- Manuals
- Brands
- Klarstein
- Refrigerator
- BROOKLYN
- User Manual
Klarstein BROOKLYN 10005440 Refrigerator User Manual PDF
Summary of Content for Klarstein BROOKLYN 10005440 Refrigerator User Manual PDF
www.klarstein.com
MKS | BROOKLYN Khlschrank Fridge Frigorfico Rfrigrateur Frigorifero
10005399 10005400 10005439 10005440 10032778 10032779
3
DE Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gertes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfltig durch und befolgen Sie diese, um mglichen Schden vorzubeugen. Fr Schden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemen Gebrauch entstehen, bernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4 Gertebersicht 8 Bedienhinweise 9 Aufbau 10 Einbau des Zugscharniers 11 Seite des Transchlages ndern 12 Einbau des Schlosses 12 Reinigung und Pflege 12 Fehlerbehebung 13 Produktdatenblatt 14 Produktdatenblatt 16 Produktdatenblatt 18 Produktdatenblatt 20 Produktdatenblatt 22 Produktdatenblatt 24 Spezielle Entsorgungshinweise fr Verbraucher in Deutschland 26 Hinweise zur Entsorgung 28 Hersteller & Importeur (UK) 28
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10005399, 10005400, 10005439, 10005440, 10032778, 10032779
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
English 29 Franais 53 Espaol 77 Italiano 101
4
DE SICHERHEITSHINWEISE
Hinweise zur Sicherheit von Kindern und gefhrdeten Personen
Dieses Gert kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrnkten krperlichen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie bei der Benutzung beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in die sichere Handhabung des Gerts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren drfen Khlgerte mit Lebensmitteln befllen und Lebensmittel entnehmen.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gert spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerts darf nur dann von Kindern vorgenommen
werden, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und dabei beaufsichtigt werden. Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Wenn Sie das Gert entsorgen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
schneiden Sie das Netzkabel ab und entfernen Sie die Tr. Dadurch wird verhindert, dass sich spielende Kinder am Gert verletzen, einen Schlag bekommen oder sich darin einschlieen.
Wenn dieses Gert ein lteres Gert mit einem Federschloss und einem Riegel an der Tr oder am Deckel ersetzt, machen Sie das Federschloss und den Riegel unbrauchbar, bevor Sie das alte Gert entsorgen. Dadurch wird verhindert, dass sich Kinder darin einschlieen und ersticken.
Allgemeine Hinweise
Halten Sie Lftungsffnungen im Gertegehuse oder im Einbauschrank frei von Hindernissen.
Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs.
Beschdigen Sie den Kltemittelkreislauf nicht. Verwenden Sie keine anderen elektrischen Gerte, wie Eismaschinen, im Inneren
von Khlgerten, es sei denn, sie sind vom Hersteller fr diesen Zweck zugelassen. Falls sich eine Glhbirne im Gert befindet, berhren Sie sie nicht. Wenn sie
ber einen lngeren Zeitraum eingeschaltet war, kann sie sehr hei werden. Die mit diesem Gert gelieferte Glhbirne ist eine Speziallampe, die nur mit dem mitgelieferten Gert verwendet werden darf. Diese Glhbirne ist nicht fr die Beleuchtung im Haushalt geeignet. Benutzen Sie das Gert nicht ohne die Glhbirne.
Achten Sie beim Aufstellen des Gerts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschdigt wird.
Lagern Sie in diesem Gert keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit einem brennbaren Treibmittel.
Achten Sie whrend des Transports und der Installation des Gerts darauf, dass keine Komponenten des Kltemittelkreislaufs beschdigt werden.
5
DE Vermeiden Sie in der Nhe des Gerts offene Flammen und Zndquellen. Lften Sie den Raum, in dem sich das Gert befindet, grndlich und regelmig. Es ist gefhrlich dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren. Jede
Beschdigung des Kabels kann einen Kurzschluss, Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Alle elektrischen Komponenten, wie Stecker, Netzkabel und Kompressor, mssen von einem zertifizierten Servicecenter oder von qualifiziertem Servicepersonal ausgetauscht werden.
Das Netzkabel darf nicht verlngert werden. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht gequetscht oder beschdigt wird. Ein
gequetschter oder beschdigter Netzstecker kann sich berhitzen und einen Brand verursachen.
Achten Sie darauf, dass Sie jederzeit an den Netzstecker des Gerts gelangen knnen.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Wenn die Steckdose lose ist, stecken Sie den Netzstecker nicht ein. Es besteht die
Gefahr eines Stromschlags oder Brandes. Dieses Gert ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es bewegen. Berhren Sie das Gefrierfach nicht, wenn Ihre Hnde feucht oder nass sind, da dies
zu Hautabschrfungen oder Klteverbrennung fhren kann. Stellen Sie das Gert nicht in direktes Sonnenlicht. Dieses Gert ist fr den Einsatz im Haushalt und in hnlichen Umgebungen
vorgesehen. Dazu zhlen:
- Personalkchen in Geschften, Bros und anderen Arbeitsumgebungen - Bauernhfe, Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen - Pensionen, die Frhstck anbieten (Bed & Breakfasts) - Catering und hnliche Anwendungen auerhalb des Einzelhandels
Dieses Gert enthlt das Kltemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltvertrglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schdigt es nicht die Ozonschicht und verstrkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kltemittels fhrt zu einer etwas hheren Geruschentwicklung des Gertes. Zustzlich zum Kompressorgerusch knnen Sie den Fluss des Kltemittels hren. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gertes. Seien Sie whrend des Transports vorsichtig, so dass der Kltemittelkreislauf nicht beschdigt wird. Kltemittellecks knnen die Augen reizen.
6
DE Hinweise zum tglichen Gebrauch
Legen Sie keine heien Lebensmittel in das Gert. Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt an die Rckwand. Tiefgefrorene Lebensmittel drfen nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren
werden. Lagern Sie verpackte Tiefkhlkost entsprechend den Anweisungen der
Tiefkhlkosthersteller. Stellen Sie keine kohlensurehaltigen Sprudelgetrnke in das Gefrierfach, da sie
durch den entstehenden Druck explodieren und das Gert beschdigen knnen. ffnen Sie die Tr so selten wie mglich. Lassen Sie die Tr nicht zu lange offen. Stellen Sie den Thermostat nicht zu niedrig ein. Lassen Sie zur Senkung des Energieverbrauchs alle Zubehrteile, wie Schubladen,
Regale oder Ablagen im Gert.
Hinweise zur Installation
Packen Sie das Gert aus und prfen Sie, ob es Schden aufweist. Schlieen Sie das Gert nicht an, wenn es beschdigt ist. Melden Sie eventuelle Schden sofort an den Hersteller. Bewahren Sie die Originalverpackung fr einen eventuellen Rckversand auf.
Warten Sie vor dem Anschluss des Gerts mindestens vier Stunden, damit sich das Khlmittel im Khlkreislauf verteilt.
Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation um das Gert herum. Andernfalls kann sich das Gert berhitzen.
Die Abstandhalter am Gert sollten nach Mglichkeit an der Wand anliegen. Damit werden Verbrennungen vermeiden, die durch Berhren des heien Kompressors oder Kondensators entstehen.
Das Gert darf nicht in der Nhe von Heizkrpern oder Herden aufgestellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation des Gerts jederzeit
zugnglich ist. Installieren Sie dieses Gert an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur der
auf dem Typenschild des Gerts angegebenen Klimaklasse entspricht:
SN Niedrig Dieses Khlgert ist fr den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10-32 C vorgesehen.
N Gemigt Dieses Khlgert ist fr den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16-32 C vorgesehen.
ST Subtropisch Dieses Khlgert ist fr den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16-38 C vorgesehen.
T Tropisch Dieses Khlgert ist fr den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16-43 C vorgesehen.
7
DE Hinweise zu Reinigung und Wartung
Schalten Sie das Gert vor der Reinigung und Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Reinigen Sie das Gert nicht mit Metallgegenstnden. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstnde, um den Frost aus dem Gert zu entfernen. Verwenden Sie einen Kunststoffschaber.
Alle elektrischen Arbeiten, die fr die Wartung des Gerts erforderlich sind, sollten von einem qualifi zierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgefhrt werden.
Besondere Hinweise fr Khlschrnke und Khlgerte mit Tiefkhlfchern
Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren drfen Khlgerte mit Lebensmitteln befllen und Lebensmittel entnehmen.
Achten Sie bei der Positionierung des Gertes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschdigt ist.
Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rckseite des Gerts befi nden.
Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen:
Ein lngeres ffnen der Tr kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fchern des Gertes fhren.
Reinigen Sie regelmig Oberfl chen, die mit Lebensmitteln in Berhrung kommen knnen. Reinigen Sie regelmig den Wasserablauf.
Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behltern im Khlschrank, damit Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berhrung kommt oder auf diese tropft.
Hinweise zu Tiefkhlfchern
Zwei-Sterne-Tiefkhlfcher eignen sich fr die Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswrfeln.
Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Tiefkhlfcher sind nicht fr das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet.
Wenn das Khlgert ber einen lngeren Zeitraum leer bleibt, schalten Sie es aus, lassen Sie es abtauen, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tr offen, damit sich kein Schimmel im Gert bildet.
WARNUNG Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gertes auf das linke Symbol, das sich auf der Rckseite oder am Kompressor des Gertes befi ndet. Dieses Symbol warnt vor mglichen Brnden. In den Kltemittelleitungen und im Kompressor befi nden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gert bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von Feuerquellen fern.
8
DE GERTEBERSICHT
Modelle mit Glastr:
9
DE BEDIENHINWEISE
Stellen Sie den Khlschrank so auf, dass Sie immer den Netzstecker erreichen knnen.
Stellen Sie das Gert nicht ins direkte Sonnenlicht. Stellen Sie das Gert fern von Heizquellen auf. Um einen sicheren Stand zu garantieren, muss das Gert auf einer ebenen
Oberflche aufgestellt werden. Die ideale Betriebstemperatur betrgt 20-25 C. Das Gert sollte abgeschaltet
werden, wenn die Umgebungstemperatur weniger als 10C betrgt. Lassen Sie sich das Gert vor dem Befllen nach dem Einschalten 2-3 Stunden
herunterkhlen. Belftung ist fr Khlschranke dieser Bauart sehr wichtig. Das Gert kann auf Grund
fehlender bzw. unzureichender Belftung Schden nehmen . Auerdem wird die Lebensdauer herabgesetzt.
Sollte der Khlkreislauf undicht werden (macht sich durch einen unangenehmen Geruch bemerkbar:
Schalten Sie das Gert umgehend aus. Lften Sie den Raum ausgiebig. Setzen Sie sich mit dem Kundenservice in Verbindung.
Hinweis: Der Khlschrank verfgt ber eine automatische Abtaufunktion. Es ist kein manuelles Abtauen notwendig.
Stromversorgung
Der Khlschrank muss an eine geerdete, den lokalen Vorschriften entsprechenden, Steckdose angeschlossen werden.
Prfen Sie am Typenschild welche Betriebsspannung und Frequenz bentigt werden. Sollten diese mit Ihrer Stromquelle nicht bereinstimmen, schlieen Sie das Gert nicht an.
10
DE AUFBAU
Beim Aufstellen sollten Sie folgende Punkte beachten:
Es sollte ein Raumvolumen von 200 cm3 um das Gert vorhanden sein. Der Abstand von den Auenwnden des Gertes zu umliegenden Wnden o..
sollte mindestens 20 mm betragen. Der Abstand zum Boden muss zur Belftung 50 mm sein. Stellen Sie das Gert in einem ungeheizten Raum auf. Das gesamte Khlsystem muss gut belftet sein.
Folgende Bilder zeigen Ihnen die mglichen Montagearten:
11
DE EINBAU DES ZUGSCHARNIERS
Befestigen Sie das Zugscharnier mit 2 Schrauben. Nachdem Sie den Abstand geprft haben, befestigen Sie es mit 2 Schrauben am
Bodenfu.
Wenn der Khlschrank geschlossen ist, muss noch ein Abstand von ca. 1-2 mm zwischen Schranktr und Schrank sein.
Zwischen Schranktr und Khlschranktr muss ein Abstand von 6-8 mm eingehalten werden.
Der maximale Abstand zwischen Khlschrank- und Schrankscharnier darf 40 mm betragen.
12
DE SEITE DES TRANSCHLAGES NDERN
Lsen Sie die Schrauben des rechten Scharniers. Entfernen Sie das obere und untere Scharnier. Folgende Teile befinden sich im Karton:
1x Abdeckung linkes Scharnier 2x Scharniere (oben und unten) 3x Schrauben
Befestigen Sie die Tr an der passenden Position auf der linken Seite mit Hilfe der Scharniere und Schrauben. Setzen Sie am Ende die Abdeckung auf das Scharnier.
EINBAU DES SCHLOSSES
Der Durchmesser des Lochs fr den Schliezylinder betrgt 18 mm. Der Abstand vom unteren Rand der Tr zum Mittelpunkt des Schlosses betrgt
62 mm.
REINIGUNG UND PFLEGE
Abtauen
An der Innenseite des Gertes kann sich Frost ansammeln, der whrend des Kompressorzyklus automatisch abtaut.
Das Wasser wird ber die Ablaufffnung in die Auffangwanne oberhalb des Kompressors geleitet, wo es verdampft.
Stellen Sie sicher, dass das Ablaufloch regelmig gereinigt wird, damit das Wasser aus dem Staufach austreten kann.
Reinigung des Gertes
Entfernen Sie alle Regale und das Gemsefach. Entfernen Sie zuerst das untere Trfach, damit die das Gemsefach entnehmen knnen.
Wischen Sie das Innere des Gertes mit einem feuchten Lappen und etwas Splmittel ab. Wischen Sie anschlieend mit klarem, warmem Wasser nach.
Waschen Sie die Regale und das Gemsefach in Wasser mit Splmittel an und trocknen Sie die Teile ab, bevor Sie sie wieder ins Gert setzen. Reinigen Sie die Auenseite des Gertes mit einem feuchten Lappen.
Das Gitter des Kondensators auf der Rckseite des Gertes und die angrenzenden Bauteile knnen mit einem weichen Brstenaufsatz abgesaugt werden.
13
DE FEHLERBEHEBUNG
Problem Mgliche Ursache Lsungsansatz
Das Gert luft nicht. Der Stecker ist nicht eingesteckt oder lose.
Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose.
Die Sicherung ist raus oder Kaputt.
Prfen Sie die Sicherung.
Das Essen ist warm. Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt
Stellen Sie die Temperatur auf eine khlere Stufe.
Die Tr wurde hufig geffnet.
ffnen Sie die Tr so selten, wie mglich.
Eine groe Menge warmer Lebensmittel wurde in den Khlschrank gegeben.
Stellen Sie die Temperatur auf eine khlere Stufe.
Das Gert steht neben einer Wrmequelle.
Stellen Sie das Gert an einem anderen Ort auf.
Das Gert khlt zu stark. Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt
Stellen Sie die Temperatur auf eine weniger khle Stufe.
Ungewhnliche Gerusche
Das Gert steht nicht eben. Stellen Sie die Fe richtig ein.
Das Gert berhrt eine Wand oder einen anderen Gegenstand.
Achten Sie darauf, dass das Gert frei steht.
Eine Gertekomponente berhrt einen anderen Teil des Gerts.
Falls mglich versuche sie die Komponente leicht wegzudrehen.
PRODUKTDATENBLATT
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016
Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein
Adresse des Herstellers: Wallstrae 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Artikelnummer: 10005399A
Art des Khlgerts:
Geruscharmes Gert: ja Bauart: freistehend
Weinlagerschrank: nein Anderes Khlgert: nein
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert Parameter Wert
Abmessungen (mm)
Hhe 474 Gesamtrauminhalt (in dm3 oder L)
23Breite 373
Tiefe 440
EEI 170 Energieeffizienzklasse G
Luftschallemissionen (in dB(A) re 1 pW)
23 Luftschallemissions- klasse
A
Jhrlicher Energieverbrauch (in kWh/a)
130 Klimaklasse: gemigte
Mindestumgebungstem- peratur (in C), fr die das Khlgert geeignet ist
16
Hchstumgebungs- temperatur (in C), fr die das Khlgert geeignet ist
32
Winterschaltung nein
Fachparameter:
Fachtyp
Fachparameter und -werte
Rauminhalt des Fachs (in dm3 oder l)
Empfohlene Te- peratureinstellung fr eine optimierte Lebensmittellage- rung (in C) Diese Einstellun- gen drfen nicht im Widerspruch zu den Lagerbe- dingungen gem Anhang IV Tabelle 3 stehen
Gefriervermgen (in kg/24h)
Entfrostungsart (automatische Entfrostung = A, manuelle Entfros- tung = M)
Vorratsfach nein - - - -
Weinfach nein - - - -
Kellerfach ja 23 8 - M
Fach fr frische Lebensmittel
nein - - - -
Kaltlagerfach nein - - - -
Null-Sterne oder Eisbereiterfach
nein - - - -
Ein-Stern nein - - - -
Zwei-Sterne nein - - - -
Drei-Sterne nein - - - -
Vier-Sterne nein - - - -
Zwei-Sterne-Abteil nein - - - -
Fach mit variabler Temperatur
- - - - -
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle -
Energieeffizienzklasse -
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gem Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: www.klarstein.de
PRODUKTDATENBLATT
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016
Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein
Adresse des Herstellers: Wallstrae 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Artikelnummer: 10005400A
Art des Khlgerts:
Geruscharmes Gert: ja Bauart: freistehend
Weinlagerschrank: nein Anderes Khlgert: nein
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert Parameter Wert
Abmessungen (mm)
Hhe 474 Gesamtrauminhalt (in dm3 oder L)
30Breite 380
Tiefe 440
EEI 162 Energieeffizienzklasse G
Luftschallemissionen (in dB(A) re 1 pW)
25 Luftschallemissions- klasse
A
Jhrlicher Energieverbrauch (in kWh/a)
125 Klimaklasse: gemigte
Mindestumgebungstem- peratur (in C), fr die das Khlgert geeignet ist
16
Hchstumgebungs- temperatur (in C), fr die das Khlgert geeignet ist
32
Winterschaltung nein
Fachparameter:
Fachtyp
Fachparameter und -werte
Rauminhalt des Fachs (in dm3 oder l)
Empfohlene Te- peratureinstellung fr eine optimierte Lebensmittellage- rung (in C) Diese Einstellun- gen drfen nicht im Widerspruch zu den Lagerbe- dingungen gem Anhang IV Tabelle 3 stehen
Gefriervermgen (in kg/24h)
Entfrostungsart (automatische Entfrostung = A, manuelle Entfros- tung = M)
Vorratsfach nein - - - -
Weinfach nein - - - -
Kellerfach ja 30 8 - M
Fach fr frische Lebensmittel
nein - - - -
Kaltlagerfach nein - - - -
Null-Sterne oder Eisbereiterfach
nein - - - -
Ein-Stern nein - - - -
Zwei-Sterne nein - - - -
Drei-Sterne nein - - - -
Vier-Sterne nein - - - -
Zwei-Sterne-Abteil nein - - - -
Fach mit variabler Temperatur
- - - - -
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle -
Energieeffizienzklasse -
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gem Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: www.klarstein.de
PRODUKTDATENBLATT
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016
Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein
Adresse des Herstellers: Wallstrae 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Artikelnummer: 10005439A
Art des Khlgerts:
Geruscharmes Gert: ja Bauart: freistehend
Weinlagerschrank: nein Anderes Khlgert: nein
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert Parameter Wert
Abmessungen (mm)
Hhe 475 Gesamtrauminhalt (in dm3 oder L)
23Breite 380
Tiefe 370
EEI 99 Energieeffizienzklasse E
Luftschallemissionen (in dB(A) re 1 pW)
23 Luftschallemissions- klasse
A
Jhrlicher Energieverbrauch (in kWh/a)
75 Klimaklasse: gemigte
Mindestumgebungstem- peratur (in C), fr die das Khlgert geeignet ist
16
Hchstumgebungs- temperatur (in C), fr die das Khlgert geeignet ist
32
Winterschaltung nein
Fachparameter:
Fachtyp
Fachparameter und -werte
Rauminhalt des Fachs (in dm3 oder l)
Empfohlene Te- peratureinstellung fr eine optimierte Lebensmittellage- rung (in C) Diese Einstellun- gen drfen nicht im Widerspruch zu den Lagerbe- dingungen gem Anhang IV Tabelle 3 stehen
Gefriervermgen (in kg/24h)
Entfrostungsart (automatische Entfrostung = A, manuelle Entfros- tung = M)
Vorratsfach ja 23 14 - A
Weinfach nein - - - -
Kellerfach nein - - - -
Fach fr frische Lebensmittel
nein - - - -
Kaltlagerfach nein - - - -
Null-Sterne oder Eisbereiterfach
nein - - - -
Ein-Stern nein - - - -
Zwei-Sterne nein - - - -
Drei-Sterne nein - - - -
Vier-Sterne nein - - - -
Zwei-Sterne-Abteil nein - - - -
Fach mit variabler Temperatur
- - - - -
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle -
Energieeffizienzklasse -
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gem Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: www.klarstein.de
PRODUKTDATENBLATT
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016
Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein
Adresse des Herstellers: Wallstrae 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Artikelnummer: 10005440A
Art des Khlgerts:
Geruscharmes Gert: ja Bauart: freistehend
Weinlagerschrank: nein Anderes Khlgert: nein
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert Parameter Wert
Abmessungen (mm)
Hhe 475 Gesamtrauminhalt (in dm3 oder L)
30Breite 380
Tiefe 435
EEI 118 Energieeffizienzklasse F
Luftschallemissionen (in dB(A) re 1 pW)
23 Luftschallemissions- klasse
A
Jhrlicher Energieverbrauch (in kWh/a)
90 Klimaklasse: gemigte
Mindestumgebungstem- peratur (in C), fr die das Khlgert geeignet ist
16
Hchstumgebungs- temperatur (in C), fr die das Khlgert geeignet ist
32
Winterschaltung nein
Fachparameter:
Fachtyp
Fachparameter und -werte
Rauminhalt des Fachs (in dm3 oder l)
Empfohlene Te- peratureinstellung fr eine optimierte Lebensmittellage- rung (in C) Diese Einstellun- gen drfen nicht im Widerspruch zu den Lagerbe- dingungen gem Anhang IV Tabelle 3 stehen
Gefriervermgen (in kg/24h)
Entfrostungsart (automatische Entfrostung = A, manuelle Entfros- tung = M)
Vorratsfach ja 30 14 - A
Weinfach nein - - - -
Kellerfach nein - - - -
Fach fr frische Lebensmittel
nein - - - -
Kaltlagerfach nein - - - -
Null-Sterne oder Eisbereiterfach
nein - - - -
Ein-Stern nein - - - -
Zwei-Sterne nein - - - -
Drei-Sterne nein - - - -
Vier-Sterne nein - - - -
Zwei-Sterne-Abteil nein - - - -
Fach mit variabler Temperatur
- - - - -
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle -
Energieeffizienzklasse -
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gem Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: www.klarstein.de
PRODUKTDATENBLATT
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016
Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein
Adresse des Herstellers: Wallstrae 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Artikelnummer: 10032778A
Art des Khlgerts:
Geruscharmes Gert: ja Bauart: freistehend
Weinlagerschrank: nein Anderes Khlgert: nein
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert Parameter Wert
Abmessungen (mm)
Hhe 475 Gesamtrauminhalt (in dm3 oder L)
23Breite 380
Tiefe 270
EEI 99 Energieeffizienzklasse E
Luftschallemissionen (in dB(A) re 1 pW)
23 Luftschallemissions- klasse
A
Jhrlicher Energieverbrauch (in kWh/a)
75 Klimaklasse: gemigte
Mindestumgebungstem- peratur (in C), fr die das Khlgert geeignet ist
16
Hchstumgebungs- temperatur (in C), fr die das Khlgert geeignet ist
32
Winterschaltung nein
Fachparameter:
Fachtyp
Fachparameter und -werte
Rauminhalt des Fachs (in dm3 oder l)
Empfohlene Te- peratureinstellung fr eine optimierte Lebensmittellage- rung (in C) Diese Einstellun- gen drfen nicht im Widerspruch zu den Lagerbe- dingungen gem Anhang IV Tabelle 3 stehen
Gefriervermgen (in kg/24h)
Entfrostungsart (automatische Entfrostung = A, manuelle Entfros- tung = M)
Vorratsfach ja 23 14 - A
Weinfach nein - - - -
Kellerfach nein - - - -
Fach fr frische Lebensmittel
nein - - - -
Kaltlagerfach nein - - - -
Null-Sterne oder Eisbereiterfach
nein - - - -
Ein-Stern nein - - - -
Zwei-Sterne nein - - - -
Drei-Sterne nein - - - -
Vier-Sterne nein - - - -
Zwei-Sterne-Abteil nein - - - -
Fach mit variabler Temperatur
- - - - -
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle -
Energieeffizienzklasse -
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gem Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: www.klarstein.de
PRODUKTDATENBLATT
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016
Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein
Adresse des Herstellers: Wallstrae 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Artikelnummer: 10032779A
Art des Khlgerts:
Geruscharmes Gert: ja Bauart: freistehend
Weinlagerschrank: nein Anderes Khlgert: nein
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert Parameter Wert
Abmessungen (mm)
Hhe 475 Gesamtrauminhalt (in dm3 oder L)
30Breite 380
Tiefe 435
EEI 118 Energieeffizienzklasse F
Luftschallemissionen (in dB(A) re 1 pW)
23 Luftschallemissions- klasse
A
Jhrlicher Energieverbrauch (in kWh/a)
90 Klimaklasse: gemigte
Mindestumgebungstem- peratur (in C), fr die das Khlgert geeignet ist
16
Hchstumgebungs- temperatur (in C), fr die das Khlgert geeignet ist
32
Winterschaltung nein
Fachparameter:
Fachtyp
Fachparameter und -werte
Rauminhalt des Fachs (in dm3 oder l)
Empfohlene Te- peratureinstellung fr eine optimierte Lebensmittellage- rung (in C) Diese Einstellun- gen drfen nicht im Widerspruch zu den Lagerbe- dingungen gem Anhang IV Tabelle 3 stehen
Gefriervermgen (in kg/24h)
Entfrostungsart (automatische Entfrostung = A, manuelle Entfros- tung = M)
Vorratsfach ja 30 14 - A
Weinfach nein - - - -
Kellerfach nein - - - -
Fach fr frische Lebensmittel
nein - - - -
Kaltlagerfach nein - - - -
Null-Sterne oder Eisbereiterfach
nein - - - -
Ein-Stern nein - - - -
Zwei-Sterne nein - - - -
Drei-Sterne nein - - - -
Vier-Sterne nein - - - -
Zwei-Sterne-Abteil nein - - - -
Fach mit variabler Temperatur
- - - - -
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle -
Energieeffizienzklasse -
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gem Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: www.klarstein.de
26
DE SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgerte fachgerecht. Dadurch wird gewhrleistet, dass die Altgerte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektro- nikaltgerte (Altgerte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgerte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mlltonne (WEEE Symbol).
Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgert umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstrungsfrei aus dem Altgert entnommen werden knnen, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgert zerstrungsfrei zu trennen.
Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgerte zu behandeln. Ausgenommen sind Glhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glhbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausmll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
Jeder Verbraucher ist fr das Lschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgert selbst verantwortlich.
Rcknahmepflicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsflche fr Elektro- und Elektronikgerte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufflche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgerte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,
1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgertes an einen Endnutzer ein Altgert des Endnutzers der gleichen Gerteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gert erfllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nhe hierzu unentgeltlich zurckzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgerte, die in keiner ueren Abmessung grer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschft oder in unmittelbarer Nhe hierzu unentgeltlich zurckzunehmen; die Rcknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgertes geknpft werden und ist auf drei Altgerte pro Gerteart beschrnkt.
27
DE Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die
unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgerte der Kategorien 1, 2 und 4 gem 2 Abs. 1 ElektroG, nmlich Wrmebertrger, Bildschirmgerte (Oberflche von mehr als 100 cm) oder Grogerte (letztere mit mindestens einer ueren Abmessung ber 50 Zentimeter) beschrnkt. Fr andere Elektro- und Elektronikgerte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rckgabemglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewhrleisten.
Altgerte drfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nhe abgegeben werden: www.take-e-back.de
Fr Elektro- und Elektronikgerte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Mglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugerts haben sie die Mglichkeit eine Altgertabholung ber die Webseite auszuwhlen.
Batterien knnen berall dort kostenfrei zurckgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghfe nehmen Batterien zurck. Sie knnen Batterien auch per Post an uns zurcksenden. Altbatterien in haushaltsblichen Mengen knnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurckgeben:
Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland
Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgrnden vor der Rckgabe gegen Kurzschluss gesichert werden mssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
Finden sich unter der durchgestrichenen Mlltonne auf der Batterie zustzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefhrliche Schadstoffe enthlt. (Cd steht fr Cadmium, Pb fr Blei und Hg fr Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgerte verlngern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zustzlichen Mll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgerte knnen Sie verlngern indem Sie defekte Altgerte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgert in gutem Zustand befindet, knnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.
28
DE HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Gerten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstrae 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur fr Grobritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom
29
EN Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
CONTENT
Safety Instructions 30 Product Overview 34 Operating Instructions 35 Installation 36 Installation of the Sliding Hinge 37 Changing the Side of the Door Hinge 38 Installation of lock and key 38 Care and Maintenance 38 Troubleshooting 39 Product Data Sheet 40 Product Data Sheet 42 Product Data Sheet 44 Product Data Sheet 46 Product Data Sheet 48 Product Data Sheet 50 Disposal Considerations 52 Manufacturer & Importer (UK) 52
TECHNICAL DATA
Item number 10005399, 10005400, 10005439, 10005440, 10032778, 10032779
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
30
EN SAFETY INSTRUCTIONS
Information on the safety of children and persons at risk
This appliance may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided they are supervised during use or have received instruction in the safe use of the appliance and understand the risks involved.
Children aged 3 to 8 years may fill refrigerators with food and remove food. Ensure that children do not play with the appliance. Cleaning and maintenance of the appliance may only be carried out by children if
they are at least 8 years old and supervised. Keep all packaging away from children. There is a danger of suffocation. When you dispose of the appliance, unplug it from the wall outlet, cut the power
cord and remove the door. This will prevent children playing on the appliance from injuring themselves, getting hit or getting trapped.
If this machine replaces an older machine with a spring lock and latch on the door or lid, disable the spring lock and latch before disposing of the old machine. This will prevent children from getting trapped and suffocating.
General advice
Keep ventilation openings in the unit housing or in the built-in cabinet free of obstacles.
Do not use mechanical devices or other means to speed up the defrosting process. Do not damage the refrigerant circuit. Do not use other electrical appliances, such as ice machines, inside refrigeration
appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer. If there is a light bulb inside the appliance, do not touch it. If it has been switched
on for a long time, it can become very hot. The light bulb supplied with this unit is a special bulb that may only be used with the unit supplied. This light bulb is not suitable for household lighting. Do not use the unit without the light bulb.
When setting up the machine, take care not to pinch or damage the power cord. Do not store explosive substances such as spray cans containing a flammable
propellant in this appliance. During transport and installation of the unit, take care not to damage any
components of the refrigerant circuit.
31
EN Avoid naked flames and sources of ignition near the unit. Thoroughly and regularly ventilate the room in which the unit is located. It is dangerous to modify this product in any way. Any damage to the cable may
cause a short circuit, fire or electric shock. All electrical components such as the plug, power cord and compressor must be
replaced by a certified service centre or by qualified service personnel. The power cord must not be extended. Be careful not to pinch or damage the power plug. A pinched or damaged power
plug may overheat and cause a fire. Make sure that you can reach the power plug of the machine at any time. Do not pull on the power cord. If the power outlet is loose, do not plug in the power plug. There is a risk of electric
shock or fire. This machine is heavy. Be careful when moving it. Do not touch the freezer compartment if your hands are damp or wet, as this may
cause skin abrasions or cold burns. Do not place the unit in direct sunlight. This appliance is intended for use in the home and similar environments. These
include:
- Staff kitchens in shops, offices and other working environments - Farms, hotels, motels and other residential facilities - Pensions that offer breakfast (Bed & Breakfasts) - Catering and similar applications outside the retail trade
This appliance contains the coolant isobutane (R600a),a natural gas which is environmentally friendly. Although it is flammable, it does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. The use of this coolant has,however,led to a slight increase in the noise level of the appliance. In addition to the noise of the compressor,you might be able to hear the coolant flowing around the system. This is unavoidable,and does not have any adverse effect on the performance of the appliance. Care must be taken during the transportation and setting up of the appliance that no parts of the cooling system are damaged. Leaking coolant can damage the eyes.
32
EN Notes on daily use
Do not put hot food in the machine. Do not place food directly against the rear panel. Frozen food must not be refrozen after defrosting. Store packaged frozen food according to the instructions of the frozen food
manufacturer. Do not place carbonated fizzy drinks in the freezer compartment as the pressure
they generate can cause them to explode and damage the appliance. Open the door as rarely as possible. Do not leave the door open too long. Do not set the thermostat too low. To reduce energy consumption, leave all accessories, such as drawers, shelves or
racks in the appliance.
Notes on installation
Unpack the machine and check for damage. Do not connect the machine if it is damaged. Report any damage immediately to the manufacturer. Save the original packaging for possible return shipment.
Wait at least four hours before connecting the unit to allow the coolant to distribute itself in the cooling circuit.
Ensure that there is sufficient air circulation around the unit. Otherwise, the unit may overheat.
If possible, the spacers on the unit should rest against the wall. This prevents burns caused by touching the hot compressor or condenser.
The unit must not be installed near radiators or cookers. Make sure that the mains plug is always accessible after the unit has been installed. Install this unit in a location where the ambient temperature corresponds to the
climate class indicated on the units nameplate:
SN Low This cooling unit is designed for use at ambient temperatures of 10-32 C.
N Moderate This cooling unit is intended for use at ambient temperatures of 16-32 C.
ST Subtropical This cooling unit is intended for use at ambient temperatures of 16-38 C.
T Tropical This cooling unit is intended for use at ambient temperatures of 16-43 C.
33
EN Notes on cleaning and maintenance
Before cleaning and maintenance, switch the machine off and unplug the power cord from the wall outlet.
Do not clean the machine with metal objects. Do not use sharp objects to remove frost from the machine. Use a plastic scraper.
All electrical work required to service the unit should be performed by a qualifi ed electrician or competent person.
Special instructions for freezers and chest freezers
Children between the ages of 3 and 8 are allowed to fi ll refrigerators with food and remove food.
When positioning the machine, make sure that the mains cable is not pinched or damaged.
Ensure that there are no multiple sockets or power supply units on the rear of the machine.
To avoid contamination of food, please follow the instructions below:
Prolonged opening of the door can cause a signifi cant temperature rise in the compartments of the unit.
Clean surfaces that may come into contact with food regularly. Clean the water drain regularly.
Store raw meat and fi sh in suitable containers in the refrigerator so that meat and fi sh do not come into contact with or drip onto other foods.
Notes on the freezer compartments
Two-star freezer compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes.
One-, two- and three-star freezer compartments are not suitable for freezing fresh food.
If the refrigerator is left empty for a long period of time, switch it off, let it defrost, clean it, dry it and leave the door open to prevent mould from forming in the appliance.
WARNING When using, servicing and disposing of the unit, pay attention to the left symbol on the rear of the unit or on the compressor. This symbol warns of possible fi res. There are fl ammable substances in the refrigerant lines and in the compressor. Keep the appliance away from sources of fi re during use, maintenance and disposal.
34
EN PRODUCT OVERVIEW
Model with glass door:
35
EN OPERATING INSTRUCTIONS
Position your refrigerator so that the plug is accessible. Keep your refrigerator out of direct sunlight. Do not place next to heat generating appliance. Do not place directly on the ground. Provide suitable stand. The refrigerator will have better performance at ambient of 20-25 C. We suggest
the refrigerator be powered off if the ambient temperature is lower than 10 C. After plugging the appliance, allow the unit to cool down for 2-3 hours before
placing beverage into the refrigerator compartment. Ventilation is very important for this kind thermoelectric refrigerator. The inside
PCB will be broken easily if the ventilation is bad. It will also reduce the life of the refrigerator.
If leakage occurs (which can be easily detected due to the unpleasant smell), please
Switch off the refrigerator immediately Ventilate the room thoroughly Call for the after sales service department
Note: The refrigerator applies automatic defrosting system, so there is no need to defrost it manually.
Power supply
The refrigerator must be connected to a properly earthed socket in line with relevant valid country regulations before operating.
Check the data label (which is on the side of the refrigerator) for voltage and frequency corresponds to your local one. If not, dont plug your cable into the socket.
36
EN INSTALLATION
When install a Heat pipe Refrigerator, ventilation should be considered seriously, please refer to the following:
There should be left at least 200 cm for ventilation The distance between wall and refrigerator side should be at least 20mm The bottom should be left at least 50mm for air flowing Air passing through must not be preheated Entire cooling system should be considered in the ventilation
the following four pictures show four installation ways:
37
EN INSTALLATION OF THE SLIDING HINGE
Use two self-screws to fix the sliding hinge. After checking the suitable distance, use two self-screws to fix the bottom feet
respectively.
If the refrigerator is closed, there should be have a distance of 1-2 mm between the wooden cabinet door and the surrounding.
There must be left a distance of 6-8mm between the wooden cabinet and the refrigerator door.
The maximum distance between the refrigerators and the cabinets hinge is about 40 mm.
38
EN CHANGING THE SIDE OF THE DOOR HINGE
Loosen the screws of the right hinge. Remove the upper and lower hinges. The following parts are in the box:
1x Left hinge cover 2x hinges (top and bottom) 3x screws
Fasten the door to the appropriate position on the left side using the hinges and screws. At the end, place the cover on the hinge.
INSTALLATION OF LOCK AND KEY
The diameter of the lock hole is: 18 mm The distance between the bottom edge and the middle of the lock hole is: 62 mm.
CARE AND MAINTENANCE
Defrosting
Frost may accumulate on the inside of the unit and defrost automatically during the compressor cycle.
The water is led through the drain opening into the collecting tray above the compressor where it evaporates.
Make sure that the drain hole is cleaned regularly so that the water can escape from the storage compartment.
Cleaning the Unit
Remove all shelves and the vegetable compartment. First remove the lower door compartment so that you can remove the vegetable compartment.
Wipe the inside of the appliance with a damp cloth and a little detergent. Then wipe with clear, warm water.
Wash the shelves and the vegetable compartment in water with detergent and dry them before putting them back into the appliance. Clean the outside of the appliance with a damp cloth.
The condenser grille on the back of the unit and the adjacent components can be vacuumed with a soft brush attachment.
39
EN TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
Appliance does not work. Mains plug is not plugged in or is loose
Insert mains plug.
Fuse has blown or is defective
Check fuse, replace if necessary.
The food is too warm. Temperature is not properly adjusted.
Please look in the initial Temperature Setting section.
Door was open for an extended period.
Open the door only as long as necessary.
A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours.
Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily.
The appliance is near a heat source.
Please look in the installation location section.
Appliance cools too much. Temperature is set too cold. Turn the temperature regulation knob to a warmer setting temporarily.
Unusual noises. Appliance is not level. Re-adjust the feet.
The appliance is touching the wall or other objects.
Move the appliance slightly.
A component, e.g. a pipe, on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall.
If necessary, carefully bend the component out of the way.
PRODUCT DATA SHEET
Information according to Regulation (EU) No. 2019/2016
Supplier's name or trademark: Klarstein
Supplier's address: Wallstrae 16, 10179 Berlin, DE
Model identifier: 10005399A
Type of refrigerating appliance:
Low-noise appliance: Yes Design type: freestanding
Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance:
No
General product parameters:
Parameter Value Parameter Value
Overall dimensions (mm)
Height 474
Total volume (dm or L) 23Width 373
Depth 440
EEI 170 Energy efficiency class G
Airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)
23 Airborne acoustical noise emission class
A
Annual energy consumption (kWh/a)
130 Climate class: temperate
Minimum ambient temperature (C), for which the refrigerating appliance is suitable
16
Maximum ambient temperature (C), for which the refrigerating appliance is suitable
32
Winter setting No
Compartment Parameters:
Compartment type
Compartment parameters and values
Compartment volume (dm or L)
Recommended temperature setting for optimised food storage (C) These settings shall not contradict the storage conditions set out in Annex IV, Table 3
Freezing capacity (kg/24h)
Defrosting type (auto- defrost=A, manual defrost=M)
Pantry No - - - -
Wine storage No - - - -
Cellar Yes 23 8 - M
Fresh food No - - - -
Chill No - - - -
0-star or icemaking No - - - -
1-star No - - - -
2-star No - - - -
3-star No - - - -
4-star No - - - -
2-star section No - - - -
Variable temperature compartment
- - - - -
Light source parameters:
Type of light source -
Energy efficiency class -
Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months
Additional information:
Weblink to the manufacturers website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.klarstein.de
PRODUCT DATA SHEET
Information according to Regulation (EU) No. 2019/2016
Supplier's name or trademark: Klarstein
Supplier's address: Wallstrae 16, 10179 Berlin, DE
Model identifier: 10005400A
Type of refrigerating appliance:
Low-noise appliance: Yes Design type: freestanding
Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance:
No
General product parameters:
Parameter Value Parameter Value
Overall dimensions (mm)
Height 474
Total volume (dm or L) 30Width 380
Depth 440
EEI 162 Energy efficiency class G
Airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)
25 Airborne acoustical noise emission class
A
Annual energy consumption (kWh/a)
125 Climate class: temperate
Minimum ambient temperature (C), for which the refrigerating appliance is suitable
16
Maximum ambient temperature (C), for which the refrigerating appliance is suitable
32
Winter setting No
Compartment Parameters:
Compartment type
Compartment parameters and values
Compartment volume (dm or L)
Recommended temperature setting for optimised food storage (C) These settings shall not contradict the storage conditions set out in Annex IV, Table 3
Freezing capacity (kg/24h)
Defrosting type (auto- defrost=A, manual defrost=M)
Pantry No - - - -
Wine storage No - - - -
Cellar Yes 30 8 - M
Fresh food No - - - -
Chill No - - - -
0-star or icemaking No - - - -
1-star No - - - -
2-star No - - - -
3-star No - - - -
4-star No - - - -
2-star section No - - - -
Variable temperature compartment
- - - - -
Light source parameters:
Type of light source -
Energy efficiency class -
Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months
Additional information:
Weblink to the manufacturers website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.klarstein.de
PRODUCT DATA SHEET
Information according to Regulation (EU) No. 2019/2016
Supplier's name or trademark: Klarstein
Supplier's address: Wallstrae 16, 10179 Berlin, DE
Model identifier: 10005439A
Type of refrigerating appliance:
Low-noise appliance: Yes Design type: freestanding
Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance:
No
General product parameters:
Parameter Value Parameter Value
Overall dimensions (mm)
Height 475
Total volume (dm or L) 23Width 380
Depth 370
EEI 99 Energy efficiency class E
Airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)
23 Airborne acoustical noise emission class
A
Annual energy consumption (kWh/a)
75 Climate class: temperate
Minimum ambient temperature (C), for which the refrigerating appliance is suitable
16
Maximum ambient temperature (C), for which the refrigerating appliance is suitable
32
Winter setting No
Compartment Parameters:
Compartment type
Compartment parameters and values
Compartment volume (dm or L)
Recommended temperature setting for optimised food storage (C) These settings shall not contradict the storage conditions set out in Annex IV, Table 3
Freezing capacity (kg/24h)
Defrosting type (auto- defrost=A, manual defrost=M)
Pantry Yes 23 14 - A
Wine storage No - - - -
Cellar No - - - -
Fresh food No - - - -
Chill No - - - -
0-star or icemaking No - - - -
1-star No - - - -
2-star No - - - -
3-star No - - - -
4-star No - - - -
2-star section No - - - -
Variable temperature compartment
- - - - -
Light source parameters:
Type of light source -
Energy efficiency class -
Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months
Additional information:
Weblink to the manufacturers website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.klarstein.de
PRODUCT DATA SHEET
Information according to Regulation (EU) No. 2019/2016
Supplier's name or trademark: Klarstein
Supplier's address: Wallstrae 16, 10179 Berlin, DE
Model identifier: 10005440A
Type of refrigerating appliance:
Low-noise appliance: Yes Design type: freestanding
Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance:
No
General product parameters:
Parameter Value Parameter Value
Overall dimensions (mm)
Height 475
Total volume (dm or L) 30Width 380
Depth 435
EEI 118 Energy efficiency class F
Airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)
23 Airborne acoustical noise emission class
A
Annual energy consumption (kWh/a)
90 Climate class: temperate
Minimum ambient temperature (C), for which the refrigerating appliance is suitable
16
Maximum ambient temperature (C), for which the refrigerating appliance is suitable
32
Winter setting No
Compartment Parameters:
Compartment type
Compartment parameters and values
Compartment volume (dm or L)
Recommended temperature setting for optimised food storage (C) These settings shall not contradict the storage conditions set out in Annex IV, Table 3
Freezing capacity (kg/24h)
Defrosting type (auto- defrost=A, manual defrost=M)
Pantry Yes 30 14 - A
Wine storage No - - - -
Cellar No - - - -
Fresh food No - - - -
Chill No - - - -
0-star or icemaking No - - - -
1-star No - - - -
2-star No - - - -
3-star No - - - -
4-star No - - - -
2-star section No - - - -
Variable temperature compartment
- - - - -
Light source parameters:
Type of light source -
Energy efficiency class -
Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months
Additional information:
Weblink to the manufacturers website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.klarstein.de
PRODUCT DATA SHEET
Information according to Regulation (EU) No. 2019/2016
Supplier's name or trademark: Klarstein
Supplier's address: Wallstrae 16, 10179 Berlin, DE
Model identifier: 10032778A
Type of refrigerating appliance:
Low-noise appliance: Yes Design type: freestanding
Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance:
No
General product parameters:
Parameter Value Parameter Value
Overall dimensions (mm)
Height 475
Total volume (dm or L) 23Width 380
Depth 270
EEI 99 Energy efficiency class E
Airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)
23 Airborne acoustical noise emission class
A
Annual energy consumption (kWh/a)
75 Climate class: temperate
Minimum ambient temperature (C), for which the refrigerating appliance is suitable
16
Maximum ambient temperature (C), for which the refrigerating appliance is suitable
32
Winter setting No
Compartment Parameters:
Compartment type
Compartment parameters and values
Compartment volume (dm or L)
Recommended temperature setting for optimised food storage (C) These settings shall not contradict the storage conditions set out in Annex IV, Table 3
Freezing capacity (kg/24h)
Defrosting type (auto- defrost=A, manual defrost=M)
Pantry Yes 23 14 - A
Wine storage No - - - -
Cellar No - - - -
Fresh food No - - - -
Chill No - - - -
0-star or icemaking No - - - -
1-star No - - - -
2-star No - - - -
3-star No - - - -
4-star No - - - -
2-star section No - - - -
Variable temperature compartment
- - - - -
Light source parameters:
Type of light source -
Energy efficiency class -
Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months
Additional information:
Weblink to the manufacturers website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.klarstein.de
PRODUCT DATA SHEET
Information according to Regulation (EU) No. 2019/2016
Supplier's name or trademark: Klarstein
Supplier's address: Wallstrae 16, 10179 Berlin, DE
Model identifier: 10032779A
Type of refrigerating appliance:
Low-noise appliance: Yes Design type: freestanding
Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance:
No
General product parameters:
Parameter Value Parameter Value
Overall dimensions (mm)
Height 475
Total volume (dm or L) 30Width 380
Depth 435
EEI 118 Energy efficiency class F
Airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)
23 Airborne acoustical noise emission class
A
Annual energy consumption (kWh/a)
90 Climate class: temperate
Minimum ambient temperature (C), for which the refrigerating appliance is suitable
16
Maximum ambient temperature (C), for which the refrigerating appliance is suitable
32
Winter setting No
Compartment Parameters:
Compartment type
Compartment parameters and values
Compartment volume (dm or L)
Recommended temperature setting for optimised food storage (C) These settings shall not contradict the storage conditions set out in Annex IV, Table 3
Freezing capacity (kg/24h)
Defrosting type (auto- defrost=A, manual defrost=M)
Pantry Yes 30 14 - A
Wine storage No - - - -
Cellar No - - - -
Fresh food No - - - -
Chill No - - - -
0-star or icemaking No - - - -
1-star No - - - -
2-star No - - - -
3-star No - - - -
4-star No - - - -
2-star section No - - - -
Variable temperature compartment
- - - - -
Light source parameters:
Type of light source -
Energy efficiency class -
Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months
Additional information:
Weblink to the manufacturers website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.klarstein.de
52
EN DISPOSAL CONSIDERATIONS
If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By disposing of it in accordance with the rules, you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences. For information about the recycling and disposal of this product, please contact your local authority or your household waste disposal service.
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer: Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom
53
FR Cher client,
Toutes nos flicitations pour lacquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et dutilisation afin dviter dventuels dommages. Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de scurit et la mauvaise utilisation de lappareil. Scannez le QR-Code pour accder la dernire version du mode demploi et dautres informations concernant le produit:
SOMMAIRE
Consignes de scurit 54 Aperu de lappareil 58 Consignes dutilisation 59 Montage 60 Explications sur le montage des charnires 61 Changement du ct douverture de la porte 62 Montage de la serrure 62 Nettoyage et entretien 62 Rsolution des problmes 63 Fiche de donnes produit 64 Fiche de donnes produit 66 Fiche de donnes produit 68 Fiche de donnes produit 70 Fiche de donnes produit 72 Fiche de donnes produit 74 Informations sur le recyclage 76 Fabricant et importateur (UK) 76
FICHE TECHNIQUE
Numro darticle 10005399, 10005400, 10005439, 10005440, 10032778, 10032779
Alimentation lectrique 220-240 V ~ 50/60 Hz
54
FR CONSIGNES DE SCURIT
Consignes pour la scurit des enfants et des personnes vulnrables
Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant des capacits physiques, sensorielles ou mentales limites ou dnues dexprience et de connaissances, condition dtre surveills pendant lutilisation ou davoir t forms lutilisation de lappareil en toute scurit et de comprendre les dangers encourus.
Les enfants gs de 3 8 ans sont autoriss remplir le rfrigrateur et y prendre les aliments.
Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec lappareil. Le nettoyage et lentretien de lappareil ne peuvent tre effectus que par des
enfants gs dau moins 8 ans et surveills. Gardez tous les emballages hors de la porte des enfants. Il y a risque
dtouffement. Lorsque vous jetez lappareil, dbranchez-le de la prise, coupez le cordon
dalimentation et retirez la porte. Cela vite aux enfants qui joueraient sur lappareil de se blesser, de recevoir un coup ou de senfermer dans celui-ci.
Si cet appareil remplace un ancien appareil avec une serrure ressort et un verrou sur la porte ou le couvercle, rendez la serrure ressort et le verrou inutilisables avant de jeter lancien appareil. Cela vitera aux enfants de senfermer et de stouffer.
Consignes gnrales
Maintenez les ouvertures de ventilation du corps de lappareil ou de la niche encastre libres de tout obstacle.
Nutilisez pas de dispositifs mcaniques ou dautres moyens pour acclrer le processus de dgivrage.
Nendommagez pas le circuit frigorifique. Nutilisez pas dautres appareils lectriques, tels que des sorbetires, lintrieur
du rfrigrateur moins quils ne soient destins cet usage par le fabricant. Si lappareil contient une ampoule, ne la touchez pas. Sil a t allum pendant
une longue priode, il peut tre trs chaud. Lampoule fournie avec cet appareil est une lampe spciale qui ne doit tre utilise quavec lappareil fourni. Cette ampoule ne convient pas lclairage domestique. Nutilisez pas lappareil sans lampoule.
Lors de linstallation de lappareil, assurez-vous que le cordon dalimentation nest pas pinc ou endommag.
Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes arosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil.
Vrifiez quaucun des composants du circuit frigorifique na t endommag pendant le transport et linstallation de lappareil.
55
FR vitez les flammes nues et les sources dinflammation proximit de lappareil. Arez soigneusement et rgulirement la pice dans laquelle se trouve lappareil. Il est dangereux de modifier ce produit de quelque manire que ce soit. Tout
dommage au cble peut entraner un court-circuit, un incendie ou un choc lectrique.
Tous les composants lectriques, tels que la fiche, le cordon dalimentation et le compresseur, doivent tre remplacs par un centre de service agr ou par un personnel de service qualifi.
Le cordon dalimentation ne doit pas tre rallong. Assurez-vous que la fiche dalimentation nest pas crase ou endommage. Une
fiche dalimentation pince ou endommage peut surchauffer et provoquer un incendie.
Assurez-vous que vous pouvez accder tout moment la prise dalimentation de lappareil.
Ne tirez pas sur le cordon dalimentation. Si la prise est mal fixe, ninsrez pas la fiche dalimentation. Il y a risque de choc
lectrique ou dincendie. Cet appareil pse lourd. Soyez prudent lorsque vous le dplacez. Ne touchez pas le compartiment conglateur lorsque vos mains sont humides ou
mouilles car cela peut provoquer des corchures ou des brlures par le froid. Nexposez pas lappareil la lumire directe du soleil. Cet appareil est destin tre utilis dans un environnement domestique ou
similaire. Ceux-ci incluent :
- Cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres lieux de travail - Fermes, htels, motels et autres tablissements rsidentiels - Maisons dhtes proposant le petit-djeuner (Bed & Breakfast) - Restauration et applications similaires en dehors du commerce de dtail.
Cet appareil contient du liquide rfrigrant Isobutane (R600a), un gaz naturel trs respectueux de lenvironnement mais inflammable. Bien quil soit inflammable, il ne dtruit pas la couche dozone et ne renforce pas leffet de serre. Lutilisation de ce liquide rfrigrant provoque toutefois un niveau sonore de lappareil lgrement plus lev. Outre les bruits du compresseur, vous pouvez percevoir le flux du liquide rfrigrant. Cela est invitable et na aucune influence ngative sur la puissance de lappareil. Faites attention pendant le transport afin de ne pas endommager le circuit rfrigrant. Les fuites de liquide rfrigrant peuvent irriter les yeux.
56
FR Consignes dutilisation quotidienne
Ne mettez pas daliments chauds dans lappareil. Ne placez pas les aliments directement contre la paroi arrire. Les aliments surgels ne doivent pas tre recongels aprs dconglation. Conservez les aliments surgels emballs conformment aux instructions de leur
fabricant. Ne mettez pas de boissons gazeuses au conglateur, car la pression cre pourrait
exploser et endommager lappareil. Ouvrez la porte le moins possible. Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps. Ne rglez pas le thermostat trop bas. Pour rduire la consommation dnergie, laissez tous les accessoires tels que tiroirs,
tagres ou clayettes dans lappareil.
Consignes dinstallation
Dballez lappareil et vrifiez quil nest pas endommag. Ne connectez pas lappareil sil est endommag. Signalez immdiatement tout dommage au fabricant. Conservez lemballage dorigine pour un ventuel retour.
Attendez au moins quatre heures avant de brancher lappareil afin que le liquide de refroidissement soit rparti dans le circuit de refroidissement.
Assurez-vous que lair circule suffisamment autour de lappareil. Sinon, lappareil pourrait surchauffer.
Si possible, les butes de lappareil doivent reposer contre le mur. Cela vitera les brlures causes par le contact avec le compresseur ou le condenseur chaud.
Lappareil ne doit pas tre install proximit de radiateurs ou de cuisinires. Assurez-vous que la prise dalimentation est accessible tout moment aprs
linstallation de lappareil. Installez cet appareil dans un endroit o la temprature ambiante
SN Basses Ce rfrigrateur est destin tre utilis des tempratures ambiantes de 10 32 C.
N Modres Ce rfrigrateur est destin tre utilis des tempratures ambiantes de 16-32 C.
ST Subtropicales Ce rfrigrateur est destin tre utilis des tempratures ambiantes de 16-38 C.
T Tropicales Ce rfrigrateur est destin tre utilis des tempratures ambiantes de 16-43 C.
57
FR Consignes de nettoyage et dentretien
Avant de nettoyer et de rparer lappareil, teignez-le et dbranchez la fi che de la prise.
Ne nettoyez pas lappareil avec des objets mtalliques. Nutilisez pas dobjets pointus pour liminer le givre de lappareil. Utilisez un grattoir en plastique.
Tous les travaux lectriques ncessaires la maintenance de lappareil doivent tre effectus par un lectricien qualifi ou une personne comptente.
Consignes particulires pour Rfrigrateurs et appareils de rfrigration compartiment conglateur
Les enfants de 3 8 ans sont autoriss charger les rfrigrateurs et sy servir. Lors du positionnement de lappareil, assurez-vous que le cordon dalimentation
nest pas pinc ou endommag. Assurez-vous quil ny a pas de multiprises ou blocs dalimentation larrire de
lappareil.
Pour viter de contaminer les aliments, respectez les conseils suivants :
Une ouverture prolonge de la porte peut entraner une lvation importante de la temprature dans les compartiments de lappareil.
Nettoyez rgulirement les surfaces susceptibles dentrer en contact avec les aliments. Nettoyez rgulirement la vidange deau.
Conservez la viande et le poisson crus dans des rcipients appropris au rfrigrateur afi n que la viande et le poisson nentrent pas en contact avec dautres aliments ou ne coulent pas sur eux.
Remarques sur les compartiments de conglateur
Les conglateurs deux toiles conviennent pour stocker des aliments pr-congels, stocker ou faire de la crme glace et faire des glaons.
Les conglateurs une, deux et trois toiles ne conviennent pas pour congeler des aliments frais.
Si le rfrigrateur reste vide pendant une longue priode, teignez-le, dgivrez- le, nettoyez-le, schez-le et laissez la porte ouverte pour viter la formation de moisissure lintrieur du rfrigrateur.
MISE EN GARDE Lors de lutilisation, de lentretien et de la mise au rebut de lappareil, reprez le symbole gauche larrire de lappareil ou sur son compresseur. Ce symbole met en garde contre le risque dincendie. Les conduites de rfrigrant et le compresseur contiennent des substances infl ammables. Tenez lappareil loign des sources de fl amme pendant son utilisation, sa maintenance et son limination.
58
FR APERU DE LAPPAREIL
Modle avec porte vitre:
59
FR CONSIGNES DUTILISATION
Installer le rfrigrateur de manire ce que la prise de courant soit facilement accessible.
Ne pas installer lappareil un endroit expos la lumire directe du soleil. Installer lappareil lcart des sources de chaleur. Pour garantir une bonne stabilit, lappareil doit tre install sur une surface plane. La temprature idale de fonctionnement est de 20-25 C. Dbrancher lappareil
quand la tem- prature ambiante de infrieure 10 C. Laisser refroidir lappareil pendant 2-3 heures aprs allumage avant de le remplir. La ventilation est trs importante pour ce modle de rfrigrateur. Lappareil peut
subir des dtri-orations si la ventilation est inexistante ou insuffisante. De plus, cela en raccourcit la dure de vie.
Si le circuit de refroidissement nest pas tanche (cela se manifeste par une odeur dsagrable) :
teindre immdiatement lappareil. Arer gnreusement la pice. Entrer en contact avec le service client.
Remarque: Le rfrigrateur dispose dune fonction de dgivrage automatique. Aucun dgivrage manuel nest ncessaire.
Alimentation lectrique :
Le rfrigrateur doit tre branch une prise de terre adapte, conforme aux normes locales.
Vrifier sur la plaque signaltique de lappareil quelles sont la tension dalimentation et la fr- quence ncessaires. Si celles-ci ne correspondent pas votre source dalimentation, ne pas brancher lappareil.
60
FR MONTAGE
Respecter les points suivants pendant linstallation :
Il est ncessaire que lappareil dispose dun volume libre de 200 cm autour de lui. La distance entre les parois externes de lappareil et les murs environnements ou
autres objets doit tre dau moins 20 mm. La distance au sol doit tre de 50 mm pour des raisons daration. Installer lappareil dans une pice non chauffe. Lensemble du systme rfrigrant doit tre bien ar.
Les images suivantes indiquent les types de montage possibles :
61
FR EXPLICATIONS SUR LE MONTAGE DES CHARNIRES
Fixer la charnire avec 2 vis. Aprs avoir vrifi lcart, la fixer avec 2 vis au niveau des pieds.
Lorsque le rfrigrateur est ferm, un cart denviron 1-2 mm est ncessaire entre la porte de larmoire dencastrement et le rfrigrateur.
Un cart de 6-8 mm doit tre maintenu entre la porte de larmoire dencastrement et la porte du rfrigrateur.
Lcart maximal entre la charnire du rfrigrateur et la charnire de larmoire est de 40 mm.
62
FR CHANGEMENT DU CT DOUVERTURE DE LA PORTE
Dvisser les vis de la charnire de droite. Enlever la charnire du haut et du bas. Les pices suivantes sont prsentes dans le carton :
1x cache de charnire gauche 2x charnires (haut et bas) 3x vis
Fixer la porte la bonne position sur le ct gauche laide des charnires et des vis. Pour finir, recouvrir la charnire avec le cache.
MONTAGE DE LA SERRURE
Le diamtre du trou pour la serrure cylindrique est de 18 mm. Lcart entre le bord infrieur de la porte et la hauteur intermdiaire est de 62 mm.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Dconglation
Le givre peut saccumuler lintrieur de lappareil et dgivrer automatiquement pendant le cycle du compresseur.
Leau est conduite par louverture de sortie dans le bac collecteur au-dessus du compresseur, o elle svapore.
Veillez ce que le trou de vidange soit nettoy rgulirement afin que leau puisse schapper du compartiment de stockage.
Nettoyage de lappareil
Retirez toutes les tagres et le tiroir lgumes. Retirez dabord le compartiment infrieur de la porte pour quils puissent retirer le compartiment lgumes.
Essuyez lintrieur de la machine avec un chiffon humide et un peu de dtergent. Essuyer ensuite avec de leau claire et chaude.
Lavez les tagres et le compartiment lgumes dans de leau avec un dtergent et schez les pices avant de les remettre dans la machine. Nettoyez lextrieur de lappareil avec un chiffon humide.
La grille du condensateur larrire de lappareil et les composants adjacents peuvent tre aspirs laide dune brosse souple.
63
FR RSOLUTION DES PROBLMES
Problme Cause possible Solution
Lappareil ne fonctionne pas.
La fiche n'est pas branche ou mal branche.
Branchez correctement la fiche dans la prise.
Le fusible s'est dclench ou est endommag.
Contrlez le fusible.
Les aliments sont chauds. La temprature est mal rgle
Rglez une temprature plus frache.
La porte a t trop souvent ouverte.
Ouvrez la porte aussi peu que possible.
Une grande quantit d'aliments chauds a t range dans le rfrigrateur.
Rglez une temprature plus frache.
L'appareil est prs d'une source de chaleur.
Installez l'appareil ailleurs.
L'appareil refroidit trop. La temprature est mal rgle
Rglez une temprature moins froide.
Bruits inhabituels L'appareil n'est pas pos bien droit.
Rglez les pieds du rfrigrateur.
L'appareil est en contact avec le mur ou un autre objet.
Veillez ce que l'appareil soit en pose libre.
Un lment de l'appareil touche un autre lment.
Si possible, essayez d'loigner lgrement le composant.
FICHE DE DONNES PRODUIT
Informations selon le rglement (UE) n 2019/2016
Nom du fournisseur ou marque commerciale: Klarstein
Adresse du fournisseur: Wallstrae 16, 10179 Berlin, DE
Rfrence du modle: 10005399A
Type dappareil de rfrigration:
Appareil faible niveau de bruit:
oui Type de construction: pose libre
Appareil de stockage du vin:
non Autre appareil de rfrigration:
non
Paramtres gnraux du produit
Paramtre Valeur Paramtre Valeur
Dimensions hors tout (mm)
Hauteur 474 Volume total (dm ou L)
23Largeur 373
Profondeur 440
EEI 170
Classe defficacit nergtique
G
missions de bruit acous- tique dans lair (dB(A) re 1 pW)
23 Classe dmission de bruit acoustique dans lair
A
Consommation dnergie annuelle (kWh/an)
130 Classe climatique: tempre
Temprature ambiante minimale (C) laquelle lappareil de rfrigration est adapt
16
Temprature ambiante maximale (C) laquelle lappareil de rfrigration est adapt
32
Rglage hiver non
Paramtres des compartiments
Type de compartiment
Paramtres et valeurs de compartiment
Volume du compartiment (dm3 ou l)
Rglage de temprature recommand pour un stockage opti- mis des denres alimentaires (C) Ces rglages ne doivent pas tre en contradic- tion avec les conditions de stockage prvues lannexe IV, tableau 3
Pouvoir de conglation spcifique (kg/24 h)
Mode de dgivrage (dgivrage automatique = A, dgivrage manuel = M)
Garde-manger non - - - -
Stockage du vin non - - - -
Cave oui 23 8 - M
Alimentaires fraches non - - - -
Denres hautement prissables
non - - - -
Sans toile ou fabrication de glace
non - - - -
1 toile non - - - -
2 toiles non - - - -
3 toiles non - - - -
4 toiles non - - - -
Zone 2 toiles non - - - -
Compartiment temprature variable
- - - - -
Paramtres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse -
Classe defficacit nergtique -
Dure minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations supplmentaires:
Lien internet vers le site web du fabricant o se trouvent les informations vises au point 4 a) de lannexe du rglement (UE) 2019/2019 de la Commission: www.klarstein.fr
FICHE DE DONNES PRODUIT
Informations selon le rglement (UE) n 2019/2016
Nom du fournisseur ou marque commerciale: Klarstein
Adresse du fournisseur: Wallstrae 16, 10179 Berlin, DE
Rfrence du modle: 10005400A
Type dappareil de rfrigration:
Appareil faible niveau de bruit:
oui Type de construction: pose libre
Appareil de stockage du vin:
non Autre appareil de rfrigration:
non
Paramtres gnraux du produit
Paramtre Valeur Paramtre Valeur
Dimensions hors tout (mm)
Hauteur 474 Volume total (dm ou L)
30Largeur 380
Profondeur 440
EEI 162
Classe defficacit nergtique
G
missions de bruit acous- tique dans lair (dB(A) re 1 pW)
25 Classe dmission de bruit acoustique dans lair
A
Consommation dnergie annuelle (kWh/an)
125 Classe climatique: tempre
Temprature ambiante minimale (C) laquelle lappareil de rfrigration est adapt
16
Temprature ambiante maximale (C) laquelle lappareil de rfrigration est adapt
32
Rglage hiver non
Paramtres des compartiments
Type de compartiment
Paramtres et valeurs de compartiment
Volume du compartiment (dm3 ou l)
Rglage de temprature recommand pour un stockage opti- mis des denres alimentaires (C) Ces rglages ne doivent pas tre en contradic- tion avec les conditions de stockage prvues lannexe IV, tableau 3
Pouvoir de conglation spcifique (kg/24 h)
Mode de dgivrage (dgivrage automatique = A, dgivrage manuel = M)
Garde-manger non - - - -
Stockage du vin non - - - -
Cave oui 30 8 - M
Alimentaires fraches non - - - -
Denres hautement prissables
non - - - -
Sans toile ou fabrication de glace
non - - - -
1 toile non - - - -
2 toiles non - - - -
3 toiles non - - - -
4 toiles non - - - -
Zone 2 toiles non - - - -
Compartiment temprature variable
- - - - -
Paramtres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse -
Classe defficacit nergtique -
Dure minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations supplmentaires:
Lien internet vers le site web du fabricant o se trouvent les informations vises au point 4 a) de lannexe du rglement (UE) 2019/2019 de la Commission: www.klarstein.fr
FICHE DE DONNES PRODUIT
Informations selon le rglement (UE) n 2019/2016
Nom du fournisseur ou marque commerciale: Klarstein
Adresse du fournisseur: Wallstrae 16, 10179 Berlin, DE
Rfrence du modle: 10005439A
Type dappareil de rfrigration:
Appareil faible niveau de bruit:
oui Type de construction: pose libre
Appareil de stockage du vin:
non Autre appareil de rfrigration:
non
Paramtres gnraux du produit
Paramtre Valeur Paramtre Valeur
Dimensions hors tout (mm)
Hauteur 475 Volume total (dm ou L)
23Largeur 380
Profondeur 370
EEI 99
Classe defficacit nergtique
E
missions de bruit acous- tique dans lair (dB(A) re 1 pW)
23 Classe dmission de bruit acoustique dans lair
A
Consommation dnergie annuelle (kWh/an)
75 Classe climatique: tempre
Temprature ambiante minimale (C) laquelle lappareil de rfrigration est adapt
16
Temprature ambiante maximale (C) laquelle lappareil de rfrigration est adapt
32
Rglage hiver non
Paramtres des compartiments
Type de compartiment
Paramtres et valeurs de compartiment
Volume du compartiment (dm3 ou l)
Rglage de temprature recommand pour un stockage opti- mis des denres alimentaires (C) Ces rglages ne doivent pas tre en contradic- tion avec les conditions de stockage prvues lannexe IV, tableau 3
Pouvoir de conglation spcifique (kg/24 h)
Mode de dgivrage (dgivrage automatique = A, dgivrage manuel = M)
Garde-manger oui 23 14 - A
Stockage du vin non - - - -
Cave non - - - -
Alimentaires fraches non - - - -
Denres hautement prissables
non - - - -
Sans toile ou fabrication de glace
non - - - -
1 toile non - - - -
2 toiles non - - - -
3 toiles non - - - -
4 toiles non - - - -
Zone 2 toiles non - - - -
Compartiment temprature variable
- - - - -
Paramtres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse -
Classe defficacit nergtique -
Dure minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations supplmentaires:
Lien internet vers le site web du fabricant o se trouvent les informations vises au point 4 a) de lannexe du rglement (UE) 2019/2019 de la Commission: www.klarstein.fr
FICHE DE DONNES PRODUIT
Informations selon le rglement (UE) n 2019/2016
Nom du fournisseur ou marque commerciale: Klarstein
Adresse du fournisseur: Wallstrae 16, 10179 Berlin, DE
Rfrence du modle: 10005440A
Type dappareil de rfrigration:
Appareil faible niveau de bruit:
oui Type de construction: pose libre
Appareil de stockage du vin:
non Autre appareil de rfrigration:
non
Paramtres gnraux du produit
Paramtre Valeur Paramtre Valeur
Dimensions hors tout (mm)
Hauteur 475 Volume total (dm ou L)
30Largeur 380
Profondeur 435
EEI 118
Classe defficacit nergtique
F
missions de bruit acous- tique dans lair (dB(A) re 1 pW)
23 Classe dmission de bruit acoustique dans lair
A
Consommation dnergie annuelle (kWh/an)
90 Classe climatique: tempre
Temprature ambiante minimale (C) laquelle lappareil de rfrigration est adapt
16
Temprature ambiante maximale (C) laquelle lappareil de rfrigration est adapt
32
Rglage hiver non
Paramtres des compartiments
Type de compartiment
Paramtres et valeurs de compartiment
Volume du compartiment (dm3 ou l)
Rglage de temprature recommand pour un stockage opti- mis des denres alimentaires (C) Ces rglages ne doivent pas tre en contradic- tion avec les conditions de stockage prvues lannexe IV, tableau 3
Pouvoir de conglation spcifique (kg/24 h)
Mode de dgivrage (dgivrage automatique = A, dgivrage manuel = M)
Garde-manger oui 30 14 - A
Stockage du vin non - - - -
Cave non - - - -
Alimentaires fraches non - - - -
Denres hautement prissables
non - - - -
Sans toile ou fabrication de glace
non - - - -
1 toile non - - - -
2 toiles non - - - -
3 toiles non - - - -
4 toiles non - - - -
Zone 2 toiles non - - - -
Compartiment temprature variable
- - - - -
Paramtres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse -
Classe defficacit nergtique -
Dure minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations supplmentaires:
Lien internet vers le site web du fabricant o se trouvent les informations vises au point 4 a) de lannexe du rglement (UE) 2019/2019 de la Commission: www.klarstein.fr
FICHE DE DONNES PRODUIT
Informations selon le rglement (UE) n 2019/2016
Nom du fournisseur ou marque commerciale: Klarstein
Adresse du fournisseur: Wallstrae 16, 10179 Berlin, DE
Rfrence du modle: 10032778A
Type dappareil de rfrigration:
Appareil faible niveau de bruit:
oui Type de construction: pose libre
Appareil de stockage du vin:
non Autre appareil de rfrigration:
non
Paramtres gnraux du produit
Paramtre Valeur Paramtre Valeur
Dimensions hors tout (mm)
Hauteur 475 Volume total (dm ou L)
23Largeur 380
Profondeur 270
EEI 99
Classe defficacit nergtique
E
missions de bruit acous- tique dans lair (dB(A) re 1 pW)
23 Classe dmission de bruit acoustique dans lair
A
Consommation dnergie annuelle (kWh/an)
75 Classe climatique: tempre
Temprature ambiante minimale (C) laquelle lappareil de rfrigration est adapt
16
Temprature ambiante maximale (C) laquelle lappareil de rfrigration est adapt
32
Rglage hiver non
Paramtres des compartiments
Type de compartiment
Paramtres et valeurs de compartiment
Volume du compartiment (dm3 ou l)
Rglage de temprature recommand pour un stockage opti- mis des denres alimentaires (C) Ces rglages ne doivent pas tre en contradic- tion avec les conditions de stockage prvues lannexe IV, tableau 3
Pouvoir de conglation spcifique (kg/24 h)
Mode de dgivrage (dgivrage automatique = A, dgivrage manuel = M)
Garde-manger oui 23 14 - A
Stockage du vin non - - - -
Cave non - - - -
Alimentaires fraches non - - - -
Denres hautement prissables
non - - - -
Sans toile ou fabrication de glace
non - - - -
1 toile non - - - -
2 toiles non - - - -
3 toiles non - - - -
4 toiles non - - - -
Zone 2 toiles non - - - -
Compartiment temprature variable
- - - - -
Paramtres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse -
Classe defficacit nergtique -
Dure minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations supplmentaires:
Lien internet vers le site web du fabricant o se trouvent les informations vises au point 4 a) de lannexe du rglement (UE) 2019/2019 de la Commission: www.klarstein.fr
FICHE DE DONNES PRODUIT
Informations selon le rglement (UE) n 2019/2016
Nom du fournisseur ou marque commerciale: Klarstein
Adresse du fournisseur: Wallstrae 16, 10179 Berlin, DE
Rfrence du modle: 10032779A
Type dappareil de rfrigration:
Appareil faible niveau de bruit:
oui Type de construction: pose libre
Appareil de stockage du vin:
non Autre appareil de rfrigration:
non
Paramtres gnraux du produit
Paramtre Valeur Paramtre Valeur
Dimensions hors tout (mm)
Hauteur 475 Volume total (dm ou L)
30Largeur 380
Profondeur 435
EEI 118
Classe defficacit nergtique
F
missions de bruit acous- tique dans lair (dB(A) re 1 pW)
23 Classe dmission de bruit acoustique dans lair
A
Consommation dnergie annuelle (kWh/an)
90 Classe climatique: tempre
Temprature ambiante minimale (C) laquelle lappareil de rfrigration est adapt
16
Temprature ambiante maximale (C) laquelle lappareil de rfrigration est adapt
32
Rglage hiver non
Paramtres des compartiments
Type de compartiment
Paramtres et valeurs de compartiment
Volume du compartiment (dm3 ou l)
Rglage de temprature recommand pour un stockage opti- mis des denres alimentaires (C) Ces rglages ne doivent pas tre en contradic- tion avec les conditions de stockage prvues lannexe IV, tableau 3
Pouvoir de conglation spcifique (kg/24 h)
Mode de dgivrage (dgivrage automatique = A, dgivrage manuel = M)
Garde-manger oui 30 14 - A
Stockage du vin non - - - -
Cave non - - - -
Alimentaires fraches non - - - -
Denres hautement prissables
non - - - -
Sans toile ou fabrication de glace
non - - - -
1 toile non - - - -
2 toiles non - - - -
3 toiles non - - - -
4 toiles non - - - -
Zone 2 toiles non - - - -
Compartiment temprature variable
- - - - -
Paramtres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse -
Classe defficacit nergtique -
Dure minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations supplmentaires:
Lien internet vers le site web du fabricant o se trouvent les informations vises au point 4 a) de lannexe du rglement (UE) 2019/2019 de la Commission: www.klarstein.fr
76
FR INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE
Sil existe une rglementation pour llimination ou le recyclage des appareils lectriques et lectroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur lemballage indique que cet appareil ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres. Vous devez le dposer dans un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. La mise au rebut conforme aux rgles protge lenvironnement et la sant de vos semblables des consquences ngatives. Pour plus dinformations sur le recyclage et llimination de ce produit, veuillez contacter votre autorit locale ou votre service de recyclage des dchets mnagers.
FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstrae 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom
77
ES Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisicin de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daos. La empresa no se responsabiliza de los daos ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el cdigo QR para obtener acceso al manual de usuario ms reciente y otra informacin sobre el producto:
NDICE DE CONTENIDOS
Indicaciones de seguridad 78 Vista general del aparato 82 Instrucciones de funcionamiento 83 Montaje 84 Montaje de la bisagra de traccin 85 Cambiar el lado de la bisagra de la puerta 86 Montaje de la cerradura 86 Limpieza y cuidado 86 Resolucin de problemas 87 Ficha tcnica del producto 88 Ficha tcnica del producto 90 Ficha tcnica del producto 92 Ficha tcnica del producto 94 Ficha tcnica del producto 96 Ficha tcnica del producto 98 Indicaciones sobre la retirada del aparato 100 Fabricante e importador (Reino Unido) 100
DATOS TCNICOS
Nmero de artculo 10005399, 10005400, 10005439, 10005440, 10032778, 10032779
Alimentacin elctrica 220-240 V ~ 50/60 Hz
78
ES INDICACIONES DE SEGURIDAD
Indicaciones para la seguridad de los nios y personas desvalidas
Los nios mayores de 8 aos y las personas con discapacidades fsicas, psquicas o sensoriales o carentes de la experiencia y conocimiento necesarios no podrn utilizar el aparato salvo que estn bajo supervisin o hayan sido previamente instruidas sobre su utilizacin y las indicaciones de seguridad y se hayan familiarizado con sus funciones y con los riesgos relacionados.
Los nios de 3 a 8 aos pueden llenar y vaciar los frigorficos de alimentos. Asegrese de que los nios no jueguen con el aparato. La limpieza y mantenimiento del aparato solo podr ser realizada por nios si
estos tienen al menos 8 aos y se encuentran bajo supervisin. Mantenga todos los embalajes alejados de los nios. Riesgo de asfixia. Cuando elimine el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente, corte
el cable de alimentacin y desmonte la puerta. As se evitar que los nios se lesionen con el aparato, reciban una descarga o se queden atrapados si juegan con l.
Si este aparato sustituye a un aparato antiguo con una cerradura de resorte o un cerrojo en la puerta o en la tapa, inutilice la cerradura de resorte o el cerrojo antes de eliminar el aparato antiguo. As evitar que los nios se queden atrapados y se asfixien.
Indicaciones generales
Mantenga los orificios de ventilacin de la carcasa del aparato o en del armario donde se empotre libres de obstculos.
No utilice objetos mecnicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelacin.
No dae el circuito de refrigeracin. No utilice otros productos elctricos, como mquinas de hielo, en el interior del
refrigerador a menos que hayan sido autorizados por el fabricante para este propsito.
Si hay una bombilla en el aparato, no la toque. Si el aparato ha estado mucho tiempo encendido, estar caliente. La bombilla suministrada con este aparato es una lmpara especial que solo debe utilizarse con el aparato suministrado. La bombilla no est indicada para la iluminacin domstica. No utilice el aparato sin la bombilla.
Al instalar el aparato, asegrese de que el cable de alimentacin no se quede pegado ni se dae.
No almacene en este aparato sustancias explosivas, como botes de spray con un agente inflamable.
Asegrese de que durante el transporte y la colocacin del aparato no se daen los componentes del circuito de refrigeracin.
79
ES Evite las llamas abiertas y las fuentes de ignicin cerca del aparato. Ventile la estancia donde se encuentre el aparato a fondo y peridicamente. Es peligroso modificar este producto de cualquier modo. Cualquier dao del cable
puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga elctrica. Todos los componentes elctricos, como el enchufe, el cable de alimentacin
y el compresor deben ser sustituidos por un centro de servicio certificado o por personal de servicio cualificado.
El cable de alimentacin no debe prolongarse. Asegrese de que el enchufe no se aplaste ni se dae. Un enchufe daado o
aplastado puede sobrecalentarse y provocar un incendio. Asegrese de que el enchufe del aparato est accesible en todo momento. No tire del cable de alimentacin. Si la toma de corriente est suelta, no conecte el enchufe. Existe riesgo de una
descarga elctrica o incendio. Este aparato es pesado. Tenga cuidado al moverlo. No toque el congelador con las manos mojadas o hmedas, pues puede provocar
quemaduras o rozaduras en la piel. No coloque el aparato bajo la luz directa del sol. Este aparato est previsto para el uso domstico y en entornos similares. Entre ellos
se incluyen:
- En cocinas de personal de negocios, salas de reuniones y otras zonas comerciales
- En granjas, hoteles, moteles y otros establecimientos hoteleros - En pensiones con servicio de alojamiento y desayuno - En caterings y usos similares fuera del comercio minorista
Este aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero s inflamable. Aunque sea inflamable, no es perjudicial para la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. La utilizacin de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato. Adems del ruido del compresor, podr escuchar tambin el flujo del refrigerante. Este hecho es inevitable y no produce ningn efecto negativo en el rendimiento del aparato. Durante el transporte, tenga cuidado para evitar daar el circuito de refrigeracin. Las fugas de lquido refrigerante pueden irritar los ojos.
80
ES Indicaciones para el uso diario
No introduzca alimentos calientes dentro del aparato. No coloque los alimentos directamente pegados a la pared trasera. Los alimentos congelados no deben volver a congelarse despus de su
descongelacin. Conserve los alimentos congelados envasados siguiendo las instrucciones del
productor del alimento. No coloque bebidas con gas en el congelador, pues con la presin generada
pueden explotar y daar el aparato. Abra la puerta con la menor frecuencia posible. No deje la puerta abierta demasiado tiempo. No ajuste la temperatura ambiente a un nivel ms bajo del necesario. Para reducir el consumo de energa, deje todas las piezas accesorias, como
cajones, baldas y estanteras en el aparato.
Indicaciones de instalacin
Desembale el aparato y compruebe que no presente daos. No conecte el aparato si est daado. Notifique posibles daos al fabricante inmediatamente. Conserve el embalaje original para una posible devolucin.
Espere al menos cuatro horas antes de enchufar el aparato para que el lquido refrigerante pueda distribuirse.
Garantice suficiente circulacin de aire alrededor del aparato. De lo contrario, el aparato podra sobrecalentarse.
Los separadores de los aparatos deben situarse en la pared en la medida de lo posible. As se evitan quemaduras generadas por el contacto del compresor o condensador caliente.
El aparato no debe colocarse cerca de radiadores u hornos. Asegrese de que el enchufe est accesible tras la instalacin del aparato en todo
momento. Instale el aparato en un sitio que coincida con la temperatura ambiente de la clase
climtica indicada en la placa de caractersticas del aparato:
SN Bajo Este refrigerador est concebido para un uso a temperaturas ambiente de 10-32 C.
N Clida Este refrigerador est concebido para un uso a temperaturas ambiente de 16-32 C.
ST Subtropical Este refrigerador est concebido para un uso a temperaturas ambiente de 16-38 C.
T Subtropical Este refrigerador est concebido para un uso a temperaturas ambiente de 16-43 C.
81
ES Indicaciones de limpieza y mantenimiento
Apague el aparato antes de la limpieza y mantenimiento y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
No limpie el aparato con objetos metlicos. No utilice objetos afi lados para retirar la escarcha del aparato. Utilice una rasqueta.
Todos los trabajos elctricos necesarios para el mantenimiento del aparato deben ser realizados por un tcnico cualifi cado o una persona competente.
Indicaciones especiales sobre frigorfi cos y refrigeradores con compartimentos de congelacin
Los nios de 3 a 8 aos pueden llenar y vaciar los frigorfi cos. Asegrese de que, al instalar el aparato, el cable no se quede atrapado ni sufra
daos. Asegrese de que no existan bases mltiples ni fuentes de alimentacin en la parte
trasera del aparato.
Para evitar la contaminacin de alimentos, siga estas instrucciones:
Mantener la puerta abierta durante mucho tiempo puede conllevar un aumento de temperatura en los compartimentos del aparato.
Limpie con frecuencia las superfi cies que entren en contacto con los alimentos. Limpie regularmente el desage.
Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes apropiados en el frigorfi co para que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
Indicaciones sobre compartimentos de congelacin
Los congeladores de dos estrellas son aptos para guardar alimentos precongelados, almacenar o preparar helado y fabricar cubitos de hielo.
Los congeladores de una, dos y tres estrellas no son aptos para congelar alimentos frescos.
Si el frigorfi co permanece vaco durante un periodo de tiempo prolongado, apguelo, deje que se descongele, lmpielo, squelo y deje la puerta abierta para que no se forme moho en el interior.
ADVERTENCIA Durante el uso, mantenimiento y eliminacin del aparato, tenga en cuenta el smbolo de la izquierda que se encuentra en la parte trasera o en el compresor del aparato. Este smbolo advierte de posibles incendios. Las tuberas de refrigeracin y el compresor contienen sustancias combustibles. Mantenga el aparato alejado de fuentes de ignicin durante su uso, mantenimiento y
eliminacin.
82
ES VISTA GENERAL DEL APARATO
Modelos con puerta de cristal:
83
ES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Coloque el frigorfico de tal manera que siempre pueda alcanzar el enchufe de la red elctrica.
No coloque el aparato bajo la luz directa del sol. Coloque el aparato lejos de fuentes de calor. El aparato debe colocarse sobre una superficie plana para garantizar su
estabilidad. La temperatura ideal de funcionamiento es de 20-25C. La unidad debe ser
apagada cuando la temperatura ambiente sea inferior a 10C. Antes de llenar, deje que la unidad se enfre durante 2 3 horas despus de
encenderla. La ventilacin es muy importante para este tipo de refrigerador. La unidad puede
ser daada debido a una ventilacin insuficiente o nula. Adems, la vida til se reduce.
Si el circuito de refrigeracin tiene fugas (se nota por un olor desagradable):
Apague el aparato inmediatamente. Ventile bien la habitacin. Pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente.
Nota: El frigorfico tiene una funcin de descongelacin automtica. No es necesario el desescarche manual.
Fuente de alimentacin
El frigorfico debe conectarse a un enchufe con toma de tierra de acuerdo con la normativa local.
Compruebe la placa de caractersticas para determinar qu tensin y frecuencia de funcionamiento son necesarias. Si no coinciden con su fuente de alimentacin, no conecte el dispositivo.
84
ES MONTAJE
Al realizar la puesta en marcha se deben tener en cuenta los siguientes puntos:
Debe haber un volumen de espacio de 200 cm3 alrededor de la unidad. La distancia entre las paredes exteriores del aparato y las paredes circundantes o
similares debe ser de al menos 20 mm. La distancia del suelo a la ventilacin debe ser de 50 mm. Instale la unidad en una habitacin sin calefaccin. Todo el sistema de refrigeracin debe estar bien ventilado.
Las siguientes imgenes muestran los tipos de montaje posibles:
85
ES MONTAJE DE LA BISAGRA DE TRACCIN
Fije la bisagra de traccin con 2 tornillos. Despus de haber comprobado la distancia, sujtela al pie del suelo con 2
tornillos.
Cuando el frigorfico est cerrado, debe haber una distancia de aprox. 1-2 mm entre la puerta del armario y el armario.
Debe haber una distancia de 6-8 mm entre la puerta del armario y la puerta de del frigorfico.
La distancia mxima entre el frigorfico y la bisagra del armario no debe superar los 40 mm.
86
ES CAMBIAR EL LADO DE LA BISAGRA DE LA PUERTA
Afloje los tornillos de la bisagra derecha. Retire las bisagras superior e inferior. Las siguientes partes estn en la caja:
1x tapa bisagra izquierda 2x bisagras (superior e inferior) 3x tornillos
Fije la puerta en la posicin adecuada del lado izquierdo con las bisagras y los tornillos. Al final, coloque la tapa sobre la bisagra.
MONTAJE DE LA CERRADURA
El dimetro del agujero para el cilindro de cierre es de 18 mm. La distancia desde el borde inferior de la puerta hasta el centro de la cerradura es
de 62 mm.
LIMPIEZA Y CUIDADO
Descongelacin
Las heladas pueden acumularse en el interior de la unidad y descongelarse automticamente durante el ciclo del compresor.
El agua es conducida a travs de la abertura de drenaje a la bandeja colectora por encima del compresor donde se evapora.
Asegrese de que el orificio de drenaje se limpie regularmente para que el agua pueda salir del compartimento de almacenamiento.
Limpieza del dispositivo
Retire todos los estantes y el compartimento para verduras. Primero quite el compartimento inferior de la puerta para que pueda quitar el compartimento para verduras.
Limpie el interior del aparato con un pao hmedo y un poco de detergente. Luego limpie con agua limpia y tibia.
Lave los estantes y el compartimento de verduras en agua con detergente y squelos antes de volver a colocarlos en el aparato. Limpie la parte exterior del aparato con un pao hmedo.
La rejilla del condensador en la parte posterior de la unidad y los componentes adyacentes se pueden aspirar con un cepillo suave.
87
ES RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solucin de problemas
La unidad no funciona. El enchufe no est enchufado o suelto.
Conecte el enchufe firmemente en la toma de corriente.
El fusible se apag o se rompi.
Revise el fusible.
La comida est caliente. La temperatura no est ajustada correctamente.
Ajuste la temperatura a un nivel ms fro.
La puerta fue abierta frecuentemente.
Abra la puerta lo menos posible.
Una gran cantidad de comida caliente fue metida en el frigorfico.
Ajuste la temperatura a un nivel ms fro.
La unidad est situada al lado de una fuente de calor.
Mueva la unidad a un lugar distinto.
La unidad refrigera demasiado.
La temperatura no est ajustada correctamente.
Ajuste la temperatura a un nivel menos fro.
Ruidos extraos El dispositivo no est nivelado.
Ajuste los pies correctamente.
La unidad toca una pared u otro objeto.
Asegrese de que el dispositivo est en una posicin libre.
Un componente del aparato toca otra parte del aparato.
Si es posible, intente girar ligeramente el componente hacia otro lado.
FICHA TCNICA DEL PRODUCTO
Informacin segn el Reglamento (UE) n 2019/2016
Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein
Direccin del provedor: Wallstrae 16, 10179 Berln, DE
Identificador del modelo: 10005399A
Tipo de aparato de refrigeracin:
Aparato de bajo nivel de ruido:
s ipo de diseo: de libre instalacin
Armarios para la conservacin de vinos:
no Otros aparatos de refrigeracin:
no
Parmetros generales del producto:
Parmetro Valor Parmetro Valor
Dimensiones totales (mm)
Altura 474 Volumen total (dm o L)
23Anchura 373
Profundidad 440
EEI 170
Clase de eficiencia energtica
G
Ruido acstico areo emitido (dB(A) re 1 pW)
23 Clases de ruido acstico areo emitido
A
Consumo de energa anual (kWh/a)
130 Clase climtica templada
Temperatura ambiente mnima (C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeracin
16
Temperatura ambiente mxima (C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeracin
32
Ajuste de invierno no
Parmetros del compartimento:
Tipos de compartimento
Parmetros del compartimento y valores
Volumen del compar timento (dm3 o l)
Ajuste de tempera- tura recomendado para conservacin optimizada de ali mentos (C). Estos ajustes no con- tradirn las condi- ciones de conserva- cin contempladas en el anexo IV, cuadro 3
Capacidad de conge lacin (kg/24 h)
Tipo de desescarche (desescarche autom tico = A, desescarche manual = M)
Despensa no - - - -
Conservacin de vinos
no - - - -
Compartimento bodega
s 23 8 - M
Alimentos frescos no - - - -
Helador no - - - -
0 estrellas/Fabri- cacin de hielo
no - - - -
1 estrella no - - - -
2 estrellas no - - - -
3 estrellas no - - - -
4 estrellas no - - - -
Seccin 2 estrellas no - - - -
Compartimento temperatura variable
- - - - -
Parmetros de las fuentes luminosas:
Tipo de fuente luminosa -
Clase de eficiencia energtica -
Duracin mnima de la garanta ofrecida por el fabricante: 24 meses
Informacin adicional:
Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la informacin contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: www.klarstein.es
FICHA TCNICA DEL PRODUCTO
Informacin segn el Reglamento (UE) n 2019/2016
Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein
Direccin del provedor: Wallstrae 16, 10179 Berln, DE
Identificador del modelo: 10005400A
Tipo de aparato de refrigeracin:
Aparato de bajo nivel de ruido:
s ipo de diseo: de libre instalacin
Armarios para la conservacin de vinos:
no Otros aparatos de refrigeracin:
no
Parmetros generales del producto:
Parmetro Valor Parmetro Valor
Dimensiones totales (mm)
Altura 474 Volumen total (dm o L)
30Anchura 380
Profundidad 440
EEI 162
Clase de eficiencia energtica
G
Ruido acstico areo emitido (dB(A) re 1 pW)
25 Clases de ruido acstico areo emitido
A
Consumo de energa anual (kWh/a)
125 Clase climtica templada
Temperatura ambiente mnima (C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeracin
16
Temperatura ambiente mxima (C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeracin
32
Ajuste de invierno no
Parmetros del compartimento:
Tipos de compartimento
Parmetros del compartimento y valores
Volumen del compar timento (dm3 o l)
Ajuste de tempera- tura recomendado para conservacin optimizada de ali mentos (C). Estos ajustes no con- tradirn las condi- ciones de conserva- cin contempladas en el anexo IV, cuadro 3
Capacidad de conge lacin (kg/24 h)
Tipo de desescarche (desescarche autom tico = A, desescarche manual = M)
Despensa no - - - -
Conservacin de vinos
no - - - -
Compartimento bodega
s 30 8 - M
Alimentos frescos no - - - -
Helador no - - - -
0 estrellas/Fabri- cacin de hielo
no - - - -
1 estrella no - - - -
2 estrellas no - - - -
3 estrellas no - - - -
4 estrellas no - - - -
Seccin 2 estrellas no - - - -
Compartimento temperatura variable
- - - - -
Parmetros de las fuentes luminosas:
Tipo de fuente luminosa -
Clase de eficiencia energtica -
Duracin mnima de la garanta ofrecida por el fabricante: 24 meses
Informacin adicional:
Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la informacin contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: www.klarstein.es
FICHA TCNICA DEL PRODUCTO
Informacin segn el Reglamento (UE) n 2019/2016
Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein
Direccin del provedor: Wallstrae 16, 10179 Berln, DE
Identificador del modelo: 10005439A
Tipo de aparato de refrigeracin:
Aparato de bajo nivel de ruido:
s ipo de diseo: de libre instalacin
Armarios para la conservacin de vinos:
no Otros aparatos de refrigeracin:
no
Parmetros generales del producto:
Parmetro Valor Parmetro Valor
Dimensiones totales (mm)
Altura 475 Volumen total (dm o L)
23Anchura 380
Profundidad 370
EEI 99
Clase de eficiencia energtica
E
Ruido acstico areo emitido (dB(A) re 1 pW)
23 Clases de ruido acstico areo emitido
A
Consumo de energa anual (kWh/a)
75 Clase climtica templada
Temperatura ambiente mnima (C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeracin
16
Temperatura ambiente mxima (C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeracin
32
Ajuste de invierno no
Parmetros del compartimento:
Tipos de compartimento
Parmetros del compartimento y valores
Volumen del compar timento (dm3 o l)
Ajuste de tempera- tura recomendado para conservacin optimizada de ali mentos (C). Estos ajustes no con- tradirn las condi- ciones de conserva- cin contempladas en el anexo IV, cuadro 3
Capacidad de conge lacin (kg/24 h)
Tipo de desescarche (desescarche autom tico = A, desescarche manual = M)
Despensa s 23 14 - A
Conservacin de vinos
no - - - -
Compartimento bodega
no - - - -
Alimentos frescos no - - - -
Helador no - - - -
0 estrellas/Fabri- cacin de hielo
no - - - -
1 estrella no - - - -
2 estrellas no - - - -
3 estrellas no - - - -
4 estrellas no - - - -
Seccin 2 estrellas no - - - -
Compartimento temperatura variable
- - - - -
Parmetros de las fuentes luminosas:
Tipo de fuente luminosa -
Clase de eficiencia energtica -
Duracin mnima de la garanta ofrecida por el fabricante: 24 meses
Informacin adicional:
Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la informacin contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: www.klarstein.es
FICHA TCNICA DEL PRODUCTO
Informacin segn el Reglamento (UE) n 2019/2016
Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein
Direccin del provedor: Wallstrae 16, 10179 Berln, DE
Identificador del modelo: 10005440A
Tipo de aparato de refrigeracin:
Aparato de bajo nivel de ruido:
s ipo de diseo: de libre instalacin
Armarios para la conservacin de vinos:
no Otros aparatos de refrigeracin:
no
Parmetros generales del producto:
Parmetro Valor Parmetro Valor
Dimensiones totales (mm)
Altura 475 Volumen total (dm o L)
30Anchura 380
Profundidad 435
EEI 118
Clase de eficiencia energtica
F
Ruido acstico areo emitido (dB(A) re 1 pW)
23 Clases de ruido acstico areo emitido
A
Consumo de energa anual (kWh/a)
90 Clase climtica templada
Temperatura ambiente mnima (C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeracin
16
Temperatura ambiente mxima (C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeracin
32
Ajuste de invierno no
Parmetros del compartimento:
Tipos de compartimento
Parmetros del compartimento y valores
Volumen del compar timento (dm3 o l)
Ajuste de tempera- tura recomendado para conservacin optimizada de ali mentos (C). Estos ajustes no con- tradirn las condi- ciones de conserva- cin contempladas en el anexo IV, cuadro 3
Capacidad de conge lacin (kg/24 h)
Tipo de desescarche (desescarche autom tico = A, desescarche manual = M)
Despensa s 30 14 - A
Conservacin de vinos
no - - - -
Compartimento bodega
no - - - -
Alimentos frescos no - - - -
Helador no - - - -
0 estrellas/Fabri- cacin de hielo
no - - - -
1 estrella no - - - -
2 estrellas no - - - -
3 estrellas no - - - -
4 estrellas no - - - -
Seccin 2 estrellas no - - - -
Compartimento temperatura variable
- - - - -
Parmetros de las fuentes luminosas:
Tipo de fuente luminosa -
Clase de eficiencia energtica -
Duracin mnima de la garanta ofrecida por el fabricante: 24 meses
Informacin adicional:
Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la informacin contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: www.klarstein.es
FICHA TCNICA DEL PRODUCTO
Informacin segn el Reglamento (UE) n 2019/2016
Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein
Direccin del provedor: Wallstrae 16, 10179 Berln, DE
Identificador del modelo: 10032778A
Tipo de aparato de refrigeracin:
Aparato de bajo nivel de ruido:
s ipo de diseo: de libre instalacin
Armarios para la conservacin de vinos:
no Otros aparatos de refrigeracin:
no
Parmetros generales del producto:
Parmetro Valor Parmetro Valor
Dimensiones totales (mm)
Altura 475 Volumen total (dm o L)
23Anchura 380
Profundidad 270
EEI 99
Clase de eficiencia energtica
E
Ruido acstico areo emitido (dB(A) re 1 pW)
23 Clases de ruido acstico areo emitido
A
Consumo de energa anual (kWh/a)
75 Clase climtica templada
Temperatura ambiente mnima (C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeracin
16
Temperatura ambiente mxima (C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeracin
32
Ajuste de invierno no
Parmetros del compartimento:
Tipos de compartimento
Parmetros del compartimento y valores
Volumen del compar timento (dm3 o l)
Ajuste de tempera- tura recomendado para conservacin optimizada de ali mentos (C). Estos ajustes no con- tradirn las condi- ciones de conserva- cin contempladas en el anexo IV, cuadro 3
Capacidad de conge lacin (kg/24 h)
Tipo de desescarche (desescarche autom tico = A, desescarche manual = M)
Despensa s 23 14 - A
Conservacin de vinos
no - - - -
Compartimento bodega
no - - - -
Alimentos frescos no - - - -
Helador no - - - -
0 estrellas/Fabri- cacin de hielo
no - - - -
1 estrella no - - - -
2 estrellas no - - - -
3 estrellas no - - - -
4 estrellas no - - - -
Seccin 2 estrellas no - - - -
Compartimento temperatura variable
- - - - -
Parmetros de las fuentes luminosas:
Tipo de fuente luminosa -
Clase de eficiencia energtica -
Duracin mnima de la garanta ofrecida por el fabricante: 24 meses
Informacin adicional:
Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la informacin contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: www.klarstein.es
FICHA TCNICA DEL PRODUCTO
Informacin segn el Reglamento (UE) n 2019/2016
Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein
Direccin del provedor: Wallstrae 16, 10179 Berln, DE
Identificador del modelo: 10032779A
Tipo de aparato de refrigeracin:
Aparato de bajo nivel de ruido:
s ipo de diseo: de libre instalacin
Armarios para la conservacin de vinos:
no Otros aparatos de refrigeracin:
no
Parmetros generales del producto:
Parmetro Valor Parmetro Valor
Dimensiones totales (mm)
Altura 475 Volumen total (dm o L)
30Anchura 380
Profundidad 435
EEI 118
Clase de eficiencia energtica
F
Ruido acstico areo emitido (dB(A) re 1 pW)
23 Clases de ruido acstico areo emitido
A
Consumo de energa anual (kWh/a)
90 Clase climtica templada
Temperatura ambiente mnima (C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeracin
16
Temperatura ambiente mxima (C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeracin
32
Ajuste de invierno no
Parmetros del compartimento:
Tipos de compartimento
Parmetros del compartimento y valores
Volumen del compar timento (dm3 o l)
Ajuste de tempera- tura recomendado para conservacin optimizada de ali mentos (C). Estos ajustes no con- tradirn las condi- ciones de conserva- cin contempladas en el anexo IV, cuadro 3
Capacidad de conge lacin (kg/24 h)
Tipo de desescarche (desescarche autom tico = A, desescarche manual = M)
Despensa s 30 14 - A
Conservacin de vinos
no - - - -
Compartimento bodega
no - - - -
Alimentos frescos no - - - -
Helador no - - - -
0 estrellas/Fabri- cacin de hielo
no - - - -
1 estrella no - - - -
2 estrellas no - - - -
3 estrellas no - - - -
4 estrellas no - - - -
Seccin 2 estrellas no - - - -
Compartimento temperatura variable
- - - - -
Parmetros de las fuentes luminosas:
Tipo de fuente luminosa -
Clase de eficiencia energtica -
Duracin mnima de la garanta ofrecida por el fabricante: 24 meses
Informacin adicional:
Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la informacin contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: www.klarstein.es
100
ES INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO
Si en su pas existe una disposicin legal relativa a la eliminacin de aparatos elctricos y electrnicos, este smbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo domstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos elctricos y electrnicos. Una gestin adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar ms informacin sobre el reciclaje y la eliminacin de este producto contactando con su administracin local o con su servicio de recogida de residuos.
FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)
Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstrae 16, 10179 Berln, Alemania.
Importador para Gran Bretaa: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom
101
IT Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per luso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilit per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale duso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.
INDICE
Avvertenze di sicurezza 102 Panoramica del dispositivo 106 Istruzioni per luso 107 Montaggio 108 Installazione della cerniera 109 Cambio lato della cerniera della porta 110 Installazione della serratura 110 Pulizia e manutenzione 110 Risoluzione degli errori 111 Scheda dati del prodotto 112 Scheda dati del prodotto 114 Scheda dati del prodotto 116 Scheda dati del prodotto 118 Scheda dati del prodotto 120 Scheda dati del prodotto 122 Avviso di smaltimento 124 Produttore e importatore (UK) 124
DATI TECNICI
Articolo numero 10005399, 10005400, 10005439, 10005440, 10032778, 10032779
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
102
IT AVVERTENZE DI SICUREZZA
Avvertenze per la sicurezza di bambini e persone che necessitano di tutela
Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacit fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in modo esaustivo da una persona responsabile del loro controllo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza e hanno compreso i rischi connessi.
I bambini tra 3 e 8 anni possono mettere e togliere alimenti dal congelatore Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo. Pulizia e manutenzione del dispositivo possono essere realizzate da bambini al di
sopra di 8 anni e con la dovuta supervisione. Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dai bambini. Pericolo di soffocamento. Quando si smaltisce il dispositivo, staccare la spina, tagliare il cavo di
alimentazione e rimuovere lo sportello. In questo modo si evita che i bambini che giocano si possano ferire, possano subire una scossa elettrica o si chiudano allinterno del congelatore.
Se questo dispositivo ne sostituisce uno pi vecchio con chiusura a molla e lucchetto sullo sportello o sul coperchio, rendere inutilizzabili chiusura e lucchetto prima di smaltirlo. In questo modo si evita che i bambini restino chiusi allinterno e che rischino di soffocare.
Avvertenze generiche
Tenere libere da ostacoli di ogni tipo le aperture di ventilazione nellalloggiamento del dispositivo o nel mobile per lincasso.
Non utilizzare sistemi meccanici o altri dispositivi per velocizzare lo sbrinamento. Non danneggiare il circuito del refrigerante. Non utilizzare elettrodomestici allinterno del dispositivo, come gelatiere, a meno
che non sia appositamente approvato dal produttore per tal fine. Se nel dispositivo c una lampadina, non toccarla. Se rimane accesa a lungo pu
essere bollente. La lampadina inclusa nel dispositivo e di una speciale tipologia, utilizzabile solo con il dispositivo in consegna. Questa lampadina non adatta allilluminazione casalinga. Non utilizzare il dispositivo senza lampadina.
Quando si posiziona il dispositivo, assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
Non conservare sostanze esplosive nel dispositivo, come bombolette spray con un propellente infiammabile.
Durante trasporto e installazione, assicurarsi di non danneggiare alcun componente del circuito del refrigerante.
103
IT Evitare fiamme libere e fonti di ignizione nelle vicinanze del dispositivo. Areare per bene e con regolarit la stanza in cui si trova il dispositivo. Modificare in qualunque modo il dispositivo pu essere pericoloso. Ogni danno al
cavo pu causare cortocircuiti, incendi o scosse elettriche. Tutti i componenti elettrici, come spina, cavo di alimentazione e compressore
devono essere sostituiti da un centro di assistenza certificato o da personale qualificato.
Il cavo di alimentazione non pu essere prolungato. Assicurarsi di non danneggiare o schiacciare la spina. Una spina danneggiata o
schiacciata pu surriscaldarsi e causare incendi. Assicurarsi di poter sempre raggiungere la spina del dispositivo. Non tirare il cavo di alimentazione. Se la presa elettrica allentata, non collegarci la spina. Si corre il rischio di scossa
elettrica o incendio. Questo dispositivo pesante. Fare attenzione quando lo si sposta. Non toccare il vano freezer con le mani umide o bagnate, altrimenti potrebbero
risultare ustioni da freddo o escoriazioni. Non posizionare il dispositivo nella luce del sole diretta. Questo dispositivo adatto alluso casalingo e in ambienti simili. Tra questi si
trovano:
- Cucine per il personale presso esercizi commerciali, uffici e altri ambienti lavorativi
- Agriturismi, hotel, motel e altri ambienti abitativi - Pensioni che offrono la colazione (bed & breakfast) - Servizi di catering e utilizzi simili al di fuori del commercio al dettaglio
Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale con elevata sostenibilit ecologica, ma infiammabile. Sebbene sia infiammabile, non rovina lo strato di ozono e non incrementa leffetto serra. Lutilizzo di questo refrigerante comporta una maggiore rumorosit del dispositivo. Oltre al rumore del compressore, possibile sentire anche il flusso del refrigerante. Questo inevitabile e non ha effetti negativi sulle prestazioni del dispositivo. Fare attenzione durante il trasporto, in modo da non danneggiare il circuito del refrigerante. Perdite di refrigerante possono causare irritazioni agli occhi.
104
IT Informazioni sulluso quotidiano
Non mettere alimenti bollenti nel dispositivo. Non poggiare gli alimenti alla parete posteriore interna. Alimenti che sono stati scongelati non possono essere surgelati nuovamente. Conservare gli alimenti surgelati imballati seguendo le indicazioni del produttore. Non mettere bevande gassate nel congelatore, altrimenti la pressione interna
potrebbe causare lesplosione e il danneggiamento del dispositivo. Aprire lo sportello il meno possibile. Non lasciare lo sportello aperto troppo a lungo. Non impostare una temperatura troppo bassa sul termostato. Lasciare nel dispositivo tutti gli accessori, come cassetti, ripiani e appoggio, in
modo da ridurre i consumi energetici.
Informazioni sullinstallazione
Disimballare il dispositivo e controllare se presenta danni. Non collegare il dispositivo se danneggiato. In caso di danni, comunicarli immediatamente al produttore. Conservare limballaggio originale per eventuali spedizioni di ritorno.
Prima di collegare il dispositivo, attendere almeno 4 ore, in modo che il refrigerante possa distribuirsi correttamente nel circuito.
Garantire sufficiente ventilazione intorno al dispositivo, altrimenti si rischia il surriscaldamento.
I distanziatori sul dispositivo devono essere poggiati alla parete, se possibile. In questo modo si evitano bruciature dovute al contatto del compressore o del condensatore quando sono bollenti.
Il dispositivo non pu essere posizionato vicino a stufe o fornelli. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia sempre accessibile dopo linstallazione. Installare il dispositivo in un luogo con temperatura ambiente corrispondente alla
classe climatica indicata sulla targhetta:
SN Bassa Questo dispositivo adatto alluso a temperature ambiente di 10-32 C.
N Temperata Questo dispositivo adatto alluso a temperature ambiente di 16-32 C.
ST Subtropicale Questo dispositivo adatto alluso a temperature ambiente di 16-38 C.
T tropicale Questo dispositivo adatto alluso a temperature ambiente di 16-43 C.
105
IT Avvertenze su pulizia e manutenzione
Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima di pulizia e manutenzione. Non pulire il dispositivo con oggetti in metallo. Non utilizzare oggetti affi lati per
rimuovere il ghiaccio dal dispositivo. Utilizzare raschietti di plastica. Tutte le opere di carattere elettrico necessarie per la manutenzione devono essere
realizzate da un elettricista qualifi cato o da una persona competente.
Avvertenze particolari per frigoriferi e dispositivi di refrigerazione con vano freezer
Bambini tra 3 e 8 anni possono mettere oggetti nel frigorifero e toglierli. Durante il posizionamento, assicurarsi di non schiacciare o rovinare il cavo di
alimentazione. Assicurarsi che non ci siano prese di corrente multiple o alimentatori sul retro del
dispositivo.
Per evitare la contaminazione di alimenti, seguire queste indicazioni:
Se lo sportello resta aperto a lungo, si verifi ca un signifi cativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo.
Pulire regolarmente le superfi ci che entrano in contatto con gli alimenti. Pulire regolarmente lo scarico dellacqua.
Se il dispositivo include un serbatoio, pulirlo se il dispositivo non stato utilizzato per 48 ore. Sciacquare il serbatoio se non stata tolta acqua per 5 giorni.
Conservare carne e pesce crudi nel frigorifero in contenitori adatti, in modo che non entrino in contatto con altri alimenti e non ci gocciolino sopra.
Avvertenze per i vani freezer
I freezer a due stelle sono adatti alla conservazione di alimenti presurgelati, a conservare o produrre gelato e a produrre cubetti di ghiaccio.
I freezer a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. Se il dispositivo resta vuoto per lungo tempo, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo,
asciugarlo e lasciare lo sportello aperto in modo che non si formi muffa allinterno.
AVVERTIMENTO Durante lutilizzo, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo, fare attenzione al simbolo a sinistra, che si trova sul retro o sul compressore del dispositivo. Questo simbolo avverte di eventuali incendi. Nei condotti del refrigerante e nel compressore si trovano sostanze infi ammabili. Tenere il dispositivo lontano da fonti di fi amma libera durante utilizzo, manutenzione e smaltimento.
106
IT PANORAMICA DEL DISPOSITIVO
Modelli con porta in vetro
107
IT ISTRUZIONI PER LUSO
Colloca il frigorifero in modo che il cavo di alimentazione sia sempre accessibile. Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole. Installa lapparecchio lontano da fonti di calore. Per garantire una posizione sicura, il frigorifero deve essere installato su una
superficie piana. La temperatura di funzionamento ideale di 20-25 C. Il dispositivo deve essere
spento quando la temperatura ambiente inferiore a 10C. Prima di riempire il frigorifero, lascialo raffreddare per 2-3 ore successivamente
allaccensione. La corretta ventilazione molto importante per frigoriferi di questo tipo. Il
dispositivo potrebbe subire danni a causa di una ventilazione insufficiente o assente. Inoltre, questo potrebbe ridurre la durata di vita del prodotto.
In caso di perdite del circuito di raffreddamento (si percepisce a causa di un odore sgradevole):
Spegni immediatamente il dispositivo. Ventila a lungo lambiente. Contatta il servizio clienti.
Nota: il frigorifero dotato di una funzione di sbrinamento automatico. Lo sbrinamento manuale non necessario.
Alimentazione elettrica
Il frigorifero deve essere collegato a una presa con messa a terra in conformit alle norme locali.
Controlla sulla targhetta segnaletica quali sono la tensione di esercizio e la frequenza necessarie. Se queste non corrispondono alla tua fonte di alimentazione, non collegare il dispositivo.
108
IT MONTAGGIO
Durante la messa in funzione necessario osservare i seguenti punti:
Il dispositivo deve disporre di uno spazio libero attorno a s, del volume di 200 cm.
La distanza dalle pareti esterne del dispositivo alle pareti circostanti o simili deve essere di almeno 20 mm.
Per una corretta ventilazione, la distanza dal suolo deve essere di 50 mm. Installa lunit in un locale non riscaldato. Lintero sistema di raffreddamento deve essere ben ventilato.
Le immagini seguenti mostrano i possibili tipi di montaggio:
109
IT INSTALLAZIONE DELLA CERNIERA
Usa 2 viti per fissare la cerniera. Dopo aver verificato la distanza adatta, fissa la cerniera al piede inferiore con 2
viti.
Quando il frigorifero chiuso, ci deve essere una distanza di circa 1-2 mm tra la porta del mobile e il mobile.
Tra la porta del mobile e la porta del frigorifero deve rimanere una distanza di 6-8 mm.
La distanza massima tra la cerniera del frigorifero e la cerniera del mobile non deve superare i 40 mm.
110
IT CAMBIO LATO DELLA CERNIERA DELLA PORTA
Allenta le viti della cerniera destra. Rimuovi la cerniera superiore e quella inferiore. Le seguenti parti sono incluse nella scatola:
1 copertura della cerniera sinistra 2 cerniere (superiore e inferiore) 3 viti
Fissa la porta nella posizione adatta sul lato sinistro con le cerniere e le viti. Infine, posiziona la copertura sulla cerniera.
INSTALLAZIONE DELLA SERRATURA
Il diametro del foro per il cilindro della serratura di 18 mm. La distanza dal bordo inferiore della porta al centro della serratura deve essere di
62 mm.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Sbrinamento
Del ghiaccio potrebbe accumularsi allinterno dellunit, sciogliendosi automaticamente durante il ciclo del compressore.
Lacqua prodotta viene condotta attraverso lapertura di scarico nella vaschetta di raccolta sopra il compressore, dove evapora.
Assicurati che il foro di scarico venga pulito regolarmente in modo che lacqua possa fuoriuscire dal compartimento di raccolta.
Pulizia del dispositivo
Rimuovi tutti i ripiani e il cassetto per le verdure. Rimuovi prima il compartimento inferiore della porta, in modo da poter rimuovere il cassetto per le verdure.
Pulisci linterno del dispositivo con un panno umido e un po di detersivo. Infine completa la pulizia passando un panno con acqua tiepida e pulita.
Lava i ripiani e il cassetto delle verdure in acqua con detersivo e asciugali prima di rimetterli nel frigorifero. Pulisci lesterno con un panno umido.
La griglia del condensatore sul retro del frigorifero e i componenti adiacenti possono essere puliti aspirando con un attacco a spazzola morbida.
111
IT RISOLUZIONE DEGLI ERRORI
Problema Possibile causa Soluzioni
Il dispositivo non funziona. La spina non inserita bene nel-la presa o staccata.
Collegare bene la spina.
Il fusibile fuori posizione o gua-sto.
Controllare il fusibile.
Gli alimenti sono caldi. La temperatura non impostata correttamente.
Impostare la temperatura su un livello pi freddo.
Lo sportello stato aperto di frequente.
Aprire lo sportello il meno possi-bile.
Sono stati messi nel frigorifero numerosi alimenti caldi.
Abbassare la temperatura.
Il dispositivo vicino a una fonte di calore.
Spostare il dispositivo.
Il dispositivo raffredda troppo.
La temperatura non impostata correttamente.
Impostare la temperatura su un livello meno freddo.
Rumori insoliti. Il dispositivo non diritto. Regolare i piedi dappoggio.
Il dispositivo in contatto con una parete o un altro oggetto.
Assicurarsi che il dispositivo non sia in contatto con nulla.
Un componente del dispositivo in contatto con un altro com-ponente.
Se possibile cercare di distanzia-re i componenti leggermente.
SCHEDA DATI DEL PRODOTTO
Indicazioni conformi alla direttiva (UE) N 2019/2016
Nome o marchio del fornitore: Klarstein
Indirizzo del fornitore: Wallstrae 16, 10179 Berlino, DE
Identificativo del modello: 10005399A
Tipo di apparecchio di refrigerazione:
Apparecchio a bassa rumorosit
s Tipo di apparecchio: a libera installazione
Frigoriferi cantina: no Altro apparecchio di refrigerazione:
no
Parametri di prodotto generali:
Parametri Valore Parametri Valore
Dimensioni complessive (mm)
Altezza 474 Volume totale (dm o L)
23Larghezza 373
Profondit 440
EEI 170
Classe di efficienza energetica
G
Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1pW).
23 Classi di emissione di rumore aereo
A
Consumo annuo di energia (kWh/a)
130 Classe climatica: temperata
Temperatura ambiente minima (C) per la quale lapparecchio di refrigera zione adatto
16
Temperatura ambiente massima (C) per la quale lapparecchio di refrigerazione adatto
32
Configurazione invernale no
Parametri degli scomparti:
Tipo di scomparto
Parametri e valori degli scomparti
Volume totale (dm3 o l)
Impostazioni di tem peratura raccoman date per una conser vazione ottimale degli alimenti (C)Tali impostazioni non sono in contra sto con le condizioni di conservazione di cui allallegato IV, tabella 3
Capacit di congela mento (kg/24 h
Modalit di sbrina mento (sbrinamento automatico = A, sbri namento manuale = M)
Dispensa no - - - -
Cantina no - - - -
Temperatura moderata
s 23 8 - M
Alimenti freschi no - - - -
Raffreddamento no - - - -
0 stelle o produ zione di ghiaccio
no - - - -
1 stella no - - - -
2 stelle no - - - -
3 stelle no - - - -
4 stelle no - - - -
Sezione a 2 stelle no - - - -
Scomparto a temperatura variabile
- - - - -
Parametri della sorgente luminosa:
Tipo di sorgente luminosa -
Classe di efficienza energetica -
Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante : 24 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fabbricante, dove si trovano le informazioni di cui allallegato II, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: www.klarstein.it
SCHEDA DATI DEL PRODOTTO
Indicazioni conformi alla direttiva (UE) N 2019/2016
Nome o marchio del fornitore: Klarstein
Indirizzo del fornitore: Wallstrae 16, 10179 Berlino, DE
Identificativo del modello: 10005400A
Tipo di apparecchio di refrigerazione:
Apparecchio a bassa rumorosit
s Tipo di apparecchio: a libera installazione
Frigoriferi cantina: no Altro apparecchio di refrigerazione:
no
Parametri di prodotto generali:
Parametri Valore Parametri Valore
Dimensioni complessive (mm)
Altezza 474 Volume totale (dm o L)
30Larghezza 380
Profondit 440
EEI 162
Classe di efficienza energetica
G
Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1pW).
25 Classi di emissione di rumore aereo
A
Consumo annuo di energia (kWh/a)
125 Classe climatica: temperata
Temperatura ambiente minima (C) per la quale lapparecchio di refrigera zione adatto
16
Temperatura ambiente massima (C) per la quale lapparecchio di refrigerazione adatto
32
Configurazione invernale no
Parametri degli scomparti:
Tipo di scomparto
Parametri e valori degli scomparti
Volume totale (dm3 o l)
Impostazioni di tem peratura raccoman date per una conser vazione ottimale degli alimenti (C)Tali impostazioni non sono in contra sto con le condizioni di conservazione di cui allallegato IV, tabella 3
Capacit di congela mento (kg/24 h
Modalit di sbrina mento (sbrinamento automatico = A, sbri namento manuale = M)
Dispensa no - - - -
Cantina no - - - -
Temperatura moderata
s 30 8 - M
Alimenti freschi no - - - -
Raffreddamento no - - - -
0 stelle o produ zione di ghiaccio
no - - - -
1 stella no - - - -
2 stelle no - - - -
3 stelle no - - - -
4 stelle no - - - -
Sezione a 2 stelle no - - - -
Scomparto a temperatura variabile
- - - - -
Parametri della sorgente luminosa:
Tipo di sorgente luminosa -
Classe di efficienza energetica -
Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante : 24 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fabbricante, dove si trovano le informazioni di cui allallegato II, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: www.klarstein.it
SCHEDA DATI DEL PRODOTTO
Indicazioni conformi alla direttiva (UE) N 2019/2016
Nome o marchio del fornitore: Klarstein
Indirizzo del fornitore: Wallstrae 16, 10179 Berlino, DE
Identificativo del modello: 10005439A
Tipo di apparecchio di refrigerazione:
Apparecchio a bassa rumorosit
s Tipo di apparecchio: a libera installazione
Frigoriferi cantina: no Altro apparecchio di refrigerazione:
no
Parametri di prodotto generali:
Parametri Valore Parametri Valore
Dimensioni complessive (mm)
Altezza 475 Volume totale (dm o L)
23Larghezza 380
Profondit 370
EEI 99
Classe di efficienza energetica
E
Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1pW).
23 Classi di emissione di rumore aereo
A
Consumo annuo di energia (kWh/a)
75 Classe climatica: temperata
Temperatura ambiente minima (C) per la quale lapparecchio di refrigera zione adatto
16
Temperatura ambiente massima (C) per la quale lapparecchio di refrigerazione adatto
32
Configurazione invernale no
Parametri degli scomparti:
Tipo di scomparto
Parametri e valori degli scomparti
Volume totale (dm3 o l)
Impostazioni di tem peratura raccoman date per una conser vazione ottimale degli alimenti (C)Tali impostazioni non sono in contra sto con le condizioni di conservazione di cui allallegato IV, tabella 3
Capacit di congela mento (kg/24 h
Modalit di sbrina mento (sbrinamento automatico = A, sbri namento manuale = M)
Dispensa s 23 14 - A
Cantina no - - - -
Temperatura moderata
no - - - -
Alimenti freschi no - - - -
Raffreddamento no - - - -
0 stelle o produ zione di ghiaccio
no - - - -
1 stella no - - - -
2 stelle no - - - -
3 stelle no - - - -
4 stelle no - - - -
Sezione a 2 stelle no - - - -
Scomparto a temperatura variabile
- - - - -
Parametri della sorgente luminosa:
Tipo di sorgente luminosa -
Classe di efficienza energetica -
Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante : 24 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fabbricante, dove si trovano le informazioni di cui allallegato II, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: www.klarstein.it
SCHEDA DATI DEL PRODOTTO
Indicazioni conformi alla direttiva (UE) N 2019/2016
Nome o marchio del fornitore: Klarstein
Indirizzo del fornitore: Wallstrae 16, 10179 Berlino, DE
Identificativo del modello: 10005440A
Tipo di apparecchio di refrigerazione:
Apparecchio a bassa rumorosit
s Tipo di apparecchio: a libera installazione
Frigoriferi cantina: no Altro apparecchio di refrigerazione:
no
Parametri di prodotto generali:
Parametri Valore Parametri Valore
Dimensioni complessive (mm)
Altezza 475 Volume totale (dm o L)
30Larghezza 380
Profondit 435
EEI 118
Classe di efficienza energetica
F
Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1pW).
23 Classi di emissione di rumore aereo
A
Consumo annuo di energia (kWh/a)
90 Classe climatica: temperata
Temperatura ambiente minima (C) per la quale lapparecchio di refrigera zione adatto
16
Temperatura ambiente massima (C) per la quale lapparecchio di refrigerazione adatto
32
Configurazione invernale no
Parametri degli scomparti:
Tipo di scomparto
Parametri e valori degli scomparti
Volume totale (dm3 o l)
Impostazioni di tem peratura raccoman date per una conser vazione ottimale degli alimenti (C)Tali impostazioni non sono in contra sto con le condizioni di conservazione di cui allallegato IV, tabella 3
Capacit di congela mento (kg/24 h
Modalit di sbrina mento (sbrinamento automatico = A, sbri namento manuale = M)
Dispensa s 30 14 - A
Cantina no - - - -
Temperatura moderata
no - - - -
Alimenti freschi no - - - -
Raffreddamento no - - - -
0 stelle o produ zione di ghiaccio
no - - - -
1 stella no - - - -
2 stelle no - - - -
3 stelle no - - - -
4 stelle no - - - -
Sezione a 2 stelle no - - - -
Scomparto a temperatura variabile
- - - - -
Parametri della sorgente luminosa:
Tipo di sorgente luminosa -
Classe di efficienza energetica -
Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante : 24 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fabbricante, dove si trovano le informazioni di cui allallegato II, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: www.klarstein.it
SCHEDA DATI DEL PRODOTTO
Indicazioni conformi alla direttiva (UE) N 2019/2016
Nome o marchio del fornitore: Klarstein
Indirizzo del fornitore: Wallstrae 16, 10179 Berlino, DE
Identificativo del modello: 10032778A
Tipo di apparecchio di refrigerazione:
Apparecchio a bassa rumorosit
s Tipo di apparecchio: a libera installazione
Frigoriferi cantina: no Altro apparecchio di refrigerazione:
no
Parametri di prodotto generali:
Parametri Valore Parametri Valore
Dimensioni complessive (mm)
Altezza 475 Volume totale (dm o L)
23Larghezza 380
Profondit 270
EEI 99
Classe di efficienza energetica
E
Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1pW).
23 Classi di emissione di rumore aereo
A
Consumo annuo di energia (kWh/a)
75 Classe climatica: temperata
Temperatura ambiente minima (C) per la quale lapparecchio di refrigera zione adatto
16
Temperatura ambiente massima (C) per la quale lapparecchio di refrigerazione adatto
32
Configurazione invernale no
Parametri degli scomparti:
Tipo di scomparto
Parametri e valori degli scomparti
Volume totale (dm3 o l)
Impostazioni di tem peratura raccoman date per una conser vazione ottimale degli alimenti (C)Tali impostazioni non sono in contra sto con le condizioni di conservazione di cui allallegato IV, tabella 3
Capacit di congela mento (kg/24 h
Modalit di sbrina mento (sbrinamento automatico = A, sbri namento manuale = M)
Dispensa s 23 14 - A
Cantina no - - - -
Temperatura moderata
no - - - -
Alimenti freschi no - - - -
Raffreddamento no - - - -
0 stelle o produ zione di ghiaccio
no - - - -
1 stella no - - - -
2 stelle no - - - -
3 stelle no - - - -
4 stelle no - - - -
Sezione a 2 stelle no - - - -
Scomparto a temperatura variabile
- - - - -
Parametri della sorgente luminosa:
Tipo di sorgente luminosa -
Classe di efficienza energetica -
Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante : 24 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fabbricante, dove si trovano le informazioni di cui allallegato II, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: www.klarstein.it
SCHEDA DATI DEL PRODOTTO
Indicazioni conformi alla direttiva (UE) N 2019/2016
Nome o marchio del fornitore: Klarstein
Indirizzo del fornitore: Wallstrae 16, 10179 Berlino, DE
Identificativo del modello: 10032779A
Tipo di apparecchio di refrigerazione:
Apparecchio a bassa rumorosit
s Tipo di apparecchio: a libera installazione
Frigoriferi cantina: no Altro apparecchio di refrigerazione:
no
Parametri di prodotto generali:
Parametri Valore Parametri Valore
Dimensioni complessive (mm)
Altezza 475 Volume totale (dm o L)
30Larghezza 380
Profondit 435
EEI 118
Classe di efficienza energetica
F
Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1pW).
23 Classi di emissione di rumore aereo
A
Consumo annuo di energia (kWh/a)
90 Classe climatica: temperata
Temperatura ambiente minima (C) per la quale lapparecchio di refrigera zione adatto
16
Temperatura ambiente massima (C) per la quale lapparecchio di refrigerazione adatto
32
Configurazione invernale no
Parametri degli scomparti:
Tipo di scomparto
Parametri e valori degli scomparti
Volume totale (dm3 o l)
Impostazioni di tem peratura raccoman date per una conser vazione ottimale degli alimenti (C)Tali impostazioni non sono in contra sto con le condizioni di conservazione di cui allallegato IV, tabella 3
Capacit di congela mento (kg/24 h
Modalit di sbrina mento (sbrinamento automatico = A, sbri namento manuale = M)
Dispensa s 30 14 - A
Cantina no - - - -
Temperatura moderata
no - - - -
Alimenti freschi no - - - -
Raffreddamento no - - - -
0 stelle o produ zione di ghiaccio
no - - - -
1 stella no - - - -
2 stelle no - - - -
3 stelle no - - - -
4 stelle no - - - -
Sezione a 2 stelle no - - - -
Scomparto a temperatura variabile
- - - - -
Parametri della sorgente luminosa:
Tipo di sorgente luminosa -
Classe di efficienza energetica -
Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante : 24 mesi
Informazioni supplementari:
Link al sito web del fabbricante, dove si trovano le informazioni di cui allallegato II, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: www.klarstein.it
124
IT AVVISO DI SMALTIMENTO
Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso lamministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.
PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK)
Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstrae 16, 10179 Berlino, Germania.
Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom
Related manuals for Klarstein BROOKLYN 10005440 Refrigerator User Manual
Manualsnet FAQs
If you want to find out how the BROOKLYN Klarstein works, you can view and download the Klarstein BROOKLYN 10005440 Refrigerator User Manual on the Manualsnet website.
Yes, we have the User Manual for Klarstein BROOKLYN as well as other Klarstein manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.
The User Manual should include all the details that are needed to use a Klarstein BROOKLYN. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.
The best way to navigate the Klarstein BROOKLYN 10005440 Refrigerator User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.
This Klarstein BROOKLYN 10005440 Refrigerator User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.
You can download Klarstein BROOKLYN 10005440 Refrigerator User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.
To be able to print Klarstein BROOKLYN 10005440 Refrigerator User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Klarstein BROOKLYN 10005440 Refrigerator User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.