Jura Cool Control Wireless 0.6L Instruction Manual PDF

1 of 36
1 of 36

Summary of Content for Jura Cool Control Wireless 0.6L Instruction Manual PDF

Cool Control Wireless

Bedienungsanleitung

Instructions for Use

Mode demploi

Istruzioni per luso

Gebruiksaanwijzing

Manual

Manual de instrues

Bruksanvisning

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

2

Inhaltsverzeichnis

Ihr Cool Control Wireless

Symbolbeschreibung Verwendete Symbole

T Handlungsaufforderung. Hier werden Sie zu einer Aktion aufgefordert.

E Hinweise und Tipps, damit Ihnen der Umgang mit Ihrem Cool Control noch leichter fllt.

Bedienelemente

Wichtige Hinweise 3 Bestimmungsgeme Verwendung ....................................................................................................................3 Zu Ihrer Sicherheit ...................................................................................................................................................3

1 Kompatibilitt 3

2 Deckel (mit Milchfllstandsensor) und Funkempfnger in Betrieb nehmen 3

3 Reinigung und Pflege 4

4 Deckel und Funkempfnger deinstallieren 4

5 LED-Anzeigen / Fehler beheben 4

6 JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise 4

1 Deckel mit integriertem Milchfllstandsensor 2 LED im Deckel 3 Reset-Taste im Deckel 4 Milchfllstandsensor

5 Funkempfnger (zum Einsetzen im Kaffeevoll- automat)

6 LED im Funkempfnger 7 Reset-Taste im Funkempfnger

2 31

6 7

54

3

Wichtige Hinweise

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Wichtige Hinweise

Bestimmungsgeme Verwendung

Diese Zubehrteile fr den JURA Cool Control sind fr den privaten Hausgebrauch konzipiert und kon- struiert. Sie dienen der Milchfllstandberwachung per Funk im separat erhltlichen Edelstahlbehlter des JURA Cool Control. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem. JURA ber- nimmt keine Haftung fr Folgen aus nicht bestim- mungsgemer Verwendung.

Lesen und beachten Sie diese Bedienungsanlei- tung vollstndig vor Gebrauch des Gerts. Eine Garantieleistung entfllt fr Schden oder Mngel, die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung entstanden sind. Halten Sie diese Bedienungsan- leitung beim Gert verfgbar und geben Sie sie an nachfolgende Anwender weiter.

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen und beachten Sie unbedingt die wichtigen Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung des JURA Cool Control.

1 Kompatibilitt

E Der Cool Control Wireless ist leider nicht mit allen Kaffeespezialitten-Vollautomaten von JURA kompatibel. Fragen Sie Ihren Fachhnd- ler oder schauen Sie nach unter www.jura.com.

2 Deckel (mit Milchfllstandsen- sor) und Funkempfnger in Betrieb nehmen

E Reinigen Sie den Deckel mit Milchfllstand- sensor vor dem ersten Gebrauch grndlich mit einem feuchten Tuch und mildem Splmittel.

T Schalten Sie Ihren Kaffeevollautomaten ein. T Stecken Sie den Funkempfnger in die

Serviceschnittstelle des Kaffeevollautoma- ten.

E Wissen Sie nicht, wo sich die Serviceschnitt- stelle Ihres Kaffeevollautomaten befindet, fragen Sie Ihren Fachhndler oder schauen Sie nach unter www.jura.com.

T Schalten Sie den Cool Control ein. T Entfernen Sie die Schutzkappe auf der

Oberseite des Cool Control.

T Fllen Sie den Edelstahlbehlter des Cool Control (zu mind. einem Drittel) mit Milch.

T Verschlieen Sie den Edelstahlbehlter mit dem Deckel. (Das korrekte Vorgehen beim Einsetzen des Metallrohrs und des Adapters finden Sie in der Bedienungsanleitung des JURA Cool Control.)

T Setzen Sie den Edelstahlbehlter im Cool Control ein. Achten Sie darauf, dass der Anschluss des Deckels richtig ausgerichtet ist und einrastet. Die LEDs im Deckel und im Funkempfnger blinken. Sobald beide LEDs dauerhaft blau leuchten sind der Milchfllstandsensor und der Funkempfnger betriebsbereit.

E Befindet sich zu wenig Milch im Edelstahlbe- hlter, so wird dies bei der Zubereitung im Display Ihres Kaffeevollautomaten angezeigt. Der Displaytext kann je nach Gert variieren.

2

1

4

5

3

6 7

8 9 10

11

12

4

3 Reinigung und Pflege

3 Reinigung und Pflege

E Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel oder harten Gegenstnde. Dies kann den Deckel und den Milchfllstandsensor beschdigen.

E Der Deckel mit dem Milchfllstandsensor ist nicht splmaschinenfest.

E Wurde der Deckel lngere Zeit nicht verwendet, reinigen Sie den Milchfllstand- sensor vor erneutem Gebrauch grndlich mit einem feuchten Tuch und mildem Splmittel.

Hinweise zum Reinigen des Edelstahlbehlters, Adapters und Metallrohrs finden Sie in der Bedienungsanleitung des Cool Control.

4 Deckel und Funkempfnger deinstallieren

T Schalten Sie Ihren Kaffeevollautomaten aus. T Entfernen Sie den Funkempfnger aus der

Serviceschnittstelle des Kaffeevollautoma- ten.

T Schalten Sie den Cool Control aus.

5 LED-Anzeigen / Fehler beheben

LED im Deckel und im Funkempfnger:

Anzeige Beschreibung

LED leuchtet nicht.

Der Deckel wird nicht mit Strom versorgt. Der Cool Control ist ausgeschaltet.

LED leuchtet. Die Wireless-Verbindung zwischen Deckel und Funkemp- fnger ist hergestellt.

LED blinkt (1 Mal / Sek.)

Es wird versucht, die Wireless- Verbindung aufzubauen.

Mgliche Fehler beheben:

U Im Display wird Error Milk angezeigt, beide LEDs leuchten. U Der Milchfllstandsensor ist defekt. Servicefall.

U Beide LEDs blinken. U Die Verbindung zwischen Deckel und Funkempfnger ist gestrt oder nicht hergestellt. Drcken Sie beide Reset-Tasten gleichzeitig (z.B. mit einem Kugelschreiber). Sobald beide LEDs dauerhaft blau leuchten sind der Milchfllstandsensor und der Funkempfnger betriebsbereit. Besteht das Problem immer noch? Servicefall.

E Sollte es zu einem Servicefall kommen, deinstallieren Sie den Deckel und Funkemp- fnger wie in Kap. 4 beschrieben. Nehmen Sie bitte den Deckel und den Funkempfn- ger mit zu Ihrem JURA-Fachhndler.

6 JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise

JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrae 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 (0)62 38 98 233

@ Weitere Kontaktdaten fr Ihr Land finden Sie online unter www.jura.com.

Technische nderungen Technische nderungen vorbehalten. Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Illustrationen sind stilisiert und zeigen nicht die Originalfarben des Gerts. Ihr Gert kann in Details abweichen.

Konformittszeichen

A CE0051

5

6 JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Dieses Gert erfllt die Bedingungen von Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den zwei folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine schdlichen Interferen- zen verursachen, und (2) dieses Gert muss empfangene Interferenzen aufnehmen knnen, einschlielich Interferenzen, die zu unerwnschtem Betrieb fhren knnen.

Entsorgung Bitte entsorgen Sie Altgerte umweltgerecht. H Altgerte enthalten wertvolle recyclingfhige Materialien, die einer Verwertung zugefhrt werden sollten. Entsorgen Sie Altgerte deshalb ber geeignete Sammelsysteme.

Feedback Ihre Meinung ist uns wichtig! Nutzen Sie den Kontakt-Link unter www.jura.com.

Copyright Die Bedienungsanleitung enthlt Informationen, die durch Copyright geschtzt sind. Fotokopieren oder bersetzen in eine andere Sprache ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch die JURA Elektroapparate AG nicht zulssig.

6

Contents

Your Cool Control Wireless

Symbol description Symbols used

T Prompt to take action. This symbol means that you are being prompted to perform some action.

E Information and tips to make use of your Cool Control even easier.

Control elements

Important information 7 Proper use .................................................................................................................................................................7 For your safety .........................................................................................................................................................7

1 Compatibility 7

2 Setting up the cover (with milk level sensor) and receiver 7

3 Cleaning and maintenance 7

4 Uninstalling the cover and receiver 8

5 LED behaviours / troubleshooting 8

6 JURA contact details / legal information 8

1 Cover with integrated milk level sensor 2 LED in the cover 3 Reset button in the cover 4 Milk level sensor

5 Receiver (for inserting in the coffee machine) 6 LED in the receiver 7 Reset button in the receiver

2 31

6 7

54

7

Important information

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Important information

Proper use

These accessories for the JURA Cool Control are designed and built for domestic use. They are used to wirelessly monitor the milk level in the JURA Cool Control stainless steel container, which is available separately. Use for any other purpose will be deemed improper. JURA cannot accept any responsibility for the consequences of improper use.

Before using the machine read these instructions for use thoroughly and completely and comply with the instructions they contain. No warranty service will be offered for damage or defects caused by non-compliance with the instructions for use. Keep these instructions for use close to the machine and pass them on to the next user.

For your safety

You must read and comply with the important safety information in the JURA Cool Control instructions for use.

1 Compatibility

E The Cool Control Wireless is unfortunately not compatible with all JURA coffee machines. Ask your dealer or visit www.jura.com.

2 Setting up the cover (with milk level sensor) and receiver

E Clean the cover with the milk level sensor thoroughly before first use using a damp cloth and a mild liquid detergent.

T Switch on your coffee machine. T Insert the receiver into the service socket of

the coffee machine.

E If you don't know where the service socket of your coffee machine is, ask your dealer or visit www.jura.com.

T Switch on the Cool Control. T Remove the protective cover on the top of

the Cool Control.

T Fill the stainless steel container of the Cool Control (at least a third) with milk.

T Use the cover to close the stainless steel con- tainer. (You will find the correct procedure for inserting the metal pipe and the adapter in the JURA Cool Control instructions for use.)

T Insert the stainless steel container into the Cool Control. Ensure that the cover connection is aligned correctly and engaged. The LEDs in the cover and receiver flash. As soon as both LEDs continuously light up blue, the milk level sensor and the receiver are ready for use.

E If there is not enough milk in the stainless steel container, this is indicated on the display of your coffee machine during preparation. The display text may vary depending on the machine.

3 Cleaning and maintenance

E Do not use harsh or abrasive cleaning agents or hard objects to clean the machine. This may damage the cover and milk level sensor.

E The cover with the milk level sensor is not dishwasher-safe.

2

1

4

5

3

6 7

8 9 10

11

12

8

4 Uninstalling the cover and receiver

E If the cover has not been used for a long period of time, clean the milk level sensor thoroughly with a damp cloth and a mild liquid detergent before using it again.

You will find information about cleaning the stainless steel container, adapter and metal pipe in the Cool Control instructions for use.

4 Uninstalling the cover and receiver

T Switch off your coffee machine. T Remove the receiver from the service socket

of the coffee machine. T Switch off the Cool Control.

5 LED behaviours / troubleshooting

LEDs in the cover and receiver:

Behaviour Description

LED does not light up.

The cover is not supplied with electricity. The Cool Control is switched off.

LED lights up. The wireless connection between the cover and receiver is established.

LED flashes (once per second)

Attempting to establish the wireless connection.

Rectifying potential faults:

U 'Error Milk' is displayed, both LEDs light up. U The milk level sensor is defective. Service required.

U Both LEDs flash. U The connection between the cover and receiver is faulty or not established. Press both Reset buttons at the same time (e.g. with a pen). As soon as both LEDs continuously light up blue, the milk level sensor and the receiver are ready for use. Problem persisting? Service required.

E If service is required, uninstall the cover and receiver as described in section 4. Take the cover and receiver to your JURA dealer.

6 JURA contact details / legal information

JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 (0)62 38 98 233

@ You will find additional contact details for your country at www.jura.com.

Technical changes We reserve the right to make technical changes. The diagrams used in these instructions for use are for illustration purposes only and do not represent the original colours of the machine. Some details of your machine may vary.

Conformity symbol

A CE0051

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two condi- tions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

9

6 JURA contact details / legal information

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Disposal Please dispose of old machines in an environmen- tally neutral way. H Old machines contain valuable, recyclable materials which should be recycled. Please therefore dispose of old machines via suitable collection systems.

Feedback Your opinion is important to us! Use the contact link at www.jura.com.

Copyright The instructions for use contain information which is protected by copyright. It is not permitted to photocopy these instructions for use or translate them into another language without the prior written consent of JURA Elektroapparate AG.

10

Table des matires

Votre Cool Control Wireless

Description des symboles Symboles utiliss

T Demande d'action. Une action vous est demande.

E Remarques et conseils destins faciliter encore l'utilisation de votre Cool Control.

Elments de commande

Remarques importantes 11 Utilisation conforme .............................................................................................................................................. 11 Pour votre scurit ................................................................................................................................................. 11

1 Compatibilit 11

2 Mise en service du couvercle (avec capteur de niveau de lait) et du rcepteur radio 11

3 Nettoyage et entretien 12

4 Dpose du couvercle et du rcepteur radio 12

5 Indications des LED / Dpannage 12

6 Contacts JURA / Mentions lgales 12

1 Couvercle avec capteur de niveau de lait intgr 2 LED du couvercle 3 Touche de rinitialisation du couvercle 4 Capteur de niveau de lait

5 Rcepteur radio ( placer dans la machine caf)

6 LED du rcepteur radio 7 Touche de rinitialisation du rcepteur radio

2 31

6 7

54

11

Remarques importantes

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Remarques importantes

Utilisation conforme

Ces accessoires destins au Cool Control de JURA ont t conus et construits pour un usage domes- tique priv. Ils servent surveiller par radio le niveau de lait dans le rcipient en inox disponible part du Cool Control de JURA. Toute autre utili- sation est considre comme non conforme. JURA dcline toute responsabilit relative aux cons- quences d'une utilisation non conforme.

Lisez entirement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et respectez-le scrupuleusement. Aucune prestation de garantie ne pourra tre invoque pour des dommages ou dfauts rsultant du non- respect du mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi proximit de l'appareil et remettez-le aux utilisateurs suivants.

Pour votre scurit

Lisez les importantes consignes de scurit figurant dans le mode d'emploi du Cool control de JURA et respectez-les scrupuleusement.

1 Compatibilit

E Le Cool Control Wireless n'est malheureuse- ment pas compatible avec toutes les machines automatiques spcialits de caf de JURA. Renseignez-vous auprs de votre revendeur agr ou consultez le site www.jura.com.

2 Mise en service du couvercle (avec capteur de niveau de lait) et du rcepteur radio

E Avant la premire utilisation, nettoyez soigneusement le couvercle avec le capteur de niveau de lait l'aide d'un chiffon humide et de liquide vaisselle doux.

T Allumez votre machine caf. T Insrez le rcepteur radio dans le port de

service de la machine caf.

E Si vous ne savez pas o se trouve le port de service de votre machine caf, renseignez- vous auprs de votre revendeur agr ou consultez le site www.jura.com.

T Allumez le Cool Control. T Retirez le capuchon protecteur situ sur le

dessus du Cool Control.

T Remplissez de lait le rcipient en inox du Cool Control (un tiers minimum).

T Fermez le rcipient en inox avec le couvercle. (La procdure de mise en place du tuyau mtallique et de l'adaptateur figure dans le mode d'emploi du Cool Control de JURA.)

T Placez le rcipient en inox dans le Cool Control. Assurez-vous que le raccord du couvercle est correctement ajust et enclench. Les LED du couvercle et du rcepteur radio clignotent. Ds que les deux LED restent allumes en bleu, le capteur de niveau de lait et le rcepteur radio sont prts l'emploi.

E Si le rcipient en inox ne contient pas suffisamment de lait, un message corres- pondant s'affiche sur le visuel de la machine caf lors de la prparation. Le texte affich peut varier selon la machine.

2

1

4

5

3

6 7

8 9 10

11

12

12

3 Nettoyage et entretien

3 Nettoyage et entretien

E Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de dtergent corrosif ou abrasif ni d'objets durs. Cela pourrait endommager le couvercle et le capteur de niveau de lait.

E Le couvercle avec le capteur de niveau de lait n'est pas lavable au lave-vaisselle.

E Si le couvercle est rest inutilis pendant une longue priode, nettoyez soigneusement le capteur de niveau de lait avec un chiffon humide et du liquide vaisselle doux avant de le remployer.

Les consignes de nettoyage du rcipient en inox, de l'adaptateur et du tuyau mtallique figurent dans le mode d'emploi du Cool Control.

4 Dpose du couvercle et du rcepteur radio

T Eteignez votre machine caf. T Retirez le rcepteur radio du port de service

de la machine caf. T Eteignez le Cool Control.

5 Indications des LED / Dpannage

LED du couvercle et du rcepteur radio :

Indication Description

La LED ne s'allume pas.

Le couvercle n'est pas aliment en courant. Le Cool Control est teint.

La LED s'allume. La liaison sans fil entre le couvercle et le rcepteur radio est tablie.

La LED clignote. (1 fois/seconde)

Le systme tente d'tablir la liaison sans fil.

Dpannage des erreurs possibles :

U Error Milk s'affiche sur le visuel, les deux LED s'allument. U Le capteur de niveau de lait est dfectueux. Une intervention du service aprs-vente est ncessaire.

U Les deux LED clignotent. U La liaison entre le couvercle et le rcepteur radio est perturbe ou n'est pas tablie. Appuyez simultanment sur les deux touches de rinitialisation (p. ex. avec un stylo bille). Ds que les deux LED restent allumes en bleu, le capteur de niveau de lait et le rcepteur radio sont prts l'emploi. Le problme persiste ? Une intervention du service aprs-vente est ncessaire.

E Si une intervention du service aprs-vente s'avre ncessaire, dposez le couvercle et le rcepteur radio comme dcrit au chapitre 4. Amenez le couvercle et le rcepteur radio votre revendeur JURA.

6 Contacts JURA / Mentions lgales

JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tl. +41 (0)62 38 98 233

@ Vous trouverez d'autres coordonnes de contact pour votre pays sur la page www.jura.com.

Modifications techniques Sous rserve de modifications techniques. Les illustrations utilises dans ce mode demploi sont stylises et ne montrent pas les couleurs originales de l'appareil. Votre appareil peut diffrer par certains dtails.

13

6 Contacts JURA / Mentions lgales

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Marque de conformit

A CE0051

Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la rglementation FCC. Son fonction- nement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nocives et (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris les interfrences susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable.

Elimination Eliminez les anciennes machines dans le respect de l'environnement. H Les anciennes machines contiennent des matriaux recyclables de valeur qui doivent tre rcuprs. C'est pourquoi il convient de les liminer par le biais d'un systme de collecte adapt.

Vos ractions Votre avis compte pour nous ! Utilisez le lien de contact mentionn sur la page www.jura.com.

Copyright Ce mode d'emploi contient des informations protges par un copyright. Il est interdit de photocopier ou de traduire ce mode d'emploi dans une langue trangre sans l'accord crit pralable de JURA Elektroapparate AG.

14

Indice

Il vostro Cool Control Wireless

Descrizione dei simboli adottati Simboli adottati

T Richiesta d'intervento. Il simbolo segnala che l'utente deve eseguire un'operazione.

E Consigli e suggerimenti utili per renderle ancora pi facile l'uso del Cool Control.

Elementi di comando

Avvertenze importanti 15 Uso conforme ..........................................................................................................................................................15 Norme di sicurezza .................................................................................................................................................15

1 Compatibilit 15

2 Mettere in funzione il coperchio (con sensore di livello del latte) e ricevitore radio 15

3 Pulizia e manutenzione 16

4 Disinstallare il coperchio e il ricevitore radio 16

5 Indicatori LED / eliminare gli errori 16

6 Come contattare JURA / Avvertenze legali 16

1 Coperchio con sensore di livello del latte integrato

2 LED nel coperchio 3 Tasto reset nel coperchio 4 Sensore di livello del latte

5 Ricevitore radio (per l'inserimento nella macchina automatica)

6 LED nel ricevitore radio 7 Tasto reset nel ricevitore radio

2 31

6 7

54

15

Avvertenze importanti

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Avvertenze importanti

Uso conforme

Questi accessori per il JURA Cool Control sono concepiti e costruiti per l'uso domestico privato. Servono per la segnalazione del livello del latte tramite radio nel contenitore in acciaio inossidabile disponibile separatamente del JURA Cool Control. Ogni altro utilizzo da considerarsi non conforme. JURA declina ogni responsabilit per conseguenze derivanti da un uso non conforme.

Leggere e osservare le presenti istruzioni per l'uso per intero prima di utilizzare l'apparecchio. Il diritto alla prestazione di garanzia viene a decadere in caso di danni o difetti riconducibili all'inosservanza delle istruzioni per l'uso. Conservare le presenti istruzioni per l'uso vicino all'apparecchio e conse- gnarle agli eventuali utilizzatori successivi.

Norme di sicurezza

Leggere ed osservare assolutamente le importanti norme di sicurezza nelle istruzioni per l'uso del JURA Cool Control.

1 Compatibilit

E Purtroppo il Cool Control Wireless non compatibile con tutte le macchine automati- che di JURA. Chieda al proprio rivenditore specializzato o vada a vedere all'indirizzo www.jura.com.

2 Mettere in funzione il coper- chio (con sensore di livello del latte) e ricevitore radio

E Prima del primo utilizzo, pulire a fondo il coperchio con sensore di livello del latte con un panno umido ed un detergente delicato.

T Accendere la macchina automatica. T Inserire il ricevitore radio nell'interfaccia di

servizio della macchina automatica.

E Se non sa dove si trova l'interfaccia di servizio della sua macchina automatica, chieda al proprio rivenditore specializzato o consulti il sito www.jura.com.

T Accendere il Cool Control. T Rimuovere il cappuccio di protezione sul lato

superiore del Cool Control.

T Riempire il contenitore in acciaio inox del Cool Control (almeno di un terzo) con latte.

T Chiudere il contenitore in acciaio inox con il coperchio. (La procedura corretta per l'inserimento del tubo metallico e dell'adat- tatore riportata nelle istruzioni per l'uso del JURA Cool Control.)

T Inserire il contenitore in acciaio inox nel Cool Control. Assicurarsi che il raccordo del coperchio sia allineato correttamente e innesti in posizione. I LED nel coperchio e nel ricevitore radio lampeggiano. Non appena i due LED si accendono con una luce blu continua, il sensore di livello del latte e il ricevitore radio sono pronti all'uso.

E Se il latte nel contenitore in acciaio inox insufficiente, ci viene visualizzato nel display della macchina automatica durante la preparazione. Il testo del display pu variare a seconda dell'apparecchio.

2

1

4

5

3

6 7

8 9 10

11

12

16

3 Pulizia e manutenzione

3 Pulizia e manutenzione

E Per la pulizia, non utilizzare detergenti corrosivi e abrasivi n oggetti duri che possono danneggiare il coperchio e il sensore di livello del latte.

E Il coperchio con il sensore di livello del latte non lavabile in lavastoviglie.

E Se il coperchio non stato utilizzato per un tempo prolungato, pulire il sensore di livello del latte a fondo con un panno umido e un detergente delicato prima di riutilizzarlo.

Avvisi per la pulizia del contenitore in acciaio inox, dell'adattatore e del tubo metallico sono riportati nelle istruzioni per l'uso del Cool Control.

4 Disinstallare il coperchio e il ricevitore radio

T Spegnere la macchina automatica. T Rimuovere il ricevitore radio dall'interfaccia

di servizio della macchina automatica. T Spegnere il Cool Control.

5 Indicatori LED / eliminare gli errori

LED nel coperchio e nel ricevitore radio:

Visualizza- zione

Descrizione

Il LED non acceso.

Il coperchio non viene alimentato con corrente. Il Cool Control disattivato.

Il LED acceso.

Il collegamento wireless tra coperchio e ricevitore radio stabilito.

Il LED lampeggia (1 volta / sec.)

Viene tentato di instaurare il collegamento wireless.

Eliminare gli errori possibili:

U Nel display viene visualizzato Error Milk, sono accesi entrambi i LED. U Il sensore di livello del latte difettoso. richiesto un intervento di manutenzione.

U Entrambi i LED lampeggiano. U Il collegamento tra coperchio e ricevitore radio disturbato o non instaurato. Premere contemporaneamente i due tasti di reset (ad es. con una penna biro). Non appena i due LED si accendono con una luce blu continua, il sensore di livello del latte e il ricevitore radio sono pronti all'uso. Il problema persiste? richiesto un intervento di manutenzione.

E Se dovesse essere necessario uin intervento di manutenzione, disinstallare il coperchio e il ricevitore radio come descritto nel cap. 4. Portare il coperchio e il ricevitore radio al proprio rivenditore specializzato JURA.

6 Come contattare JURA / Avvertenze legali

JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 (0)62 38 98 233

@ Per altri dati di contatto per i singoli paesi consultare il sito Internet www.jura.com.

Modifiche tecniche Con riserva di modifiche tecniche. Le illustrazioni contenute nelle istruzioni per l'uso sono stilizzate e non mostrano i colori originali dell'apparecchio. L'apparecchio pu differire in alcuni dettagli.

Marchio di conformit

A CE0051

17

6 Come contattare JURA / Avvertenze legali

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Questo apparecchio soddisfa le condizioni della Parte 15 delle Norme FCC. Lutilizzo soggetto alle due seguenti condizioni: (1) Il presente dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve poter assorbire eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare problemi di funzionamento.

Smaltimento Smaltire gli apparecchi usati in conformit con le normative ambientali. H Gli apparecchi usati contengono materiali pregiati riciclabili che devono essere avviati al riciclaggio. Pertanto occorre smaltire gli apparecchi usati servendosi degli appositi sistemi di raccolta.

La Sua opinione La Sua opinione importante per noi! Utilizzi il link sul sito all'indirizzo www.jura.com.

Copyright Le istruzioni per l'uso contengono informazioni protette da copyright. vietato fotocopiare o tradurre il documento in un'altra lingua senza previa autorizzazione scritta da parte della JURA Elektroapparate AG.

18

Inhoudsopgave

Uw Cool Control Wireless

Beschrijving van de symbolen Gebruikte symbolen

T Verzoek tot actie. Hier wordt u verzocht een handeling uit te voeren.

E Aanwijzingen en tips om het gebruik van uw Cool Control nog makkelijker te maken.

Bedieningselementen

Belangrijke aanwijzingen 19 Eigenlijk gebruik..................................................................................................................................................... 19 Voor uw veiligheid ................................................................................................................................................. 19

1 Compatibiliteit 19

2 Afdekking (met sensor voor het melkniveau) en draadloze ontvanger in bedrijf stellen 19

3 Reiniging en onderhoud 20

4 Afdekking en draadloze ontvanger denstalleren 20

5 LED-indicaties / fouten verhelpen 20

6 JURA contacten / juridische informatie 20

1 Afdekking met gentegreerde sensor voor het melkniveau

2 LED op de afdekking 3 Resettoets in de afdekking 4 Sensor voor het melkniveau

5 Draadloze ontvanger (voor plaatsing in de volautomaat)

6 LED op de draadloze ontvanger 7 Resettoets in de draadloze ontvanger

2 31

6 7

54

19

Belangrijke aanwijzingen

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Belangrijke aanwijzingen

Eigenlijk gebruik

Deze accessoires voor de JURA Cool Control zijn ontwikkeld en geconstrueerd voor huishoudelijk gebruik. De accessoires dienen voor de draadloze bewaking van het melkniveau in de afzonderlijk verkrijgbare roestvrijstalen houder van de JURA Cool Control. Ieder ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. JURA kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van oneigenlijk gebruik.

Lees deze gebruiksaanwijzing vr gebruik van het apparaat volledig door en neem de aanwijzingen in acht. De garantie vervalt bij beschadigingen of gebreken die resulteren uit het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing. Bewaar deze gebruiks- aanwijzing in de nabijheid van het apparaat en geef deze door aan volgende gebruikers.

Voor uw veiligheid

Lees de belangrijke veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de JURA Cool Control door en neem deze in acht.

1 Compatibiliteit

E De Cool Control Wireless is helaas niet met alle volautomaten voor koffiespecialiteiten van JURA compatibel. Vraag uw geautori- seerde dealer of kijk op www.jura.com.

2 Afdekking (met sensor voor het melkniveau) en draadloze ontvanger in bedrijf stellen

E Reinig de afdekking met sensor voor het melkniveau vr het eerste gebruik grondig met een vochtige doek en een mild afwasmiddel.

T Schakel uw volautomaat in. T Steek de draadloze ontvanger in de service

interface van de volautomaat.

E Mocht u niet weten waar de service interface zich bij uw volautomaat bevindt, vraag dan uw geautoriseerde dealer of kijk op www.jura.com.

T Schakel de Cool Control in. T Verwijder de beschermkap aan de bovenkant

van de Cool Control.

T Vul de roestvrijstalen houder van de Cool Control (min. een derde) met melk.

T Sluit de roestvrijstalen houder met de afdekking (de correcte procedure voor het plaatsen van de metalen buis en de adapter vindt u in de gebruiksaanwijzing van de JURA Cool Control).

T Plaats de roestvrijstalen houder in de Cool Control. Let erop dat de aansluiting van de afdekking correct uitgelijnd is en vastklikt. De LED's op de afdekking en de draadloze ontvanger knipperen. Zodra beide LED's continu blauw branden, zijn de sensor voor het melkniveau en de draadloze ontvanger bedrijfsklaar.

E Als zich te weinig melk in de roestvrijstalen houder bevindt, wordt dit bij de bereiding op de display van uw volautomaat weerge- geven. De tekst op de display kan, afhanke- lijk van het apparaat, variren.

2

1

4

5

3

6 7

8 9 10

11

12

20

3 Reiniging en onderhoud

3 Reiniging en onderhoud

E Gebruik voor de reiniging geen scherpe, schurende reinigingsmiddelen of harde voorwerpen. Hierdoor kunnen de afdekking en de sensor voor het melkniveau beschadigd raken.

E De afdekking met de sensor voor het melkniveau is niet geschikt voor de vaatwasser.

E Als de afdekking gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, dient u de sensor voor het melkniveau vr het volgende gebruik grondig met een vochtige doek en een mild afwasmiddel te reinigen.

Aanwijzingen bij het reinigen van de roestvrijstalen houder, de adapter en de metalen buis vindt u in de gebruiksaanwijzing van de Cool Control.

4 Afdekking en draadloze ont- vanger denstalleren

T Schakel uw volautomaat uit. T Verwijder de draadloze ontvanger uit de

service interface van de volautomaat. T Schakel de Cool Control uit.

5 LED-indicaties / fouten verhelpen

LED op afdekking en draadloze ontvanger:

Indicatie Beschrijving

LED brandt niet.

De afdekking wordt niet van stroom voorzien. De Cool Control is uitgeschakeld.

LED brandt. De wireless verbinding tussen de afdekking en de draadloze ontvanger is tot stand gebracht.

LED knippert (1 keer / sec.)

Er wordt geprobeerd de wireless verbinding tot stand te brengen.

Mogelijke fouten verhelpen:

U Op de display wordt Error Milk weergegeven, beide LED's branden. U De sensor voor het melkniveau is defect. Geval voor de service.

U Beide LED's knipperen. U De verbinding tussen de afdekking en de draadloze ontvanger heeft een storing of is niet tot stand gebracht. Druk gelijktijdig op beide resettoetsen (bijv. met een balpen). Zodra beide LED's continu blauw branden, zijn de sensor voor het melkniveau en de draadloze ontvanger bedrijfsklaar. Is het probleem nog steeds aanwezig? Geval voor de service.

E In geval van service dient u de afdekking en de draadloze ontvanger te denstalleren zoals beschreven in hoofdstuk 4. Neem de afdekking en de draadloze ontvanger a.u.b. mee naar uw geautoriseerde JURA dealer.

6 JURA contacten / juridische informatie

JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 62 38 98 233

@ Meer contactgegevens voor uw land vindt u online op www.jura.com.

Technische wijzigingen Technische wijzigingen voorbehouden. De in deze gebruiksaanwijzing gebruikte illustraties zijn gestileerd en geven niet de originele kleuren van het apparaat weer. Uw apparaat kan in details afwijken.

21

6 JURA contacten / juridische informatie

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Conformiteitsteken

A CE0051

Dit apparaat voldoet aan de vereisten van Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken. (2) Dit apparaat moet ontvangen storingen kunnen aanvaarden, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

Afvoer Voer oude apparaten milieuvriendelijk af. H Oude apparaten bevatten waardevolle, recyclebare materialen die gerecycled dienen te worden. Voer oude apparaten daarom via de hiervoor bedoelde inzamelpunten af.

Feedback Wij stellen uw mening zeer op prijs! Maak hiervoor gebruik van de contactlink op www.jura.com.

Copyright De gebruiksaanwijzing bevat informatie die door copyright is beschermd. Fotokopiren of vertalen in een andere taal is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van JURA Elektroapparate AG niet toegestaan.

22

ndice de contenidos

Su Cool Control Wireless

Descripcin de smbolos Smbolos utilizados

T Requerimiento de accin. Aqu se requiere una accin por su parte.

E Advertencias y consejos para que el manejo de su Cool Control sea an ms fcil.

Elementos de control

Advertencias importantes 23 Utilizacin conforme a lo previsto ......................................................................................................................23 Para su seguridad...................................................................................................................................................23

1 Compatibilidad 23

2 Poner en funcionamiento la tapa (con sensor de nivel de leche) y el receptor 23

3 Limpieza y conservacin 24

4 Desinstalar la tapa y el receptor 24

5 Indicaciones de los LED / eliminacin de errores 24

6 Contactos JURA / advertencias legales 24

1 Tapa con sensor de nivel de leche integrado 2 LED en la tapa 3 Botn de restauracin en la tapa 4 Sensor de nivel de leche

5 Receptor (para montar en la cafetera automtica) 6 LED en el receptor 7 Botn de restauracin en el receptor

2 31

6 7

54

23

Advertencias importantes

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Advertencias importantes

Utilizacin conforme a lo previsto

Estos accesorios del Cool Control de JURA han sido especialmente concebidos y fabricados para un uso domstico. Estn diseados para el control remoto de nivel de leche en recipientes de acero inoxidable independientes del Cool Control de JURA. Cualquier otra aplicacin se considerar no conforme a lo previsto. JURA no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias derivadas de una utilizacin no conforme a lo previsto.

Lea y observe completamente el presente modo de empleo antes de usar la mquina. La presta- cin de garanta queda anulada frente a daos o defectos ocasionados por el incumplimiento del modo de empleo. Guarde el presente modo de empleo junto a la mquina y entrguelo a usuarios posteriores.

Para su seguridad

Lea y respete obligatoriamente las indicaciones de seguridad importantes incluidas en el modo de empleo del Cool Control de JURA.

1 Compatibilidad

E Por desgracia, el Cool Control Wireless no es compatible con todas las mquinas automticas para especialidades de caf de JURA. Consulte con su distribuidor especiali- zado o acceda a www.jura.com.

2 Poner en funcionamiento la tapa (con sensor de nivel de leche) y el receptor

E Limpie a fondo la tapa con sensor de nivel de leche antes de utilizarla por primera vez utilizando un pao humedecido y lavavajillas suave.

T Conecte su cafetera automtica. T Introduzca el receptor en la interfaz de

servicio de la cafetera automtica.

E En caso de que no sepa dnde se encuentra la interfaz de servicio de su cafetera automtica, consulte con su distribuidor especializado o acceda a www.jura.com.

T Conecte el Cool Control. T Retire la tapa protectora situada en la parte

superior del Cool Control.

T Llene el recipiente de acero inoxidable del Cool Control (hasta, como mnimo, un tercio) con leche.

T Cierre el recipiente de acero inoxidable con la tapa (puede consultar el procedimiento correcto de introduccin del tubo de metal y del adaptador en el modo de empleo del Cool Control de JURA).

T Introduzca el recipiente de acero inoxidable en el Cool Control. Asegrese de que la conexin de la tapa est correctamente orientada y encajada. Los LED de la tapa y el receptor parpadean. Cuando estos se enciendan en azul de manera continua, indican que tanto el sensor de nivel de leche como el receptor estn listos para funcionar.

E En caso de que haya muy poca leche en el recipiente de acero inoxidable se indicar esta situacin durante la preparacin en el visualizador de su cafetera automtica. El texto del visualizador puede variar depen- diendo de la mquina.

2

1

4

5

3

6 7

8 9 10

11

12

24

3 Limpieza y conservacin

3 Limpieza y conservacin

E No utilice productos limpiadores agresivos o abrasivos ni objetos duros durante la limpieza. Pueden daar la tapa y el sensor de nivel de leche.

E La tapa con el sensor de nivel de leche no puede lavarse en el lavavajillas.

E En caso de que no se haya utilizado la tapa durante un periodo de tiempo prolongado, lave a fondo el sensor de nivel de leche antes de volver a utilizarla con un pao humede- cido y lavavajillas suave.

Puede consultar las advertencias para la limpieza del recipiente de acero inoxidable, el adaptador y el tubo metlico en el modo de empleo del Cool Control.

4 Desinstalar la tapa y el receptor

T Desconecte su cafetera automtica. T Retire el receptor de la interfaz de servicio de

la cafetera automtica. T Desconecte el Cool Control.

5 Indicaciones de los LED / eliminacin de errores

LED en la tapa y en el receptor:

Indicacin Descripcin

El LED no se enciende.

La tapa no recibe corriente. El Cool Control est desconectado.

El LED se enciende.

La conexin inalmbrica entre la tapa y el receptor est estable- cida.

El LED parpadea (1 vez/s)

Se est intentando establecer la conexin inalmbrica.

Solucionar posibles errores:

U En el visualizador se indica Error Milk, se encienden ambos LED. U El sensor de nivel de leche est defectuoso. Esta situacin requiere la intervencin del servicio tcnico.

U Ambos LED parpadean. U La conexin entre la tapa y el receptor est interrumpida o no establecida. Pulse simultneamente ambos botones de restauracin (p. ej., con un bolgrafo). Cuando estos se enciendan en azul de manera continua, indican que tanto el sensor de nivel de leche como el receptor estn listos para funcionar. Se mantiene el problema? Esta situacin requiere la intervencin del servicio tcnico.

E En caso de que sea necesaria la intervencin del servicio tcnico, desinstale la tapa y el receptor como se describe en el captulo 4. Lleve la tapa y el receptor a su distribuidor especializado de JURA.

6 Contactos JURA / advertencias legales

JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 (0)62 38 98 233

@ Puede encontrar otros datos de contacto online para su pas en www.jura.com.

Modificaciones tcnicas Reservado el derecho a introducir modificaciones tcnicas. Las ilustraciones empleadas en el presente modo de empleo son esquemticas y no muestran los colores originales de la mquina. Su mquina puede diferir en algunos detalles.

25

6 Contactos JURA / advertencias legales

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Marca de conformidad

A CE0051

Esta mquina cumple con los requisitos establecidos en el apartado 15 de las Directivas FCC. El funciona- miento est sujeto a las siguientes condiciones: (1) Esta mquina no debe provocar interferencias perjudiciales. (2) Esta mquina debe poder asimilar cualquier interferencia recibida, as como aquellas interferen- cias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Eliminacin Elimine las mquinas antiguas de manera respetuosa con el medioambiente. H Las mquinas antiguas contienen valiosos materiales reciclables que deberan destinarse al reciclado. Por este motivo, las mquinas antiguas deben eliminarse a travs de sistemas de recogida adecuados.

Observaciones del cliente Su opinin nos importa! Utilice el enlace con la web www.jura.com.

Copyright El modo de empleo contiene informacin protegida por copyright. Queda prohibido fotocopiarlo o traducirlo a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de JURA Elektroapparate AG.

26

ndice

O seu Cool Control Wireless

Descrio dos smbolos Smbolos utilizados

T Solicitao de ao. Aqui -lhe solicitado que execute uma ao.

E Notas e sugestes para facilitar ainda mais o manuseamento do seu Cool Control.

Elementos de comando

Indicaes importantes 27 Utilizao conforme a finalidade ........................................................................................................................27 Para a sua segurana .............................................................................................................................................27

1 Compatibilidade 27

2 Colocar em funcionamento a tampa (com sensor de nvel de leite) e o aparelho recetor 27

3 Limpeza e manuteno 28

4 Desinstalao da tampa e do aparelho recetor 28

5 Indicaes LED / Eliminao de erros 28

6 Endereos da JURA / Notas legais 28

1 Tampa com sensor de nvel de leite integrado 2 LED na tampa 3 Tecla Reajustar na tampa 4 Sensor de nvel de leite

5 Aparelho recetor (para colocao na mquina de caf automtica)

6 LED no aparelho recetor 7 Tecla Reajustar no aparelho recetor

2 31

6 7

54

27

Indicaes importantes

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Indicaes importantes

Utilizao conforme a finalidade

Estes acessrios para o Cool Control da JURA foram concebidos e fabricados exclusivamente para uso domstico. Destinam-se monitorizao do nvel de leite por recetor nos recipientes em ao inoxidvel do Cool Control da JURA fornecidos em separado. Qualquer outra forma de utilizao considerada no conforme. A JURA no assumir qualquer responsabilidade pelas consequncias de uma utilizao no conforme finalidade.

Antes da utilizao do aparelho, leia e respeite este manual de instrues. O servio coberto pela garantia anulado em caso de danos ou falhas resultantes da no observncia do manual de instrues. Mantenha este manual de instrues nas proximidades do aparelho e entregue-o ao utilizador seguinte.

Para a sua segurana

Leia e respeite incondicionalmente as importantes instrues de segurana constantes do Manual de instrues do Cool Control da JURA.

1 Compatibilidade

E O Cool Control Wireless no compatvel com todas as mquinas de caf automticas da JURA. Informe-se junto da sua loja especializada ou consulte a pgina web www.jura.com.

2 Colocar em funcionamento a tampa (com sensor de nvel de leite) e o aparelho recetor

E Antes da primeira utilizao limpe bem a tampa com sensor de nvel de leite com um pano hmido e um detergente suave.

T Ligue a sua mquina de caf automtica. T Encaixe o aparelho recetor na interface de

servio da mquina de caf.

E Caso no saiba onde se situa a interface de servio da sua mquina de caf automtica, informe-se junto da sua loja especializada ou consulte a pgina web www.jura.com.

T Ligue o seu Cool Control. T Remova a tampa protetora da parte superior

do Cool Control.

T Encha o recipiente em ao inoxidvel do Cool Control com leite (no mnimo at um tero).

T Tape o recipiente em ao inoxidvel com a tampa. (Sobre o procedimento correto para a colocao do tubo metlico e do adaptador consulte o Manual de instrues do Cool Control da JURA.)

T Coloque o recipiente em ao inoxidvel no Cool Control. Certifique-se de que a ligao da tampa fica corretamente alinhada e enga- tada. Os LED na tampa e no aparelho recetor piscam. Assim que os LED ficarem a azul e deixarem de piscar, tanto o sensor de nvel de leite como o aparelho recetor esto prontos a funcionar.

E Caso haja pouco leite no recipiente em ao inoxidvel, aquando da preparao, aparecer um aviso no visor da sua mquina de caf automtica. O texto no visor poder variar conforme o aparelho.

2

1

4

5

3

6 7

8 9 10

11

12

28

3 Limpeza e manuteno

3 Limpeza e manuteno

E Para a limpeza, no utilize produtos de limpeza abrasivos ou objetos duros. Estes podero danificar a tampa e o sensor de nvel de leite.

E A tampa e o sensor de nvel de leite no devero ser lavados na mquina de lavar loia.

E Caso a tampa no tenha sido utilizada durante um longo perodo de tempo, limpe bem o sensor de nvel de leite com um pano hmido e um detergente suave antes de uma nova utilizao.

Consulte as indicaes para limpeza do recipiente em ao inoxidvel, do adaptador e do tubo metlico no manual de instrues do Cool Control.

4 Desinstalao da tampa e do aparelho recetor

T Desligue a sua mquina de caf automtica. T Remova o aparelho recetor da interface de

servio da mquina de caf. T Desligue o seu Cool Control.

5 Indicaes LED / Eliminao de erros

LED na tampa e no aparelho recetor:

Indicao Descrio

O LED no se ilumina.

A tampa no est ligada eletricidade. O Cool Control est desligado.

O LED ilumina-se.

A ligao wireless entre a tampa e o aparelho recetor foi estabelecida.

O LED pisca (1 vez/s.)

Procura-se estabelecer a ligao wireless.

Eliminao de possveis erros:

U No Visor aparece Error Milk; ambos os LED se iluminam. U O sensor de nvel de leite est danificado. necessria a interveno da assistncia tcnica.

U Ambos os LED piscam. U A ligao entre a tampa e o aparelho recetor foi interrompida ou no estabelecida. Pressione ambas as teclas Reajustar em simultneo (com uma esferogrfica, por exemplo). Assim que os LED ficarem a azul e deixarem de piscar, tanto o sensor de nvel de leite como o aparelho recetor esto prontos a funcionar. O problema ainda persiste? necessria a interveno da assistncia tcnica.

E Caso haja necessidade de assistncia tcnica, desinstale a tampa e o aparelho recetor tal como descrito no captulo 4. Leve a tampa e o aparelho recetor sua loja especializada JURA.

6 Endereos da JURA / Notas legais

JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel.: +41 (0)62 38 98 233

@ Outros dados de contato para o seu pas podem ser consultados online em www.jura.com.

Alteraes tcnicas Reservados os direitos de alteraes tcnicas. As ilustraes utilizadas neste manual de instrues so estilizadas e no mostram as cores originais do

29

6 Endereos da JURA / Notas legais

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

aparelho. O seu aparelho pode apresentar detalhes diferentes.

Marcao de conformidade

A CE0051

Este aparelho cumpre o disposto na parte 15 das normas FCC (Federal Communications Commis- sion). O funcionamento est sujeito aos dois requisitos descritos em seguida: 1) este aparelho no pode causar interferncias nocivas; e 2) este aparelho deve aceitar quaisquer interfern- cias recebidas, incluindo interferncias passveis de resultar em funcionamento indesejado.

Eliminao Por favor, elimine os aparelhos velhos de forma ecolgica. H Os aparelhos velhos possuem materiais reciclveis valiosos e devem ser entregues para a reciclagem. Portanto, elimine os aparelhos velhos atravs de postos de recolha adequados.

Feedback A sua opinio importante! Utilize o acesso de contato na pgina www.jura.com.

Copyright O manual de instrues contm informaes protegidas por direitos de autor. As fotocpias ou tradues para outra lngua no so admissveis sem a autorizao prvia por escrito pela JURA Elektroapparate AG.

30

Innehllsfrteckning

Din Cool Control Wireless

Symbolbeskrivning Symboler som anvnds

T Uppmaning till tgrd. Du blir uppmanad att vidta en tgrd.

E Information och tips som gr det nnu lttare fr dig att anvnda din Cool Control.

Manverorgan

Viktig information 31 Anvndning fr avsett ndaml ...........................................................................................................................31 Fr din skerhet ......................................................................................................................................................31

1 Kompatibilitet 31

2 Idrifttagning av lock (med mjlknivsensor) och mottagare 31

3 Rengring och sktsel 31

4 Demontera locket och mottagaren 32

5 LED-indikatorer / tgrd av fel 32

6 JURA kontakt / juridisk information 32

1 Lock med integrerad mjlknivsensor 2 LED p locket 3 terstllningsknapp p locket 4 Mjlknivsensor

5 Mottagare (fr anvndning i kaffemaskinen) 6 LED i mottagaren 7 terstllningsknapp i mottagaren

2 31

6 7

54

31

Viktig information

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Viktig information

Anvndning fr avsett ndaml

Dessa tillbehr till JURA Cool Control r utformade och konstruerade fr privat hushllsbruk. De anvnds fr mjlknivvervakning via mottagare i den rostfria behllare som kan kpas separat till JURA Cool Control. All annan anvndning anses som icke ndamlsenlig. JURA ptar sig inget ansvar fr fljderna vid anvndning av apparaten fr ngot annat ndaml n det avsedda.

Ls igenom hela denna bruksanvisning innan du anvnder apparaten och flj anvisningarna. Garantin gller inte fr skador och brister som uppsttt till fljd av att bruksanvisningen inte har beaktats. Ha alltid denna bruksanvisning tillgnglig nra appara- ten och lmna den vidare till nsta anvndare.

Fr din skerhet

Ls igenom och flj de viktiga skerhetsfreskrif- terna i bruksanvisningen till JURA Cool Control.

1 Kompatibilitet

E Cool Control Wireless r inte kompatibel med alla helautomatiska kaffemaskiner frn JURA. Frga din terfrsljare eller titta efter p www.jura.com.

2 Idrifttagning av lock (med mjl- knivsensor) och mottagare

E Rengr locket med mjlknivsensorn noggrant fre frsta anvndningen med en fuktig trasa och milt diskmedel.

T Starta kaffemaskinen. T Placera mottagaren i kaffemaskinens

servicegrnssnitt.

E Om du inte vet var kaffemaskinens servicegrnssnitt sitter kan du frga din

terfrsljare eller titta efter p www.jura.com.

T Starta Cool Control. T Avlgsna skyddslocket p ovansidan av Cool

Control.

T Fyll den rostfria behllaren till Cool Control (till minst en tredjedel) med mjlk.

T Stng locket p den rostfria behllaren. (Korrekt tillvgagngsstt vid montering av metallrret och adaptern framgr av bruksanvisningen till JURA Cool Control.)

T Montera den rostfria behllaren i Cool Control. Kontrollera att anslutningen p locket sitter rtt och hakar i. LED-lamporna p locket och i mottagaren blinkar. Nr bda LED-lamporna lyser med varaktigt bltt sken r mjlknivsensorn och mottagaren klara fr anvndning.

E Om den rostfria behllaren innehller fr lite mjlk visas det p kaffemaskinens display vid tillredningen. Displaytexten kan variera beroende p apparat.

3 Rengring och sktsel

E Anvnd inga starka, slipande rengringsme- del eller hrda freml vid rengringen. Detta kan skada locket och mjlknivsensorn.

E Locket med mjlknivsensorn tl inte maskindisk.

E Om locket inte har anvnts under en lngre tid rengr du mjlknivsensorn noggrant med en fuktig trasa och milt diskmedel innan den anvnds igen.

2

1

4

5

3

6 7

8 9 10

11

12

32

4 Demontera locket och mottagaren

Information om rengring av den rostfria behllaren, adaptern och metallrret finns i bruksanvisningen till Cool Control.

4 Demontera locket och motta- garen

T Stng av kaffemaskinen. T Avlgsna mottagaren frn kaffemaskinens

servicegrnssnitt. T Stng av Cool Control.

5 LED-indikatorer / tgrd av fel

LED p locket och i mottagaren:

Indikator Beskrivning

LED lyser inte. Locket saknar strmfrsrjning. Cool Control r avstngd.

LED lyser. Wireless-anslutningen mellan lock och mottagare r upprttad.

LED blinkar (1 gng/sek.)

Frsk till wireless-anslutning pgr.

tgrda mjliga fel:

U P displayen visas Error Milk och bda LED-lamporna lyser. U Mjlknivsensorn r defekt. Kontakta service.

U Bda LED-lamporna blinkar. U Anslutningen mellan locket och mottagaren har en strning eller r inte upprttad. Tryck samtidigt p bda terstllningsknapparna (t.ex. med en kulspetspenna). Nr bda LED-lamporna lyser med varaktigt bltt sken r mjlknivsensorn och mottagaren klara fr anvndning. Kvarstr problemet? Kontakta service.

E Om service r ndvndig demonteras locket och mottagaren enligt beskrivningen i kapitel 4. Lmna in locket och mottagaren hos din JURA-terfrsljare.

6 JURA kontakt / juridisk infor- mation

JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 (0)62 38 98 233

@ Ytterligare kontaktuppgifter fr ditt land hittar du p www.jura.com.

Tekniska ndringar Med frbehll fr tekniska ndringar. De bilder som anvnds i denna bruksanvisning r stiliserade och visar inte apparatens originalfrger. Din apparat kan avvika i vissa detaljer.

Konformitetsmrkning

A CE0051

Denna apparat uppfyller kraven i avsnitt 15 i FCC-bestmmelserna. Driften r underkastad fljande tv krav: (1) Denna apparat fr inte ge upphov till skadliga interferenser och (2) denna apparat mste tla mottagna interferen- ser, inklusive interferenser som kan leda till onskad drift.

Avfallshantering Begagnade apparater ska omhndertas p ett miljvnligt stt. H Begagnade apparater innehller vrdefulla tervinningsbara material som br tervinnas. Omhnderta drfr begagnade apparater via lmpliga uppsamlingssystem.

Feedback Din sikt r viktig fr oss! Anvnd kontaktlnken p www.jura.com.

Copyright Denna bruksanvisning innehller information som r skyddad av upphovsrtten. Kopiering eller versttning till ett annat sprk r inte tilltet utan fregende skriftligt tillstnd frn JURA Elektroap- parate AG.

33

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

Cool Control Wireless

T . .

E , Cool Control.

34 .......................................................................................................................34 .................................................................................................................................34

1 34

2 ( ) 34

3 35

4 35

5 / 35

6 JURA / 36

1

2 3 4

5 ( - -)

6

7

2 31

6 7

54

34

Cool Control - JURA . - - - JURA Cool Control, - . - . JURA , - - .

. , - , . - .

, - - JURA Cool Control.

1

E , Cool Control Wireless - JURA. - www.jura.com.

2 ( )

E .

T - .

T -.

E , , - - www.jura.com.

T Cool Control.

T Cool Control.

T ( ) Cool Control.

T - ( , , . - JURA Cool Control).

2

1

4

5

3

6 7

8 9 10

11

12

35

3

de

en

fr

it

nl

es

pt

sv

ru

T - Cool Control. , . . , .

E , - . - -.

3

E , , , . .

E .

E , .

- , . Cool Control.

4 -

T -.

T -.

T Cool Control.

5 /

- :

.

. Cool Control .

.

.

. (1 .)

.

:

U Error Milk, . U . .

U . U - . (, ). ,

36

6 JURA /

. ? .

E , 4- . - JURA.

6 JURA /

JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten . +41 (0)62 38 98 233

@ , , . - www.jura.com.

. , -. .

A CE0051

15 - . : (1)

(2) , , .

- . H , . .

! - www.jura.com.

, .

Manualsnet FAQs

If you want to find out how the Cool Control Wireless 0.6L Jura works, you can view and download the Jura Cool Control Wireless 0.6L Instruction Manual on the Manualsnet website.

Yes, we have the Instruction Manual for Jura Cool Control Wireless 0.6L as well as other Jura manuals. All you need to do is to use our search bar and find the user manual that you are looking for.

The Instruction Manual should include all the details that are needed to use a Jura Cool Control Wireless 0.6L. Full manuals and user guide PDFs can be downloaded from Manualsnet.com.

The best way to navigate the Jura Cool Control Wireless 0.6L Instruction Manual is by checking the Table of Contents at the top of the page where available. This allows you to navigate a manual by jumping to the section you are looking for.

This Jura Cool Control Wireless 0.6L Instruction Manual consists of sections like Table of Contents, to name a few. For easier navigation, use the Table of Contents in the upper left corner.

You can download Jura Cool Control Wireless 0.6L Instruction Manual free of charge simply by clicking the “download” button in the upper right corner of any manuals page. This feature allows you to download any manual in a couple of seconds and is generally in PDF format. You can also save a manual for later by adding it to your saved documents in the user profile.

To be able to print Jura Cool Control Wireless 0.6L Instruction Manual, simply download the document to your computer. Once downloaded, open the PDF file and print the Jura Cool Control Wireless 0.6L Instruction Manual as you would any other document. This can usually be achieved by clicking on “File” and then “Print” from the menu bar.