Klarstein SHETLAND 600 10030042 Dehumidifier User Manual PDF

1 of 28
1 of 28

Summary of Content for Klarstein SHETLAND 600 10030042 Dehumidifier User Manual PDF

SHETLAND 600

Luftentfeuchter Dehumidifier Deshumidificador Dshumidificateur Deumidificatore

www.klarstein.com

10030042 10030043

3

DE Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gertes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfltig durch und befolgen Sie diese, um mglichen Schden vorzubeugen. Fr Schden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemen Gebrauch entstehen, bernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4 Gertebersicht 5 Betrieb 5 Reinigung und Wartung 5 Fehlerbehebung 6 Hinweise zur Entsorgung 6 Spezielle Entsorgungshinweise fr Verbraucher in Deutschland 7

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10030042 10030043

Stromversorgung Adapter 9 V DC, 2,5 A

Leistungsaufnahme 22 W

Entfeuchtungsleistung 220 ml in 24 Stunden

Zulssiger Temperaturbereich 15- 35 C

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstrae 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur fr Grobritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

English 9 Franais13 Espaol 17 Italiano 21

4

DE SICHERHEITSHINWEISE

Stellen Sie das Gert, zur Reduktion von Vibrationen und Lrm, auf eine Ebene Oberflche.

Stellen Sie das Gert nicht in Wasser oder andere Flssigkeiten. Verwenden Sie das Gert, zur Vermeidung von Unfllen, keinesfalls, wenn Kabel

oder sonstige Verbindungen Beschdigungen aufweisen. Dieses Gert kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrnkten

physischen, sensorischen oder mentalen Fhigkeiten und/oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, insofern diese von einer fr sie verantwortlichen Person in das Gert eingewiesen wurden, das Gert sicher verwenden knnen und die mit der Verwendung einhergehenden Risiken begreifen.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gert gestoppt haben und es zurcksetzen oder reinigen mchten.

Verwenden Sie ausschlielich die auf dem Typenschild angegebene Spannung. Dieses Gert darf ausschlielich im Innenbereich verwendet werden. Verwenden Sie das Gert ausschlielich fr den dafr vorgesehenen

Verwendungszweck. Stellen Sie keine schweren Gegenstnde auf dem Gert ab. Entleeren Sie nach jeder Verwendung den Wassertank, um ein berlaufen beim

erneuten Starten des Gert zu vermeiden. Neigen Sie das Gert nicht zur Seite, da dadurch das im Wassertank befindliche

Wasser ins Gerteinnere gelangen und das Gert beschdigen knnte. Stecken Sie keine Fremdkrper in das Gert, da dieses dadurch beschdigt

werden knnte. Wenn das Netzkabel beschdigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst

oder einer in hnlicher Weise qualifizierten Person ersetzt werden, um Schden zu vermeiden.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gert ber einen lngeren Zeitraum nicht verwenden werden.

Die Stromversorgung des Luftentfeuchters muss den nationalen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Eine zuverlssige Erdung des Gerts muss gewhrleistet werden.

Stellen Sie das Gert keinesfalls in die Nhe von Wrmequellen (wie beispielsweise offene Flammen, Heizungen etc.).

Schalten Sie das Gert nicht durch einstecken oder herausziehen des Netzsteckers ein und aus.

Verwenden Sie in der Nhe des Gerts keine Sprays oder andere leicht entflammbare Substanzen.

Zerkratzen Sie keinesfalls die Oberflche des Gerts mit scharfen Gegenstnden. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder l in das Gerteinnere gelangt. Reinigen Sie das Gert keinesfalls mit Wasser. Reiben Sie es mit einem weichen,

leicht angefeuchteten Tuch ab. Reiben Sie das Gert nicht mit chemischen Lsungen, wie beispielsweise Benzol,

Benzin, Alkohol etc. ab. Sollte das Gert stark verschmutzt sein, reiben Sie es mit einem neutralen Reinigungsmittel ab.

Neigen Sie das Gert keinesfalls um mehr als 45 und stellen Sie es nicht auf den Kopf.

5

DE GERTEBERSICHT

BETRIEB

1. Schlieen Sie das Netzgert mit der DC-Buchse an den Luftentfeuchter an. Verbinden Sie das andere Ende mit der Steckdose.

2. Drcken Sie den Ein/Aus-Schalter. Wenn das Gert angeht, leuchtet die Lampe blau und der Ventilator luft.

3. Wenn das Wasser im Tank den Hchststand erreicht hat, bettigt der Schwimmer den Schalter und die Lampe leuchtet rot. Danach stellet das Gert die Entfeuchtung ein.

REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker. Wischen Sie die Oberflche des Gertes mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie nie Scheuermittel und Lsungsmittel. Diese beschdigen das Gert.

Ein/Aus-Schalter

Luftauslass

Rckseite

Betriebsleuchte

Vorderes Gehuse

6

DE FEHLERBEHEBUNG

Problem Mgliche Ursache Lsung

Nach dem Anschluss geht die rote Lampe an.

Der Wassertank ist voll. Leeren Sie den Wassertank und setzten Sie ihn wieder in der richtigen Position ein.

Der Schwimmer ist verkeilt. Drcken Sie auf den Schwimmer und setzen Sie den Wassertank wieder ein.

Das Gert funktioniert nicht.

Die Stromversorgung ist unterbrochen.

berprfen Sie, ob der Netzadapter eingesteckt wurde.

DC-Schalter ist aus. Stellen Sie den Schalter auf EIN.

Der Luftauslass ist blockiert. Schaffen Sie einen Mindestabstand von mindestens 10 cm um das Gert, wenn es in Betrieb ist.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Gerten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmllentsorgungsdienst.

7

DE SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgerte fachgerecht. Dadurch wird gewhrleistet, dass die Altgerte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elek- tronikaltgerte (Altgerte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgerte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mll- tonne (WEEE Symbol).

Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgert umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstrungsfrei aus dem Altgert entnommen werden knnen, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgert zerstrungsfrei zu trennen.

Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgerte zu behandeln. Ausgenommen sind Glhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glhbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausmll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

Jeder Verbraucher ist fr das Lschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgert selbst verantwortlich.

Rcknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsflche fr Elektro- und Elektronikgerte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufflche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgerte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgertes an einen Endnutzer ein Altgert des Endnutzers der gleichen Gerteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gert erfllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nhe hierzu unentgeltlich zurckzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgerte, die in keiner ueren Abmessung grer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschft oder in unmittelbarer Nhe hierzu unentgeltlich zurckzunehmen; die Rcknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgertes geknpft werden und ist auf drei Altgerte pro Gerteart beschrnkt.

8

DE Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgerte der Kategorien 1, 2 und 4 gem 2 Abs. 1 ElektroG, nmlich Wrmebertrger, Bildschirmgerte (Oberflche von mehr als 100 cm) oder Grogerte (letztere mit mindestens einer ueren Abmessung ber 50 Zentimeter) beschrnkt. Fr andere Elektro- und Elektronikgerte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rckgabemglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewhrleisten.

Altgerte drfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nhe abgegeben werden: www.take-e-back.de

Fr Elektro- und Elektronikgerte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Mglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugerts haben sie die Mglichkeit eine Altgertabholung ber die Webseite auszuwhlen.

Batterien knnen berall dort kostenfrei zurckgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghfe nehmen Batterien zurck. Sie knnen Batterien auch per Post an uns zurcksenden. Altbatterien in haushaltsblichen Mengen knnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurckgeben:

Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgrnden vor der Rckgabe gegen Kurzschluss gesichert werden mssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

Finden sich unter der durchgestrichenen Mlltonne auf der Batterie zustzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefhrliche Schadstoffe enthlt. (Cd steht fr Cadmium, Pb fr Blei und Hg fr Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgerte verlngern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zustzlichen Mll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgerte knnen Sie verlngern indem Sie defekte Altgerte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgert in gutem Zustand befindet, knnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

9

EN Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product.

CONTENT

Safety Instructions 10 Product Description 11 Operation 11 Cleaning and Maintenance 11 Troubleshooting 12 Disposal Considerations 12

TECHNICAL DATA

Item number 10030042 10030043

Power supply Adapter 9 V DC, 2,5 A

Power consumption 22 W

Dehumidifying Capability 220 ml in 24 hours

Operating temperature range 15- 35 C

MANUFACTURER & IMPORTER (UK)

Manufacturer: Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.

Importer for Great Britain: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

10

EN SAFETY INSTRUCTIONS

Place the unit on a level surface to reduce vibration and noise. Do not place the unit in water or other liquids. To prevent accidents, do not use the unit if cables or other connections are

damaged. This device may be used by children 8 years of age and older and by persons

with limited physical, sensory or mental abilities and/or lack of experience and knowledge, provided they have been instructed in the device by a person responsible for them, can use the device safely and understand the risks associated with its use.

Unplug the appliance from the wall outlet when you have stopped the appliance and wish to reset or clean it.

Only use the voltage indicated on the nameplate. This device may only be used indoors. Only use the unit for its intended purpose. Do not place heavy objects on the device. Empty the water tank after each use to avoid overflowing when restarting the

unit. Do not tilt the appliance to the side as this could allow the water in the water

tank to enter the appliance and damage it. Do not insert any foreign objects into the appliance as this may damage it. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

customer service or a similarly qualified person to prevent damage. Unplug the equipment from the wall outlet when it will not be used for a long

period of time. The power supply to the dehumidifier must comply with national safety

regulations. Reliable grounding of the appliance must be ensured. Do not place the unit near any heat sources (such as naked flames, heaters,

etc.). Do not switch the appliance on or off by plugging in or unplugging the mains

plug. Do not use sprays or other flammable substances near the product. Do not scratch the surface of the product with sharp objects. Do not allow water or oil to enter the interior of the unit. Never clean the device with water. Rub it with a soft, slightly moistened cloth. Do not rub the device with chemical solutions such as benzene, petrol, alcohol,

etc. If the device is very dirty, rub it with a neutral cleaning agent. Do not tilt the appliance by more than 45 and do not turn it upside down.

11

EN PRODUCT DESCRIPTION

OPERATION

1. Connect the power supply unit with the dc socket to the dehumidifier. Connect the other end to the power outlet.

2. Press the on/off switch. When the unit turns on, the light will turn blue and the fan will run.

3. When the water in the tank reaches the maximum level, the float operates the switch and the lamp lights red. Then the unit stops dehumidification.

CLEANING AND MAINTENANCE

Disconnect the power plug before cleaning and maintenance. Wipe the surface of the unit with a damp cloth. Never use abrasive cleaners or solvents. These will damage the device.

On/Off switch

Air outlet

Back cover

Indicator light

Front case

12

EN TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

After connection, the red lamp turns on.

The water tank is full. Empty the water tank and reinsert it in the correct position.

The float is wedged. Press the float and reinsert the water tank.

The device does not work.

The power supply is interrupted.

Check that the power adapter has been plugged in.

DC switch is off. Set the switch to ON.

The air outlet is blocked. Create a minimum distance of at least 10 cm around the device when it is in operation.

DISPOSAL CONSIDERATIONS

If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By disposing of it in accordance with the rules, you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences. For information about the recycling and disposal of this product, please contact your local authority or your household waste disposal service.

13

FR Chre cliente, cher client,

Toutes nos flicitations pour lacquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode demploi afin dviter dventuels dommages. Nous ne saurions tre tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et la mauvaise utilisation de lappareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernire version du mode demploi et des informations supplmentaires concernant le produit.

SOMMAIRE

Consignes de scurit 14 Aperu de lappareil 15 Utilisation 15 Nettoyage et entretien 15 Rsolution des problmes 16 Informations sur le recyclage 16

FICHE TECHNIQUE

Numro darticle 10030042 10030043

Alimentation Adapter 9 V DC, 2,5 A

Puissance consomme 22 W

Puissance de dshumidification 220 ml en 24 heures

Plage de temprature de fonctionnement plage dhumidit

15- 35 C

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstrae 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

14

FR CONSIGNES DE SCURIT

Pour rduire les vibrations et le bruit, installez lappareil sur une surface plane. Ne plongez pas lappareil dans leau ni dans dautres liquides. Pour viter les accidents, nutilisez en aucun cas lappareil si le cble ou dautres

connexions prsentent des dgts apparents. Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes

ayant des capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites et / ou manquant dexprience et de connaissances, condition davoir t instruites par une personne responsable de leur scurit lutilisation de lappareil en toute scurit, et de comprendre les risques qui y sont lis.

Dbranchez le cordon dalimentation de la prise de courant lorsque vous avez arrt lappareil et que vous souhaitez le rinitialiser ou le nettoyer.

Utilisez uniquement la tension indique sur la plaque signaltique. Cet appareil ne peut tre utilis qu lintrieur. Utilisez lappareil uniquement aux fins prvues. Ne placez pas dobjets lourds sur lappareil. Aprs chaque utilisation, videz le rservoir deau pour viter tout dbordement

lors du redmarrage de lappareil. Ninclinez pas lappareil sur le ct car cela pourrait faire entrer leau du

rservoir dans lappareil et lendommager. Ne mettez aucun objet dans lappareil, vous risqueriez de lendommager. Si le cordon dalimentation est endommag, il doit tre remplac par le

fabricant, le service aprs-vente ou une personne de qualification similaire pour viter tout dgt.

Dbranchez le cordon dalimentation si vous nutiliserez pas lappareil pendant une longue priode.

Lalimentation lectrique du dshumidificateur doit tre conforme aux normes de scurit nationales. Une mise la terre fiable de lappareil doit tre assure.

Ne placez jamais lappareil proximit de sources de chaleur (flammes nues, radiateurs, etc.).

Ne pas allumer ou teindre lappareil en branchant ou en dbranchant la prise dalimentation.

Nutilisez pas de sprays ou dautres substances hautement inflammables proximit de lappareil.

Ne rayez jamais la surface de lappareil avec des objets pointus. Assurez-vous quaucune eau ou huile ne pntre lintrieur de lappareil. Ne nettoyez jamais lappareil avec de leau. Frottez-le avec un chiffon doux

lgrement humide. Ne frottez pas lappareil avec des solutions chimiques telles que le benzne,

lessence, lalcool, etc. Si lappareil est trs sale, nettoyez-le avec un dtergent neutre.

Ne pas incliner lappareil de plus de 45 et ne pas le retourner.

15

FR APERU DE LAPPAREIL

UTILISATION

1. Branchez ladaptateur secteur sur la prise DC du dshumidificateur. Branchez lautre extrmit du cble dans une prise.

2. Appuyez sur le bouton marche/arrt. Le tmoin de marche sallume en bleu et le ventilateur fonctionne en continu.

3. Lorsque le niveau de leau dans le rservoir a atteint le maximum, le flotteur actionne linterrupteur et le tmoin sallume en rouge. Ensuite, lappareil arrte de dshumidifier.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage ou lentretien, dbranchez la fiche e la prise. Essuyez les surfaces externes de lappareil avec un chiffon humide. Nutilisez jamais de produits abrasifs ou solvants. Ils abment lappareil.

Interrupteur de marche/arrt

Sortie dair

Dos de lappareil

Tmoin de marche

Cache avant

16

FR RSOLUTION DES PROBLMES

Problme Mgliche Ursache Lsung

Aprs avoir branch lappareil, la lumire rouge sallume.

Cause possible Videz le rservoir deau et remettez- le soigneusement en place.

Le flotteur est bloqu. Appuyez sur le flotteur et replacez le rservoir deau.

Lappareil ne fonctionne pas.

Lalimentation est interrompue.

Vrifiez que ladaptateur secteur est bien branch.

DC-Schalter ist aus. Stellen Sie den Schalter auf EIN.

Lvacuation dair est bloque. Rservez un espace dau moins 10 cm autour de lappareil lorsquil est en fonctionnement.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Sil existe une rglementation pour llimination ou le recyclage des appareils lectriques et lectroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur lemballage indique que cet appareil ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres. Vous devez le dposer dans un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. La mise au rebut conforme aux rgles protge lenvironnement et la sant de vos semblables des consquences ngatives. Pour plus dinformations sur le recyclage et llimination de ce produit, veuillez contacter votre autorit locale ou votre service de recyclage des dchets mnagers.

17

ES Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisicin de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daos. La empresa no se responsabiliza de los daos ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente cdigo QR para obtener acceso al manual de usuario ms reciente y otra informacin sobre el producto.

NDICE

Indicaciones de seguridad 18 Descripcin del aparato 19 Funcionamiento 19 Limpieza y mantenimiento 19 Reparacin de anomalas 20 Indicaciones sobre la retirada del aparato 20

DATOS TCNICOS

Nmero de artculo 10030042 10030043

Alimentacin Adaptador 9 V CC , 2,5 A

Consumo elctrico 22 W

Capacidad de deshumidificacin 220 ml en 24 horas

Rango de temperatura disponible 15- 35 C

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstrae 16, 10179 Berln, Alemania.

Importador para Gran Bretaa: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

18

ES INDICACIONES DE SEGURIDAD

Para reducir las vibraciones y el ruido, coloque el aparato en una superficie plana.

Nunca sumerja la base en agua ni en ningn otro lquido. Para evitar accidentes, nunca utilice el aparato si el cable u otras conexiones

presentan daos. Este aparato puede ser utilizado por nios a partir de 8 aos y por personas con

capacidades fsicas, sensoriales o mentales reducidas y/o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisin o instrucciones sobre el uso del aparato y comprenden los peligros que conlleva.

Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando haya detenido el aparato y desee reiniciarlo o limpiarlo.

Utilice nicamente la tensin indicada en la placa de caractersticas del aparato. Este aparato solamente puede utilizarse en zonas interiores. Utilice el aparato solamente para el fin indicado en este manual. No coloque ningn objeto encima del aparato. Despus de cada uso, vace el depsito de agua para impedir un rebosamiento

del mismo cuando se vuelva a poner en marcha el aparato. No incline el aparato hacia un lado, pues el agua contenida en el depsito podra

filtrarse al interior del aparato y averiarlo. No introduzca cuerpos extraos en el aparato, pues podra averiarse a causa de

ello. Si el cable de alimentacin est daado, debe ser sustituido por el fabricante, el

servicio tcnico o una persona con cualificacin similar para evitar peligros. Desenchufe el aparato cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo

prolongado. El suministro elctrico del deshumidificador debe cumplir con la normativa de su

pas. Debe garantizarse una puesta a tierra fiable del aparato. En ningn caso coloque el aparato cerca de fuentes de calor (como llamas

abiertas, radiadores, etc.). No apague el aparato conectando y desconectando el enchufe. No utilice sprays ni sustancias fcilmente inflamables cerca del aparato. En ningn caso arae la superficie del aparato con objetos afilados. Asegrese de que ni el agua ni el aceite se filtren al interior del aparato. Nunca limpie el aparato con agua. Frtelo solamente con un pao suave y

ligeramente humedecido. No frote el aparato con soluciones qumicas, como benceno, gasolina, alcohol,

etc. Si el aparato presenta mucha suciedad, utilice un limpiador neutro para su limpieza.

En ningn caso incline el aparato ms de 45 ni lo coloque boca abajo.

19

ES DESCRIPCIN DEL APARATO

FUNCIONAMIENTO

1. Conecte la fuente de alimentacin a la toma CC del deshumidificador. Conecte el otro extremo a una toma de corriente.

2. Pulse el interruptor de encendido/apagado. Cuando el aparato se encienda, la lmpara azul se ilumina y el ventilador se pone en marcha.

3. Si el agua del depsito ha alcanzado el nivel mximo, el flotador acciona el interruptor y la lmpara se ilumina en color rojo. A continuacin, el aparato detiene la deshumidificacin.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desconecte siempre el enchufe antes de la limpieza y el mantenimiento. Limpie el exterior del aparato con un pao suave y hmedo. Nunca utilice productos abrasivos ni disolventes. Estos daarn el aparato.

Encender/apagar

Salida de aire

Parte trasera

Indicador luminoso de funcionamiento

Carcasa delantera

20

ES REPARACIN DE ANOMALAS

Problema Posible causa Solucin

Tras la conexin, la lmpara se enciende en color rojo.

El depsito de agua est lleno.

Vace el depsito de agua y vuelva a colocarlo en la posicin adecuada.

El flotador est atascado. Presione el flotador y vuelva a colocar el depsito de agua.

El aparato no funciona.

El suministro elctrico se ha interrumpido.

Compruebe que la fuente de alimentacin est conectada.

El interruptor CC est desactivado.

Coloque el interruptor en la posicin de encendido.

La salida de aire est bloqueada.

Garantice una distancia mnima de 10 cm alrededor del aparato cuando est en funcionamiento.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su pas existe una disposicin legal relativa a la eliminacin de aparatos elctricos y electrnicos, este smbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo domstico. Debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos elctricos y electrnicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener informacin ms detallada sobre el reciclaje de este producto, pngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminacin de residuos domsticos.

21

IT Gentile Cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per luso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilit per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale duso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Avvertenze di sicurezza 22 Descrizione del dispositivo 23 Utilizzo 23 Pulizia e manutenzione 23 Correzione degli errori 24 Avviso di smaltimento 24

DATI TECNICI

Numero articolo 10030042 10030043

Alimentazione Adattatore 9 V DC, 2,5 A

Potenza assorbita 22 W

Potenza deumidificante 220 ml in 24 ore

Intervallo di temperatura consentito 15- 35 C

PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK)

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstrae 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

22

IT AVVERTENZE DI SICUREZZA

Posizionare il dispositivo su una superficie piana per ridurre vibrazioni e rumori.

Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi. Per evitare incidenti, non utilizzare il dispositivo quando il cavo o altri collegamenti

sono danneggiati. Questo dispositivo pu essere utilizzato dai bambini maggiori di 8 anni e dalle

persone con capacit fisiche, sensoriali e mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenze a condizione che siano state fornite istruzioni e supervisione in merito a un uso sicuro del dispositivo, accertandosi del fatto che siano stati compresi i rischi associati all'uso del dispositivo stesso.

Togliere la spina dalla presa elettrica quando il funzionamento del dispositivo stato interrotto e lo si vuole resettare o pulire.

Utilizzare solo la tensione indicata sulla targhetta del dispositivo. Il dispositivo pu essere utilizzato solo in locali interni. Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non poggiare oggetti pesanti sopra al dispositivo. Svuotare il serbatoio dopo ogni utilizzo per evitare che l'acqua fuoriesca al riavvio

del dispositivo. Non inclinare il dispositivo di lato, altrimenti l'acqua contenuta nel serbatoio

potrebbe entrare all'interno del climatizzatore e danneggiarlo. Non inserire corpi estranei nel dispositivo, perch potrebbe danneggiarsi. Se il cavo d'alimentazione danneggiato va sostituito dal produttore, dal servizio

di assistenza o dal personale qualificato per evitare rischi. Staccare la spina se il dispositivo non viene utilizzato per tempi prolungati. L'alimentazione del deumidificatore deve essere conforme alle norme di sicurezza

nazionali. Assicurarsi di garantire una messa a terra corretta del dispositivo. Non posizionare assolutamente il dispositivo vicino a fonti di calore (come ad

esempio fiamme libere, stufe ecc.). Non accendere e spegnere il dispositivo inserendo e disinserendo la spina. Non utilizzare spray o altre sostanze leggermente infiammabili vicino al

dispositivo. Non graffiare la superficie del dispositivo con oggetti affilati. Assicurarsi che n acqua n olio entrino all'interno del dispositivo. Non pulire assolutamente il dispositivo con acqua, ma strofinarlo con un panno

morbido e leggermente umido. Non strofinare il dispositivo con soluzioni chimiche come ad esempio benzolo,

benzina, alcol ecc. Se dovesse essere molto sporco, sfregarlo con un detergente neutro.

Non inclinare mai il dispositivo a pi di 45 e non metterlo sottosopra.

23

IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

UTILIZZO

1. Collegare l'alimentatore con la spina DC al deumidificatore e l'altra estremit alla presa elettrica.

2. Premere l'interruttore on/off. Se il dispositivo si accende, la spia si illumina di blu e il ventilatore funziona.

3. Quando l'acqua nel serbatoio raggiunge il livello massimo, il galleggiante aziona l'interruttore e la spia si illumina di rosso. Dopodich il dispositivo interrompe la deumidificazione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Staccare la spina dalla presa prima della pulizia e della manutenzione. Pulire la superficie del dispositivo con un panno inumidito. Non usare mai prodotti abrasivi e solventi, perch lo danneggiano.

Interruttore on/off

Uscita dell'aria

Lato posteriore

Spie di funzionamento

Scocca anteriore

24

IT CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa Soluzione

Dopo aver eseguito il collegamento la spia rossa si accende.

Il serbatoio pieno. Svuotare il serbatoio e rimetterlo nella sua posizione originale.

Il galleggiante incastrato. Premere il galleggiante e reinserire il serbatoio.

Il dispositivo non funziona.

L'alimentazione interrotta. Verificare che l'adattatore sia stato inserito.

L'interruttore DC spento. Impostare l'interruttore su ON.

L'uscita dell'aria bloccata. Quando il dispositivo in funzione, assicurarsi che intorno vi sia una distanza minima di 10 cm da altri oggetti.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smal

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the SHETLAND 600 Klarstein works, you can view and download the Klarstein SHETLAND 600 10030042 Dehumidifier User Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the User Manual for Klarstein SHETLAND 600 as well as other Klarstein manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The User Manual should include all the details that are needed to use a Klarstein SHETLAND 600. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Klarstein SHETLAND 600 10030042 Dehumidifier User Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Klarstein SHETLAND 600 10030042 Dehumidifier User Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Klarstein SHETLAND 600 10030042 Dehumidifier User Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Klarstein SHETLAND 600 10030042 Dehumidifier User Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Klarstein SHETLAND 600 10030042 Dehumidifier User Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.