. Belegen Sie die Kanle 1 und 2 (CH1/CH2) mit max. 0 ~ 1 db.

14. Regler ULTRA BOOST Stellt den Anteil des neu entwickelten Ef- fektes "Ultra Boost" ein. Durch Drehen die- ses Reglers nach rechts wird der untere Frequenzbereich angehoben und der Tief- babereich von Bass Drum und Ba- Sounds betont.

15. MASTER-Lautstrkeregler Stellt die Lautstrke des Signals ein, das an den Buchsen MASTER OUTPUT aus- gegeben wird (R6).

16. BOOTH-Lautstrkeregler Stellt die Lautstrke des Signals ein, das an den Buchsen BOOTH OUTPUT ausge- geben wird (R7).

17. BPM-Anzeige Zeigt das Song-Tempo an; d. h. der BPM- Wert (Beats per Minute).

18. ADJUST-Tasten (BPM-Regelung) Mit dieser Taste kann der BPM-Wert, die mit der TAP-Taste (19) oder durch die au- tomatische BPM-Erkennung eingestellt wurde, fein nachgeregelt werden. % erhht den BPM-Wert (das Tempo) verringert den BPM-Wert

19. TAP-Taste Wenn Sie diese Taste zwei- oder mehrmals im Rhythmus des Songs "mitschlagen", wird dieser Rhythmus erkannt und das ent- sprechende Tempo wird in der BPM-An- zeige (17) dargestellt. Der erkennbare BPM-Bereich ist

40~999. Fr Einzelheiten zu der BPM-Funktion

lesen Sie "ber die BPM-Funktion" auf Seite 5.

20. Effektprogramm-Regler Durch Drehen dieses Reglers whlen Sie ein Effektprogramm. Effektprogramme sind in acht Gruppen eingeteilt, wie z. B. FIL- TER oder MOD (Modulation), und jede Gruppe enthlt zehn Programme, insge- samt gibt es also 80 Preset-Programme.

21. Effektgruppenanzeige Diese zeigt den Namen der momentan aus- gewhlten Effektprogrammgruppe an.

22. Anzeige der Effektnummer Diese zeigt die Nummer des momentan ausgewhlten Effektprogramms an. Fr Einzelheiten zu den Effekten jedes

Programms beachten Sie bitte die "Li- ste der Effektprogramme" auf Seite 4.

23. Programmzuweisungstasten 18 Von den 80 Effektprogrammen knnen Sie die acht am meisten verwendeten Pro- gramme auf die sog. MAP-Tasten legen, um diese schnell auswhlen zu knnen.

24. Schalter HOLD Whrend dieser Schalter leuchtet, befindet sich das Touch Panel (30) im "Hold"-Sta- tus (halten). In diesem Zustand bleiben die zuletzt vorgenommenen Einstellungen des Effekts erhalten, auch dann, wenn Sie Ih- ren Finger vom Touch Panel nehmen.

25. Schalter FX ON/OFF (Effekte ein/aus) Mit jedem Druck auf diese Taste schalten Sie die Effekte ein (leuchtet) und aus (dun- kel).

26. SAMPLE-BANK-Tasten 14 Gesampelte Phrasen werden unter diesen Tasten gespeichert. Wenn ein anderes Effektprogramm als SAMPLE/ PLAY aus- gewhlt wird, wird die gespeicherte Phra- se so lange abgespielt, wie Sie die entspre- chende Taste 14 festhalten. Der wiedergegebene Sound wird auf

dem Kanal ausgegeben, der mit dem Schalter FX INSERT (12) ausgewhlt wurde.

Sie knnen auch das Touch Panel be- nutzen, um einen Effekt auf Ihr Playback anzuwenden.

27. Taste REC/STOP (Aufnahme/Stop) Wenn ein SAMPLE/PLAY-Effektprogramm ausgewhlt ist, beginnt die Aufnahme, so- bald Sie diese Taste drcken. Die Aufnah- me stoppt, wenn Sie die Taste nochmals drcken. Fr Einzelheiten lesen Sie "ber die SAMPLE/PLAY-Effekte" auf Seite 6.

28. WRITE-Taste Neu gesampelte Phrasen gehen verloren, wenn Sie das Gert ausschalten. Wenn Sie die Phrasen behalten mchten, mssen Sie sie speichern. Fr Einzelheiten zum Speichervorgang lesen Sie "Samples spei- chern" auf Seite 7.

29. X-FADE (Crossfader) Dieser Regler stellt das Mischverhltnis von Kanal 1 und Kanal 2 ein.

30. Touch Panel Hiermit knnen Sie den Effektklang beein- flussen.

Rckseite

R1. CH1 PHONO (Phono-Eingangsbuchsen Kanal 1) R2. CH2 PHONO (Phono-Eingangsbuchsen Kanal 2)

An diesen Buchsen knnen Plattenspieler angeschlossen werden.

R3. CH1 LINE IN (Line-Eingangsbuchsen Kanal 1) R4. CH2 LINE IN (Line-Eingangsbuchsen Kanal 2)

An diesen Buchsen knnen CD-Player usw. angeschlossen wer- den.

R5. GND-Anschlu (GND = Ground = Masse) Schlieen Sie hier die Masseverbindung Ihres bzw. Ihrer Platten- spieler an.

R6. Buchsen MASTER OUTPUT An diesen Buchsen wird das Signal mit dem Pegel ausgegeben, der mit dem MASTER-Lautstrkeregler (15) eingestellt wurde.

R7. Buchsen BOOTH OUTPUT An diesen Buchsen wird das Signal mit dem Pegel ausgegeben, der mit dem BOOTH-Lautstrkeregler (16) eingestellt wurde.

R8. Buchse ~AC9V (Stromversorgung) Schlieen Sie hier den mitgelieferten Netzadapter an.

R9. Schalter POWER Sptestens 10 Sekunden nach Einschalten des Stroms ist der

KM-2 betriebsbereit.

4

Liste der Effektprogramme

Liste der Effektprogramme

Hinweise zu den mit gekennzeichneten Programmen: Ungeachtet der FX INSERT-Einstellung werden aufzuzeichnende Samples stets am MASTER-Ausgang abgegriffen. Bei berwachen von CH1, CH2 oder CH1&2 via Kopfhrer (PHONES-Ausgang) erfolgt das Monitoring ohne Delay und/oder Reverb. ber AUTO REC START

Bei Anwahl von SAMPLE/PLAY-Effektprogramm 0 erfolgt die Aufnahme im AUTO REC START-Modus: Drcken Sie die REC-Taste, startet die Aufnahme automatisch, sobald ein Signal anliegt. Die Effekte der X-FADE-Effektgruppe und des DELAY-3 eigenen sich nicht fr die Sample-Wiedergabe, wenn der FX INSERT-Schalter auf MASTER gestellt ist.

berblenden durch Bewegung ber das Touch-Panel von Mitte links nach Mitte rechts (Hgel-Form) berblenden durch Bewegung ber das Touch-Panel von Mitte rechts nach Mitte links (Hgel-Form) berblenden durch Bewegung ber das Touch-Panel von Mitte rechts nach Mitte links (U-Form)

KM-2 EFFECT PROGRAM LIST EFFECT GROUP PROG TITLE X Y BPM FILTER 0 RESONANCE FILTER FREQUENCY RESONANCE

1 ISOLATOR LPF/HPF TYPE HI CUT <-> LOW CUT NO ASSIGN 2 WAH FILTER SPEED DEPTH 3 DIST+VOICE FILTER TALKING DISTORTION 4 DIST+FILTER FREQUENCY DISTORTION 5 MANUAL PHASER FREQUENCY RESONANCE 6 PAN BY HPF X-FADE PAN FREQUENCY 7 DIST+ISOLATOR LOW-MID-HI DISTORTION 8 MID FREQ ISOLATOR MID BOOST<->CUT NO ASSIGN 9 3BAND ISOLATOR HI CUT <-> LOW CUT MID LEVEL

MODULATION 0 VIBRATE SPEED DEPTH 1 PHASER SPEED FREQUENCY 2 AUTO PAN LFO SPEED DEPTH 3 FLANGER+FILTER FLANGER SPEED FILTER FREQ 4 DIST+PHASER FREQUENCY FX LEVEL 5 MANUAL FLANGER1 DELAY TIME RESONANCE 6 MANUAL FLANGER2 DELAY TIME RESONANCE 7 PITCH SHIFT Lch PITCH Rch Pitch 8 TREMOLO SPEED DUTY 9 STEP PHASER MOD STEP RESONANCE

BPM FX 0 BPM DELAY1 X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 FEEDBACK DELAY TIME 1/4BEAT 1/2 BEAT 1/3 BEAT 3/4 BEAT

1 BPM DELAY2(TAPE ECHO TYPE ) X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 FEEDBACK DELAY TIME 1/4BEAT 1/2 BEAT 1/3 BEAT 3/4 BEAT

2 BPM MULTI TAP DELAY1 NO ASSIGN LEVEL DELAY TIME 3 BPM MULTI TAP DELAY2 NO ASSIGN LEVEL DELAY TIME 4 BPM MULTI TAP DELAY3 NO ASSIGN FEEDBACK DELAY TIME 5 BPM PHASER X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 RESONANCE SPEED

x2BEAT x1 BEAT 1/2 BEAT 1/4 BEAT 6 BPM FLANGER X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 RESONANCE SPEED

x2BEAT x1 BEAT 1/2 BEAT 1/4 BEAT 7 BPM TREMOLO X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 DEPTH SPEED

x1BEAT 1/2 BEAT 1/4 BEAT 1/8 BEAT 8 BPM STEP PHASER FREQUENCY(MANUAL) RESONANCE SPEED 9 BPM STEP FLANGER STEP SPEED RESONANCE SPEED

DELEY 0 TAPE ECHO DELAY TIME FX LEVEL,FEEDBACK 1 DELAY DELAY TIME FX LEVEL,FEEDBACK 2 DELAY DELAY TIME FX LEVEL,FEEDBACK 3 DELAY (POST FADER TYPE) DELAY TIME DELAY LEV 4 MULTI TAP DELAY TONE FEEDBACK 5 LONG DELAY FEEDBACK FX LEVEL DELAY TIME 6 PING PONG DELAY DELAY TIME FEEDBACK 7 TALK MOD+DELAY TALKING DELAY LEVEL 8 FILTER +DELAY FILTER FREQ RESONANCE 9 DUB+DELAY DELAY TIME TONE

REVERB 0 HALL REVERB TONE REVERB LEVEL 1 GATE REVERB1 TONE REVERB LEVEL 2 PLATE REVERB REV TIME REVERB LEVEL 3 GATE REVERB2 FREQUENCY REVERB LEVEL 4 REVERB+DELAY DELAY FEEDBACK REVERB LEVEL 5 REVERB+DELAY DELAY TIME REVERB LEVEL 6 TALK MOD+REVERB TALKING RESONANCE 7 FILTER+REVERB FILTER FREQ REVERB LEVEL 8 3D PAN L<->R PAN REVERB LEVEL 9 ROOM REVERB TONE REVERB LEVEL

SFX 0 STEP MODULATION MOD DEPTH FX LEVEL 1 RING MOD+FILTER RING FREQ FILTER FREQ 2 SIN WAVEFORM OSCLATOR PITCH OSC LEVEL 3 BPM DELAY + ISOLATOR ISOLATOR LOW-MID-HI DRY/WET BALANCE DELAY TIME 4 RING +DELAY TIME RING+DELAY BALANCE 5 TREMOLO+DELAY TIME + LFO SPEED DLY TREM X-FADE 6 SPECIAL ECHO TIME FX LEVEL 7 VOICE OSCLATOR PITCH CHARACTER 8 SQUARE WAVEFORM OSCLATOR PITCH OSC LEVEL 9 AQUA SPEED FX LEVEL

X-FADE 0 REVERB X-FADE1 CH1 CH2 CH1 CH2 REV LEVEL 1 REVERB X-FADE2 CH1 CH2 CH1 CH2 Y:5-9 CH1 REV LEVEL

Y:1-5 CH2 REV LEVEL 2 ISOLATOR X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 Y:5-9 HI CUT (CH1), LOWCUT(CH2)

Y:1-5 LOW CUT (CH1), HI CUT(CH2) 3 FILTER X-FADE2 CH1 CH2 CH1 CH2 FILTER FREQ 4 RESONANCE FILTER X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 Y:5-9 LPF FREQ (CH1), LOWCUT(CH2)

Y:1-5 LOW CUT (CH1), LPF FREQ(CH2) 5 BPM DELAY X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 Y:5-9 CH1 DLY LEVEL DELAY TIME

Y:1-5 CH2 DLY LEVEL 6 PHASER X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 PHASING LEVEL 7 TAPE ECHO X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 DRY/WET BALANCE 8 FLANGER+REV X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 FLANGER+REV LEVEL 9 STEP MOD X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 STEP MOD LEVEL

SAMPLE/PLAY 0 LOOP1(AUTO REC START) LOOP END TIME CONTROL PLAYBACK LEVEL 1 FORWARD & REVERSE FORWARD & REVERSE PLAYBACK LEVEL 2 FORWARD & REVERSE(Hi SPEED) FORWARD & REVERSE PLAYBACK LEVEL 3 SCRATCHING SCRATCH Y:5-9:GATE ON

Y1-5:GATE OFF 4 SCRATCHING WITH FILTER SCRATCH FILTER FREQ 5 TIME STRETCH SLOW <-> FAST TEMPO PLAYBACK LEVEL 6 SCRATCHING WITH BPM DELAY SCRATCH DELAY LEVEL DELAY TIME 7 LOOP2 LOOP START TIME CONTROL PLAYBACK LEVEL 8 FORWARD & REVERSE with DELAY FORWARD & REVERSE DELAY LEVEL 9 FORWARD&REVERSE with SFX FORWARD & REVERSE SFX CONTROL

5

Bedienung

Bedienung Grundfunktionen

1) Schlieen Sie Ihre(n) Plattenspieler oder CD-Player an den Buchsen CH1 und CH2 an, wie unter "Anschlsse und Bedienungselemente des KM-2" (S. 19) beschrieben. Schie- ben Sie die Eingangswahlschalter (1, 2) fr die an den Ka- nlen 1 und 2 angeschlossenen Gerte auf die jeweils rich- tige Stellung.

Bei angeschlossenem Plattenspieler Bei angeschlossenem Mikrofon Bei angeschlossenem CD-Spieler usw.

2) Wenn Sie zum Abhren Kopfhrer benutzen, schlieen Sie Ihre Kopfhrer an der Vorderseite an der PHONES-Buch- se (F5) an. In dieser Beschreibung gehen wir davon aus, da Sie mit Kopfhrern arbeiten.

3) Schalten Sie den POWER-Schalter (R9) ein. Nach maxi- mal 10 Sekunden ist der KM-2 betriebsbereit. Das Hoch- fahren des Systems ist beendet, sobald die BPM-Anzeige stehen bleibt.

4) Stellen Sie sicher, da die Monitor-Wahlschalter (11) auf "MASTER" gestellt sind, und benutzen Sie den Regler MONITOR (10) fr die Lautstrkeeinstellung der Kopfh- rer.

5) Und so hren Sie den Sound von Kanal 1 im Kopfhrer ab: Stellen Sie den Fader fr Kanal 1 (7) auf etwa 50~70% ein. Wenn die PEAK-LED aufleuchtet, ist das Eingangssignal zu hoch. Drehen Sie den TRIM-Eingangsregler (3) nach links, bis die LED nicht mehr aufleuchtet. Bringen Sie den

Lautstrke einstellen

Leuchtet

berblendregler X-FADE (29) auf die Stellung CH1 (ganz links).

6) Effekte steuern Sie mit dem Touch Panel (30). Mit der Effekt- sektion des KM-2 knnen Sie den Sound steuern, indem Sie Ihren Finger horizontal (auf der X-Achse) und vertikal (auf der Y-Achse) auf dem Touch Panel herumfahren. Fr genauere Informationen darber, welcher Effekt welche Nummr trgt, und welche Parameter von der X-Achse und der Y-Achse gesteuert werden, betrachten Sie die "Liste der Effektprogramme" auf Seite 4. Hier erfahren Sie, wie Sie einen Effekt auf das Signal von CH1 legen knnen.

1 Stellen Sie FX INSERT (12) auf "CH1". 2 Whlen Sie fr dieses Beispiel die Programmnummer 1 der

Gruppe "FILTER", indem Sie am Effektprogramm-Regler (20) drehen.

3 Achten Sie darauf, da der Schalter FX ON/OFF (25) leuch- tet.

4 Drehen Sie den Regler FX DEPTH (9) ganz nach rechts. 5 Berhren Sie das Touch Panel (30) - der Effekt ist zu h-

ren. 6 Drehen Sie am Effektprogramm-Regler (20), um ein ande-

res Effektprogramm aufzurufen.

Ganz aufdrehen

Leuchtet

ber die BPM-Funktion

Was ist BPM? BPM steht fr "Beats Per Minute" (Schlge pro Minute), und zeigt so das Tempo des Song anhand der Nummer der "Schl- ge" (Zhlzeiten von Viertelnoten) an, die in einer Minute ge- zhlt werden. Bei BPM=120 sind es z. B. 120 Schlge in der Minute, jeder "Beat" dauert also 0,5 Sekunden. Hhere BPM- Werte zeigen schnellere Tempi an.

Erkennung des BPM-Wertes

Es gibt beim KM-2 zwei Arten, den BPM-Wert einzustellen: die automatische BPM-Erkennung oder die TAP-Eingabe (Mit- schlagen des Tempos).

Automatische BPM-Erkennung 1) Whlen Sie mit dem Schalter FX INSERT (12) den Kanal

(CH1 oder CH2), in dem der Titel luft, dessen BPM Sie erkennen mchten.

2) Drcken Sie gleichzeitig die ADJUST-Tasten % und (18). Dadurch wird der BPM-Wert automatisch erkannt und in der BPM-Anzeige (17) angezeigt.

3) Drcken Sie % oder , um die Erkennung abzuschlieen und den BPM-Wert zu bernehmen.

Wenn Sie den Schalter FX INSERT (12) bettigen oder er- neut % und gleichzeitig drcken, whrend die automati- sche BPM-Erkennung aktiv ist, wird die Erkennung abge- brochen.

Die automatische BPM-Erkennung arbeitet nicht, wenn der Schalter FX INSERT (12) auf "MASTER" gestellt ist.

Unter Umstnden ist es bei komplexen Schlagzeug-Phrasen nicht mglich, den BPM-Wert zu erkennen. Benutzen Sie in solchen Fllen die TAP-Taste, um das Tempo einzugeben.

Die AUTO BPM-Funktion arbeitet im Bereich von 80160 bpm.

Verwendung der TAP-Eingabe fr die BPM-Einstellung Drcken Sie die TAP-Taste (19) zwei- oder mehrmals im Song- Tempo. Das Tempo Ihrer Anschlge wird in der BPM-Anzeige (17) dargestellt. Die BPM-Einstellung per TAP-Taste kann auch dann durch-

gefhrt werden, wenn der Schalter FX INSERT (12) auf MASTER eingestellt ist.

Feineinstellung des BPM-Wertes Nachdem der BPM-Wert erkannt oder eingegeben wurde, kn- nen Sie mit den ADJUST-Tasten % und (18) eine Feineinstel- lung des BPM-Wertes vornehmen. Wenn Sie die Einstellung des FX-INSERT-Schalters (12)

ndern, wird der vorher fr diesen Kanal erkannte BPM- Wert angezeigt.

Bei der ersten BPM-Erkennung wird der voreingestellte Wert BPM=120 angezeigt.

BPM-Effekte Wenn Sie ein Effektprogramm der BPM FX-Gruppe anwhlen, verhlt sich der Effekt stets synchron zum BPM-Wert des je- weils anliegenden Signals. Whlen Sie also z.B. das BPM FX-1-Programm BPM DELAY2, entspricht die durch Berhren des Touch Panels (30) im Be- reich 35 der horizontalen (X-)Achse eingestellte Delay-Ln- ge genau der Hlfte des jeweiligen BPM-Werts. Fr nhere Informationen zu den anderen BPM-Effekten siehe seite 4, Liste der Effektprogramme. Wenn Sie die TAP-Taste (19) benutzen, um den BPM-Wert

einzugeben, wird der BPM-Wert sofort auf den Effekt an- gewendet.

Wenn Sie die automatische BPM-Erkennung benutzen, wird der BPM-Wert auf den Effekt angewendet, wenn Sie die ADJUST-Tasten % oder (18) drcken.

6

Bedienung

ber die SAMPLE/PLAY-Effekte

Mit der Sampling-Funktion des KM-2 knnen Sie vier verschiedene, jeweils ca. 6 Sekunden lange Samples aufnehmen.

Aufnahme und Wiedergabe bei ausge- whltem SAMPLE/PLAY-Effektprogramm

Sie knnen Samples aufnehmen oder wiedergeben, wenn ein SAMPLE/PLAY-Effektprogramm ausgewhlt wurde. Die Wiedergabegeschwindigkeit, Rckwrtswiedergabe usw. kn- nen mit dem Touch Panel gesteuert werden. Die Wiedergabesteuerung hngt vom gewhlten Effekt-

programm ab. Betrachten Sie die "Liste der Effekt- programme" auf Seite 4.

Wiedergabe-Bedierung 1) Whlen Sie mit dem Schalter FX INSERT (12) den Kanal,

in den die Sample-Wiedergabe gemischt werden soll. 2) Whlen Sie ein Programm der Gruppe SAMPLE/PLAY. 3) Whlen Sie mit den SAMPLE-BANK-Tasten 14 (26) den

Sample, den Sie abspielen mchten. (Der Sample erklingt jetzt noch nicht.)

4) Wenn Sie das Touch Panel (30) berhren, erfolgt die Wie- dergabe je nachdem, wo Sie das Panel berhrt haben.

5) Mit dem Regler FX DEPTH (9) knnen Sie die Wiedergabe- lautstrke einstellen. Wenn der Regler sich in der mittleren Position befindet, wird die Sample-Wiedergabe im Verhlt- nis 1:1 mit dem Signal des Kanals gemischt. In der maxi- malen Position ist bei der Wiedergabe nur der Sample zu hren; das Eingangssignal des Kanals ist unhrbar.

Aufnahme - Bedienung 1) Whlen Sie mit dem Schalter FX INSERT (12), ob Sie das

Signal von CH1 (Kanal 1), CH2 (Kanal 2) oder des MA- STER aufnehmen mchten.

2) Whlen Sie mit dem Effektprogramm-Regler (20) ein Pro- gramm der Gruppe SAMPLE/PLAY. Fr dieses Beispiel whlen Sie bitte SAMPLE/PLAY-1.

3) Whlen Sie mit den SAMPLE-BANK-Tasten 14 (26) eine der Sample-Bnke 14, in denen Sie aufnehmen mchten.

4) Starten Sie die Aufnahme mit der REC/STOP-Taste (27). Die Aufnahme stoppt, wenn Sie die REC/STOP-Taste nochmals drcken (oder wenn die maximale Aufnahmezeit erreicht ist).

Whrend der Aufnahme leuchtet die LED der REC/STOP-Taste (27). 5) Berhren Sie das Touch Panel (30), und die aufgenommene

Phrase wird abgespielt. Die Art und Weise, auf die die Phrases gespielt werden, hngt vom gewhlten Programm ab. Beach- ten Sie dazu die "Liste der Effektprogramme" auf Seite 4.

BANK fr die Aufnahme auswhlen

Wiedergabe ber das Touch Panel

Wiedergabelautstrke

(auswhlen)

2. Mal: Aufnahme stoppen (LED erlischt)

1. Mal: Aufnahme starten (LED leuchtet)

Aufnahme und Wiedergabe, wenn kein SAMPLE/ PLAY-Effektprogramm ausgewhlt ist

Sie knnen auch dann Phrasen aufnehmen und abspielen (ein- fache Wiedergabe), wenn kein SAMPLE/PLAY-Effektprogramm ausgewhlt wurde. Wiedergabe und Aufnahme sind nicht mglich, wenn FX aus- geschaltet ist.

Wiedergabe - Bedienung 1) Whlen Sie mit dem Effektprogramm-Regler (20) ein Programm,

das sich nicht in der Gruppe SAMPLE/PLAY befindet. 2) Wenn Sie eine der SAMPLE-BANK-Tasten 14 (26) drk-

ken, wird der entsprechende Sample abgespielt, so lange Sie die Taste gedrckt halten. Der Sample luft jedoch nur in normaler Geschwindigkeit, und wird mit der Lautstrke, in der er aufgenommen wurde, fortlaufend wiederholt ("Loop").

Wenn Sie whrend der Sample-Wiedergabe das Touch Panel (30) bedienen, knnen Sie einen Effekt auf den Sample legen.

Der Sample wird in den Kanal gemischt, der mit dem Schal- ter FX INSERT (12) eingestellt wurde.

Drcken Sie bei laufender Wiedergabe den HOLD-Schal- ter (24), wird die Wiedergabe angehalten. Drcken Sie anschlieend eine der SAMPLE BANK-Tasten 14 (26), setzt dies die HOLD-Funktion wieder auer Kraft.

Anderen Effekt als SAMPLE/ PLAY whlen

Sie knnen einen Effekt auf den wieder- gegebenen Sound legen

Luft nur, wenn gedrckt

Aufnahme - Bedienung

1) Whlen Sie mit dem Schalter FX INSERT (12), ob Sie das Signal von CH1 (Kanal 1), CH2 (Kanal 2) oder des MA- STER aufnehmen mchten.

2) Whlen Sie mit dem Effektprogramm-Regler (20) ein Pro- gramm, das sich nicht in der Gruppe SAMPLE/PLAY befindet.

3) Schalten Sie mit der REC/STOP-Taste (27) in Aufnahme- bereitschaft. (Diesen Status knnen Sie mit der Taste FX ON/OFF (25) wieder deaktivieren.)

Die LED der REC/STOP-Taste (27) blinkt, um die Aufnah- mebereitschaft anzuzeigen.

4) Whlen Sie mit den SAMPLE-BANK Tasten 14 (26) eine der Sample-Bnke 14, in denen Sie aufnehmen mchten. (Der Sample ist jetzt noch nicht zu hren.)

5) Starten Sie die Aufnahme durch nochmaliges Drcken der REC/STOP-Taste (27).

6) Die Aufnahme stoppt, wenn Sie die REC/STOP-Taste nochmals drcken (oder wenn die maximale Aufnahmezeit erreicht ist).

Whrend der Aufnahme leuchtet die LED der REC/STOP- Taste (27).

Wenn Sie erneut aufnehmen mchten, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3.

Wenn Sie aufnehmen, whrend ein Effektprogramm aus einer anderen Gruppe als SAMPLE/PLAY gewhlt ist, wird der Klang des Effekts, der vom Touch Panel gesteuert wird, ebenfalls aufgenommen.

Anderen Effekt als SAMPLE/ PLAY whlen

BANK fr die Aufnahme auswhlen

Aufnahmebereit (LED blinkt) Aufnahme starten (LED leuchtet) Aufnahme stoppen (LED erlischt)

Wiedergabe ber das Touch Panel

7

Bedienung / Kalibrierung des Crossfaders

Sample speichern - "WRITE"

Phrasen, die Sie mit der Taste REC/STOP aufgenommen ha- ben, befinden sich nur im temporren Arbeitsspeicher des KM- 2 und gehen beim Ausschalten verloren. Wenn Sie die Samples behalten mchten, mssen Sie sie mit der WRITE-Funktion speichern. Andererseits werden Phrasen, die Sie bereits mit WRITE gespeichert haben, durch neue Aufnahmen nicht ge- lscht, solange Sie nicht erneut die WRITE-Funktion durch- fhren.

1) Drcken und halten Sie zwei Sekunden lang die WRITE- Taste (28). Die WRITE-LED beginnt zu blinken, und der KM-2 ist "in Speicherbereitschaft".

2) Drcken Sie die SAMPLE-BANK-Taste(n) 14 (26), die Sie speichern mchten. (Die ausgewhlte SAMPLE-BANK-LED blinkt.) Sie knnen auch zwei oder mehr Sample-Bnke zum Speichern auswhlen.

Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt die TAP-Taste (19) oder den Schalter FX ON/OFF (25) drcken, wird der WRITE-Vor- gang abgebrochen.

3) Drcken Sie die WRITE-Taste(28) erneut, beginnt der Speichervorgang. Je Speicher-Bank dauert der Write-Vorgang maximal 20 Sekunden. Der Fortschritt des Speichervorgangs lsst sich whrend des Speicherns an der Pegelanzeige ablesen. Nach Abschluss des Speichervorgangs erlischt die WRITE-LED.

Unterbrechen Sie den Speichervorgang niemals durch Aus- schalten des Gerts, da dies unweigerlich zum Verlust der Daten fhrt.

ber die Programmzuweisungstasten (MAP)

Ihre meistverwendeten Effektprogramme knnen fr schnellstmglichen Abruf den programmierbaren MAP-Tasten 18 zuge- wiesen werden. Diese Programmzuweisungstasten speichern nicht nur die Effektprogrammnummer, sondern auch den Zustand der HOLD-Taste, die HOLD-Position, und andere Daten (siehe unten).

Auf einer MAP-Taste gespeicherte Daten Nummer der Effektprogramm-Gruppe Status der HOLD-Taste (Ein/Aus) und HOLD-Position (Ko-

ordinaten) Bei der Gruppe BPM FX der BPM-Wert, der beim Spei-

chern der MAP angezeigt war Bei der Gruppe SAMPLE/PLAY die Nummer der verwen-

deten SAMPLE BANK (diejenige der Sample-Bnke 14, die beim Speichern der MAP-Taste ausgewhlt war)

MAP-Taste speichern 1) Drcken Sie diejenige der MAP-Tasten 18 (23), unter der

Sie speichern mchten. 2) Whlen Sie mit dem Effektprogramm-Regler (20) das Effekt-

programm, das Sie speichern mchten. Wenn Sie mit HOLD "ON" (eingeschaltet) speichern mchten, schalten Sie die HOLD-Taste ein (LED leuchtet), und berhren Sie das Touch Panel (30) an den gewnschten Koordinaten.

3) Drcken und halten Sie die vorher gewhlte (leuchtende) MAP-Taste (23) zwei Sekunden lang. Wenn die MAP-LED dreimal aufgeblinkt hat, wurden die Daten gespeichert.

Die Zahl in der Anzeige der Effektnummer blinkt ebenfalls.

Kalibrierung des Crossfaders

Der KM-2 bietet die Mglichkeit, den Einsatzpunkt des Crossfaders (berblendreglers) beim berblenden zwischen CH 1 und CH 2 individuell einzustellen. (Ab Werk ist der Crossfader so eingestellt, da der berblendvorgang bereits bei der geringsten Fader-Bewegung einsetzt.)

1) Schalten Sie das Gert aus.

2) Schalten Sie das Gert bei gedrckter WRITE-Taste (28) und gleichzeitig gedrckter REC/STOP-Taste(27) wieder ein. Anschlieend sehen Sie im BPM-Display die Anzeige CAL; Sie befinden sich im Kalibrierungs-Modus.

3) Bettigen Sie nun den Crossfader (29), leuchten die LEDs der SAMPLE BANK-Tasten14 (26) entsprechend ihrer Handbe- wegung auf. Der Punkt, an dem das Licht von LED 1 nach LED 2 wechselt, zeigt den Einsatzpunkt des Crossfaders beim berblenden von CH 1 nach CH 2 an. Der Punkt, an dem das Licht von LED 4 nach LED 3 wechselt, zeigt den Einsatzpunkt des Crossfaders beim berblenden von CH 2 nach CH 1 an.

4) Bewegen Sie den Crossfader nun an den Punkt, an dem das berblenden von CH 1 nach CH 2 beginnen soll.

5) Speichern Sie den Crossfader-Einsatzpunkt durch Drcken der REC/STOP-Taste(27).

6) Zur Einstellung des Crossfader-Einsatzpunktes von CH 2 nach CH 1 wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 entsprechend.

7) Drcken Sie nun die WRITE-Taste (28), werden die zuvor eingestellten Crossfader-Daten im internen Speicher des KM-2 gespeichert. Anschlieend ist das Gert wieder betriebsbereit.

Es ist nicht mglich, den Crossfader-Einsatzpunkt so einzustellen, da BANK LED 2 und 3 gleichzeitig leuchten. Der berblendvorgang setzt frhestens nach 3,0 mm des Crossfader-Regelwegs (links bzw. rechts) ein. Es ist nicht mglich,

mit dem berblenden weiter links oder rechts zu beginnen. (Stellen Sie den Crossfader entsprechend Schritt 5 so ein, da sich dieser in Links- bzw. Rechtsanschlagposition befindet, wird der Einsatzpunkt automatisch auf den Mindestwert gesetzt.)

Die Kalibrierungsdaten bleiben auch bei ausgeschaltetem Gert erhalten.

8

Technische Daten

Eingangs-Sektion BPM : 40~999 (TAP)

80~160 (AUTO) PHONE INPUT : Eingangsimpedanz 40 kOhm, Bezugs-

pegel -40 dBu LINE INPUT : Eingangsimpedanz 10 kOhm, Bezugs-

pegel -10 dBu MIC INPUT : Eingangsimpedanz 9 kOhm, Bezugs-

pegel -40 dBu MASTER OUTPUT : Ausgangsimpedanz 600 Ohm, Bezugs-

pegel 0 dBu MONITOR OUTPUT : Ausgangsimpedanz 33 Ohm

Effekt-Sektion Sampling-Frequenz : 44,1 kHz AD/DA : 20 Bit Maximale Aufnahmedauer : 23,7 Sekunden Effektprogramme : 80 Programmzuordnungen : 8 Leistungsaufnahme : 12,3 W (typ.) Abmessungen : B H T = 218 mm 90 mm 206

mm (einschlielich Vorsprngen) Gewicht : 1,8 kg Mitgeliefertes Zubehr : Netzadapter

: Schutzabdeckung fr das Touch Panel Optionen : Crossfader-Einheit

Technische Daten

1

........................................................................................................................ 1 .................................................................................................. 2 ........................................................................................... 4 .................................................................................................................................. 5 .............................................................................................. 7 ........................................................................................................................ 8

ACAC100VAC AC

AC

AC

AC

AC AC

AC

2

1. 1 1 : TALK OVER ON/OFF F1OFF LINE:CD MIC: PHONE: TALK OVER :ON :OFF

2. 2 2

3. PEAKTRIM

4. HIGH EQ /

5. MID EQ /

6. LOW EQ /

7. 1 1

8. 2 2

9. FX DEPTH CUT FULL FULL

F1. TALK OVER ON/OFF ON 1 OFF

F2. MIC LEVEL

F3. MIC

F4. X-FADE

F5. PHONES

3

10. MONITOR PHONESF5

11. C H 1 :1 C H 2 :2 MASTER: MIXCH1CH2: Lch1 Rch2

12. FX INSERT C H 1 :1 C H 2 :2 MASTER: P . 4

13. 2 CH1/CH2:12 L/R:LchRch CH1/CH2dB1dB

14. ULTRA BOOST

15. MASTER MASTER OUTPUTR6

16. BOOTH BOOTH OUTPUTR7

17. BPMBPM BPM

18. ADJUSTBPM TAP19BPM BPM BPM

BPM

19. TAP 2 BPM 17 BPM40999 BPMP.5BPM

20. FILTERMOD 8 1080

21.

22. P.4

23. 18 80 8

24. HOLD 3 0

25. FX ON/OFFON/OFF ONOFF

26. SAMPLE BANK 14 SAMPLE/PLAY 14 FX INSERT12

27. REC/STOP SAMPLE/PLAY P.6SAMPLE/PLAY

28. WRITE P.7

29. X-FADE 12

30.

R1.CH1 PHONO1 R2.CH2 PHONO2

R3.CH1 LINE IN1 R4.CH2 LINE IN2 CD

R5.GND GND

R6.MASTER OUTPUT MASTER15

R7.BOOTH OUTPUT BOOTH16

R8. ~AC9V

R9.POWER KM-2 10

4

FX INSERTMASTERCH1CH2CH1&2PHONES AUTO REC START SAMPLEPLAY 0 AUTO REC START REC X-FADEDELAY-3FX INSERT MASTER

KM-2 EFFECT PROGRAM LIST EFFECT GROUP PROG TITLE X Y BPM FILTER 0 RESONANCE FILTER FREQUENCY RESONANCE

1 ISOLATOR LPF/HPF TYPE HI CUT <-> LOW CUT NO ASSIGN 2 WAH FILTER SPEED DEPTH 3 DIST+VOICE FILTER TALKING DISTORTION 4 DIST+FILTER FREQUENCY DISTORTION 5 MANUAL PHASER FREQUENCY RESONANCE 6 PAN BY HPF X-FADE PAN FREQUENCY 7 DIST+ISOLATOR LOW-MID-HI DISTORTION 8 MID FREQ ISOLATOR MID BOOST<->CUT NO ASSIGN 9 3BAND ISOLATOR HI CUT <-> LOW CUT MID LEVEL

MODULATION 0 VIBRATE SPEED DEPTH 1 PHASER SPEED FREQUENCY 2 AUTO PAN LFO SPEED DEPTH 3 FLANGER+FILTER FLANGER SPEED FILTER FREQ 4 DIST+PHASER FREQUENCY FX LEVEL 5 MANUAL FLANGER1 DELAY TIME RESONANCE 6 MANUAL FLANGER2 DELAY TIME RESONANCE 7 PITCH SHIFT Lch PITCH Rch Pitch 8 TREMOLO SPEED DUTY 9 STEP PHASER MOD STEP RESONANCE

BPM FX 0 BPM DELAY1 X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 FEEDBACK DELAY TIME 1/4BEAT 1/2 BEAT 1/3 BEAT 3/4 BEAT

1 BPM DELAY2(TAPE ECHO TYPE ) X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 FEEDBACK DELAY TIME 1/4BEAT 1/2 BEAT 1/3 BEAT 3/4 BEAT

2 BPM MULTI TAP DELAY1 NO ASSIGN LEVEL DELAY TIME 3 BPM MULTI TAP DELAY2 NO ASSIGN LEVEL DELAY TIME 4 BPM MULTI TAP DELAY3 NO ASSIGN FEEDBACK DELAY TIME 5 BPM PHASER X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 RESONANCE SPEED

x2BEAT x1 BEAT 1/2 BEAT 1/4 BEAT 6 BPM FLANGER X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 RESONANCE SPEED

x2BEAT x1 BEAT 1/2 BEAT 1/4 BEAT 7 BPM TREMOLO X1-3 X3-5 X5-7 X7-9 DEPTH SPEED

x1BEAT 1/2 BEAT 1/4 BEAT 1/8 BEAT 8 BPM STEP PHASER FREQUENCY(MANUAL) RESONANCE SPEED 9 BPM STEP FLANGER STEP SPEED RESONANCE SPEED

DELEY 0 TAPE ECHO DELAY TIME FX LEVEL,FEEDBACK 1 DELAY DELAY TIME FX LEVEL,FEEDBACK 2 DELAY DELAY TIME FX LEVEL,FEEDBACK 3 DELAY (POST FADER TYPE) DELAY TIME DELAY LEV 4 MULTI TAP DELAY TONE FEEDBACK 5 LONG DELAY FEEDBACK FX LEVEL DELAY TIME 6 PING PONG DELAY DELAY TIME FEEDBACK 7 TALK MOD+DELAY TALKING DELAY LEVEL 8 FILTER +DELAY FILTER FREQ RESONANCE 9 DUB+DELAY DELAY TIME TONE

REVERB 0 HALL REVERB TONE REVERB LEVEL 1 GATE REVERB1 TONE REVERB LEVEL 2 PLATE REVERB REV TIME REVERB LEVEL 3 GATE REVERB2 FREQUENCY REVERB LEVEL 4 REVERB+DELAY DELAY FEEDBACK REVERB LEVEL 5 REVERB+DELAY DELAY TIME REVERB LEVEL 6 TALK MOD+REVERB TALKING RESONANCE 7 FILTER+REVERB FILTER FREQ REVERB LEVEL 8 3D PAN L<->R PAN REVERB LEVEL 9 ROOM REVERB TONE REVERB LEVEL

SFX 0 STEP MODULATION MOD DEPTH FX LEVEL 1 RING MOD+FILTER RING FREQ FILTER FREQ 2 SIN WAVEFORM OSCLATOR PITCH OSC LEVEL 3 BPM DELAY + ISOLATOR ISOLATOR LOW-MID-HI DRY/WET BALANCE DELAY TIME 4 RING +DELAY TIME RING+DELAY BALANCE 5 TREMOLO+DELAY TIME + LFO SPEED DLY TREM X-FADE 6 SPECIAL ECHO TIME FX LEVEL 7 VOICE OSCLATOR PITCH CHARACTER 8 SQUARE WAVEFORM OSCLATOR PITCH OSC LEVEL 9 AQUA SPEED FX LEVEL

X-FADE 0 REVERB X-FADE1 CH1 CH2 CH1 CH2 REV LEVEL 1 REVERB X-FADE2 CH1 CH2 CH1 CH2 Y:5-9 CH1 REV LEVEL

Y:1-5 CH2 REV LEVEL 2 ISOLATOR X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 Y:5-9 HI CUT (CH1), LOWCUT(CH2)

Y:1-5 LOW CUT (CH1), HI CUT(CH2) 3 FILTER X-FADE2 CH1 CH2 CH1 CH2 FILTER FREQ 4 RESONANCE FILTER X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 Y:5-9 LPF FREQ (CH1), LOWCUT(CH2)

Y:1-5 LOW CUT (CH1), LPF FREQ(CH2) 5 BPM DELAY X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 Y:5-9 CH1 DLY LEVEL DELAY TIME

Y:1-5 CH2 DLY LEVEL 6 PHASER X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 PHASING LEVEL 7 TAPE ECHO X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 DRY/WET BALANCE 8 FLANGER+REV X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 FLANGER+REV LEVEL 9 STEP MOD X-FADE CH1 CH2 CH1 CH2 STEP MOD LEVEL

SAMPLE/PLAY 0 LOOP1(AUTO REC START) LOOP END TIME CONTROL PLAYBACK LEVEL 1 FORWARD & REVERSE FORWARD & REVERSE PLAYBACK LEVEL 2 FORWARD & REVERSE(Hi SPEED) FORWARD & REVERSE PLAYBACK LEVEL 3 SCRATCHING SCRATCH Y:5-9:GATE ON

Y1-5:GATE OFF 4 SCRATCHING WITH FILTER SCRATCH FILTER FREQ 5 TIME STRETCH SLOW <-> FAST TEMPO PLAYBACK LEVEL 6 SCRATCHING WITH BPM DELAY SCRATCH DELAY LEVEL DELAY TIME 7 LOOP2 LOOP START TIME CONTROL PLAYBACK LEVEL 8 FORWARD & REVERSE with DELAY FORWARD & REVERSE DELAY LEVEL 9 FORWARD&REVERSE with SFX FORWARD & REVERSE SFX CONTROL

5

1P.2CH1CH2 CD 121 2

2 PHONESF5

3POWERR9KM-2 10BPM

411MASTER MONITOR10

5CH1 CH175070%PEAKLED LED TRIM3 X-FADE29CH1

630 KM-2X Y XY P.4

CH1

1 FX INSERT12CH1 2 20 FILTER1

3 FX ON/OFF25 4 FX DEPTH9 5 30 6 20

BPM

BPM BPMBEATS PER MINUTE1 4 BPM=1201120 10.5 BPM

BPM

BPM BPM TAPBPM2

BPM 1B P M CH1CH2FX INSERT12

2ADJUST18BPM BPM17

3BPM

BPMFX INSERT12 BPM

FX INSERT12MASTER BPM

BPM TAPBPM

AUTO BPM80160

TAPBPM TA P192 BPM17 TAPBPMFX INSERT12MAS-

TER

BPM BPMADJIST18 BMP

FX INSERT12 BPM

BPMBPM=120

BPM BPM FX BPM BPM FX -1 BPM DELAY2 3035DELAYBPM1/ 2BPMP.4 TAP19BPMBPM

BPMADJUST18 BPM

6

SAMPLE/PLAY

KM-264

SAMPLE/PLAY SAMPLE/PLAY

P.4

1FX INSERT 12

2SAMPLE/PLAY 3SAMPLE BANK1426

430

5FX DEPTH9 1:1

1CH1CH2MASTERFX INSERT12

220SAMPLE/PLAY SAMPLE/PLAY-1

314SAMPLE BANK1426

4REC/STOP27REC/ STOP

REC/STOP27LED 530 P.4

SAMPLE/PLAY SAMPLE/PLAY FX OFF

120SAMPLE/PLAY

2SAMPLE BANK1426

30

FX INSERT12

1CH1CH2MASTERFX INSERT12

220SAMPLE/PLAY

3REC/STOP27 FX ON/OFF25

REC/STOP27LED 4SAMPLE BANK1426

5REC/STOP27 6REC/STOP27

REC/STOP27LED 3 SAMPLE/PLAY

H O L D24 SAMPLE BANK1426

7

WRITE

REC/STOPKM-2 W R I T E

1WRITE282WRITE LED WRITE

2SAMPLE BANK1426 SAMPLE BANKWRITEBANK2

TAP19FX ON/OFF25 WRITE

3W R I T E2 8 1BAN K2 0 LEVEL METER WRITE28LED

MAP

MAP 18 MAPHOLD ON/OFF HOLD

MAP HOLD ON/OFF BPM FXMAP BPM

SAMPLE/PLAYSAMPLE BANK SAMPLE BANK 14

1MAP1823 2 20 HOLD ONHOLD ONLED 30

3232 MAP LED3

KM2CH1CH2 1OFF

2WRITE(28) RECSTOP(27) ON BPM CAL

3(29) SAMPLE BANK14(26)LED 12CH12 43CH21

4CH12

5RECSTOP(27)

645 CH2CH1

7WRITE(28) BANK LED23 3.0mm

OFF

8

BPM : 40999TAP

80160AUTO PHONE INPUT : 40k -40dBu LINE INPUT : 10k -10dBu MIC INPUT : 9k -40dBu MASTER OUTPUT: 600 0dBu MONITOR OUTPUT: 33

: 44.1kHz AD/DA : 20bit : 23.7 : 80 MAP : 8 : 12.3WTYP : WDH= 21830690 : 1.8 :

: :

1. 1 2.

3

3.

4.

5.

168-0073 1-11-17 035376-5022

168-0073 1-11-17 033323-5241

531-0072 3-2-157F 066374-0691

810-0012 1-3-2521F 092531-0166

143-0001 5-4-15 033799-9085

KAOSS MIXER KM-2

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the KAOSS MIXER KORG works, you can view and download the KORG KAOSS MIXER Owner's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Manual for KORG KAOSS MIXER as well as other KORG manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Manual should include all the details that are needed to use a KORG KAOSS MIXER. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the KORG KAOSS MIXER Owner's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This KORG KAOSS MIXER Owner's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download KORG KAOSS MIXER Owner's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print KORG KAOSS MIXER Owner's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the KORG KAOSS MIXER Owner's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.