KORG CM-200 Owner's Manual PDF

1 of 2
1 of 2

Summary of Content for KORG CM-200 Owner's Manual PDF

The CM-200 Contact Microphone (for exclusive use of KORG tuners) is a clip on microphone which is attached directly to a musical instrument and works by sending vibrations direct to the tuner - even in a noisy environment. Note: Do not twist the cord of the microphone around the tuner or pull the cord strongly, since it will

cause the cord to break. Take great care in handling the cord and microphone at all times. The CM-200s design provides stability and grip when clipped all the way - even on thin and curved bells. Please adjust position and depth of insertion of clip according to the instrument.

Le contactez micro CM-200 (utilisable uniquement avec des accordeurs KORG) est un microphone clippable qui sattache directement linstrument de musique et qui transmet les vibrations directement laccordeur, mme dans un environnement bruyant. Attention:Ne tordez pas le cordon du microphone autour du tuner, ne le tirez pas trop fortement, sous

peine de le casser. Tirer sur le cordon fermement, car elle entranera le cordon briser. Faites trs attention la manipulation du cordon et microphone en toute circonstance.

Das CM-200 Kontakt Mikrofon (exklusiv fr KORG Stimmgerte)ist ein Clip-On Mikrofon, das direkt am Musikinstrument befestigt wird. Es nimmt Vibrationen am Instrument ab und schickt diese direkt zum Stimmgert sogar in einer lauten Umgebung. Anmerkung: Wickeln Sie das Mikrofonkabel nicht um den Tuner herum und vermeiden Sie starken Zug

auf dem Kabel, da es sonst zum Kabelbruch kommen kann. Gehen Sie zu jeder Zeit sorg- sam sowohl mit dem Kabel als auch dem Mikrofon um.

El Contactar con Micrfono CM-200 (para uso exclusivo con los afinadores KORG) es un micrfono de clip que se fija directamente en un instrumento musical y funciona enviando vibraciones directamente al afinador, incluso en un ambiente ruidoso. Nota: No doble el cable del micrfono alrededor del afinador ni tire del cable con fuerza, ya que dicho

cable se podra romper. Ponga especial cuidado en la manipulacin del cable y del micrfono en todo momento.

CM-200

3

3. ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.

4.

6.

PHS 10:00 17:00

: 168-00731-15-12

/

1.6

2.

CM-200

1.

2.

Prcautions Emplacement Lutilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraner le mauvais fonctionnement. En plein soleil Endroits trs chauds ou trs humides Endroits sales ou fort poussireux Endroits soumis de fortes vibrations A proximit de champs magntiques Maniement Pour viter de les endommager, manipulez les com- mandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien Lorsque linstrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas dagents de nettoyage liquides tels que du benzne ou du diluant, voire des produits inflammables. Conservez ce manuel Aprs avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneu- sement pour toute rfrence ultrieure. Evitez toute intrusion dobjets ou de liquide Ne placez jamais de rcipient contenant du liquide prs de linstrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une lectrocution. Veillez ne pas laisser tomber des objets mtalliques dans le botier (trombones, par ex.).

Note concernant les dispositions (Seulement EU) Si ce symbole apparait sur le produit, le manuel, les piles ou les packs de piles, cela signifie que vous devez le recycler dune manire correcte afin de prvenir les dommages pour la sant humaine et les dommages potentiels pour lenvironnement. Contactez votre administration locale pour de plus amples renseignements concernant la bonne mthode de recyclage. Si la pile contient des mtaux

lourds au-del du seuil rglement, un symbole chimique est affich en dessous du symbole de la poubelle barre dune croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des spcifications svres et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis. Si vous avez achet ce produit via linternet, par vente par correspondance ou/et vente par tlphone, vous devez vrifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous rsidez. ATTENTION: Lutilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t conu peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Con- servez bien votre rcpiss qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

Vorsichtsmanahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Gerts an Orten, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten knnen; Staub oder Schmutz in groen Mengen vorhanden sind; das Gert Erschtterungen ausgesetzt sein kann. in der Nhe eines Magnetfeldes. Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand.

Reinigung Bei auftretender Verschmutzung knnen Sie das Gehuse mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdnnungs- oder Splmittel. Verwenden Sie niemals bren- nbare Reiniger. Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie spter noch einmal bentigen. Flssigkeiten und Fremdkrper Stellen Sie niemals Behltnisse mit Flssigkeiten in der Nhe des Gerts auf. Wenn Flssigkeit in das Gert gelangt, knnen Beschdigung des Gerts, Feuer oder ein elek-trischer Schlag die Folge sein. Beachten Sie, da keinerlei Fremdkrper in das Gert gelangen.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) Wenn Sie das Symbol mit der durchgekreuzten Mll- tonne auf Ihrem Produkt, der dazugehrigen Bedien- ungsanleitung, der Batterie oder der Verpackung seh- en, mssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen um Schden an der men- schlichen Gesundheit und der Umwelt zu vermeiden. Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Ml-

ltonne gekennzeichnet. In der Nhe zum Mlltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes.

WICHTIGER HINWEIS FR KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spe- zifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt ber das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, mssen Sie besttigen, dass dieses Produkt fr Ihr Wohngebiet ausgelegt ist. WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, fr das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefhrlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfllig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

Precauciones Ubicacin El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento: Expuesto a la luz directa del sol Zonas de extremada temperatura o humedad Zonas con exceso de suciedad o polvo Zonas con excesiva vibracin Cercano a campos magnticos Manejo Para evitar una rotura, no aplique excesiva fuerza a los conmutadores o controles.

Cuidado Si exterior se ensucia, lmpiese con un trapo seco. No use lquidos limpiadores como disolvente, ni compuestos inflamables. Guarde este manual Despus de leer este manual, gurdelo para futuras con- sultas. Mantenga los elementos externos alejados del equipo Nunca coloque ningn recipiente con lquido cerca de este equipo, podra causar un cortocircuito, fuero o descarga elctrica. Cuide de que no caiga ningn objeto metlico dentro del equipo.

Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Si aparece el smbolo del cubo de basura tachado so- bre un producto, su manual de usuario, la batera, o el embalaje de cualquiera de stos, significa que cu- ando tire dichos artculos a la basura, ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Unin Europea para prevenir daos a la salud pblica y al medioambiente. Le rogamos que se ponga en con- tacto con su oficina o ministerio de medioambiente

para ms detalles. Si la batera contiene metales pesados por encima del lmite permitido, habr un smbolo de un material qumico, debajo del smbolo del cubo de basura tachado.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas espe- cificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el pas para el cual est destinado. Si ha comprado este producto por internet, a travs de correo, y/o venta telefnica, debe usted verificar que el uso de este producto est destinado al pas en el cual reside. AVISO: El uso de este producto en un pas distinto al cual est destinado podra resultar peligroso y podra invalidar la garanta del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garanta del fabricante o distribuidor.

Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a mal- function. In direct sunlight Locations of extreme temperature or humidity Excessively dusty or dirty locations Locations of excessive vibration Close to magnetic fields

Handling To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

Care If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such as benzene or thin- ner, or cleaning compounds or flammable polishes.

Keep this manual After reading this manual, please keep it for later refer- ence.

Keeping foreign matter out of your equipment Never set any container with liquid in it near this equip- ment. If liquid gets into the equipment, it could cause a breakdown, fire, or electrical shock. Be careful not to let metal objects get into the equipment.

Notice regarding disposal (EU only) If this symbol is shown on the product, manual, battery, or package, you must dispose of it in the correct manner to avoid harm to human health or damage to the environment. Contact your local administrative body for details on the correct disposal method. If the battery contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical symbol is displayed below the symbol

on the battery or battery package.

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applica- ble in the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in which you res

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the CM-200 KORG works, you can view and download the KORG CM-200 Owner's Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Owner's Manual for KORG CM-200 as well as other KORG manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Owner's Manual should include all the details that are needed to use a KORG CM-200. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the KORG CM-200 Owner's Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This KORG CM-200 Owner's Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download KORG CM-200 Owner's Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print KORG CM-200 Owner's Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the KORG CM-200 Owner's Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.