IKEA RÄNNILEN 394.159.42 Water Trap Assembly Instructions PDF

1 2

3

4

RNNILEN

1 2

3

4

2 AA-2141893-6

10 04

49 29

10 04

49 28

10 09

56 74

10 04

49 25

10 04

49 26

1 2

3

4

3

5

1 2

3

4

4 AA-2141893-6

1 2

1 2

3

4

5

1

2 4

3 1 2

3

4

6 AA-2141893-6

1 1/2" (38,1 mm)

1

2 4

3 1 2

3

4

7

X" (X cm)

1

2 4

3 1 2

3

4

8 AA-2141893-6

X" (X cm)

1 2

1

3

4

2

9

1 2

3

4

10 AA-2141893-6

English After a period of use, check all connections to make sure they are tight.

Deutsch Nach einiger Zeit des Gebrauchs berprfen, ob alle Anschlsse dicht sind.

Franais Aprs quelques temps d'utilisation, vrifier nouveau l'tanchit des raccordements.

Nederlands Controleer, als de sifon enige tijd in gebruik is, of alle aansluitingen nog goed afdichten.

Dansk Kontroller efter et stykke tid, at alle samlinger er ttte.

slenska Eftir nokkurn tma, athugi ll tengi og gangi r skugga um a au su ll vel fst.

Norsk Etter en tids bruk kontrollerer du at alle koblinger er tette.

Suomi Tarkista snnllisesti, ett kaikki liitokset ovat tiiviit.

Svenska Kontrollera, efter en tids anvndning, att alla anslutningar r tta.

esky Po uritm ase pouvn zkontrolujte vechna spojen, zda-li jsou sprvn upevnna.

Espaol Despus de utilizado durante cierto tiempo, comprueba que todas las conexiones estn taponadas.

Italiano Dopo un certo periodo d'uso controlla che tutti i collegamenti siano ben fissati.

Magyar Hasznlat utn ellenrizd az sszes csatlakozt s gyzdj meg rla, hogy elg szorosak- e.

Polski Po pewnym okresie uytkowania sprawd czy wszystkie poczenia s nadal trwae.

Eesti Prast mneajalist kasutamist, kontrollige le, et kik hendused oleks korralikult kinnitatud.

Latvieu Pc kda laika prliecinieties, ka visas savienojuma vietas ir ciei noslgtas.

Lietuvi Po kurio laiko patikrinkite, ar visos jungtys tvirtos ir neatsipalaidav.

Portugues Aps um perodo de utilizao, verifique todas as ligaes para se certificar de que esto bem apertadas.

Romna Dup o perioad de utilizare, verific toate legturile i asigur-te c sunt strnse.

Slovensky Po pouit skontrolujte vetky spojenia a uistite sa i s pevn.

, , , .

Hrvatski Nakon nekog vremena upotrebe provjerite jesu li svi spojevi vrsti.

, , .

, .

Y , .

Srpski Nakon izvesnog perioda korienja, proveri da li su sve veze vrsto spojene.

Slovenina Po doloenem asu uporabe preveri, ali so spoji e vedno dovolj zatesnjeni.

Trke Kullanmaya baladktan belli bir sre sonra, btn balant paralar vidalarnn sklatrlm olduklarn kontrol ediniz.

, .

.

Bahasa Indonesia Setelah penggunaan dalam jangka tertentu, periksalah semua sambungan tetap berada dalam keadaan tersambung baik.

Bahasa Malaysia Selepas menggunakannya untuk jangka masa tertentu, periksa semua sambungan untuk memastikan ia adalah ketat.

.

Ting Vit Sau mt thi gian s dng, cn kim tra ton b cc mu ni m bo chng c sit cht.

1 2

3

4

11

English Lavatory only

Deutsch Nur fr Waschbecken

Franais Toilettes uniquement

Nederlands Uitsluitend voor wastafels

Dansk Kun toilet

slenska Aeins fyrir salerni

Norsk Kun til baderom.

Suomi Vain kylpyhuonekyttn

Svenska Endast fr badrumstvttstll

esky Pouze na toaletu

Espaol Solo para aseos.

Italiano Solo per lavabi per il bagno

Magyar Csak mosdhoz

Polski Tylko toaleta

Eesti Ainult tualettruumis kasutamiseks

Latvieu Tikai vannas istabm.

Lietuvi Skirta naudoti tik vonios kambaryje

Portugues Apenas para lavatrios

Romna Doar pentru toalete

Slovensky Iba na toaletu

Hrvatski Iskljuivo za kupaonicu

Y

Srpski Iskljuivo za toalet

Slovenina Samo za sanitarije

Trke Sadece tuvalet kullanm iin

Bahasa Indonesia Kamar kecil saja

Bahasa Malaysia Tandas sahaja